AEG L98699FL2 Instrukcja obsługi

L98699 FL2 LT Naudojimo instrukcija 2

PL Instrukcja obsługi 39

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. TECHNINĖ INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. VIDAUS AKSESUARAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. VALDYMO SKYDELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. PROGRAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8. SĄNAUDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

10. PRIETAISO NAUDOJIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

11. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

14. ĮRENGIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

Ačiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai veiktų

daugelį metų – pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda palengvinti

gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose buitiniuose prietaisuose. Skirkite

kelias minutes perskaityti insktrukciją, kad galėtumėte jį maksimaliai panaudoti.

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:

gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo informacijos:

www.aeg.com

užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui:

www.aeg.com/productregistration

įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo prietaisui:

www.aeg.com/shop

KLIENTŲ PRIEŽIŪROS IR APTARNAVIMO

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją.

Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje. Modelis, PNC, serijos numeris.

Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija.

Bendroji informacija ir patarimai

Informacija dėl aplinkos apsaugos

Galimi pakeitimai.

2

www.aeg.com

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐

skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už

sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įren‐

gimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia

prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

ĮSPĖJIMAS

Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.

• Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų am‐

žiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių arba

protinių negalių arba patirties bei žinių trūkumo, jeigu

jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai nau‐

doti šį prietaisą, ir supranta atitinkamus pavojus.

• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.

• Visas pakavimo medžiagas laikykite vaikams nepa‐

siekiamoje vietoje.

• Visas plovimo priemones laikykite vaikams nepasie‐

kiamoje vietoje.

• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia,

kai prietaiso durelės atviros.

• Jeigu prietaise įrengtas apsaugos nuo vaikų užraktas,

rekomenduojame jį įjungti.

• Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir vartotojo

priežiūros darbų.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir

ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo liz‐

do.

• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.

• Laikykitės nurodyto didžiausio skalbinių kiekio 9 kg

(žr. skyrių „Programų lentelė“).

LIETUVIŲ 3

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti

tik gamintojui, gamintojo klientų aptarnavimo atstovui

arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kil‐

ti pavojus.

• Darbinis vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias)

turi būti nuo 0,5 baro (0,05 MPa) iki 8 barų (0,8 MPa)

• Pagrinde esančių ventiliacijos angų (jeigu taikytina)

neturi užstoti kilimas.

• Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkite naudo‐

dami pateiktus naujus žarnų komplektus. Senų žarnų

komplektų pakartotinai naudoti negalima.

2.

SAUGOS INSTRUKCIJA

2.1 Įrengimas

• Pašalinkite visas pakavimo medžiagas

ir gabenimui skirtus varžtus.

• Išsaugokite gabenimui skirtus varžtus.

Perveždami prietaisą, jais privalėsite

užblokuoti būgną.

• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto

prietaiso.

• Neįrenkite ir nenaudokite prietaiso ten,

kur temperatūra būna žemesnė nei 0

°C, arba ten, kur jis gali būti veikiamas

oro sąlygų.

• Vadovaukitės su prietaisu pateikta

naudojimo instrukcija.

• Ten, kur įrengsite prietaisą, grindys

būtinai turi būti lygios, tvirtos, atsparios

šilumai ir švarios.

• Nestatykite prietaiso ten, kur prietaiso

durelių negalima atidaryti iki galo.

• Prietaisas yra sunkus: jį perkeldami,

visada būkite atsargūs. Visuomet mū‐

vėkite apsaugines pirštines.

• Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso ir

grindų vyktų oro cirkuliacija.

• Pareguliuokite kojeles, kad tarp prie‐

taiso ir kilimo būtų reikiamas tarpas.

Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS

Gaisro ir elektros smūgio pavo‐

jus.

• Prietaisą būtina įžeminti.

• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nu‐

rodyti techninių duomenų plokštelėje,

atitinka jūsų elektros tinklo duomenis.

Jeigu nepavyktų, kreipkitės į elektriką.

• Visada naudokite taisyklingai įrengtą

įžemintą elektros lizdą.

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,

jungiklių ir ilginimo laidų.

• Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte

elektros kištuko ir maitinimo laido. Jei

reikėtų pakeisti elektros laidą, tai turi

padaryti techninio aptarnavimo cent‐

ras.

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik

tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengi‐

mą. Įsitikinkite, kad, įrengus prietaisą,

elektros laido kištuką lengva pasiekti.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite

už elektros laido. Visada traukite pa‐

ėmę už kištuko.

• Nelieskite maitinimo kabelio arba elek‐

tros kištuko šlapiomis rankomis.

• Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.

4

www.aeg.com

Vandens prijungimas

• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte

vandens žarnų.

• Prietaisą prie vandentiekio sistemos

prijunkite naudodami pateiktus naujus

žarnų komplektus. Senų žarnų kom‐

plektų pakartotinai naudoti negalima.

• Prieš jungdami prietaisą prie naujų ar‐

ba ilgai nenaudotų vamzdžių, nuleiski‐

te vandenį, kol jis bėgs švarus.

• Pirmą kartą naudodami prietaisą, įsiti‐

kinkite, ar nėra nuotėkio.

2.2 Naudojimas

ĮSPĖJIMAS

Sužeidimo, elektros smūgio,

gaisro, nudegimų arba prietaiso

sugadinimo pavojus.

• Naudokite šį prietaisą namų ūkio

aplinkoje.

• Nekeiskite šio prietaiso techninių savy‐

bių.

• Laikykitės ant ploviklio pakuotės pa‐

teiktų saugos nurodymų.

• Šalia prietaiso arba ant jo nedėkite de‐

gių produktų arba degiais produktais

sudrėkintų daiktų.

• Programai veikiant, nelieskite durelių

stiklo. Stiklas gali būti karštas.

• Pašalinkite iš skalbinių visus metali‐

nius daiktus.

• Po prietaisu nedėkite indo ištekėju‐

siam vandeniui surinkti. Kreipkitės į

aptarnavimo tarnybą ir išsiaiškinkite,

kokius priedus galima naudoti.

2.3 Valymas ir priežiūra

ĮSPĖJIMAS

Galite susižeisti arba sugadinti

prietaisą.

• Prieš atlikdami priežiūros darbus, iš‐

junkite prietaisą ir ištraukite maitinimo

laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir

nepurkškite vandeniu.

• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta

šluoste. Naudokite tik neutralius plo‐

viklius. Nenaudokite šveičiamųjų pro‐

duktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba

metalinių grandyklių.

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižeisti.

Matomas šviesos diodų spindu‐

liavimas; nežiūrėkite tiesiai į spin‐

dulį.

Šiame prietaise naudojama ap‐

švietimo arba halogeninė lempu‐

tė yra skirta tik buitiniams prietai‐

sams. Nenaudokite jos būstui ap‐

šviesti.

Norėdami pakeisti vidinę apšvie‐

timo lemputę, kreipkitės į techni‐

nės priežiūros tarnybą.

2.5 Seno prietaiso išmetimas

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižeisti arba uždusti.

• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš

maitinimo tinklo lizdo.

• Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite

jį.

• Nuimkite durelių velkę, kad vaikai ir

naminiai gyvūnai neužsidarytų prietai‐

se.

3. TECHNINĖ INFORMACIJA

Matmenys Plotis / aukštis / gylis 600 / 850 / 600 mm

Bendrasis gylis 640 mm

LIETUVIŲ 5

Elektros prijungimas: Įtampa

Bendroji galia

Saugiklis

Dažnis

230 V

2200 W

10 A

50 Hz

Apsaugos nuo kietųjų dalelių ir drėgmės patekimo

lygį užtikrina apsauginis dangtis, išskyrus atvejus,

kai žemos įtampos įranga yra neapsaugota nuo

drėgmės

IPX4

Tiekiamo vandens slėgis Minimalus 0,5 baro (0,05 MPa)

Didžiausias 8 barai (0,8 MPa)

Vandens tiekimas

1)

Šaltas vanduo

Didžiausias skalbinių

kiekis

Medvilnė 9 kg

Gręžimo greitis Didžiausias 1600 aps./min.

1)

Prijunkite vandens įvado žarną prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4 colio.

4. GAMINIO APRAŠYMAS

1 2 3

9

10

5

7

8

4

11

12

13

6

1

Viršus

2

Plovimo priemonių dalytuvas

3

Valdymo skydelis

4

Durelių rankena

5

Vidinė lemputė

6

Techninių duomenų plokštelė

7

Vandens išleidimo siurblys

8

Kojelės prietaisui išlyginti

9

Vandens išleidimo žarna

10

Vandens įleidimo žarna

11

Maitinimo kabelis

12

Pervežimo varžtai

13

Kojelės prietaisui išlyginti

6

www.aeg.com

4.1 Apsaugos nuo vaikų

užraktas

• Įjungus šį užraktą, durelių uždaryti ne‐

pavyks. Taip apsaugosite vaikus arba

gyvūnus, kad jie neužsitrenktų būgne.

Norėdami įjungti šį užraktą, sukite jį

pagal laikrodžio rodyklę, kol griovelis

bus horizontalus. Norėdami išjungti šį

užraktą, sukite jį prieš laikrodžio rodyk‐

lę, kol griovelis bus vertikalus.

5. VIDAUS AKSESUARAI

1 2

45 3

1

Atsuktuvas

Vežimui skirtiems varžtams išsukti.

2

Plastikiniai gaubteliai

Skirti uždengti korpuso gale esan‐

čias angas, kurios atsiveria išsukus

vežimui skirtus varžtus.

3

Garsą izoliuojanti pertvara

Triukšmui sumažinti, kai prietaisas

veikia.

4

Plastikinis žarnos kreiptuvas

Skirtas pakabinti vandens išleidimo

žarną ant kriauklės krašto.

5

Vandens įleidimo žarna su apsauga

nuo nuotėkio

Skirta apsaugoti nuo galimo nuotė‐

kio.

LIETUVIŲ 7

6. VALDYMO SKYDELIS

ECO

20 Min. - 3 kg

SUPER ECO

Auto Off

/

1 2 3

4

5

6789101112

1

Mygtukas Auto Off

2

Programų pasirinkimo rankenėlė

3

Ekranas

4

Garinimo mygtukas ( Garini‐

mas )

5

Atminties mygtukai M1 — M2 ( At‐

mintis )

6

Paleidimo/pristabdymo mygtukas

( Paleisti/pristabdyti )

7

Paleidimo atidėjimo mygtukas

8

Laiko taupymo mygtukas (Time

Save)

– Sutrumpintas laikas ( Sutrumpin‐

tas laikas )

– Iki trumpas laikas ( Itin trumpas )

9

Papildomo skalavimo mygtukas

( Papildomas skalavimas )

10

Parinkčių mygtukas /

– Dėmių šalinimas ( Dėmių šalini‐

mas )

– Pradinio skalbimo etapas ( Pradi‐

nis skalbimas )

– Mirkymo etapas ( Mirkymas )

11

Gręžimo greičio mažinimo mygtukas

( Gręžimo greitis )

12

Temperatūros nustatymo mygtukas

( Temperatūra )

6.1 JUTIKLINIS EKRANAS

Liesdami mygtukus, nemūvėkite

pirštinių.

Jutiklinio ekrano mygtukai visada

privalo būti švarūs ir sausi.

6.2 AUTOMATINIO

IŠJUNGIMO mygtukas

1

Spauskite šį mygtuką prietaisui įjungti ar‐

ba išjungti. Įjungus prietaisą, pasigirsta

garso signalas.

Funkcija AUTO OFF automatiškai išjun‐

gia prietaisą, kad energija nebūtų eikvo‐

jama, kai:

• Nenaudojate prietaiso 5 minutes prieš

paspausdami mygtuką

6

.

– Visos nuostatos atšaukiamos.

– Norėdami vėl įjungti prietaisą, pa‐

spauskite mygtuką

1

.

– Vėl nustatykite skalbimo programą ir

visas galimas parinktis.

• Praėjus 5 minutėms nuo skalbimo pro‐

gramos pabaigos. Žr. skyrių „Progra‐

mos pabaigoje“.

6.3 Programų pasirinkimo

rankenėlė

2

Sukite šią rankenėlę, kad nustatytumėte

programą. Užsidegs atitinkamos progra‐

mos indikatorius.

8

www.aeg.com

6.4

3

rodmuo

ABCD

EFGHIJ

A

Tekstinių pranešimų juosta:

• Nurodo, kaip naudoti prietaisą.

• Rodo programos būseną ir etapą.

• Rodo įspėjamuosius pranešimus. Žr. skyrių „Trikčių šalinimas“.

Šie ženklai ekrane rodomi tuomet, kai nustatomas atitinkamas etapas arba

funkcija.

B

Apsauga nuo vaikų

C

Durelės užrakintos

Šviečiant šiam simboliui, durelių atidaryti neįmanoma.

Dureles atidaryti galėsite tik tuomet, kai šis ženklas už‐

ges.

Jeigu programa baigta, o šis simbolis vis tebešviečia:

• Būgne yra vandens.

• Veikia funkcija „ Skalavimo sulaikymas “.

D

• Paros laikas

Įjungus prietaisą, ekrane kelias sekundes rodomas paros laikas.

Norėdami nustatyti laikrodį, žr. skyrių „Laikrodžio nustatymas“.

• Programos trukmė

Paleidus sklabimo programą, programos laikas mažinamas 1 minu‐

tės padalomis.

Programos trukmės simbolis

Šis simbolis rodomas tuomet, kai skaitmenimis rodoma

programos trukmė.

• Skalbimo programos pabaigos laikas.

Programos pabaigos simbolis

Šis simbolis rodomas tuomet, kai skaitmenimis rodomas

programos pabaigos laikas.

LIETUVIŲ 9

• Atidėjimo laikas

– Nustatant programos paleidimo atidėjimo laiką, programos pabai‐

gos laikas ilginamas po 30 minučių iki 10 valandų ir po vieną va‐

landą iki 20 valandų.

• Programos pabaiga

Ekrane rodomas nulis.

E

Ši dalis šviečia tik tuomet, jeigu durelės yra atidarytos: žr. skyrių „Kaip

sudėti skalbinius“.

Maksimalus svoris pagal programą

Skalbinių svoris

Indikatoriaus langelis užpildomas pagal skalbimių svorį.

Šis indikatoriaus langelis pilnai užpildomas esant maksi‐

maliam skalbinių svoriui.

Jeigu norite nustatyti funkciją

• Tuščias indikatoriaus langelis rodomas tik tuomet, kai atitinkamą

funkciją galima naudoti su nustatyta programa. Jeigu indikatoriaus

langelis nerodomas, jos pasirinkti negalima.

• Funkcijos simbolis rodomas nustačius funkciją.

• Indikatoriaus langelis užpildomas atsižvelgiant į nustatytą funkciją.

• Pasirinktus netinkamą nuostatą, ekrane rodomas tekstinis pranešimas, reiš‐

kiantis, kad tokia parinktis negalima.

F

Laiko taupymas

Simbolis ekrane rodomas pasirinkus šias funkcijas:

Sumažinta trukmė

Labai greita

G

Papildom. skalavimas

Indikatoriaus langelis užpildomas atsižvelgiant į skalavimų

skaičių.

H

Dėmės

Mirkymas

Indikatoriaus langelis užpildomas atsižvelgiant į nustaty‐

tas funkcijas.

I

Numatytasis programos gręžimo greitis.

_ _ _

Gręžimo sustabd.

1)

10

www.aeg.com

Skalavimo sustabd.

1)

Galima pasirinkti tik naudojant programą Gręžimas/vandens išleidimas .

J

Numatytoji programos temperatūra.

Šaltas skalbimas

6.5 GARINIMO MYGTUKAS

4

Norėdami nustatyti garinimo lygį, palies‐

kite mygtuką

4

. Tai galima atlikti tik

programoms, kurias pasirinkus galima

naudoti garinimo funkciją. Garinimo eta‐

po trukmė kinta priklausomai nuo pasi‐

rinktos nuostatos.

6.6 ATMINTIES MYGTUKAI

5

Norėdami, kad programa būtų įrašyta at‐

mintyje arba nustatyti atmintyje įrašytą

programą, palieskite vieną iš mygtukų

5

.

Programos įrašymas atmintyje

1.

Norėdami įjungti prietaisą, paspaus‐

kite mygtuką

1

.

2.

Programų rankenėle (

2

) nustatyki‐

te savo mėgstamą programą.

3.

Jeigu reikia, nustatykite vieną arba

daugiau funkcijų.

4.

Paspauskite ir kelias sekundes pa‐

laikykite nuspaudę mygtukus

5

.

Pasigirsta įspėjamieji garso signalai

ir ekrane rodomas, kad programa

yra išsaugota. .

Atmintyje įrašytos programos

nustatymas

1.

Palieskite mygtuką, kurį panaudojote

programai, kurią norite nustatyti, įra‐

šyti į atmintį.

2.

Užsidega programos indikatorius ir

ekrane rodoma visa informacija.

Atmintyje išsaugotą programą

galite atšaukti tik įrašydami į at‐

mintį naują programą.

6.7 PALEIDIMO / PAUZĖS

MYGTUKAS

6

Norėdami paleisti arba pertraukti progra‐

mą, palieskite mygtuką

6

.

6.8 PALEIDIMO ATIDĖJIMO

MYGTUKAS

7

Palieskite mygtuką

7

, norėdami atidėti

programos paleidimą nuo 30 minučių iki

20 valandų.

6.9 LAIKO TAUPYMO

MYGTUKAS

8

Norėdami sutrumtinti programos laiką,

palieskite mygtuką

8

.

Galite pasirinkti:

SUTRUMPINTAS LAIKAS

Kasdieniams drabužiams skalbti.

LABAI GREITA

Beveik nesuteptiems drabužiams greitai

išskalbti.

Kai kuriose programose veikia tik viena

iš šių funkcijų.

6.10 PAPILDOMO

SKALAVIMO MYGTUKAS

9

Norėdami įtraukti į programą papildomą

skalavimą, palieskite mygtuką

9

.

Naudokite šią funkciją, skalbdami skalbi‐

mo priemonėms alergiškų žmonių drabu‐

žius, arba tuo atveju, jeigu vanduo yra

minkštas.

6.11 DĖMIŲ ŠALINIMO,

PIRMINIO SKALBIMO IR

MIRKYMO PROGRAMOS

MYGTUKAS

10

Palieskite mygtuką

10

ir nustatykite vie‐

ną iš šių funkcijų:

6.12 DĖMĖS

Naudokite šią funkciją skalbiniams su

sunkiai išvalomomis dėmėmis skalbti.

Naudodami šią funkciją, pripilkite dėmių

vaiklio į skyrių

.

LIETUVIŲ 11

Programos trukmė pailgėja.

Šios funkcijos negalima pasirinkti

skalbiant žemesnės nei 40° C

temperatūros vandenyje.

6.13 MIRKYMAS

Naudokite šią funkciją stipriai suteptiems

skalbiniams skalbti.

Prietaisas prie pagrindinio skalbimo pri‐

deda pradinio skalbimo etapą.

Programos trukmė pailgėja.

6.14 MIRKYMAS

Naudokite šią funkciją stipriai suteptiems

skalbiniams skalbti.

Prieš skalbiant, prietaisas maždaug pu‐

sę valandos pamirko skalbinius 30 °C

temperatūros vandenyje.

6.15 GRĘŽIMO MYGTUKAS

11

Palieskite mygtuką

11

, norėdami:

• Sumažinti maksimalų programos grę‐

žimo etapo greitį.

Ekrane rodomos tik pasirinktai

programai leistinos gręžimo grei‐

čio nuostatos.

• Išjungti gręžimo etapą (funkcija „ Be

gręžimo “).

• Įjungti funkciją „ Skalavimo sulaiky‐

mas “.

Nustatykite šią funkciją, kad audiniai

nesusiglamžytų. Pabaigus programą,

prietaisas neišleidžia vandens.

6.16 TEMPERATŪROS

MYGTUKAS

12

Norėdami pakeisti numatytosios tempe‐

ratūros nuostatą, palieskite mygtuką

12

.

Simboliai - - - ir

= skalbimas šaltame

vandenyje

6.17 Garso signalų funkcija

Garso signalai girdimi:

• Įjungus prietaisą.

• Išjungus prietaisą.

• Spaudžiant mygtukus.

• Programai pasibaigus.

• Esant prietaiso veikimo sutrikimui.

Norėdami išjungti / įjungti garso signa‐

lus, vienu metu paspauskite ir 6 sekun‐

des palaikykite nuspaudę mygtukus

10

ir

9

.

Išjungus garso signalus, jie veiks

tik paspaudus šiuos mygtukus ar‐

ba įvykus veikimo sutrikimui.

6.18 Apsaugos nuo vaikų

užrakto funkcija

Šis funkcija neleidžia vaikams žaisti val‐

dymo skydeliu.

• Norėdami šią funkciją įjungti, vienu

metu paspauskite ir laikykite nuspau‐

dę mygtukus

12

ir

11

, kol ekrane at‐

siras simbolis

.

• Norėdami šią funkciją išjungti, vienu

metu paspauskite ir laikykite nuspau‐

dę mygtukus

12

ir

11

, kol simbolis

užges.

Šią funkciją galite įjungti:

•

Prieš paliesdami mygtuką

6

: prietai‐

so paleisti negalėsite.

•

Palietę mygtuką

6

: jokie mygtukai ir

programos nustatymo rankenėlė ne‐

beveiks.

6.19 Nuolatinio papildomo

skalavimo funkcija

Naudojant šią funckiją, papildomas ska‐

lavimas gali būti naudojamas nuolat, kai

tik nustatoma nauja programa.

• Norėdami šią funkciją įjungti, vienu

metu paspauskite ir laikykite nuspau‐

dę mygtukus

8

ir

7

, kol ekrane at‐

siras simbolis

.

• Norėdami šią funkciją išjungti, vienu

metu paspauskite ir laikykite nuspau‐

dę mygtukus

8

ir

7

, kol simbolis

užges.

12

www.aeg.com

7. PROGRAMOS

Programos temperatū‐

ra

Įkrovos tipas

Skalbinių svoris

Programos

aprašas

Funkcijos

Medvilnė

(Medvilnė)

95° – šaltas Smarkiai sutepti

balti ir spalvoti

medvilniniai skal‐

biniai.

Didž. svoris 9 kg

Skalbimas

Skalavimai

Ilgas gręži‐

mas

Gręžimo grei‐

čio mažinimas

Skalavimo su‐

stabd.

Dėmės

1)

Pirminis skalbi‐

mas

2)

Mirkymas

Papildomas

skalavimas

Laiko taupy‐

mo

3)

Ypač Tyli

(Ypač Tyli)

95° – šaltas Vidutiniškai su‐

tepti balti ir spal‐

voti medvilniniai

skalbiniai.

Didž. svoris 9 kg

Skalbimas

Skalavimai

Ilgas gręži‐

mas

Sustabdoma

būgne palie‐

kant vandenį

Skalavimo su‐

stabd.

Dėmės

1)

Pirminis skalbi‐

mas

2)

Mirkymas

Papildomas

skalavimas

Laiko taupy‐

mo

3)

Sinteti‐

ka

(Sintetika)

60° – šaltas

Skalavimai

Trumpas

gręžimas

Vidutiniškai su‐

tepti sintetiniai

arba mišraus

pluošto skalbi‐

niai.

Didž. svoris 4 kg

Skalbimas

Skalavimai

Trumpas

gręžimas

Gręžimo grei‐

čio mažinimas

Skalavimo su‐

stabd.

Dėmės

1)

Pirminis skalbi‐

mas

2)

Mirkymas

Papildomas

skalavimas

Laiko taupy‐

mo

3)

Lengvas lygi‐

nimas

(lengvas lygi‐

nimas)

60° – šaltas Vidutiniškai su‐

tepti sintetiniai

skalbiniai. Ap‐

saugo skalbinius

nuo susiglamžy‐

mo.

Didž. svoris 4 kg

Skalbimas

Skalavimai

Trumpas

gręžimas

Gręžimo grei‐

čio mažinimas

Skalavimo su‐

stabd.

Pirminis skalbi‐

mas

2)

Mirkymas

Papildomas

skalavimas

Laiko taupy‐

mo

3)

LIETUVIŲ 13

Programos temperatū‐

ra

Įkrovos tipas

Skalbinių svoris

Programos

aprašas

Funkcijos

Ploni audi‐

niai

(Ploni audi‐

niai)

40° – šaltas

Skalavimai

Trumpas

gręžimas

Vidutiniškai su‐

tepti gležnų audi‐

nių, pavyzdžiui,

akrilo, viskozės,

poliesterio, skal‐

biniai.

Didž. svoris 4 kg

Skalbimas

Skalavimai

Trumpas

gręžimas

Gręžimo grei‐

čio mažinimas

Skalavimo su‐

stabd.

Pirminis skalbi‐

mas

2)

Dėmės

1)

Mirkymas

Papildomas

skalavimas

Laiko taupy‐

mo

3)

Vilna /

šilkas

(Vilna / šil‐

kas)

40° – šaltas

Skalavimai

Trumpas

gręžimas

Skalbykle skal‐

biamai vilnai bei

rankomis skalbia‐

miems vilno‐

niams gaminiams

ir gležniems au‐

diniams su prie‐

žiūros simboliu

„Skalbimas ran‐

komis“.

Didž. svoris 2 kg

Skalbimas

Skalavimai

Trumpas

gręžimas

Gręžimo grei‐

čio mažinimas

Skalavimo su‐

stabd.

Antklo‐

dės

(Antklodės)

60° – 30°

Skalavimai

Trumpas

gręžimas

Skalbimo progra‐

ma vienai sinteti‐

nei antklodei, už‐

tiesalui, paklodei

ir pan. skalbti.

Didž. svoris 3 kg

Skalbimas

Skalavimai

Trumpas

gręžimas

Gręžimo grei‐

čio mažinimas

Antialer‐

ginė

(Antialerginė)

60° Baltiems medvil‐

niniams gami‐

niams

4)

.

Didž. svoris 9 kg

Skalbti 60°

temperatūro‐

je

Skalavimai

Trumpas

gręžimas

Gręžimo grei‐

čio mažinimas

Skalavimo su‐

stabd.

Dėmės

Pirminis skalbi‐

mas

2)

Mirkymas

Papildomas

skalavimas

Grę‐

žimas / Išpyli‐

mas

5)

(Gręžimas/Iš‐

pylimas)

0° Visi audiniai

Didžiausias skal‐

binių kiekis pri‐

klauso nuo skal‐

binių rūšies.

Vandens iš‐

leidimas

Gręžiama di‐

džiausiu

greičiu

Gręžimo grei‐

čio mažinimas

Gręžimo su‐

stabd.

6)

14

www.aeg.com

Programos temperatū‐

ra

Įkrovos tipas

Skalbinių svoris

Programos

aprašas

Funkcijos

Skalavi‐

mas

(Skalavimas)

0° Visi audiniai

Didž. svoris 9 kg

Skalavimas

naudojant

priedus

Gręžimo fa‐

zė

Gręžimo grei‐

čio mažinimas

Skalavimo su‐

stabd.

Papildomas

skalavimas

7)

Viršut.

Drabužiai

(Sportinė ap‐

ranga)

60° – šaltas Vandens nepra‐

leidžiantys, spor‐

tiniai ir lauko dra‐

bužiai. Nenaudo‐

kite jokio audinių

minkštiklio!

Didž. svoris 2.5

kg

Skalbimas

Skalavimai

Trumpas

gręžimas

Gręžimo grei‐

čio mažinimas

Skalavimo su‐

stabd.

Papildomas

skalavimas

20 Min. - 3 kg 40° arba

30°

Sparčiojo skalbi‐

mo programa

sportiniams dra‐

bužiams arba

vienąkart dėvė‐

tiems ir mažai

suteptiems med‐

vilniniams ir sin‐

tetiniams drabu‐

žiams.

Didž. svoris 3 kg

Skalbimas

Skalavimai

Trumpas

gręžimas

Gręžimo grei‐

čio mažinimas

Super Eco 0° Įvairūs audiniai

(medvilniniai ir

sintetiniai gami‐

niai)

8)

.

Didž. svoris 3 kg

Skalbimas

Skalavimai

Ilgas gręži‐

mas

Gręžimo grei‐

čio mažinimas

Skalavimo su‐

stabd.

Papildomas

skalavimas

Eco

9)

(Ekonomiška

medvilnės

skalbimo pro‐

grama)

60° arba

40°

Vidutiniškai su‐

tepti balti ir ne‐

blunkantys, spal‐

voti medvilniniai

skalbiniai

10)

.

Didž. svoris 9 kg

Skalbimas

Skalavimai

Trumpas

gręžimas

Gręžimo grei‐

čio mažinimas

Skalavimo su‐

stabd.

Dėmės

Pirminis skalbi‐

mas

2)

Mirkymas

Papildomas

skalavimas

Laiko taupy‐

mo

3)

1)

Negalima pasirinkti skalbiant žemesnės nei 40 °C temperatūros vandenyje.

2)

Jeigu naudojate skystą skalbiklį, nustatykite programą be PIRMINIO SKALBIMO.

3)

Jeigu funkcijai „Labai greita“ nustatyti paliesite mygtuką

8

, rekomenduojame sumažinti

skalbinių kiekį. Galima dėti visą įkrovą, bet bus prasti skalbimo rezultatai.

LIETUVIŲ 15

4)

Kadangi skalbimas vykdomas 60 °C temperatūroje ir skalbiniai išskalaujami papildomai,

ši skalbimo programa sunaikina mikroorganizmus. Tokiu būdu skalbimas būna

efektyvesnis. Svarbu!Į skalbimo priemonių skyriaus dėmių valiklio skyrelį įpilkite

specialaus higieniniam skalbimui skirto skalbiklio ir pasirinkite dėmių šalinimo parinktį.

5)

Numatytasis medvilninių skalbinių gręžimo greitis. Nustatykite skalbiamiems drabužiams

tinkamą gręžimo greitį.

6)

Pasirinkus šią funkciją, prietaisas atlieka tik vandens išleidimo etapą.

7)

Norėdami pridėti daugiau skalavimo etapų, palieskite mygtuką

9

. Esant mažam

gręžimo greičiui, prietaisas skalauja švelniai ir gręžia trumpai.

8)

Naudokite specialų skalbiklį, skirtą skalbti labai žemos temperatūros vandenyje.

9)

STANDARTINĖS PROGRAMOS energijos ženklinimo suvartojimo vertėms. Pagal

reglamentą 1061/2010 šios programos atitinkamai yra „standartinė 60° C medvilnės

programa“ ir „standartinė 40° C medvilnės programa“. Tai veiksmingiausios programos

energijos ir vandens sąnaudų atžvilgiu skalbiant vidutiniškai suteptus medvilninius

skalbinius. Nustatykite šią programą, norėdami gerai išskalbti gaminius ir suvartoti

mažiau energijos. Ilgesnė skalbimo programos trukmė.

Skalbimo fazės metu skalbimo temperatūra gali skirtis nuo nurodytos pasirinktos pro‐

gramos temperatūros.

10)

Nustatykite šią programą, norėdami gerai išskalbti gaminius ir suvartoti mažiau

energijos. Ilgesnė skalbimo programos trukmė.

GARINIMO PROGRAMOS

Programa

1)

Įkrovos tipas Skalbinių kiekis

Garinimas drabužių

atnaujinimui

2)

Šio ciklo metu iš skalbinių pa‐

šalinami kvapai.

Gyvūnų kvapai garinant

nepanaikinami.

Medvilniniai ir sintetiniai ga‐

miniai.

iki 1.5 kg

Garinimas susiglam‐

žymui mažinti

2)

Ši programa padeda pašalinti

skalbinių susiglamžymą.

Medvilniniai ir sintetiniai ga‐

miniai.

iki 1.5 kg

Garinti galima sausus, išskalbtus arba sykį dėvėtus skalbinius. Naudo‐

jant šias programas, skalbiniai tampa lygesni ir švelnesni, iš jų pašalina‐

mi nemalonūs kvapai.

Nenaudokite jokių skalbimo priemonių. Jeigu reikia, panaikinkite dėmes

skalbdami arba naudodami vietines dėmių šalinimo priemones.

Garinimo programos neatlieka jokių higieninių ciklų.

Garinimo programos nereikėtų rinktis šių rūšių skalbiniams:

• Skalbiniams, kurių etiketėse nurodyta, kad jų negalima džiovinti skalbinių

džiovyklėje.

• Skalbiniams, kuriuose yra plastikinių, metalinių, medinių arba panašių dalių.

Palieskite mygtuką

4

, kad pakeistumėte garinimo etapo trukmę.

16

www.aeg.com

1)

Jeigu nustatysite sausų skalbinių garinimo programą, ciklo pabaigoje skalbiniai bus šiek

tiek drėgni. Geriau pakabinkite skalbinius lauke maždaug 10 minučių, kad drėgmė

išgaruotų. Skalbinius iš būgno reikėtų išimti kuo skubiau. Po garinimo skalbiniai vis tiek

gali būti lyginami, tik tai padaryti bus daug lengviau!

2)

Programos trukmė rodoma ekrane.

7.1 „Woolmark“ sertifikatas

Bendrovė „The Woolmark Company“ patikri‐

no ir patvirtino, kaip ši skalbyklė skalbia vilną

– gaminius, kurių sudėtyje yra vilnos ir kurių

etikėtėse nurodyta „skalbti rankomis“, su są‐

lyga, kad tie gaminiai yra skalbiami pagal nu‐

rodymus, pateiktus gaminio etiketėje, ir tuos

nurodymus yra pateikęs šios skalbyklės ga‐

mintojas. M1144

Jungtinėje Karalystėje, Šiaurės Airijoje, Hon‐

konge ir Indijoje „Woolmark“ ženklas yra ser‐

tifikavimo prekės ženklas.

8. SĄNAUDOS

Programos pradžioje ekrane rodoma programos trukmė skalbiant didžiausią

skalbinių kiekį.

Skalbimo fazės metu programos trukmė automatiškai apskaičiuojama ir ji

gali stipriai sumažėti, jei skalbinių kiekis yra mažesnis nei didžiausias leisti‐

nas (pvz., medvilnės 60 °C programai didžiausias skalbinių kiekis yra 9 kg,

programos trukmė viršija 2 valandas, o kai tikrasis skalbinių kiekis yra 1 kg,

programos trukmė nesiekia 1 valandos).

Kai prietaisas skaičiuoja tikrą programos trukmę, ekrane mirksi taškas.

Šioje lentelėje pateikti apytiksliai duomenys. Duomenys priklauso nuo įvairių

priežasčių: skalbinių kiekio ir rūšies, vandens ir aplinkos oro temperatūros.

Programos Skal‐

binių

kiekis

(kg)

Energijos

sąnaudos

(kWh)

Vandens są‐

naudos (li‐

trais)

Apytikslė

programos

trukmė (mi‐

nutėmis)

Likusi

drėgmė

(%)

1)

Medvilnė 60

°C

9 1.60 69 168 43

Medvilnė 40

°C

9 1.00 69 164 43

Sintetika 40

°C

4 0.60 48 105 35

Gležni 40 °C 4 0.70 58 86 35

Vilna/rankinis

skalbimas 30

°C

2 0.35 57 61 30

Standartinės medvilnės programos

LIETUVIŲ 17

Programos Skal‐

binių

kiekis

(kg)

Energijos

sąnaudos

(kWh)

Vandens są‐

naudos (li‐

trais)

Apytikslė

programos

trukmė (mi‐

nutėmis)

Likusi

drėgmė

(%)

1)

Standartinė

60 °C medvil‐

nė

9 0.90 65 233 43

Standartinė

60 °C medvil‐

nė

4.5 0.58 40 198 43

Standartinė

40 °C medvil‐

nė

4.5 0.46 40 178 43

1)

Gręžimo fazės pabaigoje.

Išjungimo režimas (W) Įjungimo režimas (W)

0.05 0.05

Pirmiau esančiose lentelėse pateikta informacija atitinka ES Komisijos regla‐

mentą 1015/2010, įgyvendinantį direktyvą 2009/125/EC.

9. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

1.

Norėdami įjungti vandens išleidimo

sistemą, įpilkite 2 litrus vandens į

skalbiklio dalytuvo pagrindinio skal‐

bimo skyrių.

2.

Pilkite nedidelį kiekį skalbimo prie‐

monės į skalbiklių dalytuvo pagrin‐

dinį skalbimo skyrių. Nustatykite ir

paleiskite programą medvilnei skalb‐

ti, parinkę aukščiausią temperatūrą,

bet skalbinių nedėkite. Taip iš būgno

ir korpuso bus pašalintas visas gali‐

mas purvas.

9.1 Kalbos nuostata

Pirmą kartą įjungus prietaisą, ekrane ro‐

doma numatytoji kalba ir prašoma ją pa‐

tvirtinti arba pakeisti:

• Norėdami pakeisti kalbą, pasukite pro‐

gramos parinkimo rankenėlę.

• Kai ekrane rodoma reikiama kalba, no‐

rėdami ją patvirtinti, palieskite mygtuką

6

.

Kalbos keitimas po pirmo

įjungimo

1.

Vienu metu kelias sekundes palaiky‐

kite nuspaudę mygtukus

11

ir

10

.

2.

Norėdami nustatyti kitą kalbą, ekra‐

ne rodant nustatytą kalbą, pasukite

programos parinkimo rankenėlę.

3.

Palieskite mygtuką

6

, kad patvir‐

tintumėte pasirinkimą.

9.2 Laikrodžio nustatymas

Nustačius kalbą, ekrane prašoma nusta‐

tyti laikrodį:

• Žybčioja valandų skaitmenys.

• Programų rankenėle nustatykite valan‐

das.

•

Palieskite mygtuką

6

, kad patvirtin‐

tumėte pasirinkimą.

• Žybčioja minučių skaitmenys.

• Programų rankenėle nustatykite minu‐

tes.

•

Palieskite mygtuką

6

, kad patvirtin‐

tumėte pasirinkimą.

18

www.aeg.com

Paros laiko keitimas po pirmo

įjungimo

1.

Vienu metu kelias sekundes palaiky‐

kite nuspaudę mygtukus

9

ir

8

.

2.

Žybčioja valandų skaitmenys.

3.

Programų rankenėle nustatykite va‐

landas.

4.

Palieskite mygtuką

6

, kad patvir‐

tintumėte pasirinkimą.

5.

Žybčioja minučių skaitmenys.

6.

Programų rankenėle nustatykite mi‐

nutes.

7.

Palieskite mygtuką

6

, kad patvir‐

tintumėte pasirinkimą.

10. PRIETAISO NAUDOJIMAS

1.

Atsukite vandens čiaupą.

2.

Maitinimo laido kištuką įjunkite į

elektros tinklo lizdą.

Norėdami, kad svorio jutiklis

veiktų tinkamai, įjunkite prie‐

taisą ir nustatykite programą

PRIEŠ sudėdami skalbinius į

būgną.

10.1 Prietaiso įjungimas ir

programos nustatymas

1.

Norėdami įjungti prietaisą, paspaus‐

kite mygtuką

1

.

2.

Norėdami, kad programa būtų įrašy‐

ta atmintyje, pasukite programos pa‐

sirinkimo rankenėlę (

2

) ties norima

programa arba palieskite vieną iš

mygtukų

5

. Užsidega programos

indikatorius.

3.

Žybčioja raudona mygtuko

6

kont‐

rolinė lemputė.

4.

Ekrane rodomos numatytosios tem‐

peratūros ir gręžimo greičio nuosta‐

tos. Jeigu reikia, norėdami pakeisti

vandens temperatūra ir gręžimo

greičio nuostatas, palieskite mygtu‐

kus

12

ir

11

.

5.

Jeigu reikia, norėdami pridėti kitų

funkcijjų arba nustatyti paleidimo ati‐

dėjimą, palieskite kitus mygtukus.

Ekrane rodomas nustatytos funkcijos

simbolis, o skaitmuo (

D

) rodo pa‐

leidimo atidėjimo laiką.

10.2 Skalbinių dėjimas

1.

Atidarykite prietaiso dureles.

2.

Ekrane (E) rodomas maksimalus

programos (MAX ) skalbinių kiekis ir

skalbinių svoris (KG). Ekrano teksti‐

nis pranešimas nurodo pridėti dau‐

giau skalbinių.

3.

Sudėkite skalbinius į būgną po vie‐

ną. Prieš sudėdami skalbinius į prie‐

taisą, iškratykite juos.

4.

Ekrane skalbinių svoris rodomas 0,5

kg padalomis. Svoris rodomas tiesio‐

giai ir priklauso nuo skalbinių rūšies.

Jeigu viršysite maksimalų leistiną

skalbinių kiekį, ekrane bus rodo‐

ma, kad viršijote maksimalų leis‐

tiną kiekį.

Galite skalbiti daugiau skalbinių,

bet tuomet padidės energijos ir

vandens sąnaudos.

Norėdami, kad sumažėtų sąnau‐

dos ir pagerėtų skalbimas, išimki‐

te kelis skalbinius.

Perkrovos indikatorius veikia tik

pasirinkus programas, kurių mak‐

simalus skalbinių svoris yra ma‐

žesnis nei maksimalus prietaiso

apkrovos svoris.

5.

Uždarykite dureles. Ekrano tekstinis

pranešimas nurodo, kiek naudoti

skalbiklio procentais. Šie duomenys

yra tiesioginiai ir reiškia gamintojo

rekomenduojamą skalbiklio kiekį

esant maksimaliam skalbinių kiekiui.

LIETUVIŲ 19

Patikrinkite, ar tarp būgno ir durelių tar‐

piklio nėra skalbinių. Kitaip gali ištekėti

vanduo arba gali būti sugadinti skalbi‐

niai.

10.3 Skalbiklių ir priedų pildymas

Skalbimo priemonių skyrius, skirtas pradinio skalbimo etapui ir

mirkymo programai.

Prieš paleisdami pradinio skalbimo ir mirkymo programą, pripil‐

kite skalbiklio.

Skalbimo priemonių skyrius, skirtas skalbimo etapui.

Jeigu naudojate skystą skalbiklį, jo pilkite prieš pat paleisdami

programą.

Skystų priedų (audinių minkštiklio, krakmolo) skyrius.

Įpilkite priemonių į skyrelį prieš paleisdami programą.

Tai maksimalus skystų priedų lygis.

Skyrelis dėmių valikliui.

Įpilkite priemonės į skyrelį ir nustatykite dėmių šalinimo funkciją

prieš paleisdami programą.

Sklendė milteliams arba skystam skalbikliui

Norėdami naudoti skalbimo miltelius arba skystą skalbiklį, pasu‐

kite ją (aukštyn arba žemyn), nustatydami tinkamą padėtį.

Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant skalbimo priemonių

pakuočių.

20

www.aeg.com

Strona jest ładowana ...

AEG L98699FL2 Instrukcja obsługi

AEG L98699FL2 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty