Bowers Wilkins 685 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Polski

Instrukcja uÃytkownika

D

rogi kliencie

Dzi∆kujemy za nabycie produktu firmy Bowers

& Wilkins.

Jeste·my pewni, Ãe nasze kolumny g¡o·nikowe

z

apewniƒ Pa◊stwu wiele mi¡ych wraÃe◊ oraz

przyjemno·π ze s¡uchania muzyki. Jednak przed ich

instalacjƒ prosimy dok¡adnie zapoznaπ si∆ z

p

oniÃszƒ instrukcjƒ obs¡ugi. PomoÃe to optymalnie

wykorzystaπ moÃliwo·ci produktu.

B&W posiada sieπ autoryzowanych dystrybutorów w

p

onad 60 krajach. Sƒ oni w stanie pomóc w

momencie wystƒpienia jakiegokolwiek problemu,

którego nie moÃe rozwiƒzaπ sam sprzedawca.

Ochrona ·rodowiska

Produkty firmy B&W sƒ zaprojektowane

zgodnie z mi∆dzynarodowymi dyrektywami

RoHS (Ograniczenie stosowania niektórych

niebezpiecznych substancji w sprz∆cie

elektrycznym i elektronicznym) i WEEE (ZuÃyty

sprz∆t elektryczny i elektroniczny). Przekre·lony

znaczek pojemnika na ·mieci wskazuje wype¡nianie

tych dyrektyw oraz nakazuje odpowiednie

przetwarzanie produktów, zgodnie z powyÃszymi

dyrektywami.

Zawarto·π

Prosimy sprawdziπ czy w kartonie znajdujƒ si∆:

2 gƒbkowe zatyczki

8 samoprzylepnych gumowych stopek

4 samoprzylepne gumowe podk¡adki

Instalacja kolumn

Kolumny najlepiej sprawdzajƒ si∆ po zamontowaniu

ich na sztywnych podstawkach pod¡ogowych, które

pozwolƒ na umieszczenie g¡o·ników

wysokotonowych na poziomie uszu s¡uchaczy.

Istnieje moÃliwo·π zamontowania ich na pó¡ce lub na

·cianie, jednak optymalnƒ jako·π dØwi∆ku uzyskamy

w¡a·nie dzi∆ki uÃyciu specjalnych podstawek.

Je·li g¡o·niki majƒ byπ umiejscowione na pó¡ce

lub na innym meblu, moÃna pos¡uÃyπ si∆

samoprzylepnymi stopkami dostarczonymi wraz

z g¡o·nikami.

G¡o·niki mogƒ byπ umieszczone przy uÃyciu otworu

zlokalizowanego z ty¡u obudowy lub teÃ za pomocƒ

kulkowych systemów montaÃowych zaprojektowanych

z my·lƒ o 60mm otworach instalacyjnych. Je·li uÃyto

otworów montaÃowych, moÃna uÃyπ gumowych

podk¡adek w celu bezpiecznego odizolowania

g¡o·nika od powierzchni ·ciany. Przymocowanie przy

pomocy systemu kulkowego umoÃliwia nachylenie

g¡o·nika pod odpowiednim kƒtem wzgl∆dem ·ciany.

Powinno si∆ przy tym pami∆taπ o ci∆Ãarze kolumn.

Sprzedawca powinien doradziπ w wyborze

odpowiednich systemów montaÃowych.

A

by przymocowaπ system kulkowy do g¡o·nika 686,

z

dejmij klamr∆ montaÃowƒ z ty¡u kolumny i ostroÃnie

zamontuj go poprzez otwór. Nast∆pnie ponownie

p

rzymocuj system montaÃowy do tylnej cz∆·ci

o

budowy. Rysunek 2a pokazuje t∆ procedur∆.

Aby zamocowaπ system kulkowy do kolumny 685,

zdejmij klamr∆ montaÃowƒ z ty¡u kolumny, a

n

ast∆pnie ostroÃnie umie·π p¡yt∆ z po¡ƒczeniem

kulkowym w odpowiednim miejscu. Rysunek 2b

pokazuje t∆ procedur∆.

G

dy system kulkowy zostanie przymocowany do

kolumny, moÃe zdarzyπ si∆, Ãe zestaw b∆dzie

od¡ƒczony od gniazd. Upewnij si∆, Ãe podczas

m

ontaÃu by¡y przestrzegane zalecenia instrukcji

montaÃowej.

B

ez wzgl∆du na uÃytƒ metod∆, upewnij si∆, Ãe

mocowania ·cienne sƒ wystarczajƒco solidne, aby

utrzymaπ ci∆Ãar kolumny. B&W nie ponosi Ãadnej

odpowiedzialno·ci za skutki z¡ego zamontowania

g¡o·nika do ·ciany.

Ustawienie g¡o·ników

Ustawienie pozycji g¡o·nika przed jego uÃyciem

moÃe przynie·π znaczƒcƒ popraw∆ jako·ci dØwi∆ku.

Zarówno w systemach stereo, jak i kina domowego

staraj si∆ tak ustawiπ g¡o·niki, aby otaczajƒce je

przedmioty mia¡y zbliÃone charakterystyki

akustyczne. Na przyk¡ad, je·li jeden g¡o·nik

przylega do nagiej ·ciany, podczas gdy drugi do

obitych mi∆kkim materia¡em mebli, zarówno ogólna

jako·π dØwi∆ku, jak i obraz sceny dØwi∆kowej b∆dƒ

zniekszta¡cone.

Konwencjonalny system stereo

Kolumny powinny znajdowaπ si∆ od 1.5m do 3m od

siebie, w dwóch rogach trójkƒta równobocznego, w

którego trzecim rogu znajdowaπ si∆ powinno miejsce

ods¡uchowe. Kolumny powinny byπ oddalone od

·ciany tylnej o oko¡o 0.5m, a od ·cian bocznych co

najmniej 0.5m. Rysunek 1a ilustruje to ustawienie.

System kina domowego

Je·li g¡o·niki majƒ byπ uÃywane do odtwarzania

przednich kana¡ów dØwi∆ku w systemie kina

domowego, mogƒ byπ rozmieszczone bliÃej siebie

niÃ w systemie stereo, poniewaÃ kana¡y dookolne

majƒ tendencje do poszerzania szeroko·ci pola

dØwi∆ku. Ustaw g¡o·niki tak, aby sta¡y po obu

stronach ekranu, oddalone od niego o oko¡o 0,5 m.

Dzi∆ki temu uzyskasz odpowiedniƒ wielko·π sceny

dØwi∆kowej, odpowiadajƒcej temu, co dzieje si∆ na

ekranie. Wysoko·π g¡o·ników powinna zawieraπ si∆

mniej wi∆cej pomi∆dzy ·rodkiem ekranu a poziomem

g¡o·nika centralnego. Tak jak w przypadku

g¡o·ników w systemie stereo, tak i tu odleg¡o·π od

·ciany tylnej powinna wynosiπ oko¡o 0.5m, a od

·cian bocznych co najmniej 0.5m.

Ustaw g¡o·niki w taki sposób, w jaki to zosta¡o

pokazane na rysunkach 1c do 1e, w zaleÃno·ci od

ilo·ci kana¡ów dØwi∆ku surround. Aby uzyskaπ

dØwi∆k bardziej rozproszony, umie·π g¡o·niki ponad

poziomem uszu s¡uchacza.

34

685_686 OM Inside Iss3.qxd 16/2/07 2:14 pm Page 34

Rozproszone pola magnetyczne

Zastosowane w kolumnach g¡o·niki posiadajƒ uk¡ady

m

agnetyczne generujƒce rozproszone pola

m

agnetyczne poza obudowƒ kolumny. Zalecamy,

aby urzƒdzenia i podzespo¡y czu¡e na oddzia¡ywanie

p

ola magnetycznego takie jak (kineskopy

telewizorów i monitorów komputerowych CRT,

t

warde dyski komputerów, kasety audio i wideo,

d

yskietki itp.) trzymaπ w odleg¡o·ci co najmniej

0,5 m od g¡o·ników. Ekrany LCD oraz telewizory

p

lazmowe nie sƒ podatne na pola magnetyczne.

Pod¡ƒczenia

W

szystkie pod¡ƒczenia powinny byπ wykonywane

p

rzy wy¡ƒczonym sprz∆cie.

Na tylnym panelu g¡o·nika znajdujƒ si∆ 2 po¡ƒczone

p

ary gniazd. W przypadku typowego pod¡ƒczenia,

po¡ƒczenie gniazd powinno pozostaπ nie naruszone

(w takim stanie, w jakim znajdowa¡o si∆ w chwili

nabycia kolumn) i tylko jedna para gniazd

pod¡ƒczona do wzmacniacza. Dla pod¡ƒczenia typu

bi-wire, po¡ƒczenie pomi∆dzy gniazdami w kolumnie

powinno zostaπ usuni∆te i kaÃda para gniazd

pod¡ƒczona do wzmacniacza niezaleÃnie. Bi-wiring

moÃe wp¡ynƒπ na popraw∆ reprodukcji dØwi∆ków o

niskiej cz∆stotliwo·ci. Rysunki 3a i 3b ilustrujƒ

pod¡ƒczenie standardowe i bi-wire.

Pod¡ƒcz dodatnie gniazdo kolumny (zaznaczone „+“

i na czerwono) z dodatnim gniazdem wzmacniacza i

ujemne (zaznaczone „-“ i na czarno) z ujemnym.

Nieprawid¡owe po¡ƒczenie moÃe powodowaπ

spadek jako·ci lub utrat∆ basów.

Popro· o pomoc swojego sprzedawc∆ w doborze

optymalnego okablowania. Utrzymuj ca¡kowitƒ

impedancj∆ poniÃej maksymalnej rekomendowanej

w specyfikacji i uÃywaj kabla z niskƒ impedancjƒ w

celu unikni∆cia os¡abienia najwyÃszych

cz∆stotliwo·ci.

Dostrajanie

Przed dostrojeniem, sprawdØ czy wszystkie

pod¡ƒczenia w obr∆bie instalacji sƒ prawid¡owe i

zabezpieczone.

Odsuni∆cie kolumn od ·ciany powoduje ogólne

obniÃenie poziomu basów. Oddalenie od tylnej

·ciany pot∆guje wraÃenie g¡∆boko·ci sceny

dØwi∆kowej. Analogicznie, przysuni∆cie kolumn

bliÃej w kierunku ·ciany zwi∆kszy poziom basów.

Aby obniÃyπ poziom basów bez odsuwania kolumn

od ·ciany, wci·nij jednƒ lub obydwie gƒbkowe

zatyczki w tuby bassreflexów (rysunek 4).

Nieregularnie brzmiƒcy bas jest cz∆sto

spowodowany odbiciami dØwi∆ku w pomieszczeniu.

Dlatego dobrze jest poeksperymentowaπ z

ustawieniem kolumn i pozycjƒ s¡uchacza. Spróbuj

ustawiπ kolumny pod róÃnymi ·cianami. Efekt moÃe

przynie·π przestawienie wi∆kszych mebli.

Je·li ·rodek sceny dØwi∆kowej jest zniekszta¡cony,

spróbuj zsunƒπ kolumny bliÃej siebie lub przekr∆ciπ

je tak, Ãeby by¡y skierowane bezpo·rednio na

s¡uchacza lub nieco przed nim. (rysunek 1b)

J

e·li dØwi∆k jest zbyt szorstki, zwi∆ksz ilo·π

m

i∆kkich elementów wyposaÃenia w pokoju (na

przyk¡ad uÃyj grubszych zas¡on). Je·li za· dØwi∆k

j

est zbyt p¡aski, pozbawiony Ãycia – zmniejsz ilo·π

m

i∆kkich elementów wyposaÃenia, które poch¡aniajƒ

dØwi∆k.

SprawdØ, czy w pokoju nie ma echa, na przyk¡ad

k

laszczƒc w d¡onie. Echo moÃna zredukowaπ

poprzez uÃycie nieregularnie ukszta¡towanych

przedmiotów, takich jak pó¡ki na ksiƒÃki czy duÃe

m

eble.

Upewnij si∆, Ãe kolumny stojƒ pewnie na pod¡odze.

UÃyj kolców, je·li kolumny b∆dƒ sta¡y na dywanie i

d

ostosuj je tak, aby pozbyπ si∆ wszelkich

nieregularno·ci w pod¡oÃu.

Okres „docierania“

Jako·π dØwi∆ku odtwarzanego przez kolumny

zmieni si∆ w niewielkim stopniu w przeciƒgu

poczƒtkowego okresu ich uÃywania. Je·li kolumny

by¡y przetrzymywane w ch¡odnym miejscu, materia¡y

t¡umiƒce oraz wyko◊czeniowe g¡osików b∆dƒ

musia¡y przez pewien czas odzyskiwaπ swoje

pierwotne charakterystyki. Zawieszenie g¡o·ników

rozgrzeje si∆ w pierwszych godzinach uÃytkowania

kolumny. Czas, jaki kolumna potrzebuje na

osiƒgni∆cie nominalnych moÃliwo·ci, zaleÃy od

warunków, w jakich by¡a przechowywana oraz od

sposobu, w jaki jest uÃytkowana. Daj kolumnie mniej

wi∆cej tydzie◊ na ustabilizowanie temperatury oraz

15 godzin przeci∆tnej pracy, aby podzespo¡y

osiƒgn∆¡y zak¡adane przez projektantów

charakterystyki.

Niemniej jednak, ca¡kowity poczƒtkowy okres

rozruchu jest d¡uÃszy i wynosi oko¡o miesiƒca.

ZaleÃy on jednak w g¡ównej mierze od

przyzwyczajenia si∆ uÃytkownika do pracy kolumny,

a nie od zmian wewnƒtrz samej kolumny. Dzieje si∆

tak w szczególno·ci z kolumnami, których

reprodukcja ilo·ci detali nie jest wystarczajƒco duÃa

w porównaniu z ilo·ciƒ, do której by¡ przyzwyczajony

uÃytkownik. Poczƒtkowo dØwi∆k moÃe wydawaπ si∆

zbyt przyt¡aczajƒcy i troch∆ mocny. Jednak po

pewnym czasie stanie si∆ ¡agodny, ale bez utraty

czysto·ci i dok¡adno·ci.

Piel∆gnacja

Obudowy zazwyczaj wymagajƒ tylko usuni∆cia

kurzu. Je·li chcesz uÃyπ aerozolu lub innego ·rodka

czyszczƒcego, zdejmij maskownic∆ delikatnie

·ciƒgajƒc jƒ z obudowy. Rozpyl aerozol na szmatk∆,

a nie bezpo·rednio na produkt. Najpierw sprawdØ

na ma¡ej powierzchni, czy ·rodek czyszczƒcy nie

niszczy pod¡oÃa. Unikaj materia¡ów szorstkich i

takich, które zawierajƒ kwas, sƒ zasadowe lub

antybakteryjne. Nie stosuj ·rodków czyszczƒcych na

g¡o·niki. Maskownica moÃe byπ czyszczona przy

uÃyciu normalnej ·cierki, gdy sama maskownica

zosta¡a uprzednio zdj∆ta z kolumny. Unikaj

dotykania g¡o·ników, a w szczególno·ci tweetera,

Ãeby ich nie uszkodziπ.

35

685_686 OM Inside Iss3.qxd 16/2/07 2:14 pm Page 35

Gwarancja

Ten produkt zosta¡ zaprojektowany i wyprodukowany

z

godnie z najwyÃszymi standardami jako·ci. Jednak,

je·li zdarzy si∆ jaka· awaria, firma B&W Group Ltd.

oraz jej mi∆dzynarodowi dystrybutorzy gwarantujƒ

b

ezp¡atny serwis (wyjƒtki mogƒ wystƒpiπ) na cz∆·ci i

robocizn∆ w kaÃdym kraju, w którym jest

autoryzowany dystrybutor B&W.

Warunki gwarancji

1

Gwarancja odnosi si∆ tylko do naprawy sprz∆tu.

Ani transport, ani Ãadne inne koszty, w¡ƒcznie z

ryzykiem przenoszenia, transportu i instalacji

produktów nie sƒ obj∆te tƒ gwarancjƒ.

2 Gwarancja jest waÃna tylko dla pierwszego

w¡a·ciciela. Nie przechodzi na nast∆pnych

w¡a·cicieli.

3 Gwarancja obejmuje tylko i wy¡ƒcznie wady

materia¡owe lub inne wady ukryte w dniu zakupu.

Gwarancja nie ma zastosowania w odniesieniu

do:

a uszkodze◊ spowodowanych niew¡a·ciwƒ

instalacjƒ, pod¡ƒczeniem lub zapakowaniem

produktu,

b uszkodze◊ spowodowanych niew¡a·ciwƒ

eksploatacjƒ, niezgodnƒ z instrukcjƒ obs¡ugi,

modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem

cz∆·ci, które nie pochodzƒ od lub nie majƒ

autoryzacji B&W,

c uszkodze◊ spowodowanych przez popsute lub

niew¡a·ciwe urzƒdzenia towarzyszƒce,

d uszkodze◊ spowodowanych przez wypadki

losowe, udary pioruna, wod∆, poÃar, czy inne

czynniki, pozostajƒce poza kontrolƒ firmy B&W i

jej autoryzowanych dystrybutorów,

e produktów, których numer seryjny zosta¡

zamazany, usuni∆ty lub przerobiony,

f oraz w przypadku gdy wykonano juÃ naprawy lub

modyfikacje przez firmy lub osoby

nieautoryzowane.

4 Ta gwarancja jest dope¡nieniem prawnych

podstaw udzielania gwarancji, obowiƒzujƒcych

na terenie danego kraju i nie narusza

statutowych praw klienta.

Jak reklamowaπ sprz∆t na gwarancji

Je·li zaistnieje potrzeba oddania produktu do

serwisu, prosimy zastosowaπ si∆ do nast∆pujƒcej

procedury:

1 Je·li sprz∆t jest uÃywany w kraju zakupu,

powiniene· skontaktowaπ si∆ z autoryzowanym

dealerem, u którego sprz∆t zosta¡ zakupiony.

2

Je·li sprz∆t jest uÃywany poza granicami kraju,

powiniene· si∆ skontaktowaπ z dystrybutorem

B&W w¡a·ciwym dla miejsca zamieszkania w

celu uzyskania informacji, gdzie sprz∆t moÃe byπ

serwisowany. MoÃesz zadzwoniπ do B&W w

W

ielkiej Brytanii lub odwiedziπ naszƒ witryn∆

i

nternetowƒ aby uzyskaπ kontakt do lokalnego

dystrybutora.

Aby nadaπ gwarancji waÃno·π, musisz wys¡aπ jƒ

w

ype¡nionƒ i podstemplowanƒ przez swojego

dealera. Dodatkowo, konieczny jest dowód zakupu

stwierdzajƒcy jego dat∆.

36

685_686 OM Inside Iss3.qxd 16/2/07 2:14 pm Page 36

Strona jest ładowana ...

Bowers Wilkins 685 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Bowers Wilkins 685 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty