HOTPOINT/ARISTON HSL 66 F LS K instrukcja

Typ
instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

50
PL

• Przed każdym rozpocciem czyszczenia lub konserwacji naly odłączyć okap od
zasilania elektrycznego poprzez wyciągnięcie wtyczki lub odłączenie ównego bezpiecznika
pomieszczenia.
W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych należy używać
rękawice robocze.
Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku nie niższym niż 8 lat oraz osoby o
ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doświadczenia
czy niezbędnej wiedzy, pod warunkiem, że pozosta pod nadzorem lub zostaną
poinstruowane o bezpiecznym używaniu urządzenia i zrozumieją niebezpieczeństwa z nim
związane. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły s urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja nie może być wykonywana przez dzieci pozostawione bez
opieki.
Pomieszczenie, w którym zainstalowany jest okap powinno posiad odpowiednią
wentylac, kiedy jest on używany jednocześnie z innymi urdzeniami zasilanymi gazem
lub innymi paliwami.
Okap powinien być często czyszczony zawno wewtrznie jak i na zewnątrz
(PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIĄC), należy bezwzgdnie przestrzeg wskawek
zawartych w instrukcji konserwacji. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz
wymiany i czyszczenia filtrów może spowodowryzyko powstania pożaru.
Jest surowo zabronione przygotowywanie posiłków z omieniem pod okapem.
Aby wymienić lampnależy użyć wącznie ten rodzaj lampki, który zost wskazany w
rozdziale konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcji.
Używanie wolnego płomienia jest szkodliwe dla filtw i może spowodować pożary, dlatego
należy tego unikw każdym przypadku.
Smenie musi być wykonywane pod kontro, aby unikć zapalenia się rozgrzanego
oleju.
UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest ączona dostępne części okapu mogą sią
rozgrz.
Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie całkowicie
zakończona.
Jeśli chodzi o normy techniczne i bezpieczeństwa, których należy przestrzegać podczas wydalania oparów naly rygorystycznie
przestrzeg zasad przewidzianych w regulaminie ciwych orgaw lokalnych.
Zasysane powietrze nie może b przekazane do kanu używanego do wydalania oparów wytworzonych przez urdzenia spalania gazów
lub innych paliw.
Nie należy używać ani pozostawi okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w związku z możliwością porenia pdem.
Nigdy nie używ okapu bez poprawnie zamontowanej kratki!
Okap nie może być NIGDY ywany, jako aszczyzna oparcia, o ile nie zosto to wyrnie wskazane.
Należy używać do instalacji wyłącznie śrub mocujących cych na wyposażeniu z produktem lub jeśli ich nie ma na wyposażeniu, zakupić
ciwy rodzaj śrub.
Używ śrub o odpowiedniej długości, kre opisane w Przewodniku do instalacji.
W razie wątpliwości, skontaktować się z odnośnym autoryzowanym centrum obugi lub z wykwalifikowanym personelem.
51
UWAGA!
Niezainstalowanie śrub i urządzeń mocujących zgodnie z instrukcją może spowodować zagrenia natury elektrycznej.
Nie stosow w połączeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub każdym innym urządzeniem, które
uaktywnia się automatycznie.
Trzymać dzieci poniżej 3 roku życia z dala od urdzenia. Bez cego nadzoru osoby dorosłej, trzym urdzenie z dala od dzieci poniżej 8
roku życia.
UWAGA: urdzenie nie jest przeznaczone do uruchamiania za pomocą urdzenia zewnętrznego lub oddzielnego systemu zdalnego
sterowania.
Omawiane urdzenie nie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego. Nie używać urdzenia na zewtrz.
Aby uniknąć ryzyka obreń, urządzenie powinny instalowi przenosić dwie osoby.
Montaż, który obejmuje równiewentualne połączenia do zasilania wo (jeżeli przewidziane) oraz poączenia elektryczne jak wni
interwencje naprawcze może być wykonywany wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
Po zainstalowaniu, przechowywać materi opakowaniowy (plastikowe elementy, styropian itd.) poza zasgiem dzieci, aby uniknąć ryzyka
uduszenia. .
Nie yw urządzenia, gdy ciało i ręce mokre lub w gych stopach.
Nigdy nie ywparowych urdzczyszczących ryzyko porażenia prądem.
Materiał opakowaniowy nadaje s w 100% do recyklingu i jest oznaczony symbolem
Okap może różnić s pod wzgdem wygdu od okapu przedstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia
dotyczące obugi, konserwacji i montażu pozostają niezmienione.
Przy przeprowadzaniu instalacji urządzenia naly pospować weug wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent
uchyla s od wszelkiej odpowiedzialnci za uszkodzenia wynikłe na skutek instalacji niezgodnej z informacjami podanymi w niniejszej
instrukcji. Okap służy do zasysania opaw kuchennych i jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.
Należy zachow instrukcję obsługi aby c z niej skorzystać w każdej chwili. W przypadku sprzedy urządzenia lub przeprowadzki,
należy upewn s, że dączono do niego instrukcję obsługi.
Uwnie zapoznać się z treścinstrukcji obsługi, która dostarcza doadne informacje dotyczące instalacji, ytkowania i piegnacji
urdzenia..
Nie dokonywać zmian elektrycznych czy mechanicznych w urządzeniu lub na przewodach odprowadzacych.
Przed przyspieniem do montażu urdzenia należy sprawdz czy kraś z jego części składowych nie jest uszkodzona. Jli tak,
należy skontaktować się ze sprzedawcą i zaprzestać kontynuowania instalacji.
Minimalna odleość między powierzchnią, na której znajdują się naczynia na urządzeniu grzejnym a najniżs częśc okapu kuchennego
powinna wynos nie mniej niż 60cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej niż 75cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu
mieszanego.
Jeżeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest większa odległość, należy dostosować się do takich wskazań.

Napięcie sieciowe musi odpowiad napięciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnętrznej części okapu. Jeśli okap jest
wyposażony we wtycz, naly podłączdo gniazdka zgodnego z obowiązującymi normami i umieszczonego w łatwo dospnym
miejscu, wnież po zakończonej instalacji.
Jeśli okap nie jest wyposażony we wtyczkę (bezprednie podłączenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje się w łatwo dospnym miejscu,
również po zakończonej instalacji, należy zastosować znormalizowany wyłącznik dwubiegunowy, który umożliwi całkowite odccie od sieci
elektrycznej w warunkach nadprądowych kategorii III, zgodnie z zasadami instalacji.
UWAGA!
Przed ponownym podłączeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawności jego dziania należy się zawsze upewnić, czy
przed zasilacy jest prawidłowo zamontowany.
Jeżeli kabel nie jest wyposażony we wtycz,należy podłączyć przewody zgodnie z poniższą tabe:
Napięcie sieciowe i jego cstotliwość
Poączenie przewodu
Sprawdzić wartć wskazana tabliczce danych, znajdującej się
wewnątrz okapu.
: żółty/ zielony
N : niebieski
L : bzowy
52

Okap jest wyposażony w specjalny przewód zasilający.
W razie uszkodzenia tego przewodu, naly go zawić w biurze obsługi serwisowej.
ODPROWADZANIE POWIETRZA
(dla wersji zasysacych)
Poączyć okap do przewodu wentylacyjnego ru odprowadzającą o średnicy odpowiadacej rozmiarowi wylotu z okapu (kołnierz
łączeniowy).
ycie przewodów o mniejszym przekroju powoduje zmniejszenie zdolności zasysania oraz drastyczne zwiększenie hliwości okapu.
Producent, zatem, nie ponosi żadnej odpowiedzialnci za ten stan.
! yw jak najkrótszego przewodu.
! yw przewodu o jak najmniejszej liczbie zagięć (maksymalny kąt zagcia: 9).
! Unik radykalnych zmian przekroju przewodu.
! Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku nie przestrzegania powyższych norm.

! Wasz okap gotowy jest do użytkowania w wersji zasysającej.
Aby yw okapu w wersji filtrucej należy zainstalow odpowiedni KOMPLET AKCESORIÓW.
Sprawdzić na pierwszych stronach niniejszej instrukcji czy KOMPLET AKCESORIÓW jest dostarczany na wyposażeniu czy też należy
go zakupić oddzielnie.
Uwaga: Jeśli znajduje się na wyposażeniu, to w niektórych przypadkach, dodatkowy system filtrowania na bazie aktywnego węgla
by b j zainstalowany na okapie.
Informacje dotyczące transformacji okapu z wersji zasysającej na wers filtrującą zosty umieszczone w niniejszej instrukcji.

Opary usuwane na zewnątrz rurą odprowadzającą zamocowa do kołnierza łączeniowego.
UWAGA!
Rura odprowadzająca nie jest dostarczona w komplecie z urządzeniem i należy ją zakupić.
Średnica rury odprowadzacej musi brówna średnicy knierza łączeniowego.
UWAGA!
Jeśli okap jest zaopatrzony w filtry węglowe, to muszą one zost zdjęte.

Aby yw okapu w tej wersji należy zainstalować filtr glowy.
Można go kup u sprzedawcy.
Zasysane powietrze jest oczyszczane z uszczu i zapachów zanim zostanie zwcone do pomieszczenia przez kratki w górnej osłonie
komina.
KOMENDY
Okap jest wyposony w panel sterowania z regulacją prędkci turbiny zasysającej oraz ącznikiem oświetlenia przestrzeni roboczej pod
okapem.
a. ON/OFF oświetlenie
b. OFF silniki
c. - d. - e. Moc zasysania minimalna (c.), średnia (d.), maksymalna (e.).
53
KONSERWACJA
Czyszczenie
Do czyszczenia używać WYŁĄCZNIE szmatki nawionej
ynnymi neutralnymi środkami czyszczącymi. DO
CZYSZCZENIA NIE NALEŻY UŻYWAĆ NARZĘDZI ANI
PRZYRZĄDÓW! Unik stosowania produktów zawierających
środki ścierne. NIE STOSOW ALKOHOLU!
Konserwacja filtrów

Zatrzymuje cząstki tłuszczu pochodzące z gotowania.
Musi być czyszczony co najmniej raz w miesiącu, za pomo
środka czyszczącego nie żrącego, ręcznie lub w zmywarce w
niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.
Mycie w zmywarce metalowego filtra uszczowego może
spowodow jego nieznaczne odbarwienie, to jednak nie
pogarsza parametw jego pracy.
Aby wyć filtr uszczowy należy pociągnąć za klamkę
spżyno.

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzące z gotowania.
Nasycenie filtra naspuje po krótszym lub szym okresie
ytkowania w zależnci od rodzaju kuchni i od regularności z
jaką jest wykonywane czyszczenie filtra uszczowego. Wad filtra
powinien być w każdym razie wymieniony po upływie nie więcej
niż czterech miesięcy.
NIE wolno mlub regenerować filtra.
Zdć filtry tłuszczowe.
Zamontow filtry glowe na obudowie silnika.
Sprawdzić czy kołki R znajduce się na obudowie silnika
odpowiadają otworom S, następnie obcić filtr kierunku ruchu
wskawek zegara aż do zablokowania.
W celu zdemontowania wykonać czynności w odwrotnym
kierunku.
Ponownie zamontować filtry tłuszczowe.

Okap zaopatrzony jest w system wietlenia, kry bazuje się na
technologii LED.
LED gwarantują optymalne wietlenie, trwć 10 razy więks
od lamp tradycyjnych i pozwala zaoszczędzić 90% energii
elektrycznej.
Aby wymienić lampy, naly skontaktowsię z autoryzowanym
centrum obugi w sprawie części zamiennych.
54

Niniejsze urdzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Unij 2012/19/EC w sprawie zużytego sprtu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE).
Zapewniac prawiowe złomowanie niniejszego urządzenia, przyczynią się Pstwo do ograniczenia ryzyka wyspienia negatywnego
wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, kre mogłoby zaistniw przypadku niewłaściwej utylizacji urdzenia.
Symbol na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można traktować jak innych odpaw komunalnych. Naly
oddać go do ciwego punktu zbrki i recyklingu sprzętów elektrycznych i elektronicznych.
ciwa utylizacja i omowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych urządzeń na środowisko oraz zdrowie. Aby
uzyskać szczegółowe dane dotycce mliwości recyklingu niniejszego urdzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta,
bami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zost zakupiony.
Urdzenie zostało zaprojektowane, przetestowane i wyprodukowane zgodnie z następującymi warunkami:
Bezpieczstwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Wydajnć: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN
50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
Sugestie dotycce prawiowego użytkowania w celu zmniejszenia wpływu na środowisko:
ączyć okap na minimalne obroty w momencie rozpoczęcia gotowania i zostawić goączony przez kilka minut po zakczeniu gotowania.
Zwkszać obroty jedynie w przypadku dużej ilości dymu i pary oraz ywać wysokich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie
potrzeby wymienić filtr/filtry glowe, aby utrzymać dobrą skutecznć redukcji zapacw. W razie konieczności wyczcić filtr/filtry smaru,
aby utrzym dobrą wydajność filtra smaru. Używ maksymalnej średnicy systemu wentylacyjnego wskazanej w niniejszej instrukcji, w celu
optymalizacji wydajnci i minimalizacji hasu.

Jeśli wydaje s, że coś nie dzia prawidłowo, przed wezwaniem Serwisu Technicznego, naly wykonać naspuce proste kontrole:
Jeśli okap nie dzia:
Sprawdzić czy:
- nie nastąpo przerwanie dopływu pdu.
- zosta wybrana jakaś prędkość działania.
Jeśli okap ma abą wydajnć:
Sprawdzić czy:
- Wybrana prędkość silnika jest wystarczająca dla uwolnionej ilości dymu i oparów.
- Kuchnia jest wystarczaco przewietrzona pozwalając na por powietrza.
- Filtr węglowy nie jest zużyty (okap w wersji filtrującej).
Jeśli okap wączył się w trakcie normalnego funkcjonowania:
Sprawdzić czy:
- nie nastąpo przerwanie dopływu pdu.
- nie wyskoczył ówny wącznik.
W przypadku ewentualnych nieprawidłowości dziania, przed wezwaniem Serwisu Technicznego, naly przez przynajmniej 5 sekund
odłącz urządzenie od zasilania elektrycznego poprzez wycgncie wtyczki a następnie ponownie je podłączyć. Jeśli nieprawidłowości dalej
miały miejsce, należy zwróc s do Serwisu Technicznego.
55
DANE TECHNICZNE
Wysokość (cm)
Szerokć
(cm)
ębokć
(cm)
Średnica przewodu
odprowadzacego (cm)
13,3
49,9
51,3
12,5
13,3
59,9
51,3
12,5
13,3
89,9
51,3
12,5
Komponenty niedące na wyposażeniu razem z produktem
Instrukcje bezpieczeństwa, instrukcję obugi,
karta produktu oraz parametry poboru energii
można pobr:
Odwiedzac naszą stro interneto
docs.hotpoint.eu
Używając kodu QR
Można wnież skontaktować się z Centrum
pomocy technicznej (Patrz numer telefonu
na karcie gwarancyjnej). Kontaktując się z naszym
serwisem technicznym, naly podać kody z tabliczki
znamionowej urdzenia.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120

HOTPOINT/ARISTON HSL 66 F LS K instrukcja

Typ
instrukcja
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla