ECG RK 1777 Colore Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION /

OPIS / OPIS / OPIS / KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS

1

3

4

2

5

78

6

CZ

1. Víko

2. Hrdlo s odnímatelným ﬁltrem

3. Měrka hladiny vody a kontrolka

4. Základna

5. Indikátory teploty a displej

6. Tlačítko dechlorace

7. Tlačítko zapnutí

8. Tlačítko nastavení teploty

SK

1. Veko

2. Hrdlo s odnímateľným ﬁltrom

3. Mierka hladiny vody a kontrolka

4. Základňa

5. Indikátory teploty a displej

6. Tlačidlo dechlorácie

7. Tlačidlo zapnutia

8. Tlačidlo nastavenia teploty

PL

1. Pokrywa

2. Lejek z wymiennym ﬁltrem

3. Wskaźnik poziomu wody i

lampka kontrolna

4. Podstawka

5. Wskaźnik temperatury i ekran

6. Przycisk odchlorowywania

7. Przycisk włączania

8. Przycisk ustawienia

temperatury

HU

1. Fedél

2. Kiöntő nyílás, kivehető szűrővel

3. Vízszint mérő és kijelző

4. Talp

5. Hőmérséklet jelző és kijelző

6. Klórmentesítő gomb

7. Főkapcsoló

8. Hőmérséklet beállító gomb

DE

1. Deckel

2. Hals mit herausnehmbarem

Filter

3. Wasserstandsanzeige und

Kontrollleuchte

4. Gerätebasis

5. Temperaturanzeigen und

Display

6. Taste für Entchlorung

7. Ein/Aus-Schalter

8. Taste zur Einstellung der

Temperatur

GB

1. Lid

2. Neck with removable ﬁlter

3. Water level gauge and indicator

light

4. Base

5. Temperature indicators and

display

6. Dechlorination button

7. ON/OFF button

8. Temperature setting button

HR/BIH

1. Poklopac

2. Grlo s odvojivim ﬁltrom

3. Oznaka za mjerenje razine vode

4. Postolje

5. Pokazatelj temperature i zaslon

6. Tipka za dekloriranje

7. Tipka prekidača

8. Tipka za odabir temperature

SI

1. Pokrov

2. Vrat z odstranljivim ﬁltrom

3. Merilec nivoja vode in

kontrolna lučka

4. Temelj

5. Indikatorji temperature in

zaslon

6. Tipka dekloriranja

7. Tipka vklopa

8. Tipka nastavljene temperature

SR

1. Poklopac

2. Grlo s odvojivim ﬁlterom

3. Oznaka za merenje nivoa vode

4. Postolje

5. Pokazatelj temperature i displej

6. Taster za dehlorisanje

7. Taster prekidača

8. Taster za podešavanje

temperature

Strona jest ładowana ...

PL

CZAJNIK ELEKTRYCZNY

14

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie

obejmują wszystkich warunków i sytuacji, mogących spowodować

zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za

bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność

i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi

urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe

podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania

napięcia oraz zmiany lub modyﬁkacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym,

korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać

podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na

naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione.

Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi

przepisami zgodnymi z normą EN.

2. Nie wolno używać czajnika, jeżeli przewód zasilający lub

wtyczka są uszkodzone, jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo,

zostało upuszczone lub wpadło do wody. Wszelkie naprawy,

w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić

w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urządzenia,

mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!

3. Czajnika ani podstawy nie wolno zanurzać w wodzie ani innej

cieczy!

4. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, należy chronić

urządzenie przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi

cieczami.

5. Nie korzystaj z urządzenia na zewnątrz ani w wilgotnym środowisku.

Nie dotykaj czajnika ani przewodu zasilającego mokrymi rękami.

Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

6. Nie należy pozostawiać bez nadzoru czajnika podłączonego do

gniazda zasilania. Przed czynnościami konserwacyjnymi należy

PL

15

wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Nie należy

wyciągać wtyczki pociągając za kabel. Odłącz kabel chwytając za

wtyczkę.

7. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani

ostrych krawędzi.

8. Korzystaj wyłącznie z oryginalnych akcesoriów.

9. Nie pozostawiaj włączonego czajnika bez nadzoru.

10. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli w pobliżu czajnika

przebywają dzieci. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym,

nie należy pozwalać dzieciom na samodzielną obsługę urządzenia.

Czajnik należy umieścić poza zasięgiem dzieci. Należy zadbać, aby

przewód nie zwisał z blatu.

11. Czajnika nie należy stawiać na rozgrzanej powierzchni ani korzystać

z niego w pobliżu źródeł ciepła (np. płyty grzewczej kuchenki).

12. Należy stosować czajnik wyłącznie zgodnie z zaleceniami zawartymi

w niniejszej instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialności

za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania

urządzenia.

13. Jeżeli czajnik jest przepełniony, woda może wylać się z czajnika.

14. Przed zdjęciem czajnika z podstawy upewnij się, że czajnik jest

wyłączony

15. Z czajnika można korzystać tylko w połączeniu z oryginalną

podstawką!

16. OSTRZEŻENIE: Nie należy zdejmować pokrywy, dopóki woda się nie

zagotuje.

17. Unikaj zachlapania wodą panelu sterowania, woda może wpłynąć

na działanie urządzenia.

18. Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego oraz

w podobny sposób, np.:

- urządzenia w aneksach kuchennych w biurach i pozostałych

miejscach pracy

- urządzenia stosowane w rolnictwie

- urządzenia używane przez gości w hotelach, motelach i innych

obszarach mieszkalnych

PL

16

- urządzenia używane w pensjonatach, oferujących nocleg ze

śniadaniem

19. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat, jeżeli są pod

nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi

urządzenia i mają świadomość odnośnie ew. zagrożeń. Czyszczenie

i konserwację można powierzyć dzieciom od 8 lat, ale tylko pod

nadzorem. Trzymaj urządzenie i jego przewód zasilający w miejscu

niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat. Urządzenie może

być używane przez osoby o ograniczonej sprawności ﬁzycznej lub

umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy, jeżeli

są pod nadzorem lub zostały pouczone odnośnie użytkowania

urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją potencjalne

zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

20. Upewnij się, że czajnik jest umieszczony na płaskiej powierzchni,

aby podczas gotowania nie doszło do przewrócenia i urazu.

21. Podczas pracy oraz po ugotowaniu wody nie wolno dotykać się

powierzchni zewnętrznej czajnika lub jego pokrywy, ponieważ

powierzchnie zewnętrzne są gorące.

22. Nie należy używać urządzenia w pobliżu przedmiotów, które mogą

zostać uszkodzone przez parę.

Do not immerse in water! – Nie zanurzaj w wodzie!

UWAGA

• Czajnik nie może być używany do ogrzewania innych cieczy niż woda! Do czajnika nie wolno wrzucać

torebek herbaty, liści herbaty lub innych składników do przygotowywania.

• Czajnik należy napełniać wyłącznie zimną wodą.

• Poziom wody musi mieścić się pomiędzy znakami minimalnej i maksymalnej ilości. W wypadku

przepełnienia czajnika narażasz się na niebezpieczeństwo wylania wrzątku.

• Przed zdjęciem z podstawki należy najpierw wyłączyć czajnik.

• Pokrywka czajnika powinna być dokładnie zamknięta.

• Podstawka ani zewnętrzna część czajnika nie może być mokra.

• Z czajnika można korzystać tylko w połączeniu z oryginalną podstawką.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Przed pierwszym uruchomieniem

Przed pierwszym użyciem należy wyjąć czajnik i umyć za pomocą zwykłego detergentu do mycia naczyń.

Następnie należy napełnić czajnik czystą zimną wodą pitną do maksymalnego poziomu, włączyć urządzenie

i doprowadzić wodę do wrzenia. Następnie należy wylać wodę i powtórzyć procedurę co najmniej pięć razy.

W ten sposób czajnik zostanie wygotowany i pozbawiony ewentualnego posmaku. Jeżeli przegotowana

PL

17

woda posiada posmak, zaleca się powtórzenie procedury. Zaleca się także otworzenie i pozostawienie

pustego czajnika przez 24 godziny. Ewentualny delikatny zapach lub posmak podczas pierwszego użycia

po wypakowaniu czajnika jest normalnym zjawiskiem i nie powinien być powodem reklamacji urządzenia.

Materiał czajnika wchodzący w kontakt z wodą posiada atest nieszkodliwości.

• Po osiągnięciu temperatury wrzenia czajnik wyłącza się automatycznie.

• Podczas wylewania wody z czajnika nie należy otwierać pokrywy.

• Po użyciu należy odłączyć kabel zasilający z gniazdka.

• Czajnik wyposażony jest w automatyczny wyłącznik bezpieczeństwa, który chroni urządzenie przed

przegrzaniem. Zabezpieczenie włącza się, gdy czajnik jest włączony ze zbyt małą ilością wody. Jeśli dojdzie

do aktywacji automatycznego obwodu wyłączania, należy wyłączyć czajnik, odłączyć wtyczkę z gniazdka

i odczekać 5–10 minut do ostygnięcia. Następnie można ponownie nalać wodę do czajnika i używać go

dalej.

Podstawowe użytkowanie

1. Umieść podstawkę na suchej, równej powierzchni i podłącz kabel zasilający do gniazdka elektrycznego.

Postaw czajnik na podstawce.

2. Naciśnij krótko przycisk , zabrzmi sygnał dźwiękowy i rozpocznie się ogrzewanie wody. Temperatura

podstawowa jest ustawiona na 100 °C, a podświetlenie LED świeci się na czerwono. Wyświetlacz pokazuje

temperaturę wody.

3. Kiedy woda się zagotuje, czajnik się wyłączy, lampka kontrolna zgaśnie i zabrzmi sygnał dźwiękowy.

4. Po użyciu wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda zasilania.

Funkcje zaawansowane

Funkcja odchlorowywania

Naciśnij krótko przycisk . Zabrzmi sygnał dźwiękowy i rozpocznie się podgrzewanie wody. Następnie

naciśnij przycisk . Ponownie zabrzmi sygnał dźwiękowy, po czym rozpocznie się proces odchlorowywania.

Po 3 minutach od zagotowania zostanie automatycznie wyłączone podgrzewanie i zabrzmi sygnał dźwiękowy

- proces odchlorowywania jest zakończony.

Ogrzewanie wody z utrzymywaniem temperatury

1. Naciśnij przez 2 sekundy przycisk , zabrzmi sygnał dźwiękowy, zapali się czerwony przycisk

i zostanie włączona funkcja ogrzewania wody z utrzymywaniem temperatury. Podświetlenie diodami LED

miga na czerwono. Po osiągnięciu temperatury wrzenia (100 °C) czajnik wyłączy się automatycznie, przez

2 godziny urządzenie będzie utrzymywać temperaturę wody, a czerwone podświetlenie będzie migać.

W ciągu tych dwóch godzin ogrzewanie włączy się za każdym razem, gdy temperatura wody spadnie

poniżej 85 °C.

2. Przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk , zabrzmi sygnał dźwiękowy, zapali się czerwony przycisk

i zostanie włączona funkcja ogrzewania wody z utrzymywaniem temperatury.

• Naciśnij raz przycisk , na ekranie pojawi się 60 °C, podświetlenie LED czajnika zacznie migać na zielono.

Po osiągnięciu temperatury 60 °C czajnik wyłączy się automatycznie, przez 2 godziny urządzenie będzie

utrzymywać temperaturę wody, a zielone podświetlenie będzie migać. W ciągu tych dwóch godzin

ogrzewanie włączy się za każdym razem, gdy temperatura wody spadnie poniżej 50 °C.

• Naciśnij dwa razy przycisk , na ekranie pojawi się temperatura 70 °C, podświetlenie LED czajnika zacznie

migać na niebiesko. Po osiągnięciu temperatury 70 °C czajnik wyłączy się automatycznie, przez 2 godziny

urządzenie będzie utrzymywać temperaturę wody, a podświetlenie będzie migać na niebiesko. W ciągu

tych dwóch godzin ogrzewanie włączy się za każdym razem, gdy temperatura wody spadnie poniżej 60 °C.

• Naciśnij trzykrotnie przycisk , na ekranie pojawi się temperatura 80 °C, podświetlenie LED czajnika

zacznie migać na żółto. Po osiągnięciu temperatury 80 °C czajnik wyłączy się automatycznie, przez 2

godziny urządzenie będzie utrzymywać temperaturę wody, a podświetlenie będzie migać na żółto.

W ciągu tych dwóch godzin ogrzewanie włączy się za każdym razem, gdy temperatura wody spadnie

poniżej 70 °C.

PL

18

• Naciśnij czterokrotnie przycisk , na ekranie pojawi się temperatura 90 °C, podświetlenie LED czajnika

zacznie migać na ﬁoletowo. Po osiągnięciu temperatury 90 °C czajnik wyłączy się automatycznie, przez 2

godziny urządzenie będzie utrzymywać temperaturę wody, a podświetlenie będzie migać na ﬁoletowo.

W ciągu tych dwóch godzin ogrzewanie włączy się za każdym razem, gdy temperatura wody spadnie

poniżej 80 °C.

Uwaga:

Jeżeli zdejmiesz czajnik z podstawki, funkcja utrzymywania temperatury zostanie zakończona.

Ogrzewanie wody do pożądanej temperatury

Naciśnij krótko przycisk . Zabrzmi sygnał dźwiękowy i rozpocznie się podgrzewanie wody. Podświetlenie

diodami LED czajnika świeci się na czerwono.

• Naciśnij raz przycisk , na ekranie pojawi się 60 °C, podświetlenie LED czajnika zacznie się świecić na

zielono. Po osiągnięciu temperatury 60 °C czajnik wyłączy się automatycznie.

• Naciśnij dwa razy przycisk , na ekranie pojawi się 70 °C, podświetlenie LED czajnika zacznie się świecić

na niebiesko. Po osiągnięciu temperatury 70 °C czajnik wyłączy się automatycznie.

• Naciśnij trzykrotnie przycisk , na ekranie pojawi się 80 °C, podświetlenie LED czajnika zacznie się świecić

na żółto. Po osiągnięciu temperatury 80 °C czajnik wyłączy się automatycznie.

• Naciśnij czterokrotnie przycisk , na ekranie pojawi się 90 °C, podświetlenie LED czajnika zacznie się

świecić na ﬁoletowo. Po osiągnięciu temperatury 90 °C czajnik wyłączy się automatycznie.

Odpowiednia temperatura do przygotowywania poszczególnych napojów

Napój Regulacja

temperatury

Tolerancja

Herbata Sencha, żywność dla dzieci

60 °C +/-5 °C

Zielona herbata 70 °C +/-5 °C

Biała herbata 80 °C +/-5 °C

Kawa rozpuszczalna 90 °C +/-5 °C

Mielona kawa, czarna herbata i herbaty ziołowe 100 °C +/-5 °C

Uwaga: Produkt ten nie jest przeznaczony dla celów komercyjnych lub naukowych. Uzyskana temperatura

może różnić się od temperatury wskazanej na panelu sterowania w zakresie +/-5 °C.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

• Przed czyszczeniem czajnika należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda zasilania i poczekać,

aż czajnik ostygnie!

• Przetrzyj urządzenie z zewnątrz mokrą szmatką, a następnie wytrzyj do sucha. Aby nie uszkodzić

powierzchni urządzenia, nie należy czyścić go za pomocą ostrych przedmiotów i środków trących.

• Wyjmij ﬁltr przeciw osadzaniu kamienia wodnego i umyj czystą wodą.

• Należy regularnie usuwać kamień osadzający się w czajniku. W tym celu należy używać dostępnych na

rynku środków przeznaczonych do odwapniania naczyń kuchennych.

DANE TECHNICZNE

Objętość: 1,7 l

Napięcie nominalne: 220–240 V~ 50–60 Hz

Moc nominalna: 1850-2200 W

PL

19

LIKWIDACJA ODPADÓW

Papier pakowy i tektura falista – oddaj do recyklingu. Folia do pakowania, worki PE, części plastikowe – do pojemników do

zbierania tworzyw sztucznych.

LIKWIDACJA PRODUKTU PO SKOŃCZENIU OKRESU UŻYTKOWANIA

Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów Unii Europejskiej oraz

innych krajów europejskich, które wdrożyły system segregacji odpadów)

Symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jako odpad komunalny.

Produkt należy przekazać do miejsca zajmującego się utylizacją sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Prawidłowa utylizacja produktu chroni przed negatywnym wpływem na ludzie zdrowie i środowisko naturalne.

Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Szczegółowe informacje o utylizacji

produktu zapewni urząd gminy, organizacje zajmujące się utylizacją odpadów komunalnych lub punkt

sprzedaży, w którym produkt został zakupiony.

Urządzenie spełnia wymagania dyrektyw UE dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej

i bezpieczeństwa elektrycznego.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu

Zmiana tekstu i parametrów technicznych zastrzeżona.

08/05

Strona jest ładowana ...

ECG RK 1777 Colore Instrukcja obsługi

ECG RK 1777 Colore Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty