Bosch PIE975N14E/21 Instrukcja obsługi

Marka: Bosch

Model: PIE975N14E/21

Kategoria: Stojaki na sprzęt AV

Typ: Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Installera apparaten, figur 4/5/6

Anvisning: Använd skyddshandskar vid montering av hällen.

De dolda ytorna kan ha vassa kanter.

1. Installera de bifogade förankringsenheterna (figur 4).

Anvisning: Använd inte elektriska skruvdragare.

2. Justera kokhällens horisontalläge med mittspärrarna (figur 5).

3. Elanslut och funktionsprova enheten.

– Spänning, se märkskylten.

– Du får bara ansluta enligt elschemat (bild 6).

1. Brun

2. Svart

3. Blå

4. Grå

5. Grön-gul

Anvisning: Ändra fabriksbyglingen så att den matchar

anslutningstypen, om det behövs.

Demontera apparaten

Koppla bort apparaten från elnätet.

Ta bort stöden.

Lyft ut hällen genom att trycka underifrån.

Obs!

Risk för skador på apparaten! Försök inte att lyfta ut hällen

genom att använda hävstång uppifrån.

Asennusohje

Tärkeitä vihjeitä

Turvallisuus: käyttöturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun

asennus on suoritettu teknisesti oikein ja näiden

asennusohjeiden mukaan. Virheellisestä asennuksesta

aiheutuvat vahingot ovat asentajan vastuulla.

Sähköliitäntä: liitännän saa suorittaa vain valtuutettu alan

asiantuntija. Kytkennässä on noudatettava paikallisen

sähköntoimittajan sääntöjä.

Liitäntätyyppi: laitteen suojausluokka on I ja sitä voidaan

käyttää vain maadoitetulla sähköliitännällä.

Valmistaja ei ota vastuuta virheellisestä toiminnasta ja

mahdollisista vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisistä

sähköasennuksista.

Asennus: Laite on on asennettava kiinteään asennukseen ja

kiinteässä asennuksessa on oltava virran katkaisuvälineet

asennusta koskevien määräyksien mukaisesti.

Asentaminen kalusteeseen työtason alapuolelle: keittotasot

voidaan asentaa ainoastaan laatikon tai sellaisten uunien

yläpuolelle, joissa on saman merkkinen pakkotuuletus.

Keittotason alapuolelle ei saa asentaa jääkaappia,

astianpesukonetta, tuuletuksella varustamattomia uuneja tai

pesukoneita.

Virtajohto: virtajohto ei saa jäädä puristuksiin eikä sitä saa

viedä terävien reunojen yli. Jos alapuolelle on asennettu uuni,

vie johto uunin takanurkkien kautta kytkentärasiaan. Virtajohto

on asetettava niin, ettei se koske keittotason tai uunin kuumiin

osiin.

Keittotaso: tasainen, vaakasuora, vakaa. Noudata keittotason

valmistajan ohjeita.

Takuu: virheellinen asennus tai liitäntä mitätöi tuotteen takuun.

Huomautus: Laitteen sisäosien käsittely, mukaan lukien

virtajohdon vaihto, tulee jättää vastaavan koulutuksen saaneen

huoltopalvelun suoritettavaksi.

Asennuskalusteiden valmisteleminen, kuvat 1/2/3

Sisäänrakennetut kalusteet: kestävät vähintään 90 °C

lämpötilan.

Asennusaukko: poista lastut leikkaustoimenpiteiden jälkeen.

Leikkauspinnat: tiivistä lämmönkestävällä materiaalilla.

Laatikon päälle asentaminen, kuva 2a

Työtaso: paksuuden on oltava vähintään 20 mm.

Keittotason yläreunan ja laatikon yläreunan väliin on jätettävä

65 mm tilaa.

Asentaminen uunin yläpuolelle, kuva 2b

Työtaso: paksuuden on oltava vähintään 30 mm.

Huomautus: Katso ohjeet uunin asennusohjeesta, jos

keittotason ja uunin välistä etäisyyttä on suurennettava.

Ilmanvaihto: Uunin ja keittotason välisen etäisyyden pitää olla

vähintään 5 mm.

Tuuletus, kuva 3

Keittotason tuuletuksen kannalta on varmistettava, että:

■ Kalusteen takaseinän yläosassa on ilma-aukko (kuva 3a).

■ Kalusteen takaosan ja keittiön seinän välissä on tilaa

(kuva 3b).

■ Jos kalusteen sisäosan leveys on alle 880 mm, sivuseiniin on

tehtävä aukko (kuva 3c).

Laitteen asennus, kuvat 4/5/6

Huomautus: Käytä keittotasoa asentaessasi suojakäsineitä.

Näkymättömissä olevissa pinnoissa voi olla teräviä reunoja.

1. Asenna mukana toimitetut kiinnittimet (kuva 4).

Huomautus: Älä käytä sähkötoimisia ruuvivääntimiä.

2. Säädä keittotasoa vaakasuunnassa keskellä olevilla

kiinnittimillä (kuva 5).

3. Liitä laite sähköverkkoon ja tarkasta toiminta.

– Jännite, ks. tyyppikilpi.

– Liitä laite vain liitäntäkuvan mukaan (kuva 6).

1. Ruskea

2. Musta

3. Sininen

4. Harmaa

5. Vihreä-keltainen

Huomautus: Liitäntätyypistä riippuen saatetaan tehtaalta

toimitettujen kiinnikkeiden sijaintia joutua muuttamaan.

Laitteen purkaminen

Irrota laite sähköverkosta.

Poista kiinnitysosat.

Poista keittotaso painamalla sitä alhaalta päin.

Huomio!

Laitteen vaurioitumisvaara! Älä yritä poistaa laitetta ylhäältä päin

tankoa apuna käyttäen.

Instrukcja montażu

Ważne wskazówki

Bezpieczeństwo: bezpieczeństwo podczas użytkowania

zapewnione jest wyłącznie w przypadku, gdy urządzenie zostało

zainstalowane poprawnie pod względem technicznym i zgodnie

z niniejszą instrukcją montażu. Za szkody powstałe w wyniku

nieodpowiedniego montażu odpowiedzialna będzie osoba

instalująca.

Podłączenie elektryczne: powierzać wyłącznie upoważnionemu

technikowi specjaliście. Należy przestrzegać rozporządzeń

miejscowej firmy dostarczającej energię elektryczną.

Rodzaj podłączenia: urządzenie posiada stopień ochrony I i

można go używać wyłącznie z uziemionym przyłączem.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwe

funkcjonowanie urządzenia i ewentualne szkody spowodowane

przez niewłaściwą instalację elektryczn

ą.

Instalacja: urządzenie powinno być podłączone do instalacji

stałej, w której należy zastosować odłączniki od instalacji stałej,

zgodnie z normami dotyczącymi instalacji.

Montaż w zabudowie pod blatem: Płyty indukcyjne mogą być

instalowane wyłącznie na szafkach lub piekarnikach z systemem

wymuszonej wentylacji tej samej marki. Pod płytą kuchenki nie

mogą być instalowane lodówki, zmywarki do naczyń, piekarniki

bez systemu wentylacji lub pralki.

Kabel zasilania: nie zaciskać kabla zasilania ani nie

przeprowadzać go przy ostrych brzegach. Jeśli poniżej

zamontowany jest piekarnik, przeprowadzić kabel przy tylnych

rogach piekarnika aż do puszki przyłączeniowej. Kabel zasilania

należy ułożyć w ten sposób, aby nie dotykał nagrzanych części

płyty kuchenki lub piekarnika.

Blat: płaski, poziomy, stabilny. Postępować zgodnie ze

wskazówkami producenta blatu.

Gwarancja: nieprawidłowo wykonana instalacja, podłączenie

lub monta

ż powoduje utratę ważności gwarancji produktu.

Wskazówka: Wszelkie czynności wewnątrz urządzenia, włącznie

z wymianą kabla zasilania, powinny zostać wykonane przez

odpowiednio przeszkolonych pracowników technicznych

Serwisu Technicznego.

Przygotowanie mebli do montażu, rysunki 1/2/3

Meble w zabudowie: odporne na temperaturę minimum 90°C.

Otwór: usunąć wióry po wykonaniu wycięcia.

Powierzchnie wycięcia: uszczelnić materiałem odpornym na

wysoką temperaturę.

Montaż na szafce, rysunek 2a

Blat: powinien mieć grubość minimum 20 mm.

Odstęp między górną częścią zabudowy, a górną częścią szafki

powinien wynosić 65 mm.

Montaż na piekarniku, rysunek 2b

Blat: powinien mieć grubość minimum 30 mm.

Wskazówka: Sprawdzić możliwości montażu w instrukcji

montażu piekarnika, jeśli trzeba zwiększyć odstęp między płytą

grzewczą a piekarnikiem.

Wentylacja: Odstęp między piekarnikiem a płytą grzewczą

powinien wynosi

ć co najmniej 5 mm.

Wentylacja, rysunek 3

Mając na względzie odpowiednią wentylację płyty, należy

zapewnić:

■ otwór w górnej części tylnej ścianki mebla (rysunek 3a).

■ odstęp między tylną częścią mebla a ścianką kuchenki

(rysunek 3b).

■ Jeśli wewnętrzna grubość mebla jest mniejsza niż 880 mm,

należy wykonać wycięcie w ściankach bocznych (rysunek 3c).

Instalacja urządzenia, rysunki 4/5/6

Wskazówka: Podczas montażu płyty grzewczej używać rękawic

ochronnych. Powierzchnie, które nie są widoczne, mogą mieć

ostre krawędzie.

1. Zainstalować załączone zaczepy (rysunek 4).

Wskazówka: Nie używać elektrycznych wkrętarek.

2. Wyregulować ustawienie poziome płyty kuchenki za pomocą

środkowych zaczepów (patrz rysunek 5).

3. Urządzenie podłączyć do sieci i sprawdzić działanie.

– Napięcie, patrz tabliczka znamionowa.

– Podłączać wyłącznie według schematu połączeń (rys. 6).

1. Brązowy

2. Czarny

3. Niebieski

4. Szary

5. Zielono-żółty

Wskazówka: W zależności od rodzaju przyłącza konieczna

może być zmiana zacisków dostarczonych przez producenta.

Demontaż urządzenia

Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.

Usunąć zaczepy mocujące.

Wyjąć płytę kuchenki, wypychając ją od dołu.

Uwaga!

Możliwość uszkodzenia urządzenia! Nie próbować wyjmować

urządzenia, stosując dźwignię od góry.

Montaj kılavuzu

Önemli açıklamalar

Güvenlik: kullanım esnasında güvenlik sadece tesis işleminin

teknik açıdan doğru ve montaj talimatlarına uygun bir şekilde

yapılmış olması durumunda garanti edilmektedir. Uygun şekilde

yapılmayan montajdan kaynaklanan hasarlar montajı yapanın

sorumluluğundadır.

Elektrik bağlantısı: sadece yetkili bir uzman teknisyenin

sorumluluğunda. Daha sonra bölgenizdeki elektrik tedarik

şirketinin izni ile yönetilir.

Bağlantı tipi: aygıt, koruma sınıfı I'ya aittir ve sadece topraklama

bağlantısı ile kombinasyon halinde kullanılabilir.

Üretici, yanlış kullanımdan ve uygun olmayan elektrik

kurulumlarından kaynaklanan hasarlardan sorumlu olmayacaktır.

Kurulum: cihaz, sabit bir tesisata bağlanmalı ve bağlantı sökme

araçları, montaj yönergelerine uygun olarak sabit tesisata dahil

edilmelidir.

Tezgah alt

ı gömme montaj: Pişirme tezgâhları yalnızca

çekmece ve aynı markanın ürünü olan havalandırmalı fırınlar

üzerine kurulabilir. Pişirme tezgahının altına buzdolabı, bulaşık

makinesi, havalandırmasız fırın veya çamaşır makinesi

kurulamaz.

Besleme kablosu: besleme kablosunu sıkıştırmayınız ve keskin

kenarların üzerinden geçirmeyiniz. Aşağıda monte edilmiş bir

fırın varsa, kabloyu fırının arka köşelerinden bağlantı kutusuna

kadar geçiriniz. Pişirme tezgahı veya fırının sı

cak yerlerine temas

etmeyecek şekilde yerleştirilmelidir.

Tezgah: düz, yatay, stabil. Tezgahın üretici talimatlarını izleyiniz.

Garanti: yanlış kurulum, bağlantı ya da montaj, ürünün

garantisinin geçerliliğini yitirmesine yol açacaktır.

Bilgi: Besleme kablosunun değişimi de dahil olmak üzere

cihazın içerisinde yapılacak her türlü işlem, özel eğitimli Destek

Servis teknik personeli tarafından yapılmalıdır.

Montaj mobilyalarının hazırlanması, şekil 1/2/3

Gömme mobilyalar: en az 90°C ısıya dayanıklıdırlar.

Girinti: kesme işlerinden sonra talaşları temizleyiniz.

Kesme yüzeyleri: ısıya dayanıklı bir malzeme ile mühürleyiniz.

Çekmecenin üzerinde montaj, şekil 2a

Tezgah: en az 20 mm kalınlığa sahip olmalıdır.

Tezgahın üst kısmıyla çekmecenin üst kısmı arasındaki mesafe

65 mm olmalıdır.

Fırın üzerine montaj, şekil 2b

Tezgah: sahip olması gereken minimum kalınlık 30 mm'dir.

Bilgi: Eğer ocak ve fırın arasındaki mesafenin artırılması

gerekirse, fırının montaj kılavuzuna bakı

nız.

Havalandırma: Fırın ile ocak arasındaki mesafe en az 5 mm

olmalıdır.

Havalandırma, şekil 3

Tezgahın havalandırılması için şunlar gereklidir:

■ mobilyanın arka duvarının üst kısmında bir açıklık (şekil 3a).

■ mobilyanın arka kısmıyla mutfak duvarı arasında boşluk

(şekil 3b).

■ Mobilyanın iç genişliği 880 mm'den küçükse, yan duvarlarda

kesme işlemi yapılması gerekir (şekil 3c).

Cihazı takınız, şekil 4/5/6

Bilgi: Ocağın montajı için koruyucu eldiven kullanınız.

Görünmeyen yüzeylerde keskin kenarlar olabilir.

1. Verilen dübelleri takınız (şekil 4).

Bilgi: Elektrikli tornavida kullanmayınız.

2. Tezgahın yataylığını ortadaki dayanaklarla ayarlayınız (şekil 5).

3. Cihazı elektrik şebekesine bağlayınız ve çalışıp çalışmadığını

kontrol ediniz.

– Gerilim için tip plakasına bakınız.

– Sadece bağlantı resmine uygun biçimde bağlayınız (Şekil

6).

1. Kahverengi

2. Siyah

3. Mavi

4. Gri

5. Yeşil-sarı

Bilgi: Bağlantı türüne bağlı olarak, fabrika tarafından teslim

edilen bağlantı uçlarının düzenini değiştirmek gerekebilir.

Cihazı sökünüz

Cihazın elektrik bağlantısını kesiniz.

Tespit bağlantılarını çıkarınız.

Pişirme tezgahını çıkarmak için aşağıdan baskı uygulayınız.

Dikkat!

Cihaz hasar görebilir! Cihazı yukarıdan bastırarak çıkarmaya

çalışmayınız.

Strona jest ładowana ...

Bosch PIE975N14E/21 Instrukcja obsługi

Marka: Bosch

Model: PIE975N14E/21

Kategoria: Stojaki na sprzęt AV

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

español: Bosch PIE975N14E/21 Manual de usuario
italiano: Bosch PIE975N14E/21 Manuale utente
Deutsch: Bosch PIE975N14E/21 Benutzerhandbuch
svenska: Bosch PIE975N14E/21 Användarmanual
português: Bosch PIE975N14E/21 Manual do usuário
français: Bosch PIE975N14E/21 Manuel utilisateur
Türkçe: Bosch PIE975N14E/21 Kullanım kılavuzu
English: Bosch PIE975N14E/21 User manual
dansk: Bosch PIE975N14E/21 Brugermanual
русский: Bosch PIE975N14E/21 Руководство пользователя
suomi: Bosch PIE975N14E/21 Ohjekirja
Nederlands: Bosch PIE975N14E/21 Handleiding

Bosch PIE975N14E/21 Instrukcja obsługi

Bosch PIE975N14E/21 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty