SEVERIN WK 3415 Instrukcja obsługi

Wasserkocher 4

Electric kettle 10

Bouilloire électrique 15

Elektrische waterkoker 21

Hervidor de agua eléctrico 27

Bollitore d’acqua elettrico 33

Elektrisk vandkedel 39

Elektrisk vattenkokare 44

Vedenkeitin 49

Jarro elétrico 54

Czajnik elektryczny 59

Ηλεκτρικός βραστήρας νερού 65

104 x 142 mm

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PT Manual de instruções

PL Instrukcja obsługi

GR Oδηγίες χρήσεως

ART.-NO. WK 3415

Strona się ładuje...

104 x 142 mm

59

Czajnik elektryczny

Szanowni Klienci!

Przedużyciemurządzeniaproszę

dokładniezapoznaćsięzponiższą

instrukcją,którąnależyzachowaćdo

późniejszegowglądu.Urządzeniemoże

byćobsługiwanewyłącznieprzezosoby,

którezapoznałysięzniniejsząinstrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Zgodnie z przepisami, czajnik do gotowania

wodynależypodłączaćdosieciwyłącznie

przezgniazdkozuziemieniem.Należy

sprawdzić,czynapięciesieciowezgadza

sięznapięciempodanymnatabliczce

znamionowejurządzenia.Niniejszywyrób

zgodnyjestzobowiązującymiwUE

przepisamidotyczącymioznakowania

produktu.

Zestaw

1. Pokrywkapojemnikanawodę

2. Dźwigienkadootwieraniapokrywki

3. Uchwyt

4. WłącznikOn/Off

5. Przewódzasilającyzwtyczką

6. Podstawka

7. Pojemniknawodę

8. Wskaźnikpoziomuwody

9. Dziobek,zltremkamienia

Instrukcja bezpieczeństwa

∙ Abyzachować

bezpieczeństwo,

wszelkie naprawy tego

elektrycznegourządzenia

orazprzewoduzasilającego

musząbyćwykonywane

przeznaszserwis.Jeśli

urządzeniewymaga

naprawy,prosimywysłaćje

donaszegodziałuobsługi

klienta(zob.załącznik).

∙ Przedprzystąpieniem

doczyszczenia,należy

sprawdzić,czyurządzenie

zupełnieostygłoijest

wyłączonezsieci

elektrycznej.

∙ Czajnika i podstawki nie

należymyćwodą,zanurzać

wwodzie,animyćpod

bieżącąwodą,gdyżgrozi

toporażeniemprądem.

∙ Urządzenienależy

regularnieodkamieniać.

W razie potrzeby pojemnik

PL

60

104 x 142 mm

nawodęnależywyczyścić

wilgotnąściereczką.

∙ Szczegółoweinformacje

nt.czyszczeniaurządzenia

znajdująsięwpunkcie

Konserwacja i czyszczenie.

∙ Osoby o ograniczonych

zdolnościachzycznych,

czuciowych lub

psychicznych albo

nieposiadającestosownego

doświadczenialubwiedzy,

atakżedzieci(wwieku

conajmniej8lat),mogą

korzystaćzurządzenia,

podwarunkiemżeznajdują

siępodnadzoremlub

zostałypoinstruowane,jak

używaćurządzeniaisąw

pełniświadomewszelkich

zagrożeńiwymaganych

środkówostrożności.

∙ Niedopuszczaćdo

używaniaurządzeniajako

zabawki przez dzieci.

∙ Niewolnopozwalać

dzieciom na wykonywanie

jakichkolwiek prac

związanychbezpośrednio

zkonserwacjąlub

czyszczeniemurządzenia,

ajeżelijuż,todzieckomusi

miećconajmniej8latibyć

nadzorowaneprzezosobę

dorosłą.

∙ Niedopuszczaćdo

urządzeniaijegoprzewodu

zasilającegodzieciwwieku

poniżej8lat.

∙ Urządzenieprzeznaczone

jestdozastosowań

domowych lub podobnych,

jak np. w

- kuchniach biurowych lub

innych miejscach pracy;

- agroturystyce;

- hotelach, motelach itp.

oraz innych podobnych

lokalach (przez klientów);

- pensjonatach.

∙ Korpusurządzenia

rozgrzewasiędowysokiej

104 x 142 mm

61

temperatury w trakcie

pracyipozostajegorący

przezjakiśczaspojej

zakończeniu.

∙ Nienależyzostawiać

włączonegoczajnika

bez nadzoru. Pojemnik

nawodęnapełniać

wyłącznieczystąwodądo

żądanegopoziomumiędzy

oznaczeniami Min. (0,5 l)

a Max. (1,0 l) na skali.

Przepełnieniepojemnika

groziwylaniemsięwrzątku

zurządzenia.

∙ Należytakżeuważać,aby

nieoparzyćsięgorącąparą

wydobywającąsiępodczas

gotowania.Niedotykać

żadnychczęściurządzenia

oprócz uchwytu.

∙ Ostrzeżenie: Podczas

gotowaniaatakże

wylewaniagorącejwody,

pokrywka pojemnika na

wodęmusibyćzamknięta.

∙ Korzystajączczajnika

należyużywaćwyłącznie

dostarczonej wraz z nim

podstawki.

∙ Niewolnozdejmować

pojemnikanawodęz

podstawki(lubwymieniać

go)kiedyurządzeniejest

włączone.

∙ Jeżelipojemnikustawiany

jestwmiejscuinnymniżna

podstawce,zwrócićuwagę,

abyniemógłsiępoślizgnąć

nagładkiejpowierzchni.

∙ Złączaelektryczne

znajdującesięw

podstawcenależy

bezwzględniechronićprzed

jakimkolwiek kontaktem z

wodą.

∙ Ostrzeżenie:

Nieprawidłoweużytkowanie

urządzeniamoże

doprowadzićdopoważnych

obrażeńciała.

62

104 x 142 mm

∙ Ostrzeżenie: Niepozwalać,abydzieci

miałydostępdoelementówopakowania,

ponieważmożetodoprowadzić

do niebezpiecznego wypadku, np.

uduszenia.

∙ Przedużyciemurządzenianależy

dokładniesprawdzić,czyjegokorpus

iwszystkieelementyczynnościowe

sąsprawneinienosząśladów

uszkodzenia.Jeżeliurządzenienp.

spadłonatwardąpowierzchnięalbo

przewódzasilającyzostałnarażony

nazbytsilneszarpnięcie,nienadaje

sięonododalszegoużytku:nawet

najmniejsza, niewidoczna usterka

powstałaztegopowodu,możemieć

ujemnywpływnadziałanieurządzeniai

bezpieczeństwoużytkownika.

∙ Urządzeniemusizawszebyćustawione

na równej i stabilnej powierzchni,

odpornej na wysokie temperatury.

∙ Niewłączaćurządzenia,kiedyznajduje

sięonopodwiszącąszafką,półkąlub

innym podobnym przedmiotem; istnieje

ryzykogromadzeniasięnadmiernej

ilościpary.

∙ Należyuważać,abyprzewódzasilający

ikorpusczajnikaniewchodziływ

kontaktzpłomieniamilubgorącymi

powierzchniami,np.płytąkuchenkilub

grzejną.

∙ Przewódzasilającyniepowinien

swobodniezwisaćinależygo

zabezpieczyćprzedstykaniemsięz

rozgrzanymiczęściamiurządzenia.

∙ Niosącpojemnikzgorącąwodą

zachowaćszczególnąostrożność.

∙ Wtyczkęnależywyjąćzgniazdka

elektrycznego:

- pozakończeniupracy

- wprzypadkuawariiurządzenia

- przedprzystąpieniemdoczyszczenia

urządzenia.

Prawidłowe użytkowanie

∙ Urządzenieprzeznaczonejest

wyłączniedopodgrzewaniaczystej

słodkiejwody.Użycieurządzeniado

jakiegokolwiekinnegocelunależy

uznaćzanieprawidłowe,któremoże

doprowadzićdoobrażeńciałalubszkód

materialnych.

∙ Nienadajesiędopodgrzewaniamleka,

herbatyczyinnychnapojówbądź

produktówspożywczych.

Termiczny wyłącznik bezpieczeństwa

Fabrycznieustawionytermicznywyłącznik

bezpieczeństwachronigrzałkęprzed

przegrzaniemsię,gdybyurządzenie

zostałowłączonebezwodyalbokiedy

płytkagrzewczapokryjesiękamieniem.

Czajnik,którywyłączysięautomatycznie

samnależypozostawićdocałkowitego

ostygnięcia,ajeśliprzyczynąjestosad

kamienia,należygowyczyścić.

Przed użyciem czajnika po raz pierwszy

Zewzględówhigienicznych,pierwszą

zagotowanąpartięwodynależywylać.

104 x 142 mm

63

Gotowanie wody

∙ Zdjąćczajnikzpodstawki.

∙ Nacisnąćdźwigienkędootwierania

pokrywkiznajdującąsięnauchwycie,

abyotworzyćpokrywkęinapełnić

pojemnikwodądożądanegopoziomu,

międzyoznaczeniamiMin (0,5 l) a Max

(1,0 l).

∙ Zamknąćpokrywkęiustawićczajnikna

podstawce.

∙ Włożyćwtyczkędogniazdka

elektrycznegoinacisnąćwłącznik

On/Off.Zapalisięwówczaslampka

kontrolna.

∙ Rozpoczniesięprocesgotowania.

Wbudowane parowe zabezpieczenie

wyłączyurządzenieautomatyczniepo

osiągnięciupunktuwrzenia.Lampka

kontrolnazgaśnie.

∙ Abyprzerwaćprocesgotowania,

ustawićwłącznikwpozycjiOff.

∙ Zawsze zdejmij pojemnik z podstawy,

kiedychceszwylaćgotowanąwodę.

∙ Podczaswylewaniagorącejwody

należyuważaćabypokrywkadobrze

przykrywałapojemnikichroniła

wydobywającąsięgorącąparą.

∙ Pozakończeniupracywyjąćwtyczkęz

gniazdka.

∙ Nienależyzostawiaćwodywczajniku.

Schowek na przewód zasilający

Schoweknaprzewódzasilającyznajdujący

sięwspodzieurządzeniaumożliwia

skrócenie przewodu, kiedy czajnik jest

używanyorazułatwiaprzechowywanie

całegourządzenia.

Usuwanie osadów kamienia

∙ Osadzaniesiękamieniazależeć

będzieodjakości/twardościwodyna

danymterenie.Zalecasięregularne

sprawdzanie elementu grzejnego i

usuwanie osadów kamienia.

∙ Wszelkie awarie urządzenia

wynikające z nieodpowiedniego

usuwania osadów kamienia nie są

objęte gwarancją.

∙ Odpowiednim do tego roztworem jest

mieszanina 0,5 litra wody i 40 ml esencji

octowej (25%).

∙ Roztwórtennależywlaćdośrodka

pojemnika.

∙ Następniewłączyćczajniki

doprowadzićroztwórdowrzenia.

∙ Pozagotowaniuzostawićpłynw

czajniku na pewien czas.

∙ Pousunięciukamieniaczajniknależy

dokładniewypłukaćczystąwodą.

∙ Podczasprocesuodkamienianianależy

zapewnićodpowiedniąwentylację

pomieszczeniainiewdychaćoparów

octu.

∙ Roztworuoctowegonienależywylewać

dozlewówpokrytychemalią.

64

104 x 142 mm

Konserwacja i czyszczenie

∙ Przedprzystąpieniemdoczyszczenia,

należysprawdzić,czyurządzenie

zupełnieostygłoijestwyłączonezsieci

elektrycznej.

∙ Czajnikaipodstawkinienależymyć

wodą,zanurzaćwwodzie,animyćpod

bieżącąwodą,gdyżgrozitoporażeniem

prądem.

∙ Zewnętrzneściankiurządzeniamożna

przecieraćczystą,lekkowilgotną,

gładkąściereczką.

∙ Nieużywaćsilnychśrodków

czyszczącychaniostrychszczotek.

Utylizacja

Urządzeniaoznaczone

powyższymsymbolemnależy

utylizowaćosobno,aniewrazze

zwykłymiodpadkamiz

gospodarstwadomowego.Urządzenia

takiezawierająbowiemcennemateriały,

któremożnapoddaćrecyklingowi.

Odpowiedniautylizacjatakichurządzeń

pomagawochronieśrodowiskaizdrowia

człowieka.Szczegółowychinformacjina

tentematudzielająlokalnewładzelub

sklepyprowadzącesprzedażdetaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady

materiałuiwykonaniaprzezokresdwóch

lat od daty zakupu produktu. W ramach

gwarancjiproducentzobowiązujesię

do naprawy lub wymiany wszelkich

wadliwychelementów,podwarunkiem,że

produkt zostanie odniesiony prze klienta

dopunktuzakupu,apóźniejodesłany

przez sklep do serwisu centralnego

wOpolu,prowadzonegoprzezrmę

Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja

zachowaławażność,urządzeniemusi

byćużywanezgodniezinstrukcjąinie

możebyćmodykowane,naprawianelub

w jakikolwiek sposób naruszane przez

nieupoważnionądotegoosobę,aniteż

uszkodzonewwynikunieprawidłowego

użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego

zużycia,anielementówłatwotłukącychsię,

jakszkło,elementyztworzywsztucznych,

żarówkiitd.Niniejszagwarancjanie

ogranicza ustawowych praw konsumenta

ani innych praw, jakie konsument posiada

zgodniezobowiązującymiprzepisami,

któredotyczązakupuprzedmiotów

użytkowych.Jeżeliurządzenieprzestanie

działaćprawidłowoimusizostaćodesłane,

należyjedokładniezapakowaćidołączyć

imię,nazwiskoiadresnadawcyoraz

przyczynęodesłania.Jeśliurządzeniejest

nadalnagwarancji,proszętakżedołączyć

paragonzakupu,lubfakturęzakupową.

Strona się ładuje...

SEVERIN WK 3415 Instrukcja obsługi

SEVERIN WK 3415 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły