Strona się ładuje...
PRONAR Sp. z o.o.
17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOJ. PODLASKIE
tel.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29
+48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82
fax: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10
www.pronar.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ZGRABIARKA KARUZELOWA
PRONAR ZKP800
INSTRUKCJA ORYGINALNA
WYDANIE 1C-09-2016 NR PUBLIKACJI 231N-00000000-UM
ZGRABIARKA KARUZELOWA
PRONAR ZKP800
IDENTYFIKACJA MASZYNY
TYP: ZKP800
NUMER SERYJNY:
WSTĘP
Informacje zawarte w publikacji są aktualne na dzień opracowania. Na skutek udoskonalania
niektóre wielkości oraz ilustracje zawarte w niniejszej publikacji mogą nie odpowiadać stanowi
faktycznemu maszyny dostarczonej uŜytkownikowi. Producent zastrzega sobie prawo
wprowadzania w produkowanych maszynach zmian konstrukcyjnych ułatwiających obsługę
oraz poprawiających jakość ich pracy, nie dokonując bieŜących zmian w niniejszej publikacji.
Instrukcja obsługi stanowi podstawowe wyposaŜenie maszyny. Przed przystąpieniem do
eksploatacji uŜytkownik musi zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji i przestrzegać
wszystkich zawartych w niej zaleceń. Zagwarantuje to bezpieczną obsługę oraz zapewni
bezawaryjną pracę maszyny. Maszynę skonstruowano zgodnie z obowiązującymi normami,
dokumentami i aktualnymi przepisami prawnymi.
Instrukcja opisuje podstawowe zasady bezpiecznego uŜytkowania i obsługi zgrabiarki
karuzelowej Pronar ZKP800. JeŜeli informacje zawarte w instrukcji obsługi okaŜą się nie w pełni
zrozumiałe naleŜy zwrócić się o pomoc do punktu sprzedaŜy w którym maszyna została
zakupiona lub do Producenta.
ADRES PRODUCENTA
PRONAR Sp. z o.o.
ul. Mickiewicza 101A
17-210 Narew
TELEFONY KONTAKTOWE
+48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29
+48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82
SYMBOLE WYKORZYSTANE W INSTRUKCJI
Informacje, opisy zagroŜeń i środków ostroŜności oraz polecenia i nakazy związane
z bezpieczeństwem uŜytkowania w treści instrukcji są wyróŜnione znakiem:
oraz poprzedzone słowem „NIEBEZPIECZEŃSTWO”. Nieprzestrzeganie opisanych zaleceń
stwarza zagroŜenie dla zdrowia lub Ŝycia osób obsługujących maszynę lub osób postronnych.
Szczególnie waŜne informacje i zalecenia, których przestrzeganie jest bezwzględnie konieczne,
są wyróŜnione w tekście znakiem:
oraz poprzedzone słowem „UWAGA". Nieprzestrzeganie opisanych zaleceń zagraŜa
uszkodzeniu maszyny wskutek nieprawidłowego wykonania obsługi, regulacji lub uŜytkowania.
W celu zwrócenia uwagi uŜytkownika na konieczność wykonania okresowej obsługi technicznej
treść w instrukcji została wyróŜniona znakiem:
Dodatkowe wskazówki zawarte w instrukcji opisują przydatne informacje dotyczące obsługi
maszyny i wyróŜnione są znakiem:
oraz poprzedzone słowem „WSKAZÓWKA”.
OKREŚLENIE KIERUNKÓW W INSTRUKCJI
Strona lewa – strona po lewej ręce obserwatora zwróconego twarzą w kierunku jazdy maszyny
do przodu.
Strona prawa – strona po prawej ręce obserwatora zwróconego twarzą w kierunku jazdy
maszyny do przodu.
ZAKRES CZYNNOŚCI OBSŁUGOWYCH
Czynności obsługowe opisywane w instrukcji oznaczone są znakiem:
Rezultat wykonania czynności obsługowej / regulacyjnej lub uwagi dotyczące wykonanych
czynności oznaczony jest znakiem:
SPIS TREŚCI
1
INFORMACJE PODSTAWOWE 1.1
1.1
IDENTYFIKACJA 1.2
1.2
PRZEZNACZENIE 1.3
1.3
WYPOSAśENIE: 1.5
1.4
WARUNKI GWARANCJI 1.6
1.5
TRANSPORT 1.7
1.6
ZAGROśENIE DLA ŚRODOWISKA 1.10
1.7
KASACJA 1.11
2
BEZPIECZEŃSTWO UśYTKOWANIA 2.1
2.1
PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 2.2
2.1.1 UśYTKOWANIE ZGRABIARKI 2.2
2.1.2 PODŁĄCZANIE I ODŁĄCZNIE ZGRABIARKI 2.3
2.1.3 PRZEJAZD TRANSPORTOWY 2.4
2.1.4 INSTALACJE HYDRAULICZNA 2.5
2.1.5 PRACA Z WOM 2.6
2.1.6 PRACA MASZYNĄ 2.8
2.1.7 CZYSZCZENIE, KONSERWACJA I NAPRAWY 2.8
2.2
OPIS RYZYKA SZCZĄTKOWEGO 2.10
2.3
NALEPKI INFORMACYJNE I OSTRZEGAWCZE 2.11
3
BUDOWA I ZASADA DZIAŁANIA 3.1
3.1
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA 3.2
3.2
BUDOWA ZGRABIARKI KARUZELOWEJ 3.3
3.2.1 BUDOWA OGÓLNA 3.3
3.2.2 UKŁAD ZACZEPOWY I JEZDNY 3.4
3.2.3 ZESPÓŁ GRABIĄCY 3.5
3.2.4 UKŁAD PRZENIESIENIA NAPĘDU 3.6
3.2.5 INSTALACJA HYDRAULICZNA 3.7
3.2.6 INSTALACJA OŚWIETLENIOWA 3.9
4
ZASADY UśYTKOWANIA 4.1
4.1
PRZYGOTOWANIE DO PRACY I PIERWSZE URUCHOMIENIE 4.2
4.1.1 KONTROLA ZGRABIARKI PO DOSTAWIE 4.2
4.1.2 PRZYGOTOWANIE ZGRABIARKI DO PIERWSZEGO URUCHOMIENIA 4.3
4.1.3 ROZRUCH PRÓBNY 4.4
4.2
KONTROLA STANU TECHNICZNEGO 4.6
4.3
ŁĄCZENIE Z CIĄGNIKIEM 4.8
4.4
PRZEJAZD TRANSPORTOWY 4.10
4.5
PRACA ZGRABIARKĄ 4.13
4.5.1 PRZESTAWIENIE ZGRABIARKI W POŁOśENIE ROBOCZE 4.13
4.5.2 USTAWIENIE SZEROKOŚCI ZGRABIANIA 4.14
4.5.3 USTAWIENIE WYSOKOŚCI ZGRABIANIA 4.15
4.5.4 ZGRABIANIE 4.17
4.6
ODŁĄCZANIE ZGRABIARKI 4.18
4.7
ZASADY UśYTKOWANIA OGUMIENIA 4.20
5
OBSŁUGA TECHNICZNA 5.1
5.1
ZASADY BEZPIECZNEJ OBSŁUGI TECHNICZNEJ 5.2
5.2
OBSŁUGA PÓŁOSI JEZDNYCH 5.2
5.2.1 INFORMACJE WSTĘPNE 5.2
5.2.2 KONTROLA LUZU ŁOśYSK PÓŁOSI JEZDNYCH 5.3
5.2.3 REGULACJA LUZU ŁOśYSK PÓŁOSI JEZDNYCH 5.5
5.2.4 MONTAś I DEMONTAś KOŁA, KONTROLA DOKRĘCENIA NAKRĘTEK 5.7
5.2.5 KONTROLA CIŚNIENIA POWIETRZA, OCENA STANU TECHNICZNEGO
OGUMIENIA I FELG STALOWYCH 5.9
5.3
OBSŁUGA UKŁADU NAPĘDOWEGO 5.10
5.4
OBSŁUGA INSTALACJI HYDRAULICZNEJ 5.12
5.5
SMAROWANIE 5.14
5.6
PRZECHOWYWANIE 5.19
5.7
OBSŁUGA INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ I ELEMENTÓW
OSTRZEGAWCZYCH 5.20
5.8
KONTROLA I WYMIANA PALCÓW SPRĘśYSTYCH 5.21
5.9
MOMENTY DOKRĘCANIA POŁĄCZEŃ ŚRUBOWYCH 5.22
5.10
USTERKI I SPOSOBY ICH USUWANIA 5.23
A
INSTRUKCJA PIERWSZEGO MONTAśU A.1
A.1
PRZYGOTOWANIE A.2
A.2
OBRÓT KÓŁ UKŁADU JEZDNEGO A.3
A.3
MONTAś TABLIC OSTRZEGAWCZYCH A.4
A.4
MONTAś ZESPOŁÓW GRABIĄCYCH A.4
A.5
MONTAś OSŁON RUROWYCH A.6
A.6
MONTAś OSŁONY FORMUJĄCEJ A.7
ROZDZIAŁ
1
INFORMACJE
PODSTAWOWE
Pronar ZKP800 ROZDZIAŁ 1
1.2
1.1 IDENTYFIKACJA
RYSUNEK 1.1 Umiejscowienie tabliczki znamionowej
(1) tabliczka znamionowa
Zgrabiarka karuzelowa ZKP800 oznakowana została przy pomocy tabliczki znamionowej (1),
umieszczonej po prawej stronie ramy nośnej maszyny. Przy zakupie zgrabiarki należy
sprawdzić zgodność numerów fabrycznych umieszczonych na maszynie z numerem
wpisanym W KARCIE GWARANCYJNEJ, w dokumentach sprzedaży oraz w INSTRUKCJI
OBSŁUGI.
Znaczenie poszczególnych pól umieszczonych na tabliczce znamionowej przedstawia
poniższe zestawienie:
A – nazwa maszyny,
B – typ
C – rok produkcji
ROZDZIAŁ 1 Pronar ZKP800
1.3
D – masa całkowita,
E – numer seryjny,
F – znak Kontroli Jakości,
G – nazwa maszyny, ciąg dalszy.
1.2 PRZEZNACZENIE
Zgrabiarka karuzelowa przeznaczona jest do prac rolniczych: zgrabiania ściętego pokosu
(słoma, trawa, siano) i formowania go w wałek na niezakamienionych użytkach zielonych
o równej powierzchni. Wykorzystanie maszyny w inny sposób jest zabronione. Do
użytkowania zgodnie z przeznaczeniem zalicza się również wszystkie czynności związane
z prawidłową i bezpieczną obsługą oraz konserwacją maszyny. W związku z powyższym
użytkownik zobowiązany jest do:
• zapoznania się z treścią niniejszej publikacji oraz treścią instrukcji obsługi wału
przegubowo teleskopowego i stosowania się do zaleceń zawartych w tych
opracowaniach,
• zrozumienia zasady działania maszyny oraz bezpiecznej i prawidłowej
eksploatacji,
• przestrzegania ogólnych przepisów bezpieczeństwa w czasie pracy,
• zapobiegania wypadkom,
• stosowania się do przepisów ruchu drogowego.
UWAGA
Zabrania się użytkowania zgrabiarki niezgodnie z jej przeznaczeniem.
Do użytkowania zgodnie z przeznaczeniem zalicza się również wszystkie czynności
związane z prawidłową i bezpieczną obsługą oraz konserwacją maszyny. W związku z tym
użytkownik zobowiązany jest do:
• zapoznania się z treścią INSTRUKCJI OBSŁUGI oraz z KARTĄ GWARANCYJNĄ
i stosowania się do zaleceń zawartych w tych opracowaniach,
Pronar ZKP800 ROZDZIAŁ 1
1.4
• zrozumienia zasady działania maszyny oraz bezpiecznej i prawidłowej
eksploatacji zgrabiarki,
• przestrzegania ustalonych planów konserwacji i regulacji,
• przestrzegania ogólnych przepisów bezpieczeństwa w czasie pracy,
• zapobiegania wypadkom,
• stosowania się do przepisów ruchu drogowego oraz przepisów transportowych
obowiązujących w kraju, w którym maszyna jest eksploatowana,
• zapoznania się z treścią instrukcji obsługi ciągnika rolniczego i stosowania się do
jej zaleceń,
• agregowania pojazdu tylko z takim ciągnikiem rolniczym, który spełnia wszystkie
wymagania stawiane przez Producenta zgrabiarki.
Zgrabiarka może być użytkowany tylko przez osoby które:
• zapoznały się treścią publikacji i dokumentów dołączonych do maszyny oraz
z treścią instrukcji obsługi ciągnika rolniczego,
• zostały przeszkolone w zakresie obsługi zgrabiarki, oraz bezpieczeństwa pracy,
• posiadają wymagane uprawnienia do kierowania i zapoznały się z przepisami
ruchu drogowego oraz przepisami transportowymi.
TABELA 1.1 Wymagania ciągnika rolniczego
TREŚĆ JM WYMAGANIA
TUZ tylny
Kategoria
-
I lub II zgodnie z ISO 730-1
Wał Odbioru Mocy
Prędkość obrotowa
Typ WOM
obr/min
-
540
typ 1 zgodnie z ISO 500 (średnica
nominalna 35 mm, 6 wypustów)
Instalacja hydrauliczna
Olej hydrauliczny
-
-
Jedna sekcja dwustronnego
działania+ jedna sekcja
jednostronnego działania z
położeniem pływającym
L-HL32 Lotos
(1)
ROZDZIAŁ 1 Pronar ZKP800
1.5
TREŚĆ JM WYMAGANIA
Ciśnienie nominalne instalacji bar / MPa
160 / 16
Instalacja elektryczna
Napięcie instalacji elektrycznej
Gniazdo przyłączeniowe
V
-
12
7 biegunowe zgodne z ISO 1724
Pozostałe wymagania
Wymagana moc minimalna
KM / kW
80 / 59
(1)
– dopuszcza się stosowanie innego oleju, pod warunkiem że można go mieszać z olejem zalanym
w zgrabiarce. Szczegółowe informacje można znaleźć w karcie informacyjnej produktu.
1.3 WYPOSAŻENIE:
Przy zakupie zgrabiarki należy sprawdzić kompletność wyposażenia.
TABELA 1.2 Wyposażenie zgrabiarki Pronar ZKP800
WYPOSAŻENIE
STANDARDOWE
DODATKOWE
Instrukcja Obsługi •
Karta Gwarancyjna •
Przewód przyłączeniowy instalacji elektrycznej •
Kliny do kół •
Wał przegubowo-teleskopowy do łączenia zgrabiarki z ciągnikiem •
Ostrzegawczy trójkąt odblaskowy •
Zalecany wał przegubowo teleskopowy:
• 904-80280 Weasler,
Pronar ZKP800 ROZDZIAŁ 1
1.6
1.4 WARUNKI GWARANCJI
PRONAR Sp. z o.o. w Narwi gwarantuje sprawne działanie maszyny przy użytkowaniu jej
zgodnie z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w INSTRUKCJI OBSŁUGI.
Termin wykonania naprawy określony jest w KARCIE GWARANCYJNEJ.
Gwarancją nie są objęte części i podzespoły maszyny, które ulegają zużyciu w normalnych
warunkach eksploatacyjnych niezależnie od okresu gwarancji. Do grupy tych elementów
zalicza się min. następujące części/podzespoły:
• ogumienie,
• palce sprężyste,
• łożyska,
• żarówki.
Świadczenia gwarancyjne dotyczą tylko takich przypadków jak: uszkodzenia mechaniczne
niewynikające z winy użytkownika, wady fabryczne części itp.
W przypadku, kiedy szkody powstały w wyniku:
• uszkodzeń mechanicznych powstałych z winy użytkownika, wypadku drogowego,
• z niewłaściwej eksploatacji, regulacji i konserwacji, stosowania maszyny
niezgodnie z przeznaczeniem,
• użytkowania uszkodzonej maszyny,
• wykonywania napraw przez osoby nieuprawnione, nieprawidłowe wykonanie
napraw,
• wykonania samowolnych zmian w konstrukcji zgrabiarki,
użytkownik traci świadczenia gwarancyjne.
WSKAZÓWKA
Należy żądać od sprzedawcy dokładnego wypełnienia Karty Gwarancyjnej i kuponów
reklamacyjnych. Brak np. daty sprzedaży lub pieczątki punktu sprzedaży naraża
użytkownika na nie uznanie ewentualnych reklamacji.
ROZDZIAŁ 1 Pronar ZKP800
1.7
Użytkownik zobowiązany jest do natychmiastowego zgłoszenia wszystkich zauważonych
ubytków powłok malarskich lub śladów korozji, oraz zlecenia usunięcia usterek niezależnie
od tego, czy uszkodzenia są objęte gwarancją czy też nie. Szczegółowe warunki gwarancji
podane są w KARCIE GWARANCYJNEJ dołączonej do nowo zakupionej maszyny.
1.5 TRANSPORT
Do wysyłki zgrabiarka jest ze względu na oszczędność miejsca częściowo zdemontowana,
lecz kilkoma ruchami można ją przygotować do normalnej pracy.
UWAGA
Przy transporcie samodzielnym operator ciągnika powinien zapoznać się z treścią
niniejszej instrukcji i przestrzegać zawartych w niej zaleceń. Przy transporcie
samochodowym zgrabiarka musi być zamocowana na platformie środka transportu
zgodnie z wymaganiami bezpieczeństwa podczas transportu. Kierowca samochodu,
w czasie jazdy, powinien zachować szczególną ostrożność.
Dostawa do użytkownika odbywa się transportem samochodowym. Dopuszcza się transport
zgrabiarki po podłączeniu do ciągnika rolniczego pod warunkiem zapoznania się przez
kierowcę ciągnika z instrukcją obsługi, a zwłaszcza z informacjami dotyczącymi
bezpieczeństwa oraz z zasadami podłączania i transportu zgrabiarki po drogach publicznych.
Przejazd ciągnika i podłączonej zgrabiarki jest zabroniony w okresie ograniczonej
widoczności.
Przy załadunku i rozładunku zgrabiarki należy stosować się do ogólnych zasad BHP przy
pracach przeładunkowych. Osoby obsługujące sprzęt przeładunkowy muszą mieć wymagane
uprawnienia do używania tych urządzeń.
Zgrabiarka powinna być podczepiana do urządzeń dźwigowych w miejscach
przedstawionych na rysunku (1.2), tzn. do uch transportowych. Miejsca mocowania zostały
oznaczone naklejką informacyjną. Zaleca się aby na czas przenoszenia maszyny ramiona
grabiące zostały zdemontowane. W przypadku, kiedy liny lub pasy urządzeń
przeładunkowych mogą zahaczyć o wystające elementy grabi umieszczonych w pozycji
transportowej, należy je również zdemontować. W trakcie podnoszenia zgrabiarki należy
zachować szczególną ostrożność ze względu na możliwość przechylenia się maszyny oraz
ryzyko doznania obrażeń od wystających części maszyny.
Pronar ZKP800 ROZDZIAŁ 1
1.8
RYSUNEK 1.2 Miejsca podwieszania zgrabiarki
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Podczas załadunku zgrabiarka powinna być złożona do pozycji transportowej. Ramię
wysuwne należy zdemontować.
Maszyna powinna być zamocowana pewnie na platformie środka transportu przy pomocy
pasów lub łańcuchów wyposażonych w mechanizm napinający. Środki mocujące muszą
/
