HP COMPAQ 6000 PRO MICROTOWER PC instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi sprzętu

HP Compaq 6000 Pro Microtower Business PC

Development Company, L.P. Informacje

zawarte w niniejszym dokumencie mogą

zostać zmienione bez uprzedzenia.

Microsoft, Windows i Windows Vista są

zastrzeżonymi znakami towarowymi lub

znakami towarowymi firmy Microsoft

Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub

innych krajach/regionach.

Jedyne warunki gwarancji na produkty i

usługi firmy HP są ujęte w odpowiednich

informacjach o gwarancji towarzyszących

tym produktom i usługom. Żadne inne

zobowiązania czy postanowienia nie mogą

zostać uznane za równoznaczne z

udzieleniem jakichkolwiek dodatkowych

gwarancji. Firma HP nie ponosi

odpowiedzialności za błędy techniczne lub

wydawnicze, jakie mogą wystąpić w tekście.

Niniejszy dokument zawiera prawnie

zastrzeżone informacje, które są chronione

prawami autorskimi. Żadna część tego

dokumentu nie może być kopiowana,

reprodukowana ani tłumaczona na inny

język bez uprzedniej pisemnej zgody firmy

Hewlett-Packard.

Instrukcja obsługi sprzętu

HP Compaq 6000 Pro Microtower Business

PC

Wydanie pierwsze (wrzesień 2009)

Numer katalogowy dokumentu: 576435-241

Informacje o podręczniku

Ten podręcznik zawiera podstawowe informacje na temat rozbudowy tego modelu komputera.

OSTRZEŻENIE! Tak oznaczane są zalecenia, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do

obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE: Tak oznaczane są zalecenia, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do

uszkodzenia sprzętu lub utraty danych.

UWAGA: Tak oznaczane są ważne informacje uzupełniające.

iii

iv Informacje o podręczniku

Spis treści

1 Elementy produktu

Elementy w konfiguracji standardowej ................................................................................................. 1

Elementy panelu przedniego ................................................................................................................ 2

Elementy czytnika kart ......................................................................................................................... 3

Elementy panelu tylnego ...................................................................................................................... 4

Klawiatura ............................................................................................................................................. 5

Korzystanie z klawisza z logo systemu Windows ................................................................ 6

Umiejscowienie numeru seryjnego ....................................................................................................... 7

2 Rozbudowa komputera

Cechy komputera ułatwiające rozbudowę i serwisowanie ................................................................... 8

Ostrzeżenia i przestrogi ........................................................................................................................ 8

Zdejmowanie panelu dostępu komputera .......................................................................................... 10

Zakładanie panelu dostępu komputera .............................................................................................. 11

Zdejmowanie pokrywy przedniej ........................................................................................................ 12

Wyjmowanie zaślepek pokrywy .......................................................................................................... 13

Zakładanie pokrywy przedniej ............................................................................................................ 13

Instalowanie dodatkowej pamięci ....................................................................................................... 14

Moduły DIMM ..................................................................................................................... 14

DDR3-SDRAM DIMM ........................................................................................................ 14

Wypełnianie gniazd DIMM ................................................................................................. 15

Instalowanie modułów DIMM ............................................................................................. 16

Wyjmowanie lub instalowanie karty rozszerzeń ................................................................................. 18

Położenie napędów ............................................................................................................................ 22

Instalowanie i wyjmowanie napędów ................................................................................................. 23

Złącza napędów na płycie głównej .................................................................................... 25

Wyjmowanie zewnętrznego napędu 5,25- lub 3,5-calowego ............................................. 26

Instalowanie zewnętrznego napędu 5,25- lub 3,5-calowego ............................................. 29

Wyjmowanie wewnętrznego 3,5-calowego dysku twardego .............................................. 33

Instalowanie wewnętrznego 3,5-calowego dysku twardego .............................................. 35

Wyjmowanie i wkładanie wymiennego, 3,5-calowego dysku twardego SATA .................. 38

Załącznik A Specyfikacje

v

Załącznik B Wymiana baterii

Załącznik C Zewnętrzne urządzenia zabezpieczające

Instalowanie blokady zabezpieczającej .............................................................................................. 48

Blokada kablowa ................................................................................................................ 48

Kłódka ................................................................................................................................ 49

blokada zabezpieczająca komputera HP Business ........................................................... 49

Zabezpieczenie pokrywy przedniej .................................................................................... 51

Załącznik D Wyładowania elektrostatyczne

Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym ............................................................................... 53

Metody uziemiania ............................................................................................................................. 53

Załącznik E Zalecenia dotyczące pracy komputera, rutynowa pielęgnacja i przygotowywanie

komputera do transportu

Zalecenia dotyczące pracy komputera i rutynowa pielęgnacja .......................................................... 55

Środki ostrożności przy obchodzeniu się z napędem optycznym ...................................................... 57

Obsługa ............................................................................................................................. 57

Czyszczenie ....................................................................................................................... 57

Środki bezpieczeństwa ...................................................................................................... 57

Przygotowanie do transportu .............................................................................................................. 57

Indeks ................................................................................................................................................................. 59

vi

1 Elementy produktu

Elementy w konfiguracji standardowej

Elementy komputera HP Compaq Microtower różnią się w zależności od modelu. Pełną listę sprzętu

i oprogramowania zainstalowanego w komputerze można uzyskać, uruchamiając narzędzie

diagnostyczne (dołączone tylko do niektórych modeli komputera). Instrukcje dotyczące używania tego

narzędzia znajdują się w

Podręczniku rozwiązywania problemów

na dysku DVD.

Rysunek 1-1 Konfiguracja komputera typu microtower

Elementy w konfiguracji standardowej 1

Elementy panelu przedniego

Konfiguracja napędów różni się w zależności od modelu.

Tabela 1-1 Elementy panelu przedniego

1 Napędy optyczne 5,25-calowe

1

6 Przyciski wysuwające napędów optycznych

2 Wskaźniki aktywności napędów optycznych 7 3,5-calowy czytnik kart (opcjonalny)

2

3 Wskaźnik aktywności dysku twardego 8 Dwufunkcyjny przycisk zasilania

4 Złącze mikrofonu/słuchawek 9 Wskaźnik zasilania

5 Porty USB (Universal Serial Bus) 2.0 10 Złącze słuchawkowe

UWAGA: Po podłączeniu urządzenia do złącza mikrofonu/słuchawek pojawi się okno dialogowe z pytaniem, czy złącze

będzie używane jako wejście mikrofonowe, czy jako wyjście słuchawek. Konfigurację złącza można zmienić w dowolnym

momencie, klikając dwukrotnie ikonę Realtek HD Audio Manager na pasku zadań systemu Windows.

UWAGA: Zazwyczaj wskaźnik zasilania świeci na zielono, gdy zasilanie jest włączone. Jeżeli miga na czerwono,

oznacza to, że wystąpił problem z komputerem i jest wyświetlany kod diagnostyczny. Informacje o interpretacji kodu

zawiera

Podręcznik rozwiązywania problemów

.

1

W niektórych modelach jedna lub dwie wnęki 5,25-calowe są zasłonięte zaślepkami napędów.

2

Niektóre modele mają zaślepkę przykrywającą wnękę napędu 3,5 cala.

2Rozdział 1 Elementy produktu

Elementy czytnika kart

Czytnik kart jest urządzeniem opcjonalnym, dostępnym tylko w niektórych modelach. Elementy czytnika

kart zostały przedstawione na rysunku i w tabeli poniżej.

Rysunek 1-2 Elementy czytnika kart

Tabela 1-2 Elementy czytnika kart

Nr Gniazdo Nośnik (karta)

1 xD

●

xD-Picture Card (xD)

2 MicroSD

●

MicroSD (T-Flash)

●

MicroSDHC

3 Kontrolka aktywności

czytnika kart

4 SD/MMC+/miniSD

●

Secure Digital (SD)

●

Secure Digital High

Capacity (SDHC)

●

Karta MiniSD

●

MiniSDHC

●

Karta MultiMediaCard

(MMC)

●

Karta MultiMediaCard

o zmniejszonych

rozmiarach (RS MMC)

●

MultiMediaCard 4.0

(MMC Plus)

●

Karta

MultiMediaCard 4.0 o

zmniejszonych

rozmiarach (MMC

Mobile)

●

Karta MMC Micro

(wymagany adapter)

5 USB

●

Port USB (Universal

Serial Bus)

6 CompactFlash I/II

●

Karta CompactFlash

typu 1

●

Karta CompactFlash

typu 2

●

Dysk MicroDrive

7 MS PRO/MS PRO DUO

●

Karta Memory Stick

(MS)

●

Karta Memory Stick z

technologią

MagicGate (MG)

●

Karta Memory Stick

Duo z technologią

MagicGate

●

Karta Memory Stick z

funkcją Select

●

Karta Memory Stick

Duo (MS Duo)

●

Karta Memory Stick

PRO (MS PRO)

●

Karta Memory Stick

PRO Duo (MS PRO

Duo)

●

Memory Stick PRO-

HG Duo

●

Memory Stick Micro

(M2) (wymagany

adapter)

8 1394

●

Port 1394 (dostępny

tylko w wybranych

modelach)

Elementy czytnika kart 3

Elementy panelu tylnego

Tabela 1-3 Elementy panelu tylnego

1 Gniazdo kabla zasilającego 6 Złącze wyjścia liniowego dla zasilanych

urządzeń audio (zielone)

2 Złącze wejścia liniowego audio (niebieskie) 7 Złącze klawiatury PS/2 (purpurowe)

3 Złącze myszy PS/2 (zielone) 8 Złącze monitora VGA

4 Złącze szeregowe 9 Złącze monitora DisplayPort

5 Złącze sieciowe RJ-45 10 Port USB (Universal Serial Bus)

UWAGA: Układ i liczba złączy różnią się w zależności od modelu komputera.

Opcjonalny drugi port szeregowy i opcjonalny port równoległy są dostępne w firmie HP.

Po podłączeniu urządzenia do niebieskiego złącza wejściowego audio pojawi się okno dialogowe z pytaniem, czy

złącze będzie używane jako wejście mikrofonu, czy innego urządzenia zewnętrznego. Konfigurację złącza można

zmienić w dowolnym momencie, klikając dwukrotnie ikonę Realtek HD Audio Manager na pasku zadań systemu

Windows.

Złącza monitora na płycie głównej są nieaktywne, jeżeli w komputerze jest zainstalowana karta graficzna.

Jeżeli karta graficzna jest zainstalowana w gnieździe PCI lub PCI Express x1, to złącza na karcie graficznej i na płycie

głównej mogą być używane jednocześnie. Aby możliwe było korzystanie z obydwu złączy, konieczna mo

że być

zmiana pewnych ustawień w programie Computer Setup. Aby uzyskać informacje o ustawieniach kontrolera

rozruchowego VGA, zapoznaj się z

Podręcznikiem do programu Computer Setup (F10)

.

4Rozdział 1 Elementy produktu

Klawiatura

Tabela 1-4 Elementy klawiatury

1 Klawisze funkcyjne Umożliwiają wykonywanie funkcji specjalnych, które różnią się w zależności od

używanej w danym momencie aplikacji.

2 Klawisze do edycji Należą do nich następujące klawisze: insert, home, page up, delete, end oraz page

down.

3 Wskaźniki stanu Określają stan ustawień komputera i klawiatury (Num Lock, Caps Lock oraz Scroll

Lock).

4 Klawisze numeryczne Działają podobnie jak klawiatura kalkulatora.

5 Klawisze ze strzałkami Służą do nawigacji w obrębie dokumentów i witryn sieci Web. Pozwalają

przesuwać zawartość ekranu w lewo, w prawo, w górę i w dół za pomocą

klawiatury, bez użycia myszy.

6 Klawisze ctrl Używane w kombinacji z innymi klawiszami; efekt działania zależy od używanej

aplikacji.

7 Klawisz aplikacji

1

Służy (podobnie jak prawy przycisk myszy) do otwierania menu podręcznych w

aplikacjach pakietu Microsoft Office. W innych aplikacjach może pełnić inne

funkcje.

8 Klawisze z logo systemu

Windows

1

Służą do otwierania menu Start systemu Microsoft Windows. Używane w

kombinacji z innymi klawiszami umożliwiają wykonywanie innych funkcji.

9 Klawisze alt Używane w kombinacji z innymi klawiszami; efekt działania zależy od używanej

aplikacji.

1

Klawisze dostępne w wybranych regionach geograficznych.

Klawiatura 5

Korzystanie z klawisza z logo systemu Windows

Klawisz z logo systemu Windows, używany w kombinacji z innymi klawiszami, umożliwia wykonywanie

określonych funkcji dostępnych w systemie operacyjnym Windows. Umiejscowienie klawisza z logo

systemu Windows przedstawiono w części

Klawiatura na stronie 5.

Tabela 1-5 Funkcje klawisza z logo systemu Windows

Następujące funkcje klawisza z logo systemu Windows są dostępne w systemach Microsoft Windows XP i Microsoft

Windows Vista.

Klawisz z logo systemu Windows

Wyświetla lub ukrywa menu Start.

Klawisz z logo Windows + d Wyświetla pulpit.

Klawisz z logo Windows + m Minimalizuje wszystkie otwarte aplikacje.

Shift + klawisz z logo Windows + m Cofa minimalizację wszystkich otwartych aplikacji.

Klawisz z logo Windows + e Otwiera okno dialogowe Mój komputer.

Klawisz z logo Windows + f Otwiera okno dialogowe Znajdź dokument.

Klawisz z logo Windows + Ctrl + f Otwiera okno dialogowe Znajdź komputer.

Klawisz z logo Windows + F1 Uruchamia Pomoc systemu Windows.

Klawisz z logo Windows + l Blokuje komputer podłączony do domeny sieciowej lub umożliwia

przełączanie użytkowników (w przypadku komputera, który nie

jest podłączony do domeny sieciowej).

Klawisz z logo Windows + r Otwiera okno dialogowe Uruchamianie.

Klawisz z logo Windows + u Uruchamia menedżera narzędzi.

Klawisz z logo Windows + Tab Przełącza cyklicznie między przyciskami paska zadań (Windows

XP)

Przełącza cyklicznie między programami na pasku zadań za

pomocą funkcji Przerzucanie okien 3W (Windows Vista)

Oprócz opisanych powyżej funkcji klawisza z logo systemu Windows w systemie Microsoft Windows Vista dostępne

są również następujące funkcje.

Ctrl + klawisz z logo Windows + Tab

Klawisze ze strzałkami umożliwiają cykliczne przełączanie między

programami na pasku zadań za pomocą funkcji Przerzucanie

okien 3W.

Klawisz z logo Windows + klawisz spacji Umożliwia przesuwanie gadżetów na wierzch i wybieranie paska

bocznego systemu Windows Sidebar

Klawisz z logo Windows + g Przełącza cyklicznie między gadżetami paska bocznego.

Klawisz z logo Windows + u Uruchamia Centrum ułatwień dostępu.

Klawisz z logo Windows + dowolny klawisz

numeryczny

Uruchamia skrót szybkiego uruchamiania zajmujący pozycję

odpowiadającą cyfrze (np. klawisz z logo Windows + 1 uruchamia

pierwszy skrót w menu szybkiego uruchamiania).

6Rozdział 1 Elementy produktu

Umiejscowienie numeru seryjnego

Każdemu komputerowi nadano unikatowy numer seryjny oraz numer identyfikacyjny produktu, które

znajdują się na pokrywie górnej komputera. Numery te należy przygotować przed skontaktowaniem się

z punktem serwisowym.

Rysunek 1-3 Położenie numeru seryjnego i numeru identyfikacyjnego produktu

Umiejscowienie numeru seryjnego 7

2 Rozbudowa komputera

Cechy komputera ułatwiające rozbudowę i serwisowanie

Budowa komputera ułatwia jego rozbudowę i serwisowanie. Do przeprowadzenia większości procedur

instalacyjnych opisanych w tym rozdziale nie są wymagane żadne narzędzia.

Ostrzeżenia i przestrogi

Przed przystąpieniem do rozbudowy komputera należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje,

przestrogi i ostrzeżenia zawarte w tym podręczniku.

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko odniesienia obrażeń ciała w wyniku porażenia prądem lub

kontaktu z gorącymi elementami lub ryzyko wzniecenia pożaru:

Przed dotknięciem podzespołów komputera należy odłączyć kabel zasilający od gniazda sieci

elektrycznej i poczekać na obniżenie temperatury elementów wewnętrznych.

Nie należy podłączać złączy telekomunikacyjnych lub telefonicznych do gniazda karty sieciowej (NIC).

Nie wolno w żaden sposób blokować połączenia zerującego we wtyczce kabla zasilającego. Połączenie

zerujące pełni bardzo ważną funkcję zabezpieczającą.

Kabel zasilający należy podłączyć do uziemionego gniazda sieci elektrycznej, znajdującego się w łatwo

dostępnym miejscu.

Aby zmniejszyć ryzyko poważnych obra

żeń, należy przeczytać

Podręcznik bezpieczeństwa i wygody

pracy

. Opisano w nim prawidłową organizację pracy, pozycję przy pracy oraz zalecane sposoby pracy

i ochrony zdrowia użytkowników komputerów, jak również ważne informacje na temat zasad

bezpieczeństwa obsługi urządzeń elektrycznych i mechanicznych. Podręcznik jest dostępny w sieci

Web na stronie

http://www.hp.com/ergo.

OSTRZEŻENIE! Wewnątrz znajdują się naładowane i poruszające się elementy.

Odłącz zasilanie od urządzenia przed otwarciem obudowy.

Załóż i zabezpiecz obudowę przed ponownym podłączeniem urządzenia.

8Rozdział 2 Rozbudowa komputera

OSTROŻNIE: Wyładowania elektrostatyczne mogą uszkodzić elektroniczne elementy komputera lub

jego urządzenia dodatkowe. Przed przystąpieniem do wykonywania opisanych poniżej czynności

należy pozbyć się nagromadzonych ładunków elektrostatycznych, dotykając uziemionego metalowego

przedmiotu. Więcej informacji na ten temat znajduje się w dodatku D, zatytułowanym

Wyładowania

elektrostatyczne na stronie 53.

Gdy komputer jest podłączony do źródła prądu przemiennego, napięcie jest zawsze dostarczane do

płyty głównej. Aby zapobiec uszkodzeniu wewnętrznych elementów komputera, przed zdjęciem

obudowy należy odłączyć kabel zasilający.

Ostrzeżenia i przestrogi 9

Zdejmowanie panelu dostępu komputera

1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera.

2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, takie jak dyski CD lub napędy USB flash.

3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu operacyjnego), a następnie wyłącz

wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne.

4. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

OSTROŻNIE: Niezależnie od tego, czy komputer jest włączony czy nie, jeśli jest on podłączony

do sprawnego gniazda sieci elektrycznej, napięcie jest dostarczane do płyty głównej. Aby zapobiec

uszkodzeniu wewnętrznych elementów komputera, należy odłączyć kabel zasilający.

5. Poluzuj dwie ręczne śruby (1), mocujące panel dostępu do obudowy komputera.

6. Użyj uchwytu (1), znajdującego się między śrubami ręcznymi, aby unieść panel dostępu, a

następnie zdejmij panel z komputera (2).

UWAGA: Aby zainstalować elementy wewnętrzne, można położyć komputer na boku. Panel

dostępu powinien być skierowany w górę.

Rysunek 2-1 Zdejmowanie panelu dostępu komputera

10 Rozdział 2 Rozbudowa komputera

Zakładanie panelu dostępu komputera

1. Wsuń krawędź przedniego zakończenia panelu dostępu pod krawędź przodu obudowy (1) i dociśnij

tylną część panelu dostępu do urządzenia (2).

Rysunek 2-2 Zakładanie panelu dostępu komputera

2. Upewnij się, że panel jest całkowicie zamknięty (1) i dokręć dwie ręczne śruby, mocujące panel

dostępu do obudowy (2).

Rysunek 2-3 Dokręcanie ręcznych śrub panelu dostępu (2)

Zakładanie panelu dostępu komputera 11

Zdejmowanie pokrywy przedniej

1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera.

2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, takie jak dyski CD lub napędy USB flash.

3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu operacyjnego), a następnie wyłącz

wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne.

4. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

OSTROŻNIE: Niezależnie od tego, czy komputer jest włączony czy nie, jeśli jest on podłączony

do sprawnego gniazda sieci elektrycznej, to napięcie jest dostarczane do płyty głównej. Aby

zapobiec uszkodzeniu wewnętrznych elementów komputera, należy odłączyć kabel zasilający.

5. Zdejmij panel dostępu komputera.

6. Unieś trzy wypustki na brzegu zaślepki (1), a następnie wyjmij zaślepkę ruchem okrężnym z

obudowy (2).

Rysunek 2-4 Zdejmowanie pokrywy przedniej

12 Rozdział 2 Rozbudowa komputera

Wyjmowanie zaślepek pokrywy

W niektórych modelach przed instalacją dysków należy usunąć zaślepki osłaniające wnęki na

zewnętrzne dyski 3,5- oraz 5,25-calowe. Aby wyjąć zaślepkę:

1. Zdejmij panel dostępu i przednią zaślepkę.

2. Aby zdjąć zaślepkę wnęki, naciśnij dwie wypustki mocujące zaślepkę wnęki w kierunku prawego

brzegu zaślepki (1), a następnie przesuń zaślepkę wnęki do tyłu i w prawo, aby ją wyjąć (2).

Rysunek 2-5 Zdejmowanie zaślepki

Zakładanie pokrywy przedniej

Włóż trzy zaczepy na lewym brzegu pokrywy w prostokątne otwory w obudowie (1), a następnie obróć

prawą część pokrywy w kierunku obudowy (2), aż zaskoczy na swoje miejsce.

Rysunek 2-6 Zakładanie pokrywy przedniej

Wyjmowanie zaślepek pokrywy 13

Instalowanie dodatkowej pamięci

Komputer jest wyposażony w pamięć operacyjną typu DDR3-SDRAM w modułach DIMM.

Moduły DIMM

W gniazdach pamięci na płycie głównej można zainstalować maksymalnie cztery standardowe moduły

DIMM. Znajduje się w nich przynajmniej jeden fabrycznie zainstalowany moduł DIMM. Aby osiągnąć

maksymalną efektywność systemu pamięci, na płycie głównej można zainstalować do 16 GB pamięci,

skonfigurowanej do pracy w wydajnym trybie dwukanałowym.

DDR3-SDRAM DIMM

Do poprawnego działania systemu wymagane są moduły DDR3-SDRAM DIMM:

●

wyposażonych w standardowe złącza 240-stykowe;

●

niebuforowane typu non-ECC zgodne ze specyfikacją PC3-8500 DDR3-1066 MHz lub PC3-10600

DDR3-1333 MHz

UWAGA: Moduły 1333 MHz DIMM będą działać z szybkością 1066 MHz.

●

DDR3-SDRAM DIMM, 1,5 V

Moduły DDR3-SDRAM DIMM muszą również:

●

obsługiwać parametr opóźnienia CAS 7 (moduły DDR3 1066 MHz, taktowanie 7-7-7) lub CAS 9

(moduły DDR3 1333 MHz, taktowanie 9-9-9);

●

zawierać obowiązujące informacje dotyczące szeregowych metod wykrywania pamięci (SPD),

opublikowane przez organizację JEDEC.

Dodatkowo komputer obsługuje:

●

układy pamięci bez funkcji kontroli i korygowania błędów (non-ECC) 512 megabitów 1 oraz 2

gigabity

●

jednostronne i dwustronne moduły DIMM;

●

moduły DIMM zbudowane z x8 lub x16 układów DDR; moduły DIMM zbudowane z x4 układów

SDRAM nie są obsługiwane.

UWAGA: System nie będzie działał prawidłowo, jeżeli zostaną zainstalowane nieobsługiwane moduły

DIMM.

14 Rozdział 2 Rozbudowa komputera

Strona jest ładowana ...

HP COMPAQ 6000 PRO MICROTOWER PC instrukcja obsługi

HP COMPAQ 6000 PRO MICROTOWER PC instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty