Samsung DA-F61 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

2 Polski

ZAWARTOŚĆ PAKIETU

Należy sprawdzić, czy opakowanie zawiera wszystkie akcesoria przedstawione poniżej. Wygląd

akcesoriów może się nieznacznie różnić od ilustracji.

Zasilacz Osłona z materiału Instrukcja obsługi

Korzystanie z osłony z materiału

5V 500mA

SERVICE

OPEN

AUX IN

DC 14V 2.5A

2

5V 500mA

USB

OPEN

AUX IN

DC 14V 2.5A

1

3

Owiń urządzenie osłoną. Pokrywa jest podtrzymywana przez magnesy.

TWÓJ SYSTEM WIRELESS AUDIO PORTABLE

DC 14V 2.5A

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

BASS

FUNC.

MUTE

VOL

Port SERWISOWY (Wskazuje konieczność

naładowania smartfonu przez kabel USB

podłączony do urządzenia. Port służy także

do aktualizacji oprogramowania urządzenia.)

Regulacja głośności

VOL

Przycisk WYCISZENIA

DŹWIĘKU

Przycisk funkcji

Bluetooth

, AUX , SoundShare

Przycisk niskich dźwięków

Użytkownik może optymalizować dźwięk

w zależności od preferencji.

Przycisk zasilania (wł./wył.)

Wskaźnik akumulatora

Dioda LED funkcji

Tag NFC

Złącze AUX IN (wejście analogowe)

Otwór resetowy

Złącze przewodu zasilającego

f Ładowanie smartfonu przy użyciu kabla USB może powodować szybsze rozładowanie

akumulatora.

- Ładowanie smartfonu przez port serwisowy (USB) wymaga więcej czasu niż w

przypadku ładowania za pomocą ładowarki. Ładowanie jest możliwe tylko wtedy, gdy

urządzenie jest włączone.

DC 14V 2.5A

AUX IN

SERVICE

5V 500mA

BASS

FUNC.

MUTE

VOL

OPEN

DC 14V 2.5A

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

Zasilacz

Ładowanie akumulatora

Wskaźnik stanu naładowania akumulatora jest

zazwyczaj wyłączony w celu ograniczenia zużycia

energii. Aby sprawdzić poziom naładowania, naciśnij i

przytrzymaj przycisk zasilania przez 5 sekund. Po

naładowaniu urządzenie może działać przez 12 godzin

bez przerwy. Aby całkowicie naładować akumulator,

zaleca się ładowanie przez mniej więcej 3 godziny.

f Zalecany czas ładowania akumulatora

to 3 godziny.

f Akumulator należy ładować i

przechowywać w temperaturze od 5°C

do 35°C.

f Akumulatora nie należy ładować dłużej

niż 12 godzin ani nie zostawiać go

całkowicie rozładowanego przez

dłuższy czas. Mogłoby to skrócić czas

jego eksploatacji.

f W zależności od sposobu obsługi

odtwarzacza rzeczywisty czas

eksploatacji akumulatora może się

różnić i być krótszy niż tutaj określony.

[

]

WYŁ. .................. Pełne naładowanie

Zielony ............... Od 60% do 99% stanu pełnego naładowania

Żółty ................... Od 30% do 60% stanu pełnego naładowania

Czerwony .......... 30% lub mniej

Miganie na

czerwono ............

Wymagane ładowanie

Podpórka

DC 14V 2.5A

AUX IN

USB

5V 500mA

BASS

FUNC.

MUTE

VOL

OPEN

DC 14V 2.5A

AUX IN

5V 500

BASS

FUNC.

MUTE

VOL

OPEN

Nie ciągnij podpórki zbyt mocno.

Może zostać uszkodzona.

Resetowanie urządzenia

DC 14V 2.5A

AUX IN

SERVICE

5V 500mA

OPEN

Jeśli podczas obsługi urządzenia wystąpi błąd i będzie

ono działać nieprawidłowo, naciśnij przycisk w otworze

resetowym przy użyciu końcówki długopisu lub

podobnego przedmiotu i przytrzymaj przez 2 sekund.

3Polski

POL

KORZYSTANIE Z FUNKCJI NFC

Podłącz urządzenie zgodne z NFC za pomocą złącza Bluetooth

do urządzenia Wireless Audio Portable, stosując tę prostą

procedurę konguracji i odtwarzaj muzykę na urządzeniu przez

Wireless Audio Portable.

1. Włącz funkcję NFC w urządzeniu i upewnij się, że funkcja

blokady ekranu urządzenia jest wyłączona. Funkcja NFC

urządzenia nie będzie działać, jeżeli włączona będzie blokada

ekranu.

2. Delikatnie dotknij górnej części lewego panelu urządzenia

Wireless Audio Portable urządzeniem z obsługą funkcji NFC.

• Jeżeli urządzenie Wireless Audio Portable jest wyłączone,

włączy się automatycznie.

3. Na ekranie urządzenia zostanie wyświetlone okno z

zapytaniem, czy kontynuować połączenie Bluetooth.

Wybierz opcję <Yes (Tak)>.

• Po nawiązaniu połączenia zostanie wyświetlony

komunikat „connected (połączono)”.

4. Aby odłączyć urządzenie NFC ponownie dotknij lewego

panelu urządzenia Wireless Audio Portable. Aby podłączyć

kolejne urządzenie NFC, podczas gdy pierwsze urządzenie

jest nadal podłączone, dotknij tym urządzeniem lewego

panelu urządzenia Wireless Audio Portable. Urządzenie

Wireless Audio Portable odłączy pierwsze urządzenie i

nawiąże połączenie z drugim urządzeniem.

f Funkcja NFC jest wbudowana w urządzenia z systemem

operacyjnym Android OS 4.1 Jellybean lub późniejszym.

- Jeżeli dane urządzenie mobilne ma system operacyjny

wcześniejszy niż Android OS 4.1 Jellybean, aby

korzystać z funkcji NFC należy pobrać aplikację

„Samsung NFC Connection” z witryny Android market.

f Pozycja anteny NFC różni się w zależności od urządzenia.

Przed podłączeniem sprawdź, gdzie znajduje się antena NFC.

f Jeśli urządzenie okryte jest grubym pokrowcem,

połączenie może nie zostać nawiązane.

f Znak N jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym

znakiem towarowym rmy NFC Forum, Inc. w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

KORZYSTANIE Z FUNKCJI BLUETOOTH

System Wireless Audio Portable można podłączać do urządzeń

Bluetooth i odtwarzać utwory muzyczne z wysokiej jakości

dźwiękiem stereofonicznym bezprzewodowo!

Bluetooth to technologia umożliwiająca urządzeniom z funkcją

Bluetooth łatwą interakcję ze sobą za pomocą bezprzewodowego

połączenia o krótkim zasięgu.

• Urządzenia Bluetooth mogą powodować szum lub

nieprawidłowe działanie, w zależności od sposobu użycia, jeżeli:

- Część urządzenia jest w kontakcie z systemem odbioru/

transmisji urządzenia Bluetooth lub systemu Wireless

Audio Portable.

- Urządzenie podlega wahaniom pola elektrycznego

powstałym na skutek przeszkód takich jak ściany,

narożniki lub ścianki działowe.

- Urządzenie jest narażone na zakłócenia elektryczne

pochodzące od urządzeń korzystających z tej samej

częstotliwości, takich jak sprzęt medyczny, kuchenki

mikrofalowe lub urządzenie bezprzewodowe LAN.

• Kojarzenie urządzenia Wireless Audio Portable z

urządzeniem Bluetooth należy przeprowadzać gdy znajdują

się one blisko siebie.

• Im większa odległość pomiędzy systemem Wireless Audio

Portable a urządzeniem Bluetooth, tym gorsza jakość. Jeżeli

odległość przekroczy zasięg roboczy Bluetooth, nastąpi utrata

połączenia.

• Połączenie Bluetooth działa tylko w pobliżu zestawu.

Połączenie zostaje automatycznie przerwane w przypadku

odległości przekraczającej ten zasięg. Nawet w tym zasięgu

jakość dźwięku może ulec pogorszeniu z powodu przeszkód

takich jak ściany lub drzwi.

• Urządzenie bezprzewodowe może powodować zakłócenia

elektryczne podczas działania.

Łączenie systemu Wireless Audio Portable z

urządzeniem Bluetooth

BASS

FUNC.

MUTE

VOL

Podłącz

Urządzenie

zewnętrzne

aptX

®

Technologia aptX

umożliwia odtwarzanie

wysokiej jakości dźwięku

stereo przez Bluetooth,

zapewniając dźwięk takiej

jakości jak w urządzeniach

bezprzewodowych,

bezprzewodowo.

1. Naciśnij przycisk

BASS

FUNC.

MUTE

VOL

na urządzeniu Wireless Audio Portable,

aby wybrać funkcję Bluetooth.

2. Naciśnij przycisk

BASS

FUNC.

MUTE

VOL

i przytrzymaj przez 3 sekundy w trybie

Bluetooth.

3. Wskaźnik Bluetooth zamiga szybko i urządzenie przełączy

się w tryb kojarzenia.

4. Skanuj lub Wyszukaj urządzenie Wireless Audio Portable w

urządzeniu Bluetooth.

5. Na liście urządzeń wykrytych przez urządzenie Bluetooth

wybierz "[Samsung] W_Audio".

• Jeśli kojarzenie urządzenia Bluetooth z systemem Wireless

Audio Portable nie powiedzie się, powtórz krok 2, 3 i 4.

6. Odtwórz muzykę na podłączonym urządzeniu.

f W trybie połączenia Bluetooth połączenie Bluetooth może

zostać utracone, jeśli odstęp pomiędzy systemem

Wireless Audio Portable ze stacją dokującą a

urządzeniem Bluetooth przekracza odległość 5 m.

4 Polski

f Podczas podłączania urządzenia Bluetooth do systemu

Wireless Audio Portable może być konieczne

wprowadzanie kodu PIN (hasła). Jeśli zostanie

wyświetlone okno wprowadzania kodu PIN, wpisz 0000.

f System Wireless Audio Portable obsługuje dane SBC

(44,1 kHz, 48 kHz).

f Funkcja AVRCP nie jest obsługiwana.

f Należy podłączać tylko urządzenia Bluetooth obsługujące

funkcję A2DP (AV).

f Nie można podłączać urządzeń Bluetooth obsługujących

tylko funkcję HF (z zestawem słuchawkowym).

f Jednorazowo może być skojarzone tylko jedno urządzenie

Bluetooth.

PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA AUDIO ZA

POMOCĄ WEJŚCIA AUX IN

Sekcja ta przedstawia sposób podłączania urządzenia do

urządzenia audio.

Urządzenie to wymaga jednego analogowego gniazda audio,

służącego do podłączania urządzenia audio.

DC 14V 2.5A

AUX IN

SERVICE

5V 500mA

BASS

FUNC.

MUTE

VOL

OPEN

DC 14V 2.5A

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

Earphones

jack

Urządzenie zewnętrzne

Przewód audio

(kupowana oddzielnie)

Gniazdo

słuchawek

Naciśnij przycisk

BASS

FUNC.

MUTE

VOL

, aby wybrać funkcję AUX.

f Przed przeniesieniem lub instalacją produktu należy

wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający.

KORZYSTANIE Z FUNKCJI SOUNDSHARE

W tej sekcji przedstawiony został sposób podłączania systemu

Wireless Audio Portable do telewizorów  rmy SAMSUNG

obsługujących funkcję Bluetooth.

BASS

FUNC.

MUTE

VOL

Podłącz

1. Włącz telewizor  rmy Samsung i system Wireless Audio

Portable.

• Ustaw opcję „Add New Device (Dodaj nowe urządzenie)”

na „On (Wł.)” w menu „SoundShare Settings (Ustawienia

SoundShare)” telewizora. (Więcej informacji można

znaleźć w instrukcji obsługi telewizora.)

2. Naciśnij przycisk

BASS

FUNC.

MUTE

VOL

, aby zmienić tryb urządzenia Wireless

Audio Portable na

. Zostanie wyświetlony komunikat z

zapytaniem, czy kontynuować kojarzenie Bluetooth.

• Wskaźnik

zamiga w trybie gotowości.

3. Na ekranie telewizora wybierz opcję <Yes (Tak)>. Urządzenie

Wireless Audio Portable zostanie skojarzone z telewizorem.

• Wskaźnik zacznie migać, a następnie przestanie migać.

• Kojarzenie systemu Wireless Audio Portable z

urządzeniem Bluetooth jest zakończone.

• Aby anulować obecne powiązanie i skojarzyć urządzenie

Wireless Audio Portable z innym telewizorem, naciśnij

przycisk

BASS

FUNC.

MUTE

VOL

i przytrzymaj przez 3 sekundy, gdy urządzenie

będzie w trybie

.

f Funkcja SoundShare jest obsługiwana przez niektóre

telewizory Samsung wyprodukowane po 2012 r. Przed

rozpoczęciem należy sprawdzić, czy dany telewizor

obsługuje funkcję SoundShare.

f Optymalna odległość podczas kojarzenia wynosi 1 m lub

mniej.

AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

Firma Samsung może w

przyszłości poszerzyć ofertę o

aktualizacje oprogramowania

sprzętowego systemu Wireless

Audio Portable.

Jeżeli dostępna będzie

aktualizacja oprogramowania

sprzętowego, możliwe będzie

jego uaktualnianie przez

podłączenie napędu USB z

zapisaną na nim aktualizacją oprogramowania do portu

serwisowego (USB) systemu Wireless Audio Portable.

Aby uzyskać więcej informacji na temat pobierania plików

aktualizacji, odwiedź stronę Samsung.com.

Aby po pobraniu uaktualnić oprogramowanie urządzenia,

wykonaj następujące kroki:

1. Włącz urządzenie.

2. Włóż napęd USB zawierający aktualizację oprogramowania

sprzętowego do portu serwisowego (USB) z tyłu urządzenia.

3. Naciśnij jednocześnie przycisk

BASS

FUNC.

MUTE

VOL

i

BASS

FUNC.

MUTE

VOL

i przytrzymaj przez 5

sekund. Rozpocznie się proces aktualizacji.

• Wszystkie wskaźniki LED będą migać podczas procesu

aktualizacji.

4. Diody LED zostaną automatycznie wyłączone po

zakończeniu procesu aktualizacji.

• Nie należy odłączyć zasilania, ani nie wyjąć napędu USB

przed zakończeniem instalacji aktualizacji.

• Urządzenie zostanie automatycznie wyłączone po

zakończeniu aktualizacji oprogramowania sprzętowego.

• Podczas aktualizacji oprogramowania sprzętowego

wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do ustawień

domyślnych (fabrycznych). Zaleca się zapisywanie własnych

ustawień, aby po aktualizacji móc je łatwo przywrócić.

• Jeśli dioda LED wskaźnika akumulatora świeci się na

czerwono, urządzenia nie należy aktualizować. Mogłoby to

spowodować jego nieprawidłowe działanie.

f Gdyby aktualizacja oprogramowania sprzętowego nie

powiodła się, zalecamy sformatowanie napędu USB do

systemu plików FAT16 i ponowną próbę aktualizacji.

f W celu aktualizacji nie należy formatować napędu USB w

formacie NTFS, ponieważ format ten nie jest obsługiwany.

f Zależnie od producenta niektóre urządzenia USB nie są

obsługiwane.

DC 14V 4A

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

DC 14V 4A

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

5Polski

POL

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Przed zleceniem serwisu urządzenia należy sprawdzić, czy poniżej nie opisano rozwiązania

napotkanego problemu.

Urządzenie się nie włącza.

• Podłącz przewód zasilania do gniazda.

• Włączenie odtwarzacza jest niemożliwe, jeśli

akumulator jest całkowicie rozładowany. Naładuj

akumulator i włącz odtwarzacz ponownie.

• Sprawdź, czy akumulator jest rozładowany.

Funkcja nie działa, gdy naciskany jest dany

przycisk.

• Odłącz przewód zasilania i podłącz ponownie.

• Sprawdź, czy dane przyciski odpowiadają

funkcjom, które chcesz włączyć.

Brak dźwięku.

• Sprawdź, czy urządzenie jest odpowiednio

podłączone.

• Sprawdź, czy włączona jest funkcja wyciszenia.

• Sprawdź, czy ustawiony jest najmniejszy

poziom głośności.

Zasilanie urządzenia jest wyłączone.

• Urządzenie wyłącza się automatycznie w

następujących sytuacjach.

- Jeżeli po podłączeniu przewodu przez 8

godzin nie zostanie naciśnięty żaden

przycisk w trybie AUX.

- Jeśli przewód AUX w trybie AUX został

odłączony na 25 minut.

- Jeśli tryby Bluetooth lub SoundShare zostały

odłączone od urządzenia przez 25 minut.

- Nie wyłącza się, gdy smartfon jest

ładowany.

W trybie AUX nie jest generowany dźwięk.

• Sprawdź zasilanie urządzenia zewnętrznego i

sprawdź, czy odtwarzana jest muzyka.

• Upewnij się, że został wybrany tryb AUX.

• Sprawdź, czy przewód audio został

prawidłowo podłączony.

• Zwiększ głośność produktu/urządzenia

zewnętrznego.

Udostępnianie dźwięku (kojarzenie telewizora)

nie powiodło się.

• Sprawdź, czy telewizor obsługuje funkcję

SoundShare. (http://www.samsung.com)

• Sprawdź, czy w telewizorze jest zainstalowane

najnowsze oprogramowanie sprzętowe.

• Zresetuj urządzenie.

• Jeśli funkcja nie działa nawet po nawiązaniu

połączenia, skontaktuj się z centrum obsługi

telefonicznej rmy Samsung.

Wyszukiwanie lub prawidłowe podłączenie

systemu Wireless Audio Portable może nie być

możliwe w następujących przypadkach.

• Jeżeli wokół systemu Wireless Audio Portable

występuje silne pole elektryczne.

• Jeżeli kilka urządzeń Bluetooth jest

skojarzonych z systemem Wireless Audio

Portable jednocześnie.

• Jeżeli urządzenie Bluetooth jest wyłączone,

nie znajduje się na właściwym miejscu lub

działa nieprawidłowo.

Firma Samsung Electronics niniejszym oświadcza, że [Wireless Audio Portable] jest zgodne z

istotnymi wymogami i innymi, odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

Ocjalną Deklarację zgodności można znaleźć na stronie http://www.samsung.com: przejdź do:

Wsparcie > pole wyszukiwania wsparcia dla produktu i wpisz nazwę modelu.

To urządzenie można użytkować we wszystkich krajach EU.

INNE INFORMACJE

Informacje o akumulatorze

• Jeśli akumulator jest prawie naładowany, zacznie migać czerwony wskaźnik, a następnie

zgaśnie.

• Jeśli poziom naładowania akumulatora jest niewystarczający, naciśnięcie przycisku

zasilania nie spowoduje włączenia urządzenia. Zamiast tego wskaźnik akumulatora zamiga

kilkukrotnie na czerwono, a następnie zgaśnie.

• W trakcie migania wskaźnika akumulatora wszystkie inne przyciski nie będą działać.

• W przypadku całkowitego rozładowania akumulatora aktywowane będą wszystkie

ustawienia funkcji, głośności i niskich tonów.

Informacje o NFC

• Funkcja oznaczania NFC dla połączenia Bluetooth jest niedostępna podczas włączania lub

wyłączania.

• Funkcja oznaczania NFC dla połączenia Bluetooth nie działa, jeśli miga wskaźnik akumulatora.

Informacje o automatycznym połączeniu Bluetooth

• Po przełączeniu w tryb Bluetooth lub włączeniu urządzenia w trybie Bluetooth zostanie

automatycznie przywrócone połączenie Bluetooth, jeśli dostępne. Próba automatycznego

połączenia Bluetooth zostanie przerwana po 1 minucie.

• Podczas próby automatycznego połączenia możliwość połączenia z innym urządzeniem

Bluetooth może być ograniczona. Aby połączyć się z innym urządzeniem Bluetooth,

przełącz urządzenie z trybu Bluetooth w tryb powiązania. (Patrz strona 3).

DANE TECHNICZNE

Nazwa modelu : DA-F60/DA-F61

Waga : 1,1 kg

Wymiary (szer. x głęb. x wys.) : 225 x 46,5 x 131 mm

Zakres temperatur roboczych : +5°C~+35°C

Zakres wilgotności roboczej : 10 % do 75 %

- Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez

uprzedzenia.

- Wagę i wymiary podano w przybliżeniu.

- Informacje dotyczące zasilania oraz zużycia mocy znajdują się w na etykiecie dołączonej do

urządzenia. Otwórz tylną osłonę, aby sprawdzić etykietę.

Copyright

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się powielania lub kopiowania niniejszej instrukcji obsługi w

całości lub w częściach bez uzyskania pisemnej zgody Samsung Electronics Co., Ltd.

Strona się ładuje...

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Area

Contact Centre



Web Site

AUSTRIA

0810 - SAMSUNG (7267864, €

0.07/min)

www.samsung.com

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be

(Dutch)

www.samsung.com/

be_fr (French)

BOSNIA 051 133 1999 www.samsung.com

BULGARIA 07001 33 11 , normal tariff www.samsung.com

CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 786) www.samsung.com

CZECH

800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com

Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o., Oasis

Florenc, Sokolovská 394/17, 180 00, Praha 8 till 8.2.2013 .

From 8.2.2013: Samsung Electronics Czech and Slovak,

s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr

GERMANY

0180 5 SAMSUNG bzw. 0180 5

7267864* (*0,14 €/Min. aus dem

dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk

max. 0,42 €/Min.)

www.samsung.com

CYPRUS

8009 4000 only from landline

(+30) 210 6897691 from mobile

and land line

www.samsung.com

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726

7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile

and land line

www.samsung.com

HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com

Area

Contact Centre



Web Site

MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG

(0900-7267864) (€ 0,10/Min)

www.samsung.com

NORWAY 815 56480 www.samsung.com

POLAND

0 801-1SAMSUNG(172-678) *

lub +48 22 607-93-33 **

* (całkowity koszt połączenia jak

za 1 impuls według taryfy

operatora)

** (koszt połączenia według

taryfy operatora)

www.samsung.com/pl

PORTUGAL

808 20-SAMSUNG(808 20

7267)

www.samsung.com

ROMANIA

08008 SAMSUNG (08008 726

7864) TOLL FREE No.

www.samsung.com

SERBIA

+381 11 321 6899 (old number

still active 0700 7267864)

www.samsung.com

SLOVAKIA

0800 - SAMSUNG(0800-726

786)

www.samsung.com

SPAIN

902 - 1 - SAMSUNG (902 172

678)

www.samsung.com

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com

Switzerland

0848 - SAMSUNG(7267864,

CHF 0.08/min)

www.samsung.com/ch

(German)

www.samsung.com/ch_fr

(French)

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

EIRE 0818 717100 www.samsung.com

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee

AH68-02622H-02

Samsung DA-F61 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Samsung DA-F61 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty