IKEA UCW 80 instrukcja

Strona jest ładowana ...

POLSKI 4

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć

ryzyko pożaru, porażenia

elektrycznego lub obrażeń

cielesnych podczas korzystania z

chłodziarki, należy postępować

zgodnie z niniejszymi

podstawowymi zasadami

bezpieczeństwa:

- aby nie dopuścić

do jakiegokolwiek

niebezpieczeństwa

związanego z niestabilnością

urządzenia, należy

zainstalować je zgodnie z

instrukcjami producenta.

- Niniejsze urządzenie

zaprojektowano do

użytku domowego i innych

podobnych zastosowań, na

przykład:

- kuchni dla personelu w

sklepach, biurach i innych

miejscach pracy;

- dla klientów w hotelach,

motelach i innych miejscach

pobytu;

- tanich hoteli typu „bed and

breakfast”.

- rm cateringowych oraz

punktów gastronomicznych.

- Urządzenie nie zawiera CFC.

Obwód chłodniczy zawiera

R600a (HC).

- Urządzenia z izobutanem

(R600a): Izobutan to gaz

naturalny, nieszkodliwy dla

środowiska, ale łatwopalny.

Należy więc koniecznie

upewnić się, czy przewody

obwodu chłodniczego nie są

uszkodzone.

Należy zachować

szczególną ostrożność w

czasie opróżnienia obwodu

chłodniczego w przypadku

uszkodzenia jego przewodów.

- C-pentan jest wykorzystywany

jako środek porotwórczy w

pianie izolacyjnej i jest gazem

palnym. Należy zachować

szczególną ostrożność w

czasie utylizacji produktu.

- Nie uszkadzać przewodów

obwodu chłodniczego

urządzenia.

- Nie przechowywać w

urządzeniu żadnych

substancji wybuchowych,

np. pojemników z palną

Informacjedotyczącebezpieczeństwa 4

Opisurządzenia 8

Pierwszeużycie 8

Codziennaeksploatacja 9

Przydatneradyiwskazówki 10

Konserwacjaiczyszczenie 12

Cozrobić,jeśli... 13

Danetechniczne 14

Ochronaśrodowiska 15

GWARANCJAIKEA 16

Informacjedotyczącebezpieczeństwa

Spistreści

POLSKI 5

zawartością w aerozolu.

- Nie należy zasłaniać otworów

wentylacyjnych.

- Nie należy przyspieszać

procesu rozmrażania ani

wykonywać go w sposób

inny niż opisany w instrukcji

obsługi.

- Nie stosować ani nie

wkładać żadnych urządzeń

elektrycznych do komór

urządzenia, jeżeli nie zostały

one wyraźnie dopuszczone do

tego celu przez producenta.

- Urządzenie może być

obsługiwane przez

dzieci w wieku powyżej

8 lat oraz osoby o

ograniczonej sprawności

zycznej, sensorycznej

lub umysłowej, a także

osoby bez doświadczenia

lub odpowiedniej wiedzy,

jedynie pod nadzorem

lub po odpowiednim

przeszkoleniu na temat

bezpiecznej eksploatacji

i potencjalnych zagrożeń.

Urządzenia nie mogą czyścić

ani konserwować dzieci bez

nadzoru.

- Aby uniknąć

niebezpieczeństwa

zablokowania się dzieci

wewnątrz urządzenia i ich

uduszenia się, nie należy

dopuszczać do tego, aby

bawiły się one urządzeniem

bądź chowały się w jego

środku.

- Podczas instalacji upewnić

się, czy urządzenie nie stoi na

przewodzie zasilającym.

- Nie wolno wyciągać wtyczki

ciągnąc za kabel zasilający.

- Nie używać przedłużaczy ani

rozgałęźników.

- Włożyć wtyczkę przewodu

zasilającego do uziemionego

gniazda: urządzenie musi być

uziemione.

- Przed przystąpieniem do

serwisowania lub wymiany

części urządzenie należy

odłączyć od zasilania

elektrycznego.

- Musi istnieć możliwość

odłączenia urządzenia od

sieci elektrycznej poprzez

wyjęcie wtyczki z gniazdka

(jeśli wtyczka jest dostępna)

lub wyłączenie przełącznika

wielobiegunowego

zainstalowanego przed

gniazdkiem zgodnie

z krajowymi normami

bezpieczeństwa.

- Przenoszenie i instalacja

urządzenia powinny być

wykonywane przez co

najmniej dwie osoby.

- Instalacja lub konserwacja

(włącznie z wymianą

przewodu zasilającego)

powinna zostać

przeprowadzona przez

POLSKI 6

Przedpierwszymużyciem

W celu optymalnego wykorzystania

urządzenia należy uważnie przeczytać

niniejszą Instrukcję Obsługi wraz z zawartym

w niej opisem urządzenia i przydatnymi

wskazówkami.

Instrukcję należy zachować do

wykorzystania w przyszłości.

1. Po rozpakowaniu urządzenia należy

upewnić się, czy nie jest ono uszkodzone

oraz czy drzwi zamykają się prawidłowo.

Wszelkie nieprawidłowości w działaniu

należy jak najszybciej zgłaszać do

serwisu IKEA.

2. Przed włączeniem urządzenia należy

odczekać co najmniej dwie godziny w

celu zwiększenia efektywności obwodu

chłodniczego.

3. Przed użyciem należy wyczyścić wnętrze

urządzenia

Środkiostrożnościiwskazówkiogólne

Instalacjaipodłączenie

• Podczas przesuwania urządzenia

należy uważać, aby nie uszkodzić

podłogi (np. parkietu).

• Upewnić się, że urządzenie nie stoi w

pobliżu źródła ciepła.

• Zainstalować i wypoziomować

urządzenie na powierzchni mogącej

utrzymać jego ciężar oraz w miejscu,

które jest odpowiednie dla jego

wymiarów i zastosowania.

• Urządzenie zostało zaprojektowane do

pracy w miejscach, gdzie temperatura

mieści się w poniższych zakresach,

zależnie od klasy klimatycznej podanej

na tabliczce znamionowej. Urządzenie

może nie działać prawidłowo, jeśli

przez dłuższy czas będzie pozostawało

w pomieszczeniu o temperaturze poza

podanym zakresie.

Klasa

klimatyczna

Temp.otocz.

(°C)

SN Od 10 do 32

N Od 16 do 32

ST Od 16 do 38

T Od 16 do 43

• Upewnić się, czy napięcie podane na

tabliczce znamionowej jest zgodne

z tym, jakie występuje w Państwa

mieszkaniu.

Bezpieczeństwo

• Nie przechowywać, ani nie używać

benzyny, gazów lub płynów

łatwopalnych w pobliżu urządzenia lub

innego sprzętu elektrycznego. Opary

mogą spowodować pożar lub wybuch.

• Płyn (nietoksyczny) znajdujący się w

akumulatorach zimna (w niektórych

modelach) nie nadaje się do picia.

• Nie należy jeść kostek lodu ani

lizaków lodowych zaraz po wyjęciu z

zamrażarki, gdyż może to spowodować

odmrożenia.

Eksploatacja

• Przed przystąpieniem do

czyszczenia lub dowolnych czynności

konserwacyjnych należy wyjąć wtyczkę

przewodu zasilającego urządzenia z

gniazdka sieciowego lub odłączyć je od

producenta lub technika

specjalistę zgodnie z

instrukcjami producenta oraz

obowiązującymi miejscowymi

przepisami dotyczącymi

bezpieczeństwa. Aby uniknąć

zagrożeń, nie naprawiać i

nie wymieniać żadnej części

urządzenia (włącznie z

przewodem zasilającym), jeśli

nie jest to konkretnie zalecane

w instrukcji obsługi.

POLSKI 7

zasilania.

• Komora chłodziarki powinna być

używana wyłącznie do przechowywania

świeżych produktów żywnościowych,

natomiast komora zamrażarki wyłącznie

do przechowywania mrożonek,

zamrażania świeżych produktów oraz

wytwarzania kostek lodu.

• W komorze zamrażarki nie należy

przechowywać płynów w szklanych

pojemnikach, gdyż grozi to ich

rozerwaniem.

• Niezapakowane produkty spożywcze

nie powinny stykać się z wewnętrznymi

ściankami chłodziarki lub zamrażarki.

• Żarówka stosowana w urządzeniu

została specjalnie zaprojektowana

do urządzeń AGD i nie nadaje się do

oświetlania pomieszczeń domowych

(Rozporządzenie Komisji (WE) nr

244/2009).

Producent nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za obrażenia ciała osób

lub zwierząt oraz szkody materialne w

przypadku nieprzestrzegania powyższych

zaleceń i środków bezpieczeństwa.

Wskazówkidotyczące

energooszczędności

• Urządzenie należy zainstalować

w suchym, dobrze wentylowanym

pomieszczeniu, z daleka od źródeł

ciepła (np. grzejnika, kuchenki) oraz w

miejscu nienarażonym na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych. W razie

potrzeby zamontować płytę izolacyjną.

• Aby zapewnić właściwą wentylację,

należy stosować się do poleceń

zawartych w niniejszej instrukcji.

• Niezapewnienie wystarczającej wolnej

przestrzeni z tyłu urządzenia spowoduje

większy pobór energii oraz obniżenie

wydajności chłodzenia.

• Temperatury wewnątrz urządzenia

zależą od temperatury otoczenia,

częstotliwości otwierania drzwi oraz

od miejsca, w którym stoi urządzenie.

Podczas ustawiania temperatury należy

uwzględnić te czynniki.

• Ostudzić ciepłe potrawy i napoje przed

włożeniem ich do urządzenia.

• Nie zasłaniać wentylatora (jeśli

dostępny) produktami spożywczymi.

• Po włożeniu żywności sprawdzić,

czy drzwi komór, a w szczególności

zamrażarki zamykają się prawidłowo.

• Maksymalnie zmniejszyć otwarcie drzwi.

• Rozmrażane artykuły mrożone

umieszczać w chłodziarce. Niska

temperatura mrożonych artykułów

chłodzi żywność w chłodziarce.

• Położenie półek w chłodziarce nie

ma wpływu na oszczędność zużycia

energii. Potrawy należy umieszczać na

półkach w taki sposób, aby zapewnić

prawidłową cyrkulację powietrza

(produkty nie powinny się ze sobą

stykać i należy zapewnić dystans

między nimi i tylną ścianką urządzenia).

• Aby zwiększyć ładowność

przechowywania mrożonej żywności

można wyjąć kosze (nie powoduje to

zwiększenia poboru energii).

• Uszkodzone kosze należy bezzwłocznie

wymienić.

POLSKI 8

Opisurządzenia

Przedprzystąpieniemdoużytkowania

urządzenianależyuważnieprzeczytać

instrukcjęobsługi.

3

1

4

5

8

7

6

2

Komorachłodziarki

(do przechowywania świeżej żywności i

napojów)

1

Szklane półki

2

Tabliczka znamionowa (z boku szuady

na owoce i warzywa)

3

Szuada na owoce i warzywa

4

Blok termostatu wraz z oświetleniem

5

Pokrywa półki na nabiał / Pojemnik na

produkty nabiałowe

6

Regulowane półki drzwiowe

7

Metalowy wspornik i separator butelek

8

Pojemnik na butelki

Komorazamrażarki

(oznaczona symbolem do

przechowywania świeżej żywności,

mrożonek oraz wytwarzania kostek lodu)

9

Forma na kostki lodu

10

Drzwi komory niskiej temperatury

Strefa wyższej temperatury

Strefa umiarkowanej temperatury

Strefa najniższej temperatury

Funkcje,danetechniczneiilustracjemogą

różnićsięwzależnościodmodelu

Pierwszeużycie

Podłączyć urządzenie do domowej sieci

zasilającej.

Optymalna temperatura do

przechowywania produktów spożywczych

została ustawiona fabrycznie (3-5/ŚR).

Uwaga: Po włączeniu urządzenia należy

odczekać 2-3 godziny, aby osiągnięta

została odpowiednia temperatura dla

standardowej wielkości wsadu.

Akcesoria

Pojemnik na jajka

1x

Pojemnik na lód

1x

Skrobak do lodu

1x

9

10

POLSKI 9

Codziennaeksploatacja

Korzystaniezkomorychłodziarkii

zamrażarki

• W celu wyregulowania temperatury

komory chłodziarki (lub obu komór, w

zależności od modelu), należy użyć

pokrętła termostatu, tak jak pokazano na

rysunku 1. Obrócić pokrętło w położenie

, aby wyłączyć całe urządzenie.

Uwaga:Temperatura otoczenia,

częstotliwość otwierania drzwi oraz

położenie urządzenia mogą mieć wpływ na

temperaturę wewnętrzną w obu komorach.

Ustawiając termostat, należy wziąć te

czynniki pod uwagę.

D

B

C

A

 Pokrętło regulacji termostatu

B

 Przycisk oświetlenia

C

 Wskaźnik ustawienia termostatu

D

 Żarówka LED (patrz instrukcje w pobliżu

żarówki)

Pokrętło termostatu w położeniu1/MIN:

Niskipoziomchłodzenia

Pokrętło termostatu w położeniu 3-5/MED:

Średnipoziomchłodzenia

Pokrętło termostatu w położeniu7/MAX:

Maksymalnypoziomchłodzenia

Pokrętło termostatu w położeniu :

Zarównochłodzenie,jakioświetleniesą

wyłączone.

Komorachłodziarki

Odszranianie komory chłodziarki przebiega

całkowicie automatycznie. Krople wody na

tylnej ściance komory chłodziarki oznaczają,

że trwa faza automatycznego odszraniania.

Skropliny automatycznie spływają do

otworu spustowego i zbierają się w

pojemniku, skąd wyparowują.

Ostrzeżenie!Akcesoria chłodziarki nie

nadają się do mycia w zmywarce.

Zmianapołożeniapółek

Ściany komory chłodziarki

wyposażono w kilka

prowadnic umożliwiających

umieszczenie szklanych

półek zgodnie z aktualnymi

potrzebami.

W celu lepszego

wykorzystania miejsca przednie wąskie

półki mogą zostać umieszczone nad tylnymi.

Komorazamrażarki

Niniejsze urządzenie jest chłodziarką z

komorą zamrażarki z oznaczeniem

czterech gwiazdek. Zapakowane mrożone

produkty mogą być przechowywane przez

czas podany na opakowaniu. Można w

nim również zamrażać świeże produkty

spożywcze, pamiętając o tym, aby nie miały

one bezpośredniego kontaktu z wcześniej

zamrożoną żywnością. Ilość żywności,

jaką można zamrozić w ciągu 24 godzin,

Ważne!

To urządzenie jest sprzedawane we Francji.

Zgodnie z prawem obowiązującym w tym

kraju, urządzenie musi być wyposażone

w specjalny przyrząd (patrz rysunek)

umieszczony w najniżej położonej komorze

chłodziarki, którego zadaniem jest

wskazywanie najniższej

temperatury w urządzeniu.

POLSKI 10

Przydatneradyiwskazówki

Wskazówkidotycząceoszczędzania

energii

• Nie otwierać zbyt często drzwi

urządzenia i nie zostawiać ich otwartych

dłużej, niż jest to absolutnie konieczne.

• Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka,

pokrętło regulacji temperatury jest

ustawione w najwyższej pozycji lub

urządzenie jest w pełni załadowane,

sprężarka może pracować bez przerwy,

co powoduje formowanie się szronu

lub lodu na parowniku. Jeśli do tego

dojdzie, należy obrócić pokrętło regulacji

temperatury w kierunku niższego

ustawienia, co umożliwi automatyczne

odszronienie urządzenia oraz pozwoli

ograniczyć zużycie energii elektrycznej.

Wskazówkidotycząceprzechowywania

świeżejżywności

Aby uzyskać najlepsze efekty:

• W chłodziarce nie należy przechowywać

ciepłej żywności ani parujących płynów.

• Artykuły spożywcze należy przykryć lub

owinąć – szczególnie te, które wydzielają

intensywny zapach.

• Należy zapewnić swobodny przepływ

powietrza wokół artykułów spożywczych.

Wskazówkidotycząceprzechowywania

• Mięso (wszystkie rodzaje): zapakować

do polietylenowych worków i umieścić

na szklanej półce nad pojemnikiem na

warzywa.

Ze względów bezpieczeństwa można je

przechowywać w ten sposób najwyżej

przez jeden lub dwa dni.

• Żywność gotowana, potrawy na zimno

itp.: należy je przykryć i umieścić na

dowolnej półce.

• Owoce i warzywa: należy je dokładnie

oczyścić i umieścić w szuadzie.

• Masło i ser: należy je umieszczać w

specjalnych hermetycznych pojemnikach

lub zapakować w folię aluminiową

lub woreczki polietylenowe tak, aby

maksymalnie ograniczyć dostęp

powietrza.

• Butelki z mlekiem: powinny mieć

założone nakrętki i być przechowywane

na półce na butelki na drzwiach.

• Bananów, ziemniaków, cebuli i czosnku,

jeśli nie są zapakowane, nie należy

przechowywać w chłodziarce.

Wskazówkidotyczącezamrażania

Aby uzyskać najlepsze wyniki zamrażania,

należy korzystać z poniższych wskazówek:

• Maksymalna ilość żywności, jaką można

zamrozić w ciągu 24 godzin, jest podana

na tabliczce znamionowej.

• Proces zamrażania trwa 24 godziny. W

jest podana na tabliczce znamionowej.

Spożywanie wtórnie zamrożonych

produktów spożywczych nie jest zalecane.

Produkty takie należy spożyć w ciągu 24

godzin. Dodatkowe informacje dotyczące

zamrażania świeżej żywności podano w

skróconej instrukcji obsługi.

Zamrażanieświeżejżywności

Włożyć artykuły spożywcze przeznaczone

do zamrożenia do komory zamrażarki. Nie

dopuszczać do bezpośredniego kontaktu

z artykułami już zamrożonymi. W celu

zamrożenia takiej ilości żywności, jaka jest

podana na tabliczce z numerem seryjnym,

należy wyjąć górną szuadę i umieścić

produkty spożywcze bezpośrednio na

półce.

Wytwarzaniekosteklodu

Napełnić pojemnik na lód w 2/3 wodą

i umieścić go w komorze zamrażarki.

Nie należy używać ostrych ani ostro

zakończonych narzędzi do wyjęcia

pojemnika.

POLSKI 11

tym czasie do zamrażarki nie należy

wkładać kolejnej partii żywności.

• Należy zamrażać tylko artykuły

spożywcze najwyższej jakości, świeże i

dokładnie oczyszczone.

• Żywność należy dzielić na małe porcje

w celu przyspieszenia zamrażania i

zwiększenia skuteczności procesu oraz

w celu umożliwienia rozmrażania tylko

potrzebnych ilości.

• Żywność należy pakować w folię

aluminiową lub polietylenową

zapewniającą hermetyczne zamknięcie.

• Nie dopuszczać do stykania się świeżej,

nie zamrożonej żywności z zamrożonymi

produktami, aby uniknąć podniesienia

temperatury zamrożonych produktów.

• Produkty niskotłuszczowe przechowują

się lepiej i przez dłuższy czas, niż te, o

dużej zawartości tłuszczu. Sól powoduje

skrócenie okresu przechowywania

żywności.

• Spożywanie sorbetu bezpośrednio po

wyjęciu z komory zamrażarki może

spowodować odmrożenia skóry.

• Zaleca się umieszczenie daty zamrożenia

na każdym opakowaniu w celu kontroli

długości okresu przechowywania.

Wskazówkidotycząceprzechowywania

zamrożonejżywności

Aby urządzenie pracowało z najlepszą

wydajnością, należy:

• Upewnić się, że mrożonki były

odpowiednio przechowywane w sklepie.

• Starać się, aby zamrożona żywność była

transportowana ze sklepu do zamrażarki

w jak najkrótszym czasie

• Nie otwierać zbyt często drzwi

urządzenia i nie zostawiać ich otwartych

dłużej, niż jest to absolutnie konieczne.

• Po rozmrożeniu żywność szybko traci

świeżość i nie może być ponownie

zamrażana.

• Nie przekraczać okresu przechowywania

podanego przez producenta żywności.

POLSKI 12

Konserwacjaiczyszczenie

Wnętrze urządzenia należy regularnie

czyścić szmatką zamoczoną w roztworze

gorącej wody z dodatkiem neutralnych

środków czyszczących, stosownych do mycia

wnętrza chłodziarki. Nigdy nie stosować

ściernych detergentów ani narzędzi. Aby

zapewnić prawidłowe odprowadzanie

skroplin, należy regularnie czyścić otwór

odpływowy znajdujący się na ściance tylnej

komory chłodziarki, w pobliżu szuady na

owoce i warzywa, używając w tym celu

dostarczonego przyrządu (patrz rys. 1).

Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek

czynności konserwacji lub czyszczenia

należy wyjąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazdka lub odłączyć

zasilanie elektryczne.

Rys. 1

Rozmrażaniekomoryzamrażarki

Powstawanie szronu jest zjawiskiem

normalnym. Ilość i szybkość odkładania

się szronu zależy od warunków otoczenia,

wilgotności oraz od częstotliwości

otwierania drzwi.

Ustawić najniższą temperaturę cztery

godziny przed wyjęciem potraw z komory

zamrażarki, aby przedłużyć czas ich

przechowywania w czasie odszraniania.

W celu odszronienia komory należy

wyłączyć urządzenie i wyjąć szuady z

komory. Odłożyć zamrożone produkty w

chłodnym miejscu.

Pozostawić otwarte drzwi zamrażarki, aby

umożliwić roztopienie się szronu.

Aby zapobiec wyciekaniu wody na

posadzkę w czasie odszraniania, na

dnie komory chłodziarki należy położyć

wchłaniającą szmatkę i regularnie ją

wykręcać.

Wyczyścić wnętrze zamrażarki. Spłukać i

delikatnie wytrzeć

Ponownie włączyć urządzenie i włożyć

żywność z powrotem do komory

zamrażarki.

Przechowywanieproduktówspożywczych

Owinąć potrawy, aby zabezpieczyć je

przed wodą, wilgocią i skroplinami; pozwoli

to zapobiec przenikaniu zapachów w

komorze chłodziarki, zapewniając tym

samym lepsze warunki przechowywania

produktów.

Nigdy nie wkładać do zamrażarki ciepłych

produktów spożywczych. Pozostawienie

produktów przed zamrożeniem tak, aby

ostygły, pozwoli zaoszczędzić energię

elektryczną i przedłuży trwałość urządzenia.

Wraziedłuższegonieużywania

Odłączyć urządzenie od zasilania

elektrycznego, wyjąć wszystkie artykuły ze

środka, odszronić urządzenie i wyczyścić

je. Pozostawić drzwi lekko uchylone, aby

zapewnić obieg powietrza wewnątrz komór.

Zapobiegnie to powstawaniu pleśni oraz

nieprzyjemnych zapachów

Wrazieawariizasilania

Pozostawić drzwi urządzenie zamknięte.

Pozwoli to na maksymalnie długie

utrzymanie niskiej temperatury

zamrożonych potraw. Jeżeli żywność uległa

nawet tylko częściowemu rozmrożeniu, nie

należy jej ponownie zamrażać. Spożyć

przed upływem 24 godzin.

POLSKI 13

Problem Możliweprzyczyny Rozwiązania:

Urządzenie nie działa Może być problem z

zasilaniem urządzenia.

Sprawdzić, czy:

• nie nastąpiła przerwa w zasilaniu

elektrycznym

• wtyczka jest prawidłowo włożona do

gniazdka, a dwubiegunowy odłącznik

sieci (jeśli występuje) znajduje się w

prawidłowym położeniu (Wł.)

• bezpieczniki domowej instalacji

elektrycznej są sprawne

• przewód zasilający nie jest

uszkodzony

Nie działa wewnętrzne

oświetlenie LED.

Konieczna może być

wymiana żarówki LED.

Odłączyć urządzenie od zasilania,

sprawdzić żarówkę LED i w razie

potrzeby wymienić ją na nową (patrz

rozdział „Codzienna eksploatacja”).

Temperatura w

komorach jest zbyt

wysoka.

Mogą być różne

przyczyny (patrz

„Rozwiązania”)

Sprawdzić, czy:

• Drzwi są prawidłowo zamknięte.

• Urządzenie nie stoi w pobliżu źródła

ciepła.

• Ustawiono odpowiednią temperaturę.

• Nie ma ograniczenia w przepływie

powietrza przez kratki wentylacyjne u

podstawy urządzenia.

Obecność wody na dnie

komory chłodziarki.

Spust skroplin jest

zatkany.

Wyczyścić otwór spustowy skroplin

(patrz rozdział „Czyszczenie i

konserwacja”).

Oświetlenie wewnętrzne

miga

Alarm „Otwarte drzwi”

Włącza się, gdy komora

chłodziarki pozostaje

przez dłuższy czas

otwarta.

Aby wyłączyć alarm, należy zamknąć

drzwi chłodziarki.

Po ponownym otwarciu drzwi

sprawdzić, czy działa oświetlenie.

Corobić,jeśli...

Uwaga:

Odgłosy bulgotania, syczenia i brzęczenia chłodziarki są zjawiskiem normalnym.

WyjmowanieżarówkiLED

Wykręcić żarówkę LED, obracając ją w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara, tak jak na rysunku.

POLSKI 14

Danetechniczne

Wymiary HUTTRA

Wysokość (min-maks) 819-899

Szerokość 597

Głębokość 545

Pojemnośćnetto(l)

Chłodziarka 108

Zamrażarka 18

Systemodszraniania

Chłodziarka Automatyczne

Zamrażarka Ręczne

Oznaczeniegwiazdkowe 4

Czasprzywracanianormalnej

pracyurządzenia(godz.)

14

Wydajnośćzamrażania(kg/24h) 2

Pobórenergii(kWh/24h) 0 386

Poziomhałasu(dBa) 38

Klasaenergetyczna A++

Dane techniczne podane są na

tabliczce znamionowej znajdującej

się z boku wewnątrz urządzenia

oraz na etykiecie informującej o

zużyciu energii.

PrzedskontaktowaniemsięzSerwisem

Technicznym:

Uruchomić ponownie urządzenie, aby

sprawdzić, czy usterka ustąpiła. Jeśli nie,

wyłączyć urządzenie, po czym ponownie

włączyć je po upływie jednej godziny.

Jeżeli po ponownym włączeniu urządzenia

i wykonaniu czynności opisanych w instrukcji

wyszukiwania usterek urządzenie nadal

działa niepoprawnie, należy skontaktować

się z autoryzowanym serwisem, wyjaśnić

problem i podać:

• rodzaj usterki;

• model urządzenia;

• rodzaj i numer seryjny urządzenia

(podany na tabliczce znamionowej);

• numer serwisowy (numer po słowie

„SERVICE" na tabliczce znamionowej

znajdującej się wewnątrz urządzenia).

POLSKI 15

Ochronaśrodowiska

1.Opakowanie

Materiały z opakowania nadają się w 100%

do wykorzystania jako surowiec wtórny

i są oznakowane symbolem recyklingu.

Złomowanie należy przeprowadzać

zgodnie z lokalnymi przepisami. Materiały

opakowania (worki plastikowe, kawałki

styropianu itp.) należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci, gdyż

stanowią potencjalne źródło zagrożenia.

2.Złomowanie/Utylizacja

Urządzenie zostało wykonane z materiałów,

które nadają się do recyklingu.

Niniejsze urządzenie jest oznaczone

zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/

WE o zużytym sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym (WEEE). Zapewniając

prawidłowe złomowanie niniejszego

urządzenia przyczynią się Państwo do

ograniczenia negatywnego wpływu na

środowisko i zdrowie ludzi

Symbol na urządzeniu lub w

dokumentacji do niego dołączonej oznacza,

że urządzenia nie wolno traktować

podobnie jak zwykłe odpady domowe.

Należy oddać je do punktu zajmującego

się utylizacją i recyklingiem urządzeń

elektrycznych i elektronicznych.

Podczas złomowania urządzenia należy

uniemożliwić jego dalsze użytkowanie

poprzez odcięcie przewodu zasilającego

oraz zdemontowanie drzwi i półek, co

zapobiegnie uwięzieniu dzieci we wnętrzu

urządzenia.

Zezłomować urządzenie zgodnie z

lokalnymi przepisami odnośnie utylizacji

odpadów i dostarczyć urządzenie do

autoryzowanego punktu zbiórki odpadów;

urządzenia nie można zostawić bez

nadzoru nawet na kilka dni, ponieważ jest

źródłem zagrożenia dla dzieci.

Aby uzyskać więcej informacji na

temat utylizacji, odzyskiwania oraz

recyklingu niniejszego urządzenia, należy

skontaktować się z odpowiednim lokalnym

urzędem gminy, punktem skupu złomu lub

sklepem, w którym zakupiono urządzenie.

Deklaracjazgodności

• Urządzenie przeznaczone jest

do przechowywania żywności i

zostało wyprodukowane zgodnie z

Rozporządzeniem (WE) nr 1935/2004.

n

• Niniejsze urządzenie zostało

zaprojektowane, wytworzone i

wprowadzone do obrotu zgodnie z:

- wymogami bezpieczeństwa

określonymi w Dyrektywie nr 2006/95/

WE w sprawie niskiego napięcia (która

zastąpiła Dyrektywę nr 73/23/EWG z

późniejszymi zmianami);

- wymogami bezpieczeństwa

określonymi w Dyrektywie dotyczącej

kompatybilności elektromagnetycznej nr

2004/108/WE.

POLSKI 16

GWARANCJAIKEA

IletrwaokresgwarancjiIKEA?

Niniejsza gwarancja obowiązuje przez okres

pięciu (5) lat od daty zakupu urządzenia AGD

w sklepie IKEA a w przypadku urządzenia

oznaczonego marką LAGAN przez okres

dwóch (2) lat. W celu potwierdzenia zakupu

należy przedłożyć oryginał paragonu lub

fakturę. Wykonywanie prac gwarancyjnych

nie powoduje przedłużenia okresu gwarancji

urządzenia.

Jakieurządzenianiepodlegają5letniej

gwarancjiIKEA?

Urządzenia AGD oznaczone nazwą LAGAN

oraz wszystkie urządzenia AGD zakupione

przed dniem 1 sierpnia 2007 r.

Ktowykonujeusługiserwisowe?

Wyznaczony przez IKEA serwis, wykonujący

usługi gwarancyjne za pośrednictwem sieci

własnych punktów lub sieci autoryzowanych

partnerów.

Coobejmujegwarancja?

Niniejsza gwarancja obejmuje wady konstrukcji

lub materiałów wykorzystanych do produkcji

urządzenia od dnia jego zakupu w sklepie

IKEA. Gwarancja odnosi się tylko do użytku

domowego. Wyjątki od powyższej zasady

określone są w rozdziale zatytułowanym

“Czego nie obejmuje niniejsza gwarancja?”

W okresie gwarancji pokrywane będą

koszty usunięcia wad, np. napraw, wymiany

części, robocizny oraz koszty podróży, pod

warunkiem udostępnienia urządzenia do

naprawy bez ponoszenia szczególnych

kosztów. Przy uwzględnieniu powyższych

warunków zastosowanie mają przepisy prawa

wspólnotowego (dyrektywa nr 99/44/WE)

oraz odpowiednie przepisy prawa krajowego.

Części wymienione są własnością IKEA.

JakiedziałaniapodejmujeIKEAwcelu

rozwiązaniaproblemu?

Wyznaczony przez IKEA serwis bada produkt

i decyduje, według własnego uznania, czy

jest on objęty niniejszą gwarancją. W razie

uznania, że produkt jest objęty gwarancją,

serwis IKEA lub autoryzowany partner

serwisowy decyduje, według własnego

uznania, czy naprawić wadliwy produkt czy

wymienić go na taki sam lub porównywalny

produkt.

Czegonieobejmujeniniejszagwarancja?

• Zwykłego zużycia.

• Uszkodzenia umyślnego lub

wynikającego z niedbalstwa, uszkodzenia

spowodowanego nieprzestrzeganiem

instrukcji obsługi, nieprawidłową

instalacją lub podłączeniem do

niewłaściwego źródła napięcia,

uszkodzenia spowodowanego reakcją

chemiczną lub elektrochemiczną, rdzą,

korozją lub uszkodzeniem w wyniku

działania wody, w tym uszkodzenia

spowodowanego nadmiarem wapnia

w wodzie z instalacji wodociągowych

oraz uszkodzenia spowodowanego

anomaliami pogodowymi.

• Materiałów eksploatacyjnych, w tym

baterii i lamp.

• Części niefunkcjonalnych i dekoracyjnych,

niemających wpływu na normalne

użytkowanie urządzenia, w tym rys oraz

ewentualnych przebarwień.

• Przypadkowych uszkodzeń

spowodowanych przez obce ciała lub

substancje, czyszczenie lub przepychanie

ltrów, systemów odprowadzania wody

lub szuad na proszek.

• Uszkodzenia następujących części: części

ze szkła ceramicznego, akcesoriów,

koszyków na naczynia i sztućce, rur

zasilających i odwadniających, uszczelek,

lampek oraz ich pokryw, wyświetlaczy,

pokręteł, obudów oraz części obudów.

Odstępstwem od tego jest przypadek,

gdy można udowodnić, że uszkodzenia

powstały wskutek błędu podczas

produkcji.

• Przypadków, w których nie stwierdzono

usterek w trakcie wizyty technika.

• Napraw niewykonanych przez

wyznaczony przez IKEA serwis lub

autoryzowanego partnera serwisowego

bądź przypadków niezastosowania części

POLSKI 17

oryginalnych.

• Napraw będących następstwem instalacji

wykonanych nieprawidłowo lub w sposób

niezgodny ze specykacją.

• Wykorzystania urządzenia w

środowisku innym niż domowe, tj. użytku

profesjonalnego.

• Uszkodzeń transportowych. Jeśli

transportem produktu do domu lub pod

inny adres zajmuje się klient, IKEA nie

ponosi żadnej odpowiedzialności za

ewentualne szkody, jakie mogą powstać

podczas transportu. Jednakże, w

sytuacji gdy produkt jest dostarczany do

klienta przez IKEA, za jego ewentualne

uszkodzenia powstałe podczas dostawy

odpowiada IKEA.

• Kosztów związanych z pierwszą instalacją

urządzenia IKEA.

Jednakże, jeśli urządzenie będzie

naprawiane lub wymieniane przez

wskazany przez IKEA serwis lub

autoryzowanego partnera serwisowego

w ramach niniejszej gwarancji, zajmą się

oni, w razie potrzeby, ponowną instalacją

takiego naprawionego lub wymienionego

urządzenia.

Powyższe ograniczenia nie mają

zastosowania do pracy prawidłowo

wykonanej przez wykwalikowanego

specjalistę, przy zastosowaniu oryginalnych

części, w celu dostosowania urządzenia do

wymagań bezpieczeństwa technicznego

obowiązujących w innym państwie

członkowskim UE.

Zastosowanieprzepisówprawakrajowego

Niniejsza gwarancja IKEA przyznaje Państwu

określone uprawnienia, w uzupełnieniu do

innych uprawnień, które mogą Państwu

przysługiwać na mocy przepisów danego

państwa.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny

nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień kupujących wynikających z

niezgodności towaru z umową.

Obszarobowiązywania

W przypadku urządzeń zakupionych

w jednym państwie członkowskim UE

i przewiezionych do innego państwa

członkowskiego UE, usługi serwisowe

świadczone będą na standardowych

warunkach gwarancyjnych obowiązujących

w nowym państwie. Obowiązek świadczenia

usług w ramach gwarancji istnieje wyłącznie

pod warunkiem, gdy urządzenie spełnia

poniższe wymogi i jest zainstalowane zgodnie

nimi:

- specykacje techniczne państwa, w

którym zgłaszana jest reklamacja

gwarancyjna;

- instrukcje montażu oraz informacje

bezpieczeństwa w Instrukcji Obsługi.

Gwarantem na terenie Polski jest IKEA Retail

Sp. z o.o., Janki, Pl. Szwedzki 3, 05-090

Raszyn

Kontaktzdziałemobsługiklienta

Prosimy o kontakt z punktami obsługi klienta

wyznaczonymi przez IKEA w następujących

przypadkach:

• zgłoszenie serwisowe w ramach gwarancji

• uzyskanie informacji na temat instalacji

urządzeń przeznaczonych do zabudowy

w meblach kuchennych IKEA

• uzyskanie informacji dotyczących

działania urządzeń sprzedawanych w

IKEA

Aby zapewnić jak najlepszą pomoc z naszej

strony, przed kontaktem z nami, prosimy

o dokładne zapoznanie się z instrukcją

zabudowy i/lub instrukcją obsługi.

PunktyserwisowewyznaczoneprzezIKEA

WceluzapewnieniaPaństwuszybkiej

obsługiserwisowejnależykorzystać

ztelefonówserwisowych,któresą

podanenaostatniejstroniegwarancji.

Wprzypadkukontaktuzpunktem

serwisowymprosimyowybranie

numerupodanegowbroszurze

Lista adresów oraz telefony

do punktów obsługi klienta

wyznaczonych przez IKEA

znajdują się na ostatniej

stronie niniejszej gwarancji.

POLSKI 18

dołączonejdodanegourządzenia.

Prosimyrównieżopodanienumeru

artykułuIKEA(ośmiocyfrowykod)

orazdwunastocyfrowegonumeru

serwisowego,któreznaleźćmożnana

jegotabliczceznamionowej.

PROSIMYOZACHOWANIEDOWODU

ZAKUPU!

Oryginał paragonu lub faktury jest

warunkiem do korzystania z usług

gwarancyjnych. Dowód zakupu zawiera

również nazwę oraz numer artykułu

IKEA (ośmiocyfrowy kod) dla każdego z

zakupionych urządzeń.

CzypotrzebujeciePaństwododatkowej

pomocy?

W przypadku dodatkowych pytań, które nie

dotyczą urządzeń zakupionych w IKEA prosimy

o kontakt z najbliższym centrum informacyjnym

IKEA. Przed skontaktowaniem się z nami

prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją

obsługi.

Strona jest ładowana ...

 75

BELGIË-BELGIQUE-BELGIEN

Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer:

026200311

Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

БЪЛГАРИЯ

Телефонен номер:

02 4003536

Тарифа: Локална тарифа

Работно време: понеделник - петък 8.00 - 20.00

ČESKÁREPUBLIKA

Telefonní číslo:

225376400

Sazba: Místní sazba

Pracovní doba: Pondělí - Pátek 8.00 - 20.00

DANMARK

Telefonnummer:

70150909

Takst: Lokal takst

Åbningstid: Mandag - fredag 9.00 - 21.00

Lørdag 9.00 - 18.00

(Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk)

DEUTSCHLAND

Telefon-Nummer:

06929993602

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

ΕΛΛΑΔΑ

Τηλεφωνικός αριθμός:

2109696497

Χρέωση: Τοπική χρέωση

Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα - Παρασκευή 8.00 - 20.00

ESPAÑA

Teléfono:

913754126

Tarifa: Tarifa local

Horario: Lunes - Viernes 8.00 - 20.00

(España Continental)

FRANCE

Numéro de téléphone:

0170480513

Tarif: Prix d’un appel local

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 9.00 - 21.00

HRVATSKA

Broj telefona:

0800 3636

Tarifa: Lokalna tarifa

Radno vrijeme: Ponedjeljak - Petak 8.00 - 20.00

ÍSLAND

Símanúmer:

5852409

Kostnaður við símtal: Almennt mínútuverð

Opnunartími: Mánudaga - Föstudaga 9.00 - 17.00

ITALIA

Telefono:

0238591334

Tariffa: Tariffa locale

Orari d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00

LIETUVIŲ

Telefono numeris: (0) 520 511 35

Skambučio kaina: Vietos mokestis

Darbo laikas: Nuo pirmadienio iki

penktadienio 8.00 - 20.00

MAGYARORSZÁG

Telefon szám:

(06-1)-3285308

Tarifa: Helyi tarifa

Nyitvatartási idő: Hétfőtől Péntekig 8.00 - 20.00

NEDERLAND

Telefoon:

09002354532

en/of 0900 BEL IKEA

Tarief: 15 cent/min., starttarief 4.54 cent

en gebruikelijke belkosten

Openingstijd: Maandag t/m - Vrijdag 8.00 - 20.00

Zaterdag 9.00 - 20.00

Zondag gesloten

NORGE

Telefon nummer:

23500112

Takst: Lokal takst

Åpningstider: Mandag - fredag 8.00 - 20.00

ÖSTERREICH

Telefon-Nummer:

013602771461

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

POLSKA

Numer telefonu:

225844203

Stawka:

Koszt połączenia według taryfy operatora

Godziny otwarcia: Poniedziałek - Piątek 8.00-20.00

PORTUGAL

Telefone:

213164011

Tarifa: Tarifa local

Horário: Segunda - Sexta 9.00 - 21.00

REPUBLICOFIRELAND

Phone number:

016590276

Rate: Local rate

Opening hours: Monday - Friday 8.00 - 20.00

ROMÂNIA

Număr de telefon:

021 2044888

Tarif: Tarif local

Orar: Luni - Vineri 8.00 - 20.00

РОССИЯ

Телефонный номер:

84957059426

Стоимость звонка: Местная стоимость звонка

Время работы: Понедельник - Пятница 9.00 - 21.00

(Московское время)

SCHWEIZ-SUISSE-SVIZZERA

Telefon-Nummer/Numéro de téléphone/Telefono:

0225675345

Tarif/Tarif/Tariffa: Ortstarif/Prix d’un appel local/Tariffa locale

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Orario d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00

SLOVENSKO

Telefónne číslo:

(02) 50102658

Cena za hovor: Cena za miestny hovor

Pracovná doba: Pondelok až piatok 8.00 - 20.00

SRBIJA

http://www.ikea.com

SUOMI

Puhelinnumero:

0981710374

Hinta: Yksikköhinta

Aukioloaika: Maanantaista perjantaihin 8.00 - 20.00

SVERIGE

Telefon nummer:

0775-700 500

Taxa: Lokal samtal

Öppet tider: Måndag - Fredag 8.30 - 20.00

Lördag - Söndag 9.30 - 18.00

UNITEDKINGDOM

Phone number:

02076601517

Rate: Local rate

Opening hours: Monday - Friday 9.00 - 21.00

Strona jest ładowana ...

IKEA UCW 80 instrukcja

IKEA UCW 80 instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty