1
1.ѝCHARAKTERYSTYKAѝTECHNICZNA
2.ѝWSKAZÓWKIѝBEZPIECZEŃSTWA
Instrukcjêѝobsługiѝnależyѝzachować.ѝWѝ przypadkuѝsprzedażyѝpralkiѝnależyѝ takżeѝ pamiêtaćѝ oѝѝprzekazaniuѝ ins trukcji
obsługi,ѝabyѝnowy ѝużytkownikѝmógłѝzapoznaćѝsiêѝzѝzasadamiѝjejѝobsługi.
Przestrzeganieѝ poniższychѝ wskazówekѝ sprzyjaѝ bezpiecznejѝ obsłudzeѝ urz¹dzenia.ѝ Prosimyѝoѝ ichѝ przeczytanieѝ przed
podł¹czeniemѝiѝuruchomieniemѝ
urz¹dzenia.ѝ
•Pralkêѝ należyѝ rozpakowaćѝ iѝ sprawdzić,ѝ czyѝ nieѝ jest
uszkodzona.ѝ Wѝ przypadkuѝ stwierdzeniaѝ uszkodzeń,ѝ należy
jeѝopisaćѝwѝdokumentacjiѝdostawy.
•Pralkêѝmog¹ѝobsługiwaćѝtylkoѝosobyѝdorosłe.ѝNieѝzezwalać
dzieciomѝnaѝobsługêѝlubѝzabawêѝpralk¹.
•Nieѝwolnoѝzmieniaćѝparametrówѝiѝkonstrukcjiѝpralki.ѝWszel-
kieѝsamodzielnieѝmodyfikacjeѝstanowi¹ѝzagroż
enieѝbezpiec-
zeństwaѝużytkownika.
•Pralkêѝ należyѝ eksploatowaćѝ wѝ warunkachѝ gospodarstwa
domowego.ѝNieѝ wolnoѝ używaćѝ jejѝ doѝ celówѝ komercyjnych,
przemysłowychѝorazѝinnychѝniż:ѝ pranie,ѝ płukanieѝ iѝ wirowa-
nie.
•Poѝ każdymѝ użyciuѝ należyѝ wyj¹ćѝ wtyczkêѝ przewoduѝ zasi-
laj¹cegoѝzѝgniazdkaѝorazѝzakrêcićѝzawórѝwodny.
•Wѝ pralceѝ mo
żnaѝ praćѝ tkaninyѝ odporneѝ naѝ mechaniczne
oddziaływanie.ѝ Przestrzegaćѝ wskazówekѝ producentów
odzieży,ѝumieszczonychѝnaѝmetkach.
•Wѝpralceѝnieѝwolnoѝpraćѝtkaninѝusztywnianychѝdrutami,ѝpos-
trzêpionychѝiѝporwanych.
•Przedѝwłożeniemѝbieliznyѝdoѝ pralkiѝnależyѝopróżnićѝkiesze-
nieѝzѝmonet,ѝpinezek,ѝśrubѝitp.ѝRzeczyѝpozostawioneѝwѝkie-
szeniachѝmog¹ѝuszkodzićѝodzie
ż.
•Doѝ pralkiѝ nieѝ wkładaćѝ odzieżyѝ zabrudzonejѝ rozpuszczalni-
kami,ѝalkoholemѝitp.ѝNależyѝodczekać,ѝażѝsiêѝulotni¹.
•Małeѝsztukiѝodzieżyѝ(skarpetki,ѝpaskiѝitp.)ѝnależyѝwłożyćѝdo
specjalnejѝtorebkiѝlubѝposzewki.
• Detergentyѝ należyѝ dozowaćѝ wedługѝ wskazówekѝ zawartych
wѝniniejszejѝinstrukcjiѝobsługi.
•Przedѝ czyszczeniemѝ lub
ѝ konserwacj¹ѝ pralkiѝ należyѝ wyj¹ć
wtyczkêѝprzewoduѝzasilaj¹cegoѝzѝgniazdka.
•Pralkaѝjestѝciêżka.ѝNależyѝzachowaćѝszczególn¹ѝostrożność
podczasѝprzesuwaniaѝlubѝprzenoszenia.
•Przedѝ podł¹czeniemѝ należyѝ rozpakowaćѝ pralkê.ѝ Usun¹ć
wszystkieѝblokadyѝtransportoweѝ–ѝinaczejѝmożnaѝuszkodzić
pralkêѝ lubѝ s¹siaduj¹ceѝ meble.ѝ Pralkaѝ nieѝ możeѝ być
podł¹czonaѝ
doѝ zasilaniaѝ podczasѝ rozpakowywaniaѝ lub
zdejmowaniaѝblokad.
•Podł¹czenieѝ doѝ sieciѝ wodoci¹gowejѝ może ѝ wykonać
wył¹cznieѝwykwalifikowanyѝtechnik.
•Pralkêѝ należyѝ podł¹czyćѝ doѝ sprawnegoѝ iѝ uziemionego
gniazdka.
•Jeżeliѝ instalacjaѝ elektrycznaѝ wѝ miejscuѝ eksploatacjiѝ pralki
wymagaѝ konserwacjiѝ lubѝ modyfikacji,ѝ należyѝ zwrócićѝ siêѝ o
jejѝ wykonanieѝ doѝ wykwalifikowanegoѝ elektrykaѝ (przed
podł¹czeniemѝpralki).
•Przedѝ podł¹czeniemѝ pralkiѝ należyѝ przeczytaćѝ rozdział
„Podł¹czenieѝdoѝzasilaniaѝelektrycznego”.
•Poѝ instalacjiѝ pralkiѝ należyѝ upewnićѝ siê,ѝżeѝ nieѝ stoiѝ na
przewodzieѝzasilaj¹cym.
•Jeżeliѝpralkaѝstoiѝnaѝpodłodzeѝzѝwykładzin¹ѝnależyѝupewnić
siê,ѝżeѝ otworyѝ wentylacyjneѝ wѝ dolnejѝ czêściѝ pralkiѝ nie
zostałyѝzakryte.
•Przewódѝ
zasilaj¹cyѝ możeѝ zostaćѝ wymienionyѝ wył¹cznie
przezѝautoryzowanyѝserwis.
•Producentѝ nieѝ odpowiadaѝ zaѝ szkodyѝ powstałeѝ wѝ wyniku
nieprawidłowejѝinstalacjiѝpralki.
•Symbolѝѝnaѝprodukcieѝlubѝnaѝopakowaniuѝoznacza,ѝże
tegoѝproduktuѝnieѝwolnoѝtraktowaćѝtak,ѝjakѝinnychѝodpadów
domowych.ѝNależyѝoddaćѝgo ѝdoѝwłaściwegoѝpunktuѝskupu
surowcówѝ wtórnychѝ zajmuj¹cegoѝ
siêѝ złomowanym
sprzêtemѝ elektrycznymѝ iѝ elektronicznym.ѝ Właściwa
utylizacjaѝiѝzłomowanieѝpomagaѝwѝeliminacjiѝniekorzystnego
wpływuѝ złomowanychѝ produktówѝ naѝśrodowiskoѝ naturalne
orazѝ zdrowie.ѝ Abyѝ uzyskaćѝ szczegółoweѝ daneѝ dotycz¹ce
możliwościѝ recyklinguѝ niniejszegoѝ urz¹dzenia,ѝ należy
skontaktowaćѝ siêѝ zѝ lokalnymѝ urzêdemѝ miasta,ѝ służbami
oczyszczaniaѝmiastaѝlubѝ
sklepem,ѝwѝktórymѝproduktѝzosta
ѝѝѝѝѝzakupiony.
INSTRUKCJAѝOBSŁUGI
PRALKAѝ
AUTOMATYCZNA
EWTѝ805
WYMIARYѝ Wysokość
Szerokość
Głêbokośćѝ
850ѝmm
400ѝmm
600ѝmm
NAPIÊCIE/CZÊSTOTLIWOŚĆ
Mocѝcałkowita
230ѝVѝ/ѝ50ѝHz
2300ѝW
CIŚNIENIEѝWODY
Podł¹czenieѝdoѝinstalacjiѝwodnej
Minimalne
Maksymalne
0,05ѝMPaѝ(0,5ѝbar)
0,8ѝMPaѝ(8ѝbar)
Typѝ20x27
Urz¹dzenieѝspełniaѝwymaganiaѝnastêpuj¹cychѝdyrektywѝUniiѝEuropejskiej:ѝ89-336ѝoѝkompatybilności
elektromagnetycznejѝorazѝ73-23ѝdotycz¹cej
ѝbezpieczeństwaѝurz¹dzeńѝelektrycznych.
146ѝ6958ѝ01ѝ-ѝ05/05
2
3.ѝѝINSTALACJA
3.1.ѝRozpakowanie
Materiałyѝ chroni¹ceѝ wewnêtrzneѝ ele-
mentyѝ pralkiѝ podczasѝ transportuѝ należy
usun¹ćѝprzedѝpodł¹czeniemѝpralki.
Rozpakowaćѝurz¹dzenie.ѝѝPochylić
pralkêѝ tak,ѝ abyѝ wspierałaѝ siêѝ na
jednymѝ rogu.ѝ Wyj¹ćѝ zabezpiecze-
nieѝpodѝsilnikiemѝiѝpostawićѝpralkê.
Pochylićѝ pralkêѝ doѝ tyłu,ѝ obrócićѝ o
1/4ѝobrotuѝiѝpostawićѝnaѝjednymѝz
rogów,ѝabyѝzdj¹ćѝpodstawê.
Otworzyćѝ
pokrywêѝ pralki,ѝ wyj¹ć
elementѝstyropianowyѝorazѝelas-
tyczneѝklinyѝblokuj¹ceѝbêben.ѝZam-
kn¹ćѝpokrywê.ѝ
Zѝ tylnejѝściankiѝ pralkiѝ wyj¹ćѝ dwa
bolceѝiѝpodkładkiѝdystansoweѝ
kluczemѝ10ѝmm.
Zaślepićѝ widoczneѝ otworyѝ dwoma
zaślepkamiѝplastikowymiѝ
znajduj¹cymiѝ siêѝ naѝ wyposażeniu
pralki.ѝ
Należyѝ upewnićѝ siê,ѝżeѝ wszystkie
zabezpieczeniaѝ transpo rt oweѝ zos-
tałyѝwyjêteѝz
ѝpralki.ѝZalecamyѝjeѝza-
chowaćѝ naѝ wypadekѝ ponownego
transportowaniaѝpralki.
Jeżeliѝ ch cieliby ścieѝ Państwoѝ us-
tawićѝ pralkêѝ wѝ ci¹guѝ szafekѝ ku-
chennych,ѝ istniejeѝ mo żliwość
uciêciaѝ wspornikaѝ podtrzymuj¹ce-
goѝwêżeѝwѝtylnejѝczêściѝpralki.ѝBo-
czneѝ podkładkiѝ dystansuj¹ce
włożyćѝnaѝmiejsce.
3.2.ѝUstawienie
Pralkêѝѝnależyѝѝustawićѝnaѝrównymѝiѝtwardymѝpodłożu,ѝw
dobrzeѝwentylowanymѝpomieszczeniu.ѝ
Należyѝ pamiêtaćѝ oѝ zachowaniuѝodpowiedniegoѝ odstêpu
pomiêdzyѝpralk¹,ѝaѝścian¹,ѝmeblamiѝlubѝinnymiѝsprzêtami.
3.3.ѝPrzenoszenieѝpralki
Jeżeliѝ bêd¹ѝ chcieliѝ Państwoѝ przesun¹ć
pralkêѝnależyѝpodnieśćѝj¹ѝnaѝrolkachѝpo-
przezѝpoci¹gniêcieѝdźwigniѝwѝlew¹ѝstro-
nêѝ (wѝ dolnejѝ czêściѝ pralki).ѝ Po
przesuniêciuѝpralkiѝnależyѝustawićѝdźwi-
gniêѝwѝpołożeniuѝwyjściowym.
3.4.ѝWypoziomowanieѝpralki
Prawidłoweѝ wypoziomowanieѝ zapobiegaѝ ewentualnejѝ wibracji,
głośnejѝpracyѝlubѝprzesuwaniuѝsiêѝpralkiѝpodczasѝpracy.
Pralkêѝ wypoziomowaćѝ wkrêcaj¹cѝ lub
wykrêcaj¹cѝ nóżkiѝ regulacyjneѝ (pod-
nieśćѝ pralkê,ѝ jeżeliѝ toѝ konieczne).ѝ Po
wypoziomowaniuѝ szczelnieѝ zakrêcić
nakrêtki.
3.5.ѝW¹żѝdopływowy
Podł¹czyćѝw¹żѝdopływowyѝzѝtyłuѝpralki:
-ѝ
Włożyćѝuszczelkêѝdoѝotworuѝwѝdolnej
czêściѝpralkiѝ(1).
-ѝ
Przykrêcićѝ w¹żѝ dopływowyѝ takѝ jak
pokazanoѝnaѝrys.ѝ2ѝiѝ3.
-ѝ
Podł¹czyćѝѝw¹żѝѝzasilaj¹cy ѝѝpralkêѝѝw
wodêѝ doѝ zaworuѝ czerpalnegoѝ (kranu)
zwracaj¹cѝ uwagêѝ naѝ prawidłowe
położenieѝuszczelki.
-ѝOdkrêcićѝzawórѝwodny.
Wêżaѝ dopływowegoѝ nieѝ wolno
przedłużać.ѝ Jeśliѝ w¹żѝ dopływowy
bêd¹cyѝnaѝwyposażeniuѝpralkiѝokażeѝsiê
zaѝ krótki,ѝ należyѝ zamówićѝ odpowiedniѝ w¹żѝ w
ѝ autoryzowanym
serwisie.
3.6.ѝW¹żѝodpływowy
-
Uzałożyćѝkolankoѝnaѝw¹żѝodpływowy.
-ѝ Umieścićѝ wѝ rurzeѝ odpływowejѝ (lub
zlewie)ѝ naѝ wysokościѝ 70ѝ –ѝ 100ѝ cm.
Upewnićѝsiê,ѝżeѝw¹żѝnieѝspadnie.
Koniecѝѝѝwêżaѝѝodpływowegoѝѝmusi
miećѝ ѝ wentylacjê,ѝѝtzn.ѝśrednica
wewnêtrznaѝѝѝruryѝѝmusiѝѝbyćѝѝwiêksza
odѝѝśrednicyѝѝzewnêtrznejѝwêża.ѝ
Uwaga:
ѝ Nieѝ wolnoѝ przedłużaćѝ wêża
odpływowego.ѝ Jeśliѝ dostarczonyѝ w¹żѝ jestѝ zaѝ krótki,ѝ należy
zamówićѝ w¹żѝ oѝ odpowiedniejѝ długościѝ wѝ autoryzowanym
serwisie.
3.7.ѝPodł¹czenieѝdoѝzasilaniaѝѝѝelektrycznego
Pralkaѝprzystosowanaѝѝjestѝѝdoѝѝnapiêciaѝѝpr¹duѝprzemiennego
230Vѝiѝczêstotliwościѝ50ѝHz..ѝPodł¹czeniaѝѝnaѝstałeѝmożeѝdoko-
naćѝwył¹cznieѝtechnikѝelektrykѝzeѝstosownymiѝuprawnieniamiѝ.
Urz¹dzenieѝmusiѝbyćѝpodł¹czoneѝdoѝgniazdkaѝzѝuziemieniem.
Doѝ podł¹czeniaѝ pralkiѝ nieѝ należyѝ stosowaćѝ przedłużaczy,ѝ ro-
zgałêziaczyѝ
itp.ѝZabezpieczenie:ѝ10ѝAѝ(jednaѝfaza,ѝ~230ѝV).ѝIns-
talacjaѝpralkiѝmusiѝbyćѝdokonanaѝzgodnieѝz ѝobowi¹zuj¹cymiѝw
krajuѝprzepisamiѝiѝnormami.
3
4.ѝOBSŁUGA
4.1.ѝPanelѝsteruj¹cyѝ
1ѝ-ѝPrzyciskѝ"wł¹czony/wył¹czonyѝ(On/Off) 4ѝ-ѝPokrêtłoѝprogramatora
2ѝ-ѝPrzyciskѝ"Redukcjaѝprêdkościѝwirowaniaѝ850/450„ 5ѝ-ѝTermostat
3ѝ-ѝPrzyciskѝ"1/2ѝwsadu"
4.2. Kolejnoœæ czynnoœci
Przedѝ rozpoczêciemѝ no rmalnegoѝ korzystaniaѝ zѝ pralki
zalecamyѝ wykonanieѝ praniaѝ 90°Cѝ zѝ detergentem,ѝ bez
wkładaniaѝ bielizny.ѝ Wѝ tenѝ sposóbѝ zѝ pralkiѝ zostan¹
usuniêteѝosadyѝpochodz¹ceѝzѝprodukcji.
4.2.1.ѝWłożenieѝbielizny
•Podnieśćѝpokrywêѝpralki.
•Otworzyćѝ bêbenѝ wciskaj¹cѝ przyciskѝ blokadyѝ A;ѝ dwie
klapkiѝbêbnaѝotworz¹ѝsiêѝautomatycznie.
•Włożyćѝbieliznê,ѝzamkn¹ćѝbêbenѝiѝpokrywêѝpralki.
Ostrzeżenie:ѝ
przedѝ zamkniêciemѝ pokrywy
pralkiѝ należyѝ upewnićѝ siê,ѝże
obieѝklapkiѝbêbnaѝs¹ѝprawidłowo
zamkniête:
•s¹ѝnałożoneѝnaѝsiebie
•przyciskѝ blokadyѝ Aѝ jest
wyciśniêty.
4.2.2.ѝOdmierzyćѝśrodekѝpior¹cyѝiѝpielê-
gnacyjny.
Pralkaѝ zostałaѝ zaprojektowanaѝ tak,ѝ abyѝ oszczêdnie
korzystałaѝ zѝ wodyѝ iѝ detergentów.ѝ Dlategoѝ można
zmniejszaćѝ dawkiѝ detergentówѝ zalecaneѝ przezѝ ich
producentów.
Dodaćѝ środekѝ pior¹cyѝ doѝ komoryѝ praniaѝ zasadniczego
ѝ iѝѝ(jeżeliѝ wybranoѝ programѝ zѝ praniemѝ wstêpnym).
Doѝ komoryѝ .ѝ Wlaćѝ płynѝ zmiêkczaj¹cy,ѝ jeżeliѝ to
konieczne.
Inneѝ rodzajeѝ detergentówѝ opisanoѝ wѝ rozdzialeѝ
„Środki
pior¹ceѝiѝpielêgnuj¹ce”.
4.2.3.ѝWybórѝtemperatury
Wybraćѝ temperaturêѝ odpowiedni¹ѝ doѝ programuѝ prania
(patrz:ѝTabelaѝprogr amów)ѝorazѝrodzajuѝtkaninyѝ(zgodnie
zeѝwskazówkamiѝnaѝmetceѝodzieży).
4.2.4.ѝWybórѝopcji
Wcisn¹ćѝwybraneѝprzyciskiѝfunkcjiѝdodatkowych.
4.2.4.1.ѝPrzyciskѝ„Redukcjaѝprêdkościѝ
wirowaniaѝ850/450”
Przyciskѝ pozwalaѝ naѝ wybórѝ prêdkościѝ wirowaniaѝ na
poziomieѝ 450ѝ obr./min.ѝ (przyciskѝ wciśniêty)ѝ lubѝ 850
(przyciskѝzwolniony)ѝwѝprogramachѝpraniaѝbawełny.
Programyѝ praniaѝ syntetyków,ѝ tkaninѝ delikatnychѝ i
wełnianychѝ możnaѝ zakończyćѝ krótkimѝ wirowaniemѝ z
prêdkości¹ѝ 600ѝ obr./min.ѝ (przyciskѝ zwolniony)ѝ lubѝ 450
obr./min.ѝ(przyciskѝwciśniêty).
4.2.4.2.ѝPrzyciskѝ"1/2ѝwsadu"ѝ
Pranieѝ mniejszychѝ wsadówѝ bieliznyѝ lekkoѝ przybrudzonej
(max.ѝ2,5ѝkg).ѝWspółpracujeѝzѝprogramamiѝpraniaѝtkanin
bawełnianych.ѝIlo śćѝwodyѝzużywanejѝdoѝpłukaniaѝodzieży
zostajeѝzredukowana.
4.2.5.ѝWybórѝprogramuѝprania
Wybraćѝprogram ѝpraniaѝwѝzależnościѝodѝrodzajuѝbieliznyѝiѝ
stopniaѝjejѝzabrudzenia.
Pokrêtłoѝ programatoraѝ obrócićѝ wѝ kierunkuѝ zgodnymѝ z
ruchemѝwskazówekѝzegaraѝiѝustawićѝprogramѝprania.
4.2.6.ѝWł¹czyćѝprogramѝprania
Wcisn¹ćѝprzyciskѝOn/Off.ѝ
123 4 5
A
4
4.2.7. Po zakoñczeniu programu
Po zakoñczeniu programu prania pralka zatrzyma siê
automatycznie, a pokrêt³o programatora bêdzie
ustawione w po³o¿eniu “stop”.
Program koñczy siê:
• wirowaniem (dla programów prania bawe³ny)
• krótkie wirowaniem (dla programów prania
syntetyków, delikatnych i we³ny).
Po zakoñczeniu cyklu nale¿y wcisn¹æ ponownie przycisk
On/Off.
Zwolniæ przyciski dodatkowe (je¿eli by³y u¿ywane);
wy³¹czyæ pralkê wyjmuj¹c przewód zasilaj¹cy z gniazdka i
zakrêciæ zawór wodny.
Uwaga: zalecamy pozostawienie otwartej pokrywy i kla-
pek bêbna po zakoñczeniu uprania, aby wywietrzyæ
bêben.
5
5.ѝTABELAѝPROGRAMÓWѝ
Poniżejѝprzedstawionoѝkilkaѝnajczêściejѝużywanychѝustawień.
Program
Rodzajѝbielizny
Ciêżar-
bielizny
Możliweѝ
funkcje
Tempera-
tura
Orientacyjneѝ
zużycie
°C
wodyѝ(wѝ
litrach)
energiiѝ
(wѝkWh)
czasѝ
trwaniaѝ
(wѝmin.)
Bawełnaѝ+ѝwstêpne
5ѝkg
1/2ѝwsadu
850/450
60ѝ-ѝ90 75 2,20 145-155
Bawełna
*
*programѝtestowyѝnaѝzgodnośćѝzѝnorm¹ѝIECѝ456ѝ(60°ѝbawełna)ѝ:ѝ57ѝlѝ/ѝ0,95ѝkWhѝ/ѝ130ѝmin.
60ѝ-ѝ90 57 1,80 125-135
Bawełna
30ѝ-ѝ60 57 1,15 125-135
ѝPłukanie
- 60 0,20 45-55
ѝWirowanie
- 0 0,05 5-15
Syntetykiѝ+ѝwstêpne
2,5ѝkg
850/450
40ѝ-ѝ60 50 1,10 90-100
Syntetyki
40ѝ-ѝ60 40 0,80 75-85
Tkaninyѝdelikatne
Ä
ѝ-ѝ40 45 0,50 50-60
Wełna
1ѝkg Äѝ-ѝ40 42 0,40 45-55
Płukanie
2,5ѝkg
- 36 0,10 20-30
Krótkieѝwirowanie
- 0 0,02 5-15
Odprowadzenieѝwody
5ѝkg - 0 0,01 0-10
Daneѝmaj¹ѝcharakterѝjedynieѝorientacyjny.ѝMog¹ѝprzybieraćѝniecoѝinneѝ
wartści,ѝwѝzależnościѝodѝwarunkówѝeksploatacji.
6
6. WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE PRANIA
6.1. Sortowanie i przygotowanie
bielizny
• Przed przyst¹pieniem do prania odzie¿y nale¿y j¹
posortowaæ na tkaniny, które nie musz¹ byæ
traktowane ze szczególn¹ ostro¿noœci¹ i mo¿na je
poddaæ normalnemu praniu i wirowaniu oraz na
tkaniny delikatne, wed³ug wskazówek producenta na
metkach. W przypadku prania jednoczeœnie tkanin o
ró¿nych wymaganiach, nale¿y zawsze wybraæ program
w³aœciwy dla najdelikatniejszej tkaniny.
• Tkaniny bia³e i kolorowe nale¿y praæ oddzielnie.
Inaczej tkaniny bia³e mog¹ zafarbowaæ lub przybraæ
szary kolor.
• Nowe ubrania nale¿y praæ po raz pierwszy oddzielnie,
gdy¿ mog¹ farbowaæ inn¹ odzie¿. Przestrzegaæ
wskazówek na metkach: „praæ oddzielnie” i „praæ
oddzielnie kilka razy”.
• Opró¿niæ kieszenie.
• Wyj¹æ przedmioty metalowe (np. spinacze biurowe,
szpilki). Pozasuwaæ zamki, pozapinaæ poszwy i
poszewki, pozawi¹zywaæ luŸne paski np. od fartucha,
co pozwoli na unikniêcie uszkodzeñ bielizny i
nadmiernych zagnieceñ podczas prania. Przyszyæ
“luŸne” guziki.
• Tkaniny o kilku warstwach (np. œpiwory), odzie¿ z
aplikacjami, we³nê itp. przewróciæ na lewa stronê.
• Zaleca siê praæ ma³e i delikatne sztuki odzie¿y (np.
skarpetki dzieciêce, poñczochy, biustonosze) w
specjalnej torbie do prania bielizny lub w poszewce z
zamkiem.
• Zachowaæ szczególn¹ ostro¿noœæ przy praniu firan.
Zdj¹æ “¿abki” i kó³ka z tworzywa sztucznego i w³o¿yæ je
do siatki lub do worka.
6.2. Maksymalny ³adunek bielizny
zale¿y od rodzaju tkaniny
Iloœæ bielizny wk³adanej do bêbna pralki nie mo¿e
przekraczaæ wartoœci podanej na tabliczce znamio-
nowej urz¹dzenia (w kg). Pojemnoœæ bêbna jest uza-
le¿niona od rodzaju tkaniny, która ma byæ uprana.
Odzie¿ bardzo brudn¹ lub ³atwo absorbuj¹c¹ wodê
nale¿y praæ w mniejszych iloœciach.
Nie wszystkie tkaniny maj¹ jednakow¹ objêtoœæ i
zdolnoϾ absorbowania wody.
Dlatego bêben nale¿y nape³niaæ bior¹c pod uwagê
rodzaj bielizny:
• ca³kowicie, ale nie prze³adowywaæ w przypadku
bawe³ny, lnu i tkanin mieszanych;
• do po³owy w przypadku uszlachetnianej bawe³ny i
tkanin syntetycznych;
• do jednej trzeciej dla tkanin delikatnych (firanki, we³na
itp.).
W przypadku tkanin mieszanych nale¿y wype³niæ bê-
ben tak, jak dla najdelikatniejszej odzie¿y.
6.3. Detergent pior¹cy i
dodatkowe preparaty
Stosowaæ tylko œrodki pior¹ce, które s¹ przeznaczone
do prania w pralkach automatycznych.
Przestrzegaæ wskazówek umieszczonych na
opakowaniu œrodków pior¹cych podanych przez
producenta oraz zaleceñ umieszczonych w instrukcji
obs³ugi w rozdzia³ach 2.1 oraz 3.2.
Proszki do prania mo¿na stosowaæ w normalny sposób;
p³ynne detergenty w odpowiedniej proporcji nale¿y wlaæ
bezpoœrednio do bêbna lub komory w pojemniku na
œrodki pior¹ce tu¿ przed rozpoczêciem programu.
Œrodki pior¹ce w tabletkach nale¿y w³o¿yæ do komory
prania zasadniczego w pojemniku na œrodki pior¹ce
Iloœæ œrodków pior¹cych uzale¿niona jest od rozmiaru
wsadu bielizny, stopnia twardoœci wody oraz poziomu
zabrudzenia odzie¿y.
Je¿eli woda jest miêkka nale¿y zmniejszyæ porcjê
detergentu. Zwiêkszaæ stopniowo iloœæ detergentu w
miarê wzrostu poziomu twardoœci wody, zabrudzenia i
zaplamienia odzie¿y.
Informacjê na temat stopnia twardoœci wody mo¿na
uzyskaæ w lokalnym zak³adzie wodoci¹gowym.
7
7. KONSERWACJA I
CZYSZCZENIE
Przed przyst¹pieniem do czyszczenia lub konserwacji
nale¿y od³¹czyæ pralkê od zasilania, wyjmuj¹c wtyczkê z
gniazdka elektrycznego.
7.1. Usuwanie osadów
Je¿eli detergent jest dozowany prawid³owo, nie ma
koniecznoœci usuwania kamienia z wnêtrza pralki.
Je¿eli usuniêcie osadów bêdzie konieczne, nale¿y u¿yæ
specjalnego, nie koroduj¹cego preparatu
przeznaczonego do pralek (dostêpny w sklepach).
Przestrzegaæ wskazówek producenta preparatu,
dotycz¹cych dozowania oraz czêstotliwoœci usuwania
kamienia.
7.2. Obudowa
Obudowê nale¿y myæ roztworem ciep³ej wody z ³agodnym
detergentem. Nie u¿ywaæ alkoholu, rozpuszczalników itp.,
œrodków i g¹bek szoruj¹cych.
7.3. Pojemnik na œrodki pior¹ce
Regularnie nale¿y czyœciæ pojemnik na œrodki pior¹ce, aby
usun¹æ pozosta³oœci detergentów i zapewniæ sprawn¹ pracê
urz¹dzenia. Pojemnik mo¿na ³atwo wyj¹æ do czyszczenia.
Wyjmowanie pojemnika:
Wcisn¹æ dwa elementy po bokach
dozownika i wyci¹gn¹æ go do góry.
Oczyœciæ pod strumieniem
bie¿¹cej wody przy pomocy ma³ej
szczoteczki lub szmatki.
Sprawdziæ, czy syfony na tylnej
œciance dozownika nie s¹ zatkane.
Wk³adanie pojemnika:
W³o¿yæ dozownik wykonuj¹c
powy¿sze czynnoœci w odwrotnej
kolejnoœci.
7.4. Filtr wylewowy
Pralka wyposa¿ona jest w filtr mechaniczny (w przedniej,
dolnej czêœci), s³u¿¹cy do wychwytywania nitek i drobnych
przedmiotów pozostawionych w odzie¿y. Nale¿y go
regularnie czyœciæ. WskaŸnik „Filtr”* jest podœwietlony, gdy
filtr jest zbyt zabrudzony lub zatkany.
Je¿eli pierzecie Pañstwo tkaniny, które ³atwo gubi¹ w³ókna
(np. rêczniki) nale¿y czyœciæ filtr po ka¿dym praniu.
• Otworzyæ drzwiczki za pomoc¹ np. œrubokrêta:
• Usun¹æ resztki wody:
Podstawiæ niskie naczynie,
odkrêciæ pokrywê filtra w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara, ustawiæ w po³o¿eniu
pionowym, tak jak pokazano na
rysunku. Poczekaæ, a¿ woda
sp³ynie.
• Wyj¹æ filtr:
Odkrêciæ filtr i wyj¹æ. Oczyœciæ
pod bie¿¹c¹ wod¹. W³o¿yæ filtr i
przykrêciæ go obracaj¹c w kierun-
ku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara.
Po oczyszczeniu filtra nale¿y zamkn¹æ drzwiczki. Podczas
pracy urz¹dzenia drzwiczki musza byæ zamkniête, ze
wzglêdu na bezpieczeñstwo.
* w zale¿noœci od modelu
8
8. CO ZROBIC, GDY...?
Pralka zostala poddana testom sprawdzajacym w czasie produkcji. Jednak, gdy pojawi sie jakas usterka lub problem
z obsluga urzadzenia nalezy sprawdzic ponizsze wyjasnienia/wykonac nastepujace czynnosci przed wezwaniem auto-
ryzowanego serwisu:
Je¿eli po sprawdzeniu ewentualnych przyczyn i usuniêciu usterki wed³ug powy¿szych wskazówek pralka nadal nie pra-
cuje prawid³owo nale¿y wezwaæ autoryzowany serwis.
Przy zg³oszeniu nale¿y podaæ model, numer produktu i numer seryjny urz¹dzenia. Informacje te s¹ umieszczone na
tabliczce znamionowej pralki (na tylnej œciance) oraz na klapce filtra.
Objawy Proponowane rozwiazanie
Pralka nie dzia³a lub nie pobiera wody
• pralka jest nieprawid³owo pod³¹czona, instalacja elektryczna
jest niesprawna;
• pokrywa pralki oraz klapki bêbna s¹ niedomkniête lub
nieprawid³owo zamkniête;
• nie ustawiono programu prania
• nast¹pi³a przerwa w dostawie energii elektrycznej;
• nast¹pi³a awaria sieci wodoci¹gowej;
• zawór wodny jest zakrêcony;
• dop³yw wody jest zablokowany.
Pralka pobiera wodê i natychmiast j¹ odprowadza:
• syfon odp³ywu znajduje siê zbyt nisko (patrz wskazówki
dotycz¹ce instalacji)
Pralka nie wiruje lub nie odprowadza wody:
• w¹¿ odp³ywowy jest zablokowany lub zgnieciony;
• filtr odp³ywowy jest zablokowany;
• wybrano program wirowania lub „stop z wod¹ w pralce”;
• syfon odp³ywowy znajduje siê na nieodpowiedniej
wysokoœci.
Spod pralki wycieka woda:
• u¿yto zbyt du¿ej iloœci detergentu (powsta³a du¿a iloœæ
piany);
• u¿yto detergentu, który nie nadaje siê do stosowania w
pralkach automatycznych;
• syfon odp³ywowy jest z³e zamocowany;
• filtr odp³ywowy jest nieprawid³owo w³o¿ony (np. po
czyszczeniu);
• w¹¿ dop³ywowy przecieka (zosta³ uszkodzony).
Rezultaty prania s¹ niezadowalaj¹ce:
• u¿yto detergentu, który nie nadaje siê do stosowania w
pralkach automatycznych;
• w³o¿ono zbyt du¿¹ iloœæ bielizny;
• wybrano niew³aœciwy program prania;
• u¿yto za ma³ej iloœci detergentu.
Pralka wibruje lub ha³asuje:
• nie usuniêto wszystkich elementów opakowania (patrz
wskazówki dotycz¹ce rozpakowania urz¹dzenia);
• pralka nie jest wypoziomowana;
• stoi zbyt blisko œciany lub mebli;
• bielizna w bêbnie jest Ÿle roz³o¿ona;
• w bêbnie znajduje siê za ma³o/za du¿o bielizny.
Cykl prania trwa zbyt d³ugo:
• w¹¿ dop³ywowy jest zablokowany;
• nast¹pi³a przerwa lub awaria w dostawie wody;
• zadzia³a³ ogranicznik temperatury;
• temperatura wody dop³ywowej jest ni¿sza, ni¿ zazwyczaj.
Pralka zatrzymuje siê w czasie prania:
• awaria zasilania elektrycznego lub wodnego;
• ustawiono opcjê „stop z wod¹ w pralce”.
Nie mo¿na otworzyæ pokrywy pralki w czasie prania:
• pokrywê mo¿na podnieœæ po up³ywie 1-2 minut od momentu
zakoñczenia programu prania.
Œrodek zmiêkczaj¹cy wylewa siê poza oznaczenie w
pojemniku na œrodki pior¹ce:
• u¿yto prawid³owej iloœci œrodka zmiêkczaj¹cego;
• syfony w tylnej czêœci pojemnika s¹ zanieczyszczone.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
