Electrolux ESF6800ROX Instrukcja obsługi

ESF 6800ROW

ESF 6800ROX

................................................ .............................................

EN DISHWASHER USER MANUAL 2

LV TRAUKU MAZGĀJAMĀ

MAŠĪNA

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 19

LT INDAPLOVĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 35

PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 51

CONTENTS

1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. BEFORE FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8.

HINTS AND TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9. CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10.

TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

11. TECHNICAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it

decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed

with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great

results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

2

www.electrolux.com

1.

SAFETY INSTRUCTIONS

Before the installation and use of the ap-

pliance, carefully read the supplied in-

structions. The manufacturer is not re-

sponsible if an incorrect installation and

use causes injuries and damages. Always

keep the instructions with the appliance

for future reference.

1.1 Children and vulnerable

people safety

WARNING!

Risk of suffocation, injury or per-

manent disability.

• Do not let persons, children included,

with reduced physical sensory, reduced

mental functions or lack of experience

and knowledge use the appliance. They

must have supervision or instruction for

the operation of the appliance by a per-

son who is responsible for their safety.

• Do not let children play with the appli-

ance.

• Keep all packaging away from children.

• Keep all detergents away from children.

• Keep children and pets away from the

appliance door when it is open.

1.2 Installation

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appli-

ance.

• Do not install or use the appliance

where the temperature is less than 0

°C.

• Obey the installation instruction sup-

plied with the appliance.

Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electrical shock.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the electrical information

on the rating plate agrees with the pow-

er supply. If not, contact an electrician.

• Always use a correctly installed shock-

proof socket.

• Do not use multi-plug adapters and ex-

tension cables.

• Make sure not to cause damage to the

mains plug and to the mains cable.

Should the appliance power supply ca-

ble need to be replaced, this must be

carried out by our Service Centre.

• Connect the mains plug to the mains

socket only at the end of the installa-

tion. Make sure that there is access to

the mains plug after the installation.

• Do not pull the mains cable to discon-

nect the appliance. Always pull the

mains plug.

• Do not touch the mains cable or the

mains plug with wet hands.

• This appliance complies with the E.E.C.

Directives.

Water connection

• Make sure not to cause damage to the

water hoses.

• Before you connect the appliance to

new pipes or pipes not used for a long

time, let the water flow until it is clean.

• The first time you use the appliance,

make sure that there is no leakage.

• The water inlet hose has a safety valve

and a sheath with an inner mains cable.

WARNING!

Dangerous voltage.

• If the water inlet hose is damaged, im-

mediately disconnect the mains plug

from the mains socket. Contact the

Service to replace the water inlet hose.

ENGLISH 3

1.3 Use

• This appliance is intended to be used in

household and similar applications such

as:

– Staff kitchen areas in shops, offices

and other working environments

– Farm houses

– By clients in hotels, motels and other

residential type environments

– Bed and breakfast type environ-

ments.

WARNING!

Risk of injury, burns, electrical

shock or fire.

• Do not change the specification of this

appliance.

• Put knives and cutlery with sharp points

in the cutlery basket with the points

down or in a horizontal position.

• Do not keep the appliance door open

without supervision to prevent to fall on

it.

• Do not sit or stand on the open door.

• Dishwasher detergents are dangerous.

Obey the safety instructions on the de-

tergent packaging.

• Do not drink and play with the water in

the appliance.

• Do not remove the dishes from the ap-

pliance until the programme is comple-

ted. There can be detergent on the

dishes.

• The appliance can release hot steam if

you open the door while a programme

operates.

• Do not put flammable products or items

that are wet with flammable products

in, near or on the appliance.

• Do not use water spray and steam to

clean the appliance.

1.4 Internal lamp

• This appliance has an internal lamp that

comes on when you open the door and

goes off when the door is closed.

• The lamp in this appliance is not suita-

ble for household room illumination.

• To replace the lamp, contact the Serv-

ice.

1.5 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the

mains supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

• Remove the door catch to prevent chil-

dren and pets to get closed in the ap-

pliance.

4

www.electrolux.com

2. PRODUCT DESCRIPTION

1

2

3

4

5

8

6

7

12

9

10 11

1

Worktop

2

Upper spray arm

3

Lower spray arm

4

Filters

5

Rating plate

6

Salt container

7

Water hardness dial

8

Rinse aid dispenser

9

Detergent dispenser

10

Cutlery basket

11

Lower basket

12

Upper basket

ENGLISH 5

3. CONTROL PANEL

1

789

10

Program

Auto Off

Navigate

Option Confirm/StartMyFavourite Back

Delay

Reset

3 sec

Child Lock

4

5 62 3

1

On/off button

2

Program touchpad

3

MyFavourite touchpad

4

Display

5

Delay touchpad

6

Option touchpad

7

OK touchpad

8

Navigation touchpad

9

Navigation touchpad

10

Back touchpad

4. PROGRAMMES

TimeSaver function

This function increases the pressure and

the temperature of the water. The wash-

ing and drying phases are shorter. The to-

tal programme duration decreases by ap-

proximately 50%. The washing results are

the same as with the normal programme

duration. The drying results can decrease.

When you select a programme that is ap-

plicable with this function you have the

possibility to enable or disable the func-

tion.

1. Press one of the navigation touchpads

to go through the programme menu

and select a programme.

2.

Press OK.

• When the TimeSaver function is ap-

plicable to a programme, the display

shows the following condition:

– Fast : if you confirm this condition

you will enable the TimeSaver

function.

– Normal : if you confirm this condi-

tion you will disable the TimeSa-

ver function.

3. Press OK to confirm the selection.

If you want to set TimeSaver with

the ECO 50° programme, first you

have to deactivate the AutoOpen

option.

6

www.electrolux.com

Programme Degree of soil

Type of load

Programme

phases

Options

ECO 50°

1)

Normal soil

Crockery and cut-

lery

Prewash

Wash 50 °C

Rinses

Dry

AutoOpen

AutoFlex 45°-70°

2)

All

Crockery, cutlery,

pots and pans

Prewash

Wash from 45 °C to

70 °C

Rinses

Dry

FlexiWash

50°-65°

3)

Mixed soil

Crockery, cutlery,

pots and pans

Prewash

Wash 50 °C and 65

°C

Rinses

Dry

Intensive 70°

4)

Heavy soil

Crockery, cutlery,

pots and pans

Prewash

Wash 70 °C

Rinses

Dry

XtraPower

5)

1 Hour 55° Normal soil

Crockery and cut-

lery

Wash 55 °C

Rinses

Quick Plus 60°

6)

Fresh soil

Crockery and cut-

lery

Wash 60 °C

Rinse

Glass Care 45° Normal or light soil

Delicate crockery

and glassware

Wash 45 °C

Rinses

Dry

Rinse & Hold

7)

All Prewash

1)

With this programme you have the most efficient use of water and energy consumption for

crockery and cutlery with normal soil. (This is the standard programme for test institutes).

2)

The appliance senses the degree of soil and the quantity of items in the baskets. It

automatically adjusts the temperature and quantity of the water, the energy consumption

and the programme duration.

3)

With this programme you can wash different loads with different soil. A higher temperature

and water pressure in the lower basket, to wash items with heavy soil (e.g. pots and pans).

A lower temperature and water pressure in the upper basket, to wash items with normal

soil (e.g. glassware).

4)

This programme has a high temperature rinsing phase for better hygiene results. During the

rinsing phase, the temperature stays at 70 °C for at least 10 minutes.

5)

If you set the condition Fast , the option XtraPower is automatically deactivated.

6)

With this programme you can wash a load with fresh soil. It gives good washing results in a

short time.

7)

Use this programme to quickly rinse the dishes. This prevents the remaining food to bond

on the dishes and bad odours to come out from the appliance.

Do not use detergent with this programme.

ENGLISH 7

Consumption values

Programme

1)

Duration

(min)

Energy

(kWh)

Water

(l)

ECO 50° 195 0.82 10.2

AutoFlex 45°-70° 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14

FlexiWash 50°-65° 130 - 140 1.2 - 1.3 14 - 15

Intensive 70° 150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 14

1 Hour 55° 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11

Quick Plus 60° 30 0.8 9

Glass Care 45° 70 - 80 0.7 - 0.9 11 - 12

Rinse & Hold 14 0.1 4

1)

The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the

options and the quantity of dishes can change the values.

Information for test institutes

For all the necessary information for test performance. send an email to:

[email protected]

Write down the product number (PNC) that is on the rating plate.

5. OPTIONS

5.1 Option menu

Menu Submenu Description of the option

AutoOpen On

Off

This option gives good drying

results with less energy con-

sumption. Refer to specific

section in this chapter.

XtraPower On

Off

This option increases the wa-

ter pressure in the prewash

and washing phases by 40%.

The washing results are very

good also with heavy soiled

loads.

Set MyFavourite The display shows the pro-

gramme menu.

With this option you can set

and save the programme that

you use more frequently. Re-

fer to the specific section in

this chapter.

Time Set hours and minutes. Set the time of day.

End sound On

Off

Set the acoustic signal that

operates when the pro-

gramme is completed.

Factory setting: Off .

8

www.electrolux.com

Menu Submenu Description of the option

Key tones Off

Click

Beep

Set the sound of the touch-

pads when they are pressed.

Volume From 0 to 10 levels are avail-

able.

Adjust the volume of the

acoustic signals.

Level 0: volume off.

Brightness From 1 to 9 levels are availa-

ble.

Increase or decrease the

brightness of the display.

Contrast From 1 to 9 levels are availa-

ble.

Increase or decrease the con-

trast between the messages

and the display.

Water hardness From 1 to 10 levels are avail-

able.

Adjust electronically the level

of the water softener.

Languages Different languages are avail-

able.

Set the language of the mes-

sages in the display.

Factory setting: language

English.

Reset settings Reset

Cancel

Restore the factory settings.

Child lock Turn on

Cancel

Prevent children to play with

the touchpads on the control

panel.

Multitab On

Off

On + Rinse Aid

Activate this option only when

you use the combi detergent

tablets. Refer to the specific

section in this chapter.

How to set an option

If you want to set options together

with the programme, this must be

done before the setting of a pro-

gramme.

1.

Press Option. The display shows the

option menu.

2. Press one of the navigation touchpads

to go through the option menu and to

select an option. Press OK to enter

the submenu.

3.

Press one of the navigation touchpads

to change the setting and then press

OK to confirm. The display shows the

programme menu.

If you want to set another option, re-

peat the procedure.

How to save the MyFavourite

programme

It is possible to save applicable options

together with the programme, in this case

set the options before you save the pro-

gramme.

You can only save 1 programme at a

time. A new setting cancels the previous

one.

It is not possible to save a delay start to-

gether with MyFavourite or to delay the

start of a MyFavourite programme,

1.

Press Option.

2.

Press one of the navigation touchpads

and go to Set MyFavourite .

3. Press OK. The display shows the pro-

gramme menu.

4.

Select the programme and then press

OK to confirm.

ENGLISH 9

Multitab

This option deactivates the use of rinse

aid and salt. The related messages for re-

filling stay off.

The programme duration can increase.

• On : Multitab activated.

• Off : Multitab deactivated.

• On + Rinse Aid : Multitab and the rinse

aid dispenser activated.

How to activate the Child lock

option

This option prevents children to play with

the touchpads on the control panel while

a programme is operating.

When you activate Child lock with the

programme ECO 50°, AutoOpen is auto-

matically deactivated.

1. Once the programme starts, press at

the same time Program and Back.

The display shows the message that

the Child lock is active.

To deactivate the Child lock op-

tion, repeat the procedure.

AutoOpen

This option is automatically activated

when you set the programme ECO 50°.

It is not possible to set this option with

other programmes.

• While the drying phase operates, a de-

vice opens the appliance door and

keeps it ajar.

• At the end of the programme, the de-

vice and the appliance door retract. The

appliance automatically deactivates.

CAUTION!

Do not try to close the appliance

door while the device keeps the

door ajar. This can cause damage

to the appliance.

If you want to deactivate the AutoOpen

option, go to the option menu and deacti-

vate it.

In this condition, the energy consumption

of the programme increases.

6. BEFORE FIRST USE

1.

Press the on/off button to activate the

appliance.

2. Set the language. The default lan-

guage is English.

• Press OK to confirm English.

• Press one of navigation buttons to

select a different language and then

press OK to confirm.

3.

Set the time of day. Press OK to con-

firm.

4. Make sure that the set level of the wa-

ter softener agrees with the water

hardness in your area. If not, adjust

the water softener. Contact your local

water authority to know the water

hardness in your area.

5.

Fill the salt container.

6.

Fill the rinse aid dispenser.

7.

Open the water tap.

8.

Processing residues can stay in the

appliance. Start a programme to re-

move them. Do not use detergent and

do not load the baskets.

10

www.electrolux.com

6.1 Adjusting the water softener

Water hardness

Water softener

adjustment

German

degrees

(°dH)

French

degrees

(°fH)

mmol/l Clarke

degrees

Manual Elec-

tronic

47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58 - 63

2

1)

10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57

2

1)

9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52

2

1)

8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45

2

1)

7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35

2

1)

6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

2

1)

5

1)

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5

1

2)

1

2)

1)

Factory position.

2)

Do not use salt at this level.

You must adjust the water soften-

er manually and electronically.

Manual adjustment

Turn the water hardness dial to the posi-

tion 1 or 2.

Electronic adjustment

Open the option menu and according to

the water hardness table, set the level of

the water softener. Refer to the option

menu table.

ENGLISH 11

6.2 Filling the salt container

1.

Turn the cap counterclockwise and

open the salt container.

2.

Put 1 litre of water in the salt contain-

er (only for the first time).

3.

Fill the salt container with dishwasher

salt.

4.

Remove the salt around the opening

of the salt container.

5.

Turn the cap clockwise to close the

salt container.

CAUTION!

Water and salt can come out from

the salt container when you fill it.

Risk of corrosion. To prevent it,

after you fill the salt container,

start a programme.

The display shows a message

when it is necessary to refill the

salt container. The message stays

off while a programme operates.

6.3 Filling the rinse aid dispenser

M

A

X

1

2

3

4

+

-

A

B

D

C

1.

Press the release button (D) to open

the lid (C).

2.

Fill the rinse aid dispenser (A), no

more than the mark 'max'.

3.

Remove the spilled rinse aid with an

absorbent cloth to prevent too much

foam.

4.

Close the lid. Make sure that the re-

lease button locks into position.

You can turn the selector of the

released quantity (B) between po-

sition 1 (lowest quantity) and posi-

tion 4 (highest quantity).

The display shows a message

when it is necessary to refill the

rinse aid dispenser. The message

stays off while a programme oper-

ates.

7. DAILY USE

1. Open the water tap. 2. Press the on/off button to activate the

appliance.

12

www.electrolux.com

• If the display shows the salt mes-

sage, fill the salt container.

• If the display shows the rinse aid

message, fill the rinse aid dispenser.

3. Load the baskets.

4. Add the detergent.

• If you use combi detergent tablets,

activate the Multitab option.

5. Set and start the correct programme

for the type of load and the degree of

soil.

7.1 Using the detergent

20

30

M

A

X

1

2

3

4

+

-

A

B

C

1.

Press the release button (B) to open

the lid (C).

2.

Put the detergent in the compartment

(A) .

3.

If the programme has a prewash

phase, put a small quantity of deter-

gent on the inner part of the appli-

ance door.

4.

If you use detergent tablets, put the

tablet in the compartment (A).

5.

Close the lid. Make sure that the re-

lease button locks into position.

7.2 Setting and starting a

programme

The Auto Off function

To decrease the energy consumption, this

function automatically deactivates the ap-

pliance a few minutes after:

• You have not closed the door.

• You have not pressed OK to start the

programme.

• The programme is completed.

Starting a programme without

delay start

1. Open the water tap.

2.

Press the on/off button to activate the

appliance.

3. Close the appliance door.

4. Set the applicable options.

5.

Set a programme.

• Press one of the navigation touch-

pads to go through the programme

menu and select a programme.

Press OK to confirm. The pro-

gramme starts.

• If you want to start the MyFavourite

programme, press MyFavourite .

The programme starts.

When a programme starts, the display

shows:

• Duration of the programme that de-

creases with steps of 1 minute.

• Symbol of the programme.

• In the lower part of the display a pro-

gramme bar is visible. While the pro-

gramme operates, the middle seg-

ments come on with fixed light, while

the 2 lateral segments flash. The num-

ber of segments with fixed light increa-

ses as the programme progresses.

Starting a programme with delay

start

1.

Set the applicable options.

2. Set a programme.

3.

Press Delay. The display shows:

• Start : Start time of the programme.

• End : End time of the programme.

4.

Press the navigation touchpad on your

right to set the delay. You can delay

the start of the programme from 1 to

24 hours. As the number of hours in-

creases the time indicated in Start and

End is updated. To decrease the num-

ber of hours press the navigation

touchpad on your left.

5. Press OK to confirm and to start the

countdown of the delay start. When

ENGLISH 13

the countdown is completed, the pro-

gramme starts.

Opening the door while the

appliance operates

If you open the door, the appliance stops.

When you close the door, the appliance

continues from the point of interruption.

How to cancel the delay start

while the countdown operates

1. Press Program .

2.

The display shows Cancel washing ?

3.

Press one of the navigation touchpads

to select Stop to cancel the delay start

or Resume to continue the count-

down.

When you cancel the delay start,

you have to set the programme

and options again.

How to cancel a running

programme

1.

Press Program.

2.

The display shows Cancel washing ?

3.

Press one of the navigation touchpads

to select Stop to cancel the pro-

gramme or Resume to continue the

programme.

Make sure that there is detergent

in the detergent dispenser before

you start a new programme.

At the end of the programme

The display shows:

•0:00

•End of program

• All the segments of the programme bar

are on with fixed light.

1. Press the on/off button or wait for the

Auto Off function to automatically de-

activate the appliance.

2. Close the water tap.

Important

• Let the dishes become cold before you

remove them from the appliance. Hot

dishes can be easily damaged.

• First remove the items from the lower

basket, then from the upper basket.

• There can be water on the sides and on

the door of the appliance. Stainless

steel becomes cool more quickly than

the dishes.

8. HINTS AND TIPS

8.1 The water softener

Hard water contains a high quantity of

minerals that can cause damage to the

appliance and bad washing results. The

water softener neutralises these minerals.

The dishwasher salt keeps the water soft-

ener clean and in good conditions. It is

important to set the right level of the water

softener. This makes sure that the water

softener uses the correct quantity of dish-

washer salt and water.

8.2 Using salt, rinse aid and

detergent

• Only use salt, rinse aid and detergent

for dishwasher. Other products can

cause damage to the appliance.

• The rinse aid helps, during the last rins-

ing phase, to dry the dishes without

streaks and stains.

• Combi detergent tablets contain deter-

gent, rinse aid and other added agents.

Be sure that these tablets are applica-

ble to the water hardness in your area.

Refer to the instructions on the packag-

ing of the products.

• Detergent tablets do not fully dissolve

with short programmes. To prevent de-

tergent residues on the tableware, we

recommend that you use the tablets

with long programmes.

Do not use more than the correct

quantity of detergent. Refer to the

instructions on the detergent

packaging.

14

www.electrolux.com

8.3 What to do if you want to

stop using the combi detergent

tablets

1. Set the water softener to the highest

level.

2.

Make sure that the salt container and

the rinse aid dispenser are full.

3. Start the shortest programme with a

rinsing phase, without detergent and

without dishes.

4. Adjust the water softener according to

the water hardness in your area.

5.

Adjust the released quantity of rinse

aid.

8.4 Loading the baskets

Refer to the supplied leaflet with

examples of the load of the bas-

kets.

• Only use the appliance to wash items

that are dishwasher-safe.

• Do not put in the appliance items made

of wood, horn, aluminium, pewter and

copper.

• Do not put in the appliance items that

can absorb water (sponges, household

cloths).

• Remove remaining food from the items.

• To remove easily remaining burned

food, soak pots and pans in water be-

fore you put them in the appliance.

• Put hollow items (cups, glasses and

pans) with the opening down.

• Make sure that cutlery and dishes do

not bond together. Mix spoons with

other cutlery.

• Make sure that glasses do not touch

other glasses.

• Put the small items in the cutlery bas-

ket.

• Put the light items in the upper basket.

Make sure that they do not move.

• Make sure that the spray arms can

move freely before you start a pro-

gramme.

8.5 Before starting a

programme

Make sure that:

• The filters are clean and correctly instal-

led.

• The spray arms are not clogged.

• The position of the items in the baskets

is correct.

• The programme is applicable for the

type of load and for the degree of soil.

• The correct quantity of detergent is

used.

• There is dishwasher salt and rinse aid

(unless you use combi detergent tab-

lets).

• The cap of the salt container is tight.

9. CARE AND CLEANING

WARNING!

Before maintenance, deactivate

the appliance and disconnect the

mains plug from the mains socket.

Dirty filters and clogged spray

arms decrease the washing re-

sults.

Make a check regularly and, if

necessary, clean them.

ENGLISH 15

9.1 Cleaning the filters

A

B

C

1.

Turn the filter (A) counterclockwise

and remove it.

A1

A2

2.

To disassemble the filter (A), pull

apart (A1) and (A2).

3.

Remove the filter (B).

4.

Wash the filters with water.

5.

Before you put the filter (B) back,

make sure that there are no residues

of food or soil in or around the edge

of the sump.

6.

Make sure that the filter (B) is cor-

rectly positioned under the 2 guides

(C).

7.

Assemble the filter (A) and put it back

in filter (B). Turn it clockwise until it

locks.

An incorrect position of the filters

can cause bad washing results

and damage to the appliance.

9.2 Cleaning the spray arms

Do not remove the spray arms.

If the holes in the spray arms are clogged,

remove remaining parts of soil with a thin

pointed object.

9.3 External cleaning

Clean the appliance with a moist soft

cloth.

Only use neutral detergents. Do not use

abrasive products, abrasive cleaning pads

or solvents.

9.4 Internal cleaning

If you regularly use short duration pro-

grammes, these can leave deposits of

grease and limescale inside the appliance.

To prevent this, we recommend to run

long duration programmes at least 2

times per month.

16

www.electrolux.com

10. TROUBLESHOOTING

The appliance does not start or it stops

during operation.

An intermittent acoustic signal operates.

Before you contact the Service, refer to

the information that follows for a solution

to the problem.

With some problems, the display

shows a message.

Display Problem

Attention: no intake of water possible. The appliance does not fill with water.

Attention: water is not draining. The appliance does not drain the wa-

ter.

Attention: The anti flood system has

been activated.

The anti-flood device is on.

WARNING!

Deactivate the appliance before

you do the check.

Problem Possible solution

You cannot activate the appli-

ance.

Make sure that the mains plug is connected

to the mains socket.

Make sure that there is not a damaged fuse in

the fuse box.

The programme does not start. Make sure that the appliance door is closed.

Press OK .

If the delay start is set, cancel the setting or

wait for the end of the countdown.

The appliance does not fill with

water.

Make sure that the water tap is open.

Make sure that the pressure of the water sup-

ply is not too low. For this information, con-

tact your local water authority.

Make sure that the water tap is not clogged.

Make sure that the filter in the inlet hose is not

clogged.

Make sure that the inlet hose has no kinks or

bends.

The appliance does not drain the

water.

Make sure that the sink spigot is not clogged.

Make sure that the drain hose has no kinks or

bends.

The anti-flood device is on. Close the water tap and contact the Service.

When the check is completed, activate

the appliance. The programme continues

from the point of interruption.

If the problem occurs again, contact the

Service.

If the display shows other messages, con-

tact the Service.

ENGLISH 17

10.1 If the washing and drying

results are not satisfactory

Whitish streaks or bluish layers on

glasses and dishes

• The released quantity of rinse aid is too

much. Adjust the rinse aid selector to a

lower position.

• The quantity of detergent is too much.

Stains and dry water drops on

glasses and dishes

• The released quantity of rinse aid is not

sufficient. Adjust the rinse aid selector

to a higher position.

• The quality of the detergent can be the

cause.

Dishes are wet

• The programme is without a drying

phase or with a low temperature drying

phase.

• The rinse aid dispenser is empty.

• The quality of the rinse aid can be the

cause.

• The quality of the combi detergent tab-

lets can be the cause. Try a different

brand or activate the rinse aid dispens-

er and use rinse aid together with the

combi detergent tablets.

Refer to ‘HINTS AND TIPS’ for

other possible causes.

10.2 How to activate the rinse

aid dispenser

1.

Go to Multitab in the option menu and

select On + Rinse Aid .

2. Adjust the released quantity of rinse

aid.

3.

Fill the rinse aid dispenser.

11. TECHNICAL INFORMATION

Dimensions Width / Height / Depth (mm) 596 / 850 / 610

Electrical connection Refer to the rating plate.

Voltage 220-240 V

Frequency 50 Hz

Water supply pressure Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )

Water supply

1)

Cold water or hot water

2)

max. 60 °C

Capacity Place settings 12

Power consumption Left-on mode 0.10 W

Off-mode 0.10 W

1)

Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' thread.

2)

If the hot water comes from alternative sources of energy, (e.g. solar panels, aeolian

energy), use the hot water supply to decrease energy consumption.

12. ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol

. Put the packaging in applicable

containers to recycle it.

Help protect the environment and human

health and to recycle waste of electrical

and electronic appliances. Do not dispose

appliances marked with the symbol

with the household waste. Return the

product to your local recycling facility or

contact your municipal office.

18

www.electrolux.com

SATURS

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3. VADĪBAS PANELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4. PROGRAMMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5. IESPĒJAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8. PADOMI UN IETEIKUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

10. PROBLĒMRISINĀŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

Pateicamies, ka iegādājāties šo Electrolux produktu. Jūsu izvēlētais produkts iemieso desmitiem gadu ilgu

profesionālu pieredzi un inovācijas. Tas ir pārdomāts, stilīgs un veidots, domājot par Jums. Tāpēc katru reizi, kad

Jūs to lietojat, varat būt droši, ka tas sniegs lieliskus rezultātus.

Laipni lūdzam Electrolux pasaulē!

Apmeklējiet mūsu mājaslapu:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanu un apkopi:

www.electrolux.com

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.electrolux.com/productregistration

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.electrolux.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē. Modelis, izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai.

Vispārīgā informācija un piemēri

Vides informācija

Izmaiņu tiesības rezervētas.

LATVIEŠU 19

1.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi

izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐

bild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza

uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norā‐

dījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām.

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku

drošība

BRĪDINĀJUMS

Nosmakšanas, savainošanās vai pastā‐

vīgas invaliditātes risks.

• Šo ierīci nedrīkst izmantot personas (tostarp

bērni), kuru fiziskās, garīgās spējas vai piere‐

dzes trūkums neļauj tiem droši izmantot ierīci.

Tiem, kas ir atbildīgi par šādām personām, jā‐

nodrošina nepieciešamā uzraudzība vai jās‐

niedz norādījumi par ierīces darbību.

• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem ne‐

pieejamās vietās.

• Glabājiet visus mazgāšanas līdzekļus bērniem

nepieejamās vietās.

• Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties

ierīces durvju tuvumā, ja tās ir atvērtas.

1.2 Uzstādīšana

• Noņemiet visu iepakojumu.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

• Neuzstādiet un nelietojiet ierīci vietā, kur tem‐

peratūra ir zemāka par 0 °C.

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādīša‐

nas norādes.

Elektriskais savienojums

BRĪDINĀJUMS

Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku.

• Ierīcei jābūt iezemētai.

• Pārliecinieties, ka informācija uz tehnisko datu

plāksnītes atbilst jūsu elektrosistēmas para‐

metriem. Ja neatbilst, sazinieties ar elektriķi.

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu un drošu

kontaktligzdu.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai paga‐

rinātājus.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontakt‐

spraudni un kabeli. Ja iekārtas elektropadeves

kabeli nepieciešams nomainīt, to jāveic tuvā‐

kajā servisa centrā.

• Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai

uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uz‐

stādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz

barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz kon‐

taktspraudņa.

• Neaiztieciet strāvas kabeli vai spraudkontaktu

ar slapjām rokām.

• Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām.

Ūdens padeves pieslēgšana

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu ūdens šļū‐

tenes.

• Pirms ierīces pieslēgšanas pie jaunām cauru‐

lēm vai caurulēm, kas ilgstoši nav lietotas, ļau‐

jiet notecēt ūdenim, līdz sāk plūst tīrs ūdens.

• Pirmajā ierīces lietošanas reizē pārliecinieties,

vai nav sūču.

• Ūdens ieplūdes šļūtene aprīkota ar drošības

vārstu un apšuvumu ar iekšēju elektrības ka‐

beli.

BRĪDINĀJUMS

Bīstams spriegums.

• Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta, nekavējo‐

ties atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla

kontaktligzdas. Sazinieties ar apkopes dienes‐

tu, lai nomainītu ūdens ieplūdes šļūteni.

1.3 Pielietojums

• Ierīce paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā

un līdzīgiem mērķiem, piemēram:

– darbinieku virtuves zonās veikalos, birojos

un citās darba vietās;

– lauku saimniecībās;

– klientu vajadzībām viesnīcās, moteļos un ci‐

tās dzīvojamās telpās;

20

www.electrolux.com

Strona jest ładowana ...

Electrolux ESF6800ROX Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Electrolux ESF6800ROX Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty