Spokey TORCH instrukcja

1

www.spokey.eu

MODEL:

TORCH

(PL) HULAJNOGA ELEKTRYCZNA 2

(EN) ELECTRIC SCOOTER 10

(RU) ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СКУТЕР 18

(LT) ELEKTRINIS PASPIRTUKAS 26

(LV) ELEKTRISKIE SKREJRITEŅI 34

(CZ) ELEKTRICKÁ KOLOBĚŽKA 42

(SK) ELEKTRICKÉ KOLOBEŽKY 50

(DE) ELEKTRO SCOOTER 58

2

www.spokey.eu

Specy kacje tego produktu mogą się nieco różnić od ilustracji, bądź ulec zmianie. / The speci cations of this product may slightly di er from the illustrations

or may be modi ed. / Спецификации данного изделия могут несколько отличаться от иллюстраций или в них могут быть внесены изменения. /

Speci kace tohoto produktu se mohou lišit od ilustrace nebo mohou být změněny. / Špeci kácia tohto produktu sa môže minimálne líšiť od uvedenej na

obrázku alebo podľahnúť úpravám / Šio produkto speci kacijos gali šiek tiek skirtis nuo parodytų, arba pasikeisti. / Šī produkta speci kācijas var mazliet

atšķirties no šeit parādītajām, vai mainīties. / Die Eigenschaften des Produkts können von den Abbildungen abweichen oder einer Änderung unterliegen.

OMÓWIENIE PRODUKTU

Hamul

Hamulec

Zasilacz

Śruba x 4

Kierownica

Manetka przyspieszania

Panel sterowania

Dzwonek

Blokada

Światło hamowania

Hamulec tarczowy

Podpórka

Komora akumulator

Silnik napędzający

kolo

Gniazdo

ładowania

Światła przednie

Dźwignia hamulca

Mechanizm składania

Panel sterowania

Wskaźnik prędkości

Wskaźnik trybu

Wskaźnik poziomu

naładowania

akumulatora

Przycisk

zasilania

Poziom naładowania akumulatora wskazują cztery kontrolki na panelu sterowania.

Początkowo wszystkie kontrolki emitują stałe światło. W miarę zużywania energii zaczną

migać, a następnie zgasną (od góry do dołu). Gdy świecą się wszystkie cztery kontrolki,

poziom naładowania akumulatora wynosi od 100% do 85%. Gdy trzy kontrolki się

świecą, a jedna miga, poziom naładowania akumulatora wynosi od 85% do 71% itd.

Gdy zacznie migać dolna kontrolka, energia w akumulatorze jest na wyczerpaniu.

Należy szybko naładować akumulator, aby móc nadal korzystać z hulajnogi. Pc

wyczerpaniu energii wszystkie kontrolki zgasną i hulajnoga będzie stopniowo wytracać

prędkość, aż się zatrzyma

Dolna kontrolka będzie migać na biało lub na czerwono. Czerwone światło oznacza tryb zwykły,

a światło białe — tryb oszczędzania energii. (W trybie oszczędzania energii

maksymalna prędkość wynosi 15 km/h, a przyspieszenie działa płynniej, aby pomóc

opanować pojazd osobom począłkującym).

Gdy hulajnoga jest wyłączona, naci ii ten przycisk, aby ją włączyć. Gdy hulajnoga

jest włączona, naciśnij przytrzymaj ten przycisk przez 2 sekundy, aby ją wyłączyć.

Po włączeniu hulajnogi naciśnij ten przycisk, aby Mączy, lub wyłączyć światło

przednie. Dwukrotne naci

ś

nięcia powoduje zmianę trybu.

PL

3

www.spokey.eu

MONTAŻ I KONFIGUACJA

ŁADOWANIE HULAJNOGI

Unieś gumową

zaślepkę

Podłącz zasilacz do gniazda Po zakończeniu

ładowania załóż z powrotem gumową zaślepkę.

ładowania.

. Zamocuj kolumnę kierownicy w odpowiednim

miejscu ramy i wysuń podpórkę Umieść kierownicę w kolumnie

Przykręć śruby z obu stron kolumny

przy użyciu klucza sześciokątnego

Po zakończeniu montażu naciśnij ten

przycisk, aby sprawdzić, czy hulajnoga

działa

4

www.spokey.eu

Nie jeźdź na hulajnodze w deszczu

Podczas przejeżdżania przez progi

spowalniające, progi wind, nierówności na

drodze itp. zmniejsz prędkość do 5-10 km/h.

Aby poprawić komfort jazdy po takich

powierzchniach, lekko ugnij kolana.

Stań jedną stopą na platformie i powoli

odepchnij się drugą stopą od ziemi.

Gdy hulajnoga zacznie się poruszać, postaw obie

stopy na platformie i naciśnij manetkę

przyspieszenia (uk4ad przyspieszenia będzie

aktywny, gdy prędkość hulajnogi przekroczy 5

km/h

Podczas nauki jazdy na hulajnodze noś ochraniacze

na kolana i kask, które chronią przed obrażeniami w

razie upadku.

Włącz hulajnogę i sprawdź wskaźnik

poziomu energii akumulatora

Aby zmniejszyć prędkość, puść manetkę

przyspieszenia. System odzyskiwania energii

kinetycznej automatycznie zacznie

delikatnie hamować. Aby szybko się

zatrzymać, pociągnij za dźwignię hamulca

Podczas skręcania przechyl się w

kierunku skrętu i lekko przekręć

kierownicę.

JAZDA NA HULAJNODZE

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

5

www.spokey.eu

Zawsze omijaj przeszkody. Nie przyspieszaj podczas jazdy z górki

Podczas jazdy trzymaj obie stopy na

platformie.

Nie jeźdź na hulajnodze po jezdniach i w

strefach zamieszkania, gdzie dozwolony

jest ruch pojazdów i pieszych.

Nie skręcaj gwałtownie kierownicą

'podczas szybkiej jazdy. Nie wjeżdżaj w kałuże

głębsze niż 2 cm.

Nie przewoź innych osób (w tym

dzieci).

Nie próbuj wykonywać niebezpicznych

manewrów

Nie stawaj na tylnym błotniku

! !

!

6

www.spokey.eu

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

•Ta hulajnoga jest urządzeniem rekreacyjnym. Jednak gdy porusza się w

miejscach publicznych, jest traktowany jak pojazd, w związku z czym

należy zdawać sobie sprawę z zagrożeń, które są związane z ruchem

pojazdów. For your safety, please follow instructions in the man ual and

traffic lawa and regulations set forth by governmenł and regulatory

agencies.

•Jednocześnie należy pamiętać, że nie można całkowicie uniknąć ryzyka,

ponieważ inne osoby mogą naruszać przepisy ruchu drogowego i jeździć

nieostrożnie. Osoba kierująca hulajnogą jest narażona na wypadki

drogowe tak samo jak podczas spacerów lub jazdy na rowerze. lm większa

szybkość hulajnogi, tym dłuższa jest droga hamowania. Na śliskich

nawierzchniach hulajnoga może wpaść w poślizg, stracić równowagę, a

nawet się przewrócić. Dlatego należy zawsze zachowywać ostrożność

oraz utrzymywać odpowiednią prędkość i odległość — szczególnie

podczas jazdy przez nieznane okolice.

•Należy szanować prawa pieszych. Należy uważać, aby nie przestraszyć

pieszych — szczególnie dzieci. Zbliżając się do pieszych od tyłu, należy

zwolnić i zadzwonić dzwonkiem, aby ich uprzedzić. Pieszych należy

wyprzedzać z lewej strony (w krajach z ruchem prawostronnym). Mijając

pieszych idących w przeciwnym kierunku, należy zwolnić i trzymać się

prawej strony. Podczas jazdy między pieszymi należy jechać jak najwolniej

lub prowadzić pojazd obok siebie.

•Należy ściśle przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa zawartych w

niniejszym podręczniku, szczególnie w Chinach i innych krajach, w których

nie ma odpowiednich przepisów i regulacji prawnych dotyczących hulajnóg

elektrycznych.

•Nie należy pożyczać hulajnogi osobom, które nie potrafią jej używać. W

przypadku pożyczania hulajnogi znajomym należy się upewnić, że potrafią

oni jej używać i noszą odpowiednie akcesoria ochronne.

•Przed każdym użyciem hulajnogi należy sprawdzić jej stan techniczny. W

przypadku stwierdzenia poluzowanych części, niskiego stanu naładowania

akumulatora, braku powietrza w oponach, znacznego zużycia, dziwnych

dźwięków, awarii i innych nienormalnych objawów należy natychmiast

przerwać jazdę i skontaktować się z profesjonalnym serwisem.

OSTRZEŻENIE— niebezpieczeństwo pożaru— użytkownik nie powinien

samodzielnie naprawiać żadnych części.

Nie naciskaj manetki przyspieszenia

podczas prowadzenia hulajnogi.

!

Zawsze omijaj przeszkody

Nie zawieszaj toreb ani innych ciężkich

przedmiotów na kierownicy.

!

Nie dotykaj hamulca tarczowego

Nie próbuj jeździć po schodach ani

przeskakiwać przez przeszkody

Nie zdejmuj rąk z kierownicy.

7

www.spokey.eu

SKŁADANIE I PRZENOSZENIE

Upewnij się, że hulajnoga jest wyłączona. Aby złożyć hulajnogę, odblokuj

mechanizm składania

i przechyl kolumnę kierownicy, aż do zaczepienia jej o blokadę . Aby

rozłożyć hulajnogę, naciśnij przycisk z boku hulajnogi w celu otwarcia

blokady, podnieś kierownicę i zablokuj mechanizm składania.

Podczas przenoszenia hulajnogi trzymaj jedną ręką lub obiema rękami za

kolumnę kierownicy

CODZIENNA OBSŁUGA I KONSERWACJA

Czyszczenie i przechowywanie

W przypadku zauważenia plam na powierzchni hulajnogi należy je

zetrzeć wilgotną szmatką. Jeśli plamy nie schodzą należy nałożyć na

zabrudzone miejsca nieco pasty do zębów i wyczyścić je szczoteczką to

zębów, a następnie zetrzeć wilgotną szmatką. W przypadku zauważenia

zadrapań na plastikowych częściach należy je wypolerować papierem

ściernym lub innymi materiałami ściernymi.

Uwaga: Nie wolno czyścić hulajnogi alkoholem, benzyną naftą ani innymi

rozpuszczalnikami chemicznymi lub o działaniu korozyjnym, które mogą

spowodować poważne uszkodzenia. Nie wolno myć hulajnogi przy wryciu

strumienia wody pod ciśnieniem. Podczas czyszczenia hulajnoga

powinna być wyłączona, kabel zasilacza powinien być odłączony, a

gumowa zaślepka powinna być zamknięta, ponieważ dostanie się wody

do środka grozi porażeniem elektrycznym lub innymi poważnymi

problemami. Gdy hulajnoga nie jest używana, powinna znajdować się w

suchym i chłodnym pomieszczeniu. Nie należy pozostawiać jej na

zewnątrz przez długi czas. Nadmierne nasłonecznienie, przegrzanie i

wychłodzenie przyspieszają starzenie się opon oraz obniżają żywotność

hulajnogi i jej akumulatora

Konserwacja akumulatora

1. Należy używać oryginalnych akumulatorów. Używanie innych modeli lub

marek akumulatorów może być przyczyną problemów z

bezpieczeństwem.

2. Nie wolno dotykać styków. Nie wolno demontować ani przebijać

obudowy. Do styków nie należy zbliżać przedmiotów metalowych, aby

zapobiec zwarciom, które grożą uszkodzeniem akumulatora, a nawet

obrażeniami ciała i śmiercią.

3. Aby uniknąć potencjalnych uszkodzeń lub pożaru, należy używać

oryginalnego zasilacza.

4. Nieprawidłowe obchodzenie się ze zużytymi akumulatorami może

powodować ogromne szkody dla środowiska. Aby chronić środowisko

naturalne, należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami

określającymi prawidłowy sposób pozbywania się zużytych

akumulatorów.

5. Po każdym użyciu hulajnogi należy całkowicie naładować akumulator,

aby przedłużyć jego żywotność.

Akumulatora nie należy umieszczać w miejscu, w którym temperatura otoczenia

jest wyższa niż 50°C lub niższa niż -20°C (np. nie należy pozostawiać hulajnogi

ani akumulatora przez dłuższy czas w samochodzie wystawionym na

działanie promieni słonecznych). Nie należy wrzucać akumulatora do ognia,

ponieważ może to doprowadzić do jego awarii, przegrzania, a nawet pożaru.

Jeśli hulajnoga nie będzie używana przez więcej niż 30 dni, należy całkowicie

naładować akumulator i umieścić ją w suchym i chłodnym miejscu. Należy

pamiętać o doładowywaniu akumulatora co 60 dni, aby zapobiec

potencjalnym uszkodzeniom, które nie są objęte ograniczoną gwarancją.

Aby wydłużyć żywotność akumulatora, nie należy dopuszczać do jego

całkowitego rozładowania. Akumulator działa lepiej w normalnej temperaturze i

gorzej w temperaturze ujemnej. Na przykład gdy temperatura spadnie poniżej -

20°C, zasięg hulajnogi będzie co najmniej o połowę krótszy niż normalnie. Gdy

temperatura wzrośnie, zasięg ponownie się wydłuży.

Uwaga: W pełni naładowana hulajnoga elektryczna zachowuje energię przez

120-180 dni. Akumulator ma wbudowany inteligentny mikrouldad, który

przechowuje rejestr ładowania i rozładowywania. Uszkodzenia

spowodowane długotrwałym utrzymywaniem akumulatora w stanie

rozładowania są nieodwracalne i wykraczają poza zakres gwarancji.

Uszkodzonego akumulatora nie można naładować (osoby niebędące

specjalistami serwisowymi nie powinny demontować akumulatora,

ponieważ może to spowodować porażenie prądem, zwarcie lub poważne

zagrożenie bezpieczeństwa).

8

www.spokey.eu

REGULOWANIE HAMULCA TARCZOWEGO

Jeśli hamulec jest zbyt naprężony, należy za pomocą klucza

sześciokątnego N14 poluzować śruby na zacisku i lekko popuścić linkę

hamulca w celu skrócenia jej odsłoniętego odcinka. Następnie należy

dokręcić śruby. Jeśli hamulec jest zbyt luźny, należy poluzować śruby i

lekko naciągnąć linkę hamulca w celu wydłużenia jej odsłoniętego odcinka.

Następnie należy dokręcić

REGULACJA KIEROWNICY

Jeśli kierownica i jej kolumna chwieją się podczas jazdy, należy dokręcić śruby mechanizmu składania za pomocą klucza sześciokątnego M5.

W przypadku braku powietrza w oponach należy odkręcić osłonę wentyla, podłączyć wężyk i napompować

ZDEJMOWANIE DĘTKI I OPONY

Uwaga: Łyżki do opon nie są dołączone da pojazdu. Należy zakupić je osobno.

1. Najpierw spuść powietrze z dętki. Za pomocą narzędzia wciśnij rdzeń w

wentylu, aby zacząć spuszczać powietrze z dętki. Następnie ściskaj oponę

w różnych miejscach, aby wypuścić całe powietrze.

2. Wybierz miejsce na oponie z dala od wentyla, podważ oponę dwiema

łyżkami, aby unieść ją o około 1/5 obwodu, a następnie zdejmij jedną stronę

opony z obręczy.

3. Znajdź wentyl i wyciągnij go z otworu w obręczy. Aby zrobić to sprawnie

i uniknąć uszkodzenia dętki, przytrzymaj wentyl w dętce i powoli wyciągnij

go z opony. Po wyjęciu dętki wraz z wentylem możesz zdjąć oponę.

Uwaga: owiń ostry koniec łyżki do opon kawałkiem tkaniny, aby nie

uszkodził on dętki i powłoki obręczy.

ZAKŁADANIE DĘTKI I OPONYi

1Lekko napompuj dętkę, tak aby była nieco wypukła.

2. Umieść obręcz na stole. Podczas zakładania opony zwracaj uwagę na

kierunek. Na oponie znajduje się strzałka, która musi być zgodna z

9

www.spokey.eu

kierunkiem posuwu koła. Jedną ręką przytrzymaj obręcz, a drugą włóż

jedną stronę opony do rowka w obręczy.

3. Włóż wentyl dętki do otworu w obręczy. Stopniowo wkładaj dętkę do

opony w kierunku zgodnym i ruchem wskazówek zegara. Pilnuj, aby wentyl

nie uległ przesunięciu. Włóż drugą stronę opony do rowka w obręczy.

Następnie wsuń stopki opony do rowka w obręczy przy użyciu łyżek do

opon. Po założeniu opony ściśnij ją, aby sprawdzić, czy dętka jest

prawidłowo dociskana przez stopki opony.

4. Napompuj dętkę do wartości ciśnienia 15-20 PSL i sprawdż położenie

linii bezpieczeństwa po obu stronach opony. Odległość między liniami

bezpieczeństwa a krawędzią obręczy powinna być stała.

5. Teraz możesz napompować dętkę do wartości ciśnienia 50 PSI. Zakręć

osłonę wentyla. Na tym kończy się.

DANE TECHNICZNE

Wskaźnik wydajności Elementy Dane techniczne

Wymiary Dł. x szer. x wys.[1] (cm) 108■43.112

Po złożeniu: dł. x szer. x wys. (cm) 108.43.49

Waga Waga elementu (kg) Ok. 12

Wymogi dotyczące

jazdy

Zakres obciążenia (kg) 25-100

Wiek użytkownika 16-50

Wzrost użytkownika (cm) 120-200

Główne parametry Prędkość maks. (km/h) Ok. 25

Zasięg przeciętnie (km) Ok. 12-15

Maks. kąt podjazdu (%) Ok. 15

Temperatura użytkowania ("C) -10-40

Temperatura przechowywania ("C) -20-40

Klasyfikacja IP IP54

Akumulator

Napięcie nominalne (VDC) 36

Maks. napięcie wejściowe (VDC) 42

Pojemność nominalna (Wh) 4Ah

Silnik napędzający koło Moc nominalna (W) 250

Napięcie wejściowe (VAC) 110-240

Napięcie wyjściowe (VDC) 42

Czas ładowania (godz.) Ok. 3-4

Oznakowanie sprzętu symbolem przekreślonego kontenera na odpady informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi

odpadami. Zgodnie z Dyrektywą WEE o sposobie gospodarowania zużytymi odpadami elektrycznymi i elektronicznymi, dla tego typu sprzętu należy stosować oddzielne sposoby

utylizacji. Użytkownik, który zamierza pozbyć się tego produktu, zobowiązany jest do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dzięki

czemu przyczynia się do ponownego użycia, recyklingu, bądź odzysku, a tym samym do ochrony środowiska naturalnego. W tym celu należy skontaktować się z punktem w

którym urządzenie zostało nabyte, lub z przedstawicielami władz lokalnych. Składniki niebezpieczne zawarte w sprzęcie elektronicznym mogą powodować długo utrzymujące

się niekorzystne zmiany w środowisku naturalnym, jak również działać szkodliwie na zdrowie ludzi.

10

www.spokey.eu

PRODUCT OVERVIEW

1)Speed display: showing the running speed while riding.

2)Model display: Green light is on when the power on in low speed mode first and

max speed is 15KM/H, double press the switch to change it to high speed mode with

red light on and max speed is 25KM/H.

3)Battery indicator: The battery light status will change from right to left: 4 lights on

indicating battery between 86 to100%; 3 lights on indicating battery between 71 to

85%; when the battery used up, all lights are extinct and the scooter will slide to

natural stop by inertia. Then time to recharge.

4)Power switch: When the scooter is power on, quick press the switch to turn on the

vehicle, long press the switch for 2S, can turn it off. After turning on the vehicle, quick

press the switch: on/off the light.

EN

Specyfikacje tego produktu mogą się nieco różnić od ilustracji, bądź ulec zmianie. / The specifications of this product may slightly differ from the illustrations

or may be modified. / Спецификации данного изделия могут несколько отличаться от иллюстраций или в них могут быть внесены изменения. /

Specifikace tohoto produktu se mohou lišit od ilustrace nebo mohou být změněny. / Špecifikácia tohto produktu sa môže minimálne líšiť od uvedenej na

obrázku alebo podľahnúť úpravám / Šio produkto specifikacijos gali šiek tiek skirtis nuo parodytų, arba pasikeisti. / Šī produkta specifikācijas var mazliet

atšķirties no šeit parādītajām, vai mainīties. / Die Eigenschaften des Produkts können von den Abbildungen abweichen oder einer Änderung unterliegen.

CONTROL PANEL

Throttle

The control panel

Folding mechanism

Brake handle

Buckel

Brake light

Disk Brakes

Parking bracket

Battery ompartment

Wheel motor

Charging port

EN

11

www.spokey.eu

ASSEMBLY AND SET-UP

CHARGE YOUR SCOOTER

Lift up the rubber flap

Plug the power adapter into the charging port.

When charging is completed, put back charging

port the rubber flap

Fasten the handlebar stem on the headset, and

put the kickstand down Attach the handlebar to the stem

Tighten the screws onto both sides of the

stem with the hexagon wrench

After the assembly, press the power

button to check if its working properly

12

www.spokey.eu

Wear helmets and knee pads in case of falls and

injuries when you learn to ride the scooter

Step on the deck with one foot, and

slowly kicks off the other on the ground

When the scooter starts to coast, put both feet on the

deck and press the accelerator (the accelerator

initiates once the coasting speed exceeds 5km/h)

Tilt your body to the steering

direction as you turn, and slowly

turn the handlebar

Do not ride in the rain Keep your speed between 5-10km/h when

you ride through speed bumps, elevator door

sills, bumpy roads or other uneven surfaces.

Slightly bend your knee to better adjust

mentioned surfaces

HOW TO RIDE

SAFETY INSTRUCTIONS

Release the accelerator and the kinetic energy

recovery system (KERS) initiates automatically to

brake slowly; And squeeze the brake lever for a

sudden brake

. Turn on the scooter, and check the power

indicator

!

13

www.spokey.eu

Do not try dangerous actions

Look out for doors, elevators

and other overhead obstacles

Do not accelerate when you go

downhill

Keep both feet on the deck all

time.

Do not ride in traffic lanes or

residential areas where vehicles

and pedestrians are both allowed

Do not turn the handlebar

violently during high-speed riding Do not ride in a bonding that is

higher than 2cm

Do not ride with anyone else,

including children Do not keep your feet on the

rear mudguard

! !

!

14

www.spokey.eu

SAFETY REMINDER

• This electric scooter is a leisure device. But once they're in a public area,

they'll be seen as vehicles, subjecting to any risks faced by vehicles. For

your safety, please follow instructions in the manual and traffic laws and

regulations set forth by government and regulatory agencies.

•At the same time, you should understand that risks cannot be entirely

avoided as others may violate traffic regulations and drive incautiously, and

you're exposed to road accidents just as when you're walking or biking. The

faster the scooter is, the longer it takes to stop. On a smooth surface, the

scooter may slip, lose balance, and even result in a fall. Thus it is crucial

that you use caution, keep proper speed and distance, especially so when

you're unfamiliar with the place.

•Respect pedestrians' Right of Way. Try not to startle them while driving,

especially children. When you ride from behind pedestrians, ring your bell

to give them a heads-up and slow your scooter to pass from their left

(applicable to countries where vehicles drive on the right). When you ride

across pedestrians, keep to the right at a low speed. When you drive across

pedestrains, keep the lowest speed or getting off the vehicle.

•Closely follow the safety instructions in the manual especially in China and

countries that lack relevant laws and regulations regarding electric

scooters.

•Do not lend your scooter to whoever knows not the operations. And when

you do lend it to your friends, please take the responsibility to ensure

he/she knows the operation and wears the safety gear.

•Check the scooter before every use. When you note loosen parts, low

battery alerts, flat tires, excessive wear, strange sounds, malfunctions and

other abnormal conditions, stop riding immediate¬ly and call for

professional support

WARNING - Risk of Fire - No User Serviceable Parts

FOLDING AND CARRYING

Make sure that the scooter's turned off. To fold, unlock the folding

mechanism, and bend the handlebar stern until it will lock.

To open, press the button to unlock the folding mechanism, erect the

handlebar and lock the folding structure.

Do not try riding up or down stairs,

and jumping over obstacles

Do not keep your hands away

from handlebar

Do not hang bags or other heavy stuff

on the handlebar

Do not touch the disc brake

Do not press the accelerator when

you're walking alongside the scooter

Always steer clear of obstacles

15

www.spokey.eu

Hold the handlebar stem with either one hand or both hands to carry

DAILY CARE AND MAINTENANCE

Cleaning and storage

If you see stains on the scooter's body, wipe them off with a damp cloth. If

the stains won't scrub off, put on some toothpaste, and brush them with a

toothbrush, then wipe them off with a damp cloth. If you see scratches on

plastic parts, use sandpaper or other abrasive materials to polish them.

Notes: do not clean the scooter with alcohol, gasoline, kerosene or other

corrosive and volatile chemical solvents to prevent dire damage. Do not

wash the scooter with a high-pressure water spray. During cleaning,

make sure that the scooter's turned off, the charging cable is unplugged,

and the rubber flap is closed as water leakage may result in electric shock

or other major problems.

When the scooter's not in use, keep it indoors where it is dry and cool. Do

not put it outdoors for longtime. Excessive sunlight, Oper overheating and

overcooling accelerate tire aging and compromise the scooter and the

battery pack's lifespan.

Battery maintenance

1. Use original battery packs, use of other models or brands may bring

about safety issues;

2. Do not touch the contacts. Do not dismantle or puncture the casing.

Keep the contacts away from metal objects to prevent short circuit which

may result in battery damage or even injuries and deaths;

3. Use original power adapter to avoid potential damage or fire;

4. Mishandling of used batteries may do tremendous harm to the

environment_ To protect natural environment, please follow local

regulations to properly dispose used batteries.

5. After every use, fully charge the battery to prolong its lifespan.

Do not place the battery in an environment where the ambient temperature is

higher than 50°C or lower than -15°C (e.g., do not leave the scooter or the

battery pack in a car under direct sunlight for an extended time). Do not throw

the battery pack into fire as it may lead to battery failure, battery overheating,

and even another fire. If the scooter is expected to be left idle for more than 30

days, please fully charge the battery and place it in a dry and cool place. Keep

in mind to recharge it every 60 days to protect the battery from potential

damage which is beyond limited warranty.

Always charge before exhausting the battery to prolong the battery's

lifespan. The battery pack performs better at normal temperature, and poor

when it is below 0°C. For instance, when it is below -20°C, the riding range

is only half or less at normal state. When the temperature rises, the riding

range restores.

Note: fully charged Electric Scooter will lastfor 120-180 days. The built-in

intelligent chip will keep a log of its charging and discharging records. The

damage caused by prolonged no charge is irreversible and is beyond

limited warranty Once the damage is done, the battery can not be

recharged (non-professionals are forbidden to dismantle the battery pack,

as it may cause electric shock, short circuit or even major safety

accidents).

ADJUSTING THE DISC BRAKE

If the brake is too tight, use the M4 hexagon wrench to loosen the screws

on the caliper, and slightly send back the brake cable

to shorten the exposed length, then tighten the screws. If the brake is too

loose, loosen the screws, and slightly pull out the brake cable to lengthen

the exposed length, then tighten the screws.

ADJUST THE HANDLEBAR

If the handlebar and its stem sway during riding, use the M5 hexagon wrench to tighten the screws on the folding mechanism

13

16

www.spokey.eu

HOW TO USE THE EXTENDED NOZZLE ADAPTER

If your tires are flat, remove the screw-on cap from the valve, and connect the extended nozzle adapter to the valve for pumping up\

REMOVE THE OUTER AND INNER TIRES

Note: Crowbars not included, and should be purchased separately.

1. Deflate the inner tire first. Use a tool to press the core rod in the air

valve so that air is discharged from the inner tire, and use another hand to

forcibly pinch the tire at different places to discharge more air.

2.Select a position far from the air valve on the outer tire, use two

crowbars to prize up the outer tire by about 116 of the circumference, and

forcibly separate one side of the outer tire from the hub.

3. Find the air valve, and pull the air valve out of the air valve hole of hub.

To pull out the air valve more conveniently, hold the air valve of the inner

tire, and pull the outer tire outwards slowly, lest the inner tire would be

damaged. Remove the inner tire from the position of air valve in

sequence, and separate the inner tire finally.

Note: Wrap the pointed end of the crowbar with fiber cloth so that it will

not damage the inner tire and coating of the hub.

INSTALL THE INNER AND OUTER TIRES

1.Fill a small amount of air into the deflated inner tire till the inner tire is

just bulged to look round.

2.Put the hub on the top of a desk, Pay attention to the direction when

installing the outer tire. There is an arrow on the outer tire, and it must be

consistent with the forward direction of the wheel. Use one hand to hold

the hub, and use the other hand to insert one side of the outer tire in the

hub groove.

3.Insert the air valve of the inner tire into the air valve hole. Insert the

inner tire in the outer tire clockwise and in sequence. Make sure that the

air valve does not tilt. Then, insert the other side of the outer tire in the

hub groove. Finally use a crowbar to install the remaining tire lips in the

hub groove. After installation, pinch the outer tire to check if the inner tire

is pressed by the tire lips of outertire.

4.Inflate the inner tire to 15-20 PSI, and check the safety lines at two

sides of the outertire. Make sure that the distances from the safety lines to

the hub edge are consistent.

5.Finally inflate the inner tire to 50 PSI. Tighten the air valve cap. Then,

the tire assembly is completed.

Note: Wrap the pointed end of the crowbar with fiber cloth so that it will

not damage the inner tire and coating of the hub.

17

www.spokey.eu

SPECIFICATIONS

Performance index items Specifications i

Dimensions L• W . H [1] (cm) 108.43.112

After folding: L . W . H (cm)

108.43.49

Weight Item weight (kg)

Approx. 12

Riding requirements

Load range (kg) '25-100

Age

16-50

Body length (cm) 120-200

Main parameters Max. speed (km/h)

Approx. 25

General range[2] (km)

Approx. 12

-15

Max. climbing angle (%)

Approx. 15

Suitable surfaces Cement, asphalt and mud roads; bench lowerthan ,

lcm; crevice narrower than 3cm

Operating temperature (°C) -10-40

Storage temperature (°C) -20-45

IP rating IP54

Battery pack Rated voltage (VDC) 36

Max. input voltage (VDC) 42

Rated capacity (Ah) 4

Wheel Motor Rated power (W) 250

Input voltage (VAC) 100-240

Output voltage (VDC) 42

Charging time (h)

Approx. 5

The equipment label depicting a crossed-out wheeled bin symbol informs that it is forbidden to dispose of waste electrical and electronic equipment together with other types of

waste. In accordance with the WEE directive on waste electrical and electronic equipment, separate waste management processes should be applied for this type of equipment.

The user who intends to dispose of such a product is obliged to return it to an electronic equipment collection point thanks to which they can contribute to its re-use, recycling,

and recovery and, in this way, protect the environment. To do this, contact the sales point where the equipment was purchased or a representative of the local authorities.

Hazardous substances included in electronic equipment can have negative long-term influence on the natural environment and they can also have negative effect on human

health.

18

www.spokey.eu

ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ

Зарядное

устройство

руль

iормоз

Мотор

датчик

Кнопка ускорения

Панель управления

Гудок

Застежка

задний фонарь

Дисковый

iормоз

Откидная ножка

Аккумуляторный

отсек

Передний фонарь

Тормоз

Складной механизм

Мотор

Разъем для зарядки

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Индикатор

режима

Индикатор уровня

заряда аккумулятора

Кнопка питания

Дисплей скорости

нижний индикатор мигает Белым или зеленым светом. Белый свет указывает на

обычный режим, а зеленый —

на режим энергосбережения. (Режим

энергосбережения: максимальная скорость 18 км/ч с более плавным ускорением

для начинающих.)

Если самокат выключен, нажмите эту кнопку, чтобы включить его; если самокат

включен, нажмите и удерживайте кнопку втечение 2 секун

д чтобы его выключить.

После включения нажмите кнопку, чтобы включить или выключить

передний фонарь;

для переключения между режимами нажмите кнопкудважды.

нижний индикатор

мигает Белым или зеленым светом. Белый свет указывает на обычный режим, а

зеленый —н

а режим энергосбережения. (Режим энергосбережения:

максимальная скорость 15 км/ч с более плавным ускорением для начинающих.)

Если самокат выключен, нажмите эту кнопку, чтобы включить его; если самокат

включен, нажмите и удерживайте кнопку втечение 2 секунд

чтобы его выключить.

После включения нажмите кнопку, чтобы включить или выключить

передний фонарь;

для переключения между режимами нажмите кнопкудважды.

Specyfikacje tego produktu mogą się nieco różnić od ilustracji, bądź ulec zmianie. / The specifications of this product may slightly differ from the illustrations

or may be modified. / Спецификации данного изделия могут несколько отличаться от иллюстраций или в них могут быть внесены изменения. /

Specifikace tohoto produktu se mohou lišit od ilustrace nebo mohou být změněny. / Špecifikácia tohto produktu sa môže minimálne líšiť od uvedenej na

obrázku alebo podľahnúť úpravám / Šio produkto specifikacijos gali šiek tiek skirtis nuo parodytų, arba pasikeisti. / Šī produkta specifikācijas var mazliet

atšķirties no šeit parādītajām, vai mainīties. / Die Eigenschaften des Produkts können von den Abbildungen abweichen oder einer Änderung unterliegen.

RU

19

www.spokey.eu

СБОРКА И НАСТРОЙКА

ЗАРЯДКА САМОКАТА

Выньте резиновую заглуш ку.

Вставьте адаптерпитания в разъем для зарядки

После завершения зарядки вернитезаглушку в

Первоначальное положение.

Закрепите стержень руля на рулевой

колонке и опустите откидную ножку.

Закрепите руль в стержне.

Затяните болты по обе стороны стержня с

помощью шестигранного ключа.

После сборки нажмите кнопку питания и

проверьте правильность работы.

20

www.spokey.eu

ЕЗДА

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

!

Во время обучения езде на самокате

надевайте шлем и наколенники ,

чтобы избежать травм при падениях

. Встаньте на самокат и аккуратно

оттолкнитесь, чтобы начать

движение

Когда самокат начнет двигаться по

инерции, встаньте обеими ногами на

самокат и нажмите кнопкуускорения

(кнопка ускорения включается, когда

скорость движения по инерции

превышает 5 км/ч}.

При повороте наклоните тело в

направлении поворота и медленно

поверните рули.

Воздержитесь от вождения

в дождливую погоду.

Сохраняйте скорость 5-10 км/ч, когда

проезжаете по искусственным неровностям

на проезжей части, порогам лифтов, дорогам

с выбоинами или другим неровным

поверхностям. Слегка согните колено, чтобы

лучше адаптироваться к перечисленным

поверхностям.

Будьте внимательными, чтобы не

удариться головой при прохождении

через дверные проемы (в том числе

лифтов) и т. д

Не ускоряйтесь при спуске со

склонов

Strona jest ładowana ...

Spokey TORCH instrukcja

Spokey TORCH instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty