HP RP3 Retail System Model 3100 Base Model Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi sprzętu

System do sprzedaży detalicznej HP RP3, model

3100

Development Company, L.P. Informacje

zamieszczone w niniejszym dokumencie

mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Jedyne warunki gwarancji na produkty i

usługi firmy HP są ujęte w odpowiednich

informacjach o gwarancji towarzyszących

tym produktom i usługom. Żadne inne

zobowiązania czy postanowienia nie mogą

zostać uznane za równoznaczne z

udzieleniem jakichkolwiek dodatkowych

gwarancji. Firma HP nie ponosi

odpowiedzialności za błędy techniczne lub

wydawnicze, jakie mogą wystąpić w

tekście.

Niniejszy dokument zawiera prawnie

zastrzeżone informacje, które są chronione

prawami autorskimi. Żadna część tego

dokumentu nie może być kopiowana,

reprodukowana ani tłumaczona na inny

język bez uprzedniej pisemnej zgody firmy

Hewlett-Packard.

Instrukcja obsługi sprzętu

System do sprzedaży detalicznej HP

RP3, model 3100

Wydanie pierwsze (październik 2012)

Numer katalogowy dokumentu: 704405-241

Informacje o podręczniku

Ten podręcznik zawiera podstawowe informacje na temat rozbudowy tego modelu komputera.

OSTRZEŻENIE! Tak oznaczane są zalecenia, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do

obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE: Tak oznaczane są zalecenia, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do

uszkodzenia sprzętu lub utraty danych.

UWAGA: Tak oznaczane są ważne informacje uzupełniające.

iii

iv Informacje o podręczniku

Spis treści

1 Elementy produktu ......................................................................................................................................... 1

Elementy w konfiguracji standardowej ................................................................................................. 1

Elementy panelu przedniego ................................................................................................................ 2

Elementy panelu tylnego ...................................................................................................................... 3

Lokalizacja numeru seryjnego .............................................................................................................. 3

2 Rozbudowa komputera .................................................................................................................................. 4

Ostrzeżenia i przestrogi ........................................................................................................................ 4

Wyjmowanie panelu dostępu komputera ............................................................................................. 5

Zakładanie panelu dostępu komputera ................................................................................................ 6

Wymontowywanie panelu przedniego .................................................................................................. 7

Zdejmowanie panelu przedniego ......................................................................................................... 8

Złącza na płycie głównej ...................................................................................................................... 8

Instalacja pamięci ............................................................................................................................... 10

Moduły DDR3-SDRAM SODIMM ...................................................................................... 10

Wymiana karty SODIMM ................................................................................................... 11

Instalowanie karty rozszerzeń ............................................................................................................ 13

Instalowanie opcjonalnej karty rozszerzeń zasilanych portów szeregowych ..................... 13

Konfigurowanie zasilanych portów szeregowych .............................................................. 17

Instalowanie opcjonalnej karty rozszerzeń Powered USB 12 V ........................................ 17

Wymiana kart zwielokrotniającej ........................................................................................................ 21

Wymiana dysku twardego .................................................................................................................. 25

Wymiana baterii .................................................................................................................................. 29

Załącznik A Zewnętrzne urządzenia zabezpieczające .................................................................................. 32

Instalowanie blokady zabezpieczającej .............................................................................................. 32

Linkowa blokada zabezpieczająca HP na klucz ................................................................ 32

Kłódka ................................................................................................................................ 33

blokada zabezpieczająca komputera HP Business ........................................................... 33

Zabezpieczenie pokrywy przedniej .................................................................................... 37

Załącznik B Wyładowania elektrostatyczne .................................................................................................. 39

Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym ............................................................................... 39

Metody uziemiania ............................................................................................................................. 39

v

Załącznik C Zalecenia dotyczące pracy komputera, rutynowa pielęgnacja i przygotowywanie

komputera do transportu ................................................................................................................................. 40

Zalecenia dotyczące pracy komputera i rutynowa pielęgnacja .......................................................... 40

Przygotowanie do transportu .............................................................................................................. 41

Indeks ................................................................................................................................................................. 42

vi

1 Elementy produktu

Elementy w konfiguracji standardowej

Elementy komputera różnią się w zależności od modelu. Pełną listę sprzętu i oprogramowania

zainstalowanego w komputerze można uzyskać, uruchamiając narzędzie diagnostyczne (dołączone

tylko do niektórych modeli komputera).

Rysunek 1-1 Konfiguracja

UWAGA: Ten produkt zawiera opcjonalne porty Powered USB. W urządzeniach do placówek

handlowych standard „Powered USB” nazywany jest również „USB + Power”, „USB Plus Power” czy

„Retail USB”. W niniejszym dokumencie te porty są określane jako gniazda „Powered USB”.

Elementy w konfiguracji standardowej 1

Elementy panelu przedniego

Rysunek 1-2 Elementy panelu przedniego

Tabela 1-1 Elementy panelu przedniego

1 Dwufunkcyjny przycisk zasilania 5 Port USB

2Wskaźnik zasilania 6 Wskaźnik aktywności dysku twardego

3Wskaźnik połączenia karty sieciowej 7 Wskaźnik aktywności karty sieciowej

4Wejście mikrofonowe 8 Wejście słuchawkowe

UWAGA: Wejście mikrofonowe i słuchawkowe oraz port USB znajdują się za przesuwną osłoną.

Wskaźnik połączenia karty sieciowej wskazuje na stan połączenia. Wskaźnik aktywności karty sieciowej informuje o

działaniu sieci.

Zazwyczaj wskaźnik zasilania świeci na zielono, gdy zasilanie jest włączone. Jeżeli miga na czerwono, oznacza to, że

wystąpił problem z komputerem i jest wyświetlany kod diagnostyczny. Aby sprawdzić znaczenie kodu, skorzystaj z

Instrukcji konserwacji i serwisowania.

2 Rozdział 1 Elementy produktu

Elementy panelu tylnego

Rysunek 1-3 Elementy panelu tylnego

Tabela 1-2 Elementy panelu tylnego

1 Gniazdo kabla zasilającego 8 Złącze szuflady na gotówkę

2Złącze Powered USB 24 V 9 Porty USB (4)

3Złącze sieciowe RJ-45 10 Złącze Powered USB 12 V

4Osłona gniazda rozszerzeń 11 Złącze VGA

5 Port równoległy 12 DisplayPort

6Złącze myszy PS/2 (zielone) 13 Złącze klawiatury PS/2 (purpurowe)

7Złącze szeregowe (COM1) 14 Złącze szeregowe (COM2)

UWAGA: Układ i liczba złączy różnią się w zależności od modelu komputera.

W gnieździe rozszerzeń może być zamontowana opcjonalna karta z 2 portami szeregowymi lub karta

z 3 portami Powered USB 12 V, do nabycia w HP.

Porty szeregowe można skonfigurować jako zasilane napięciem 5 V lub 12 V.

OSTROŻNIE: Aby podłączyć szufladę na pieniądze, należy usunąć taśmę metaliczną wokół złącza

szuflady. Złącze szuflady na gotówkę jest podobne rozmiarem i kształtem do gniazda telefonicznego.

Aby unikn

ąć uszkodzenia komputera, NIE NALEŻY podłączać kabla telefonicznego do złącza

szuflady na gotówkę.

Lokalizacja numeru seryjnego

Każdemu komputerowi nadano niepowtarzalny numer seryjny i numer identyfikacyjny produktu.

Znajdują się one z tyłu lub z boku obudowy. Numery te należy przygotować przed skontaktowaniem

się z punktem serwisowym.

Elementy panelu tylnego 3

2 Rozbudowa komputera

Ostrzeżenia i przestrogi

Przed przystąpieniem do rozbudowy komputera należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje,

przestrogi i ostrzeżenia zawarte w tym podręczniku.

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko odniesienia obrażeń ciała w wyniku porażenia prądem lub

kontaktu z gorącymi elementami lub ryzyko wzniecenia pożaru:

Przed dotknięciem podzespołów komputera należy odłączyć kabel zasilający od gniazda sieci

elektrycznej i poczekać na obniżenie temperatury elementów wewnętrznych.

Nie należy podłączać złączy telekomunikacyjnych lub telefonicznych do gniazda karty sieciowej

(NIC).

Nie należy używać wtyczki kabla zasilającego pozbawionej uziemienia. Wtyczka z uziemieniem pełni

bardzo ważną funkcję zabezpieczającą.

Wtyczkę kabla zasilającego włożyć należy do uziemionego gniazda, do którego możliwy jest zawsze

łatwy dostęp.

Aby zmniejszyć ryzyko odniesienia poważnych obraże

ń, należy zapoznać się z przewodnikiem

Bezpieczeństwo i wygoda pracy. Opisano w nim prawidłową organizację pracy, pozycję przy pracy

oraz zalecane sposoby pracy i ochrony zdrowia użytkowników komputerów, jak również ważne

informacje na temat zasad bezpieczeństwa obsługi urządzeń elektrycznych i mechanicznych.

Podręcznik jest dostępny w sieci Web pod adresem

http://www.hp.com/ergo.

OSTRZEŻENIE! Wewnątrz obudowy znajdują się części ruchome i pod napięciem.

Przed zdjęciem obudowy należy odłączyć urządzenie od zasilania.

Przed ponownym podłączeniem zasilania należy zamontować obudowę.

OSTROŻNIE: Wyładowania elektrostatyczne mogą uszkodzić elementy elektryczne komputera lub

urządzeń dodatkowych. Przed przystąpieniem do wykonywania opisanych poniżej czynności należy

pozbyć się ładunków elektrostatycznych zgromadzonych na powierzchni skóry, dotykając

uziemionego metalowego przedmiotu. Więcej informacji znajduje się w części

Wyładowania

elektrostatyczne na stronie 39.

Gdy komputer jest podłączony do źródła prądu przemiennego, napięcie jest zawsze dostarczane do

płyty głównej. Aby zapobiec uszkodzeniu wewnętrznych elementów komputera, przed otwarciem

obudowy należy odłączyć kabel zasilający.

4 Rozdział 2 Rozbudowa komputera

Wyjmowanie panelu dostępu komputera

Aby uzyskać dostęp do elementów wewnętrznych, należy zdjąć panel dostępu:

1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera.

2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, na przykład napędy flash USB.

3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie

podłączone do niego urządzenia zewnętrzne.

4. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

OSTROŻNIE: Niezależnie od tego, czy komputer jest włączony czy nie, jeśli system jest

podłączony do sprawnego gniazda sieci elektrycznej, to napięcie jest dostarczane do płyty

systemowej. Aby zapobiec uszkodzeniu wewnętrznych elementów komputera, należy odłączyć

kabel zasilający.

5. Poluzuj śrubę skrzydełkową z tyłu komputera (1), przesuń panel dostępu w kierunku tyłu

komputera, a następnie zdejmij go (2).

Rysunek 2-1 Zdejmowanie panelu dostępu komputera

Wyjmowanie panelu dostępu komputera 5

Zakładanie panelu dostępu komputera

1. Dopasuj wypustki na panelu do szczelin w podstawie montażowej, a następnie przesuń panel

w kierunku przodu podstawy montażowej do oporu (1).

2. Przykręć śrubę w celu przymocowania panelu dostępu (2).

Rysunek 2-2 Zakładanie panelu dostępu komputera

6 Rozdział 2 Rozbudowa komputera

Wymontowywanie panelu przedniego

UWAGA: W żadnej z procedur podanych w niniejszej instrukcji nie trzeba zdejmować przedniej

pokrywy. Należy ją zdjąć tylko w przypadku wymiany głośnika, portów wejścia/wyjścia lub samej

pokrywy.

1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera.

2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, na przykład napędy flash USB.

3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu operacyjnego), a następnie wyłącz

wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne.

4. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

OSTROŻNIE: Niezależnie od tego, czy komputer jest włączony czy nie, jeśli jest on

podłączony do sprawnego gniazda sieci elektrycznej, to napięcie jest dostarczane do płyty

głównej. Aby zapobiec uszkodzeniu wewnętrznych elementów komputera, należy odłączyć

kabel zasilający.

5. Zdejmij panel dostępu komputera.

6. Unieś trzy wypustki na brzegu zaślepki (1), a następnie wyjmij zaślepkę ruchem okrężnym z

obudowy (2).

Rysunek 2-3 Zdejmowanie panelu przedniego

Wymontowywanie panelu przedniego 7

Zdejmowanie panelu przedniego

Włóż trzy zaczepy na dolnym brzegu pokrywy w prostokątne otwory w obudowie (1), a następnie

obróć górną część pokrywy w kierunku obudowy (2), aż zaskoczy na swoje miejsce.

Rysunek 2-4 Zdejmowanie panelu przedniego

Złącza na płycie głównej

Złącza napędów umieszczone na płycie głównej zostały przedstawione na rysunku i w tabeli poniżej.

Rysunek 2-5 Złącza na płycie głównej

Nr Złącze na płycie głównej Oznaczenie na płycie

głównej

Kolor Element

1 USB MEDIA2 czarny Karta z portami Powered USB 12 V

8 Rozdział 2 Rozbudowa komputera

Nr Złącze na płycie głównej Oznaczenie na płycie

głównej

Kolor Element

2 USB MEDIA1 zielony Karta z portami Powered USB 12 V

3 Gniazdo karty

zwielokrotniającej

RPOS RISER biały Karta zwielokrotniająca

4 Gniazdo pamięci DIMM1 czarny Pamięć

5 SATA 3.0 SATA0 ciemnoniebies

kie

Dysk twardy

6Kieszeń na baterię BAT czarny Bateria

7 Mini PCI Express x1 X1PCIEXP1 czarny Karta rozszerzeń (np. karta WLAN)

Złącza na płycie głównej 9

Instalacja pamięci

Komputer jest wyposażony w pamięć operacyjną typu DDR3-SDRAM w modułach SODIMM.

Moduły DDR3-SDRAM SODIMM

OSTROŻNIE: W tym produkcie NIE są obsługiwane moduły pamięci DDR3 typu Ultra Low Voltage

(DDR3U). Procesor jest niezgodny z pamięcią DDR3U, a podłączenie modułu pamięci DDR3U do

płyty głównej może spowodować fizyczne uszkodzenie złącza SODIMM lub wywołać awarię systemu.

Aby system funkcjonował prawidłowo, należy używać następujących modułów SODIMM:

●

wyposażonych w standardowe złącza 204-stykowe

●

niebuforowane typu non-ECC zgodne ze specyfikacją PC3-12800 DDR3-1600 MHz

●

DDR3-SDRAM SODIMM, 1,5 V

Moduły DDR3-SDRAM SODIMM muszą również:

●

obsługiwać parametr opóźnienia CAS 11 (moduły DDR3 1600 MHz, taktowanie 11-11-11)

●

zawierać obowiązujące specyfikacje opublikowane przez organizację Joint Electronic Device

Engineering Council (JEDEC)

Dodatkowo komputer obsługuje:

●

układy pamięci bez funkcji kontroli i korygowania błędów (non-ECC) 512 megabitów 1 oraz 2

gigabity

● jednostronne i dwustronne moduły SODIMM

●

moduły SODIMM zbudowane z x8 lub x16 układów; moduły SODIMM zbudowane z x4 układów

SDRAM nie są obsługiwane

UWAGA: W przypadku zainstalowania nieobsługiwanych modułów SODIMM system nie będzie

działał prawidłowo.

10 Rozdział 2 Rozbudowa komputera

Wymiana karty SODIMM

OSTROŻNIE: Przed dodaniem lub usunięciem jakichkolwiek modułów pamięci należy odłączyć

kabel zasilający i odczekać około 30 sekund, aby opróżnić system z pozostałej energii. Niezależnie

od tego, czy komputer jest włączony czy nie, jeśli jest on podłączony do sprawnego gniazda sieci

elektrycznej, to napięcie jest dostarczane do modułów pamięci. Instalowanie lub usuwanie modułów

pamięci przy włączonym zasilaniu może spowodować nieodwracalne uszkodzenie modułów pamięci

lub płyty systemowej.

Gniazda modułów pamięci mają styki pokryte złotem. Aby zapobiec korozji i/lub utlenianiu, będącym

wynikiem stykania się różnych metali, do rozbudowy pamięci należy używać modułów ze stykami

pokrytymi złotem.

Wyładowania elektrostatyczne mogą uszkodzić elektroniczne elementy komputera lub opcjonalne

karty. Przed przystąpieniem do wykonywania opisanych poniżej czynności należy pozbyć się

ładunków elektrostatycznych zgromadzonych na powierzchni skóry, dotykając uziemionego

metalowego przedmiotu. Aby uzyskać więcej informacji, należy zapoznać się z rozdziałem

Wyładowania elektrostatyczne na stronie 39.

Instalując moduł pamięci, nie należy dotykać jego styków. W przeciwnym razie mogą one ulec

uszkodzeniu.

1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera.

2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, na przykład napędy flash USB.

3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu operacyjnego), a następnie wyłącz

wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne.

4. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

OSTROŻNIE: Przed dodaniem lub usunięciem jakichkolwiek modułów pamięci należy

odłączyć kabel zasilający i odczekać około 30 sekund, aby opróżnić system z pozostałej energii.

Niezależnie od tego, czy komputer jest włączony czy nie, jeśli jest on podłączony do sprawnego

gniazda sieci elektrycznej, to napięcie jest dostarczane do modułów pamięci. Instalowanie lub

usuwanie modułów pamięci przy włączonym zasilaniu może spowodować nieodwracalne

uszkodzenie modułów pamięci lub płyty systemowej.

5. Zdejmij panel dostępu komputera.

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko poparzenia, przed dotknięciem podzespołów

komputera należy poczekać na obniżenie ich temperatury.

Instalacja pamięci 11

6. Aby wyjąć moduł SODIMM, odciągnij na zewnątrz dwa zatrzaski, znajdujące się po obu stronach

modułu SODIMM (1) i wyjmij moduł SODIMM z gniazda (2).

Rysunek 2-6 Wyjmowanie modułu SODIMM

7. Wsuń nowy moduł SODIMM do gniazda pod kątem około 30° (1), a następnie wciśnij go w dół

(2), aby zatrzasnął się na miejscu.

Rysunek 2-7 Instalowanie modułu SODIMM

UWAGA: Moduły pamięci są skonstruowane w taki sposób, że możliwe jest ich zainstalowanie

tylko w jednej pozycji. Należy dopasować wycięcie w module do wypustki w gnieździe pamięci.

8. Załóż panel dostępu komputera.

9. Podłącz kabel zasilający i włącz komputer.

10. Włącz urządzenia zabezpieczające, które zostały wyłączone podczas zdejmowania panelu

dostępu.

Komputer automatycznie rozpozna dodatkową pamięć przy następnym włączeniu.

12 Rozdział 2 Rozbudowa komputera

Instalowanie karty rozszerzeń

Karty rozszerzeń pełnej wysokości można instalować w gniazdach karty zwielokrotniającej.

Do tego produktu HP oferuje dwa rodzaje kart zwielokrotniających: z gniazdem PCI oraz z gniazdem

PCI Express x1. Obie karty są wyposażone w gniazdo przeznaczone do karty rozszerzeń z zasilanym

portem szeregowym.

OSTROŻNIE: Gniazdo karty rozszerzeń z zasilanym portem szeregowym na karcie

zwielokrotniającej wygląda podobnie do gniazda karty rozszerzeń PCI Express x1. Nie należy

próbować wsunąć karty rozszerzeń PCI Express x1 do gniazda karty rozszerzeń z zasilanym portem

szeregowym, jak i nie należy próbować wsunąć karty rozszerzeń z zasilanym portem szeregowym do

gniazda karty rozszerzeń PCI Express x1

Rysunek 2-8 Konfiguracje karty zwielokratniającej

Tabela 2-1 Konfiguracje karty zwielokratniającej

Nr Gniazda rozszerzeń

1 Gniazdo karty rozszerzeń PCI Express x1

2 Gniazdo karty rozszerzeń PCI

3 Gniazdo karty rozszerzeń z zasilanym portem szeregowym

UWAGA: Mimo że na każdej karcie zwielokrotniającej znajdują się dwa gniazda, można

zainstalować tylko jedną kartę rozszerzeń:

Dolne gniazdo na każdej karcie (3) jest zaprojektowane specjalnie do karty rozszerzeń HP

z zasilanym portem szeregowym. NIE NALEŻY wkładać do dolnego gniazda żadnego

innego typu karty.

Instalowanie opcjonalnej karty rozszerzeń zasilanych portów

szeregowych

Komputer jest standardowo wyposażony w dwa zasilane porty szeregowe: COM 1 i COM 2. Niektóre

modele są wyposażone w kartę rozszerzeń z zasilanym portem szeregowym, które zawierają dwa

Instalowanie karty rozszerzeń 13

dodatkowe zasilane porty szeregowe, COM 3 i COM 4. Jeśli komputer nie zawiera karty rozszerzeń z

zasilanym portem szeregowym, można taką kartę zakupić w firmie HP.

Rysunek 2-9 Zasilane porty szeregowe

Tabela 2-2 Zasilane porty szeregowe

Elem

ent

Opis Obsługuje

+5 V +12 V

1COM 1 Tak Tak

2COM 2 Tak Tak

3 COM 3 (opcjonalnie) Tak Tak

4 COM 4 (opcjonalnie) Tak Tak

UWAGA: Zasilane porty szeregowe są konfigurowane do zasilania w

narzędziu Computer Setup. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się

z rozdziałem

Konfigurowanie zasilanych portów szeregowych

na stronie 17.

OSTROŻNIE: Przy podłączaniu urządzeń peryferyjnych do zasilanych portów szeregowych 5 i 12 V

należy zachować ostrożność. Napięcie zasilania urządzenia peryferyjnego musi być takie samo jak

napięcie w porcie szeregowym. Podłączenie urządzenia peryferyjnego o napięciu zasilania różniącym

się od napięcia w porcie szeregowym może spowodować uszkodzenie komputera i urządzenia.

Jeżeli zasilanie portów szeregowe zostało uaktywnione fabrycznie, to są one zakryte plastikowymi

zaślepkami zabezpieczającymi. Przed podłączeniem zasilanych urządzeń szeregowych należy

wyłączyć komputer i wyjąć zaślepki.

Aby zainstalować kartę rozszerzeń z zasilanym portem szeregowym:

UWAGA: Poniższa procedura zawierają instrukcje dotyczące instalowania karty rozszerzeń z

zasilanym portem szeregowym. Procedura jest jednak w zasadzie identyczna do instalacji karty

rozszerzeń PCI pełnej wysokości lub karty rozszerzeń PCI Express x1.

1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera.

2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, na przykład napędy flash USB.

3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie

podłączone do niego urządzenia zewnętrzne.

14 Rozdział 2 Rozbudowa komputera

Strona jest ładowana ...

HP RP3 Retail System Model 3100 Base Model Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HP RP3 Retail System Model 3100 Base Model Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty