Kettler HAPPY PLUS PRINZESSIN Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

19

pericolo di possibili ferite. Perciò procedete al montaggio del veicolo con precisione e pru-

denza!

 Abbiate cura di operare in un ambiente di lavoro senza pericoli, per esempio non lasci-

ate in giro attrezzi , posate il materiale d’imballaggio in modo tale che non causi perico-

li. Lamine e sacchetti di plastica costituiscono pericolo di soffocamento per i bambini!

 Dapprima avvitate tutti i pezzi senza stringere le viti e controllate la loro posizione esat-

ta. Girate i dadi autofissanti con la mano fino a trovare resistenza poi fissateli bene con

un giravite, girandole contro la resistenza (serraggio di sicurezza) . Dopo il montaggio

controllate che tutti gli avvitamenti siano ben fissi. Attenzione : le viti di sicurezza che

avete svitato, sono inutilizzabili (si rompe il serraggio di sicurezza) e devono essere sosti-

tuite con nuove.

 Per facilitare il montaggio, scaldare i manu bri in acqua calda.

 Per motivi tecnici di fabbricazione ci riserviamo di montare a priori alcuni pezzi del vei-

colo( per esempio i tubi tampone).

Lista di parti di ricambio pagg. 32-35

Per l’ordinazione di parti di ricambio indicate il completo numero di articolo, della parte

di ricambio, il numero di unit necessario nonchè il numero di serie dell’apparecchio (veda-

si “Impiego”).

Esempio di ordinazione: art. n. 08847-400 /pezzo di ricambio n. 70121838 /1 pezzi/

n. di serie: ….................

Si prega di conservare l’imballo originale di questo articolo, cosicché possa essere utiliz-

zato per il trasporto in futuro, se necessario.

La merce può essere rispedita al mittente solo dietro previo accordo col medesimo, utiliz-

zando un imballaggio adatto al trasporto e se possibile riutilizzando la scatola originale.

È importante fornire una descrizione dettagliata dell’errore o del danno!

Importante: I pezzi di ricambio da avvitare vengono forniti e fatturati senza materiale di

avvitamento. Nel caso abbiate necessità del materiale di avvitamento, al momento dell’-

ordinazione, dovete indicare “con materiale di avvitamento”.

Indicazione sullo smaltimento

I prodotti KETTLER sono reciclabill. Quando l’apparecchio non servirà più, portatelo in

un apposito punto di raccolta della Vostra città (Punti di raccolta comunall).

KETTLER SRL · Strada Per Pontecurone 5 · I-15053 Castelnuovo Scriva (AL)

http://www.kettler.de

I

20

Niniejszy produkt firmy KETTLER został skonstruowany zgodnie z aktualnym stanem przepisów bez-

pieczeństwa i wyprodukowany pod stałym nadzorem jakości. Uzyskaną stąd wiedzę przekazujemy

do naszego działurozwoju. W związku z tym zastrzegamy sobie zmiany techniczne i we wzornict-

wie, służące zapewnieniu naszym klientom optymalnej jakości produktu. Gdyby mimo to były powo-

dy do zastrzeżeń, prosimy zwrócić się do sprzedawcy.

Bezpieczeństwo

 Uwaga: Proszę nadzorować zabawę (przez osobę dorosłą). Pojazdu używać może jed-

nocześnie tylko jedna osoba. Nie należy używać pojazdu w pobliżu zboczy, schodów,

ulic, torowisk, wód itp. Używając pojazd należy nosić mocne obuwie. Zalecamy stoso-

wanie odpowiedniej odzieży ochronnej oraz kasku ochronnego.

 Ta zabawka jest przeznaczona wyłącznie do prywatnego użytku (żaden przemysłowy

albo publiczny użytek).

 Produkt nadaje się dla dzieci w wieko 2 - 5 lat i wzroście 90 - 115 cm.

 Wszystkie KETTLER-pojazdy dziecięce odpowiadają europejskiej normie EN 71-1/-2/-3

(„Bezpieczeństwo od zabawki“; artykułu nie może być użytkowana przez osoby prze-

kraczające wagę 50 kg.).

 Pojazd ten wolno stosować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem, to znaczy jako

pojazd-zabawkę dla jednej (1) osoby. Każde inne zastosowanie jest niedopuszczalne i

może być niebezpieczne. Producent nie może być pociągnięty do odpowiedzialności za

szkody spowodowane niewłaściwym stosowaniem.

 Uszkodzone części mogą zagrozić bezpieczeństwu użytkowników i skrócić okres użytko-

wania pojazdu. W krótkich odstępach czasu, adekwatnych do intensywności używania,

należy przeprowadzać regularne kontrole wszystkich części konstrukcyjnych pod wzglę-

dem ewentualnych uszkodzeń i poluzowanych połączeń (śrub, połączeń wtykowych itp.).

 Uszkodzone lub zużyte części należy natychmiast wymienić, a pojazd aż do naprawy

wycofać z użytku. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy KETTLER.

 Nieprawidłowe naprawy lub zmiany konstrukcyjne (demontaż oryginalnych części, nie-

dozwolonych części itp.) spowodować mogą zagrożenia dla użytkownika lub negatyw-

nie wpłynąć na okres użytkowania produktu.

 Należy zapewnić, by zabawa pojazdem rozpoczęła się dopiero po dokonaniu przez

dorosłą osobę prawidłowego montażu i kontroli.

 Mimo że przy prawidłowym stosowaniu pojazdu zagrożenia dla dzieci są w zasadzie

wykluczone, to zabawę należy nadzorować.

 Pojazd jest zabawką, a więc nie odpowiada przepisom o dopuszczaniu do publicznego

ruchu drogowego, i dlatego zakazane jest poruszanie się nim w ramach ruchu drogowe-

go.

 Proszę pamiętać, że przy używaniu huśtawek, drabinek, trójkołowców itp. użytkownik

zawsze narażony jest na niebezpieczeństwo spadnięcia, przewrócenia się itp.

Ważne informacje

Przed montażem i pierwszym użyciem prosimy uważnie przeczytać

niniejszą instrukcję. Zawiera ona ważne informacje dotyczące bez-

pieczeństwa, używania i konserwacji produktu firmy KETTLER.

Radzimy ją starannie przechowywać, aby również później możliwe

było skorzystanie z zawartych w niej informacji dotyczących choć-

by konserwacji lub zamawiania części zamiennych.

PL

21

 Nie łączyć pojazdu dziecięcego z innymi pojazdami, przyrządami sportowymi lub inny-

mi urządzeniami pociągowymi; pojazd dziecięcy nie jest przeznaczony do poruszania

się z dużą prędkością.

 Proszę pamiętać, że dzieci często nie potrafią prawidłowo ocenić własnych możliwości i

określonych (niebezpiecznych) sytuacji. Należy też mieć na uwadze, że z naturalnej potr-

zeby zabawy oraz temperamentu dzieci wyniknąć mogą nieprzewidywalne sytuacje,

wykluczające odpowiedzialność producenta.

 Proszę zatroszczyć się o to, by pojazd dziecięcy stosowany był tylko w bezpiecznym otoc-

zeniu.

 Pojazd dziecięcy jest zabawką nieoświetloną. Stosowanie w ciemnościach jest niebez-

pieczne.

 Uwaga! Podczas montażu produktu trzymaj dzieci z daleka (drobne części, które

mogą zostać połknięte).

Obsługa

 Przed każdym użyciem pojazdu należy sprawdzić wszystkie połączenia śrubowe i wty-

kowe oraz zabezpieczenia pod względem prawidłowości osadzenia.

 Proszę poinstruować dzieci o zasadach prawidłowego używania pojazdu i zwrócić im

uwagę na ewentualne niebezpieczeństwa.

 Przy używaniu należy nosić mocne, kryte obuwie.

 Należy pamiętać, że w przypadku pojazdów bez mechanizmu wolnego koła pedały

zawsze kręcą się razem z kołami, także wtedy, gdy pojazd jest popychany lub się toczy.

 Pojazd dziecięcy nie dysponuje tak zwanym hamulcem postojowym. Odstawiane pojaz-

dy należy zatem zabezpieczyć przed stoczeniem się. Dzieci, które nie potrafią jeszcze

samodzielnie korzystać z pojazdu, proszę nie dopuszczać bez nadzoru do odstawione-

go pojazdu.

 Pojazdy z możliwością regulacji należy dopasować do wzrostu dziecka.

 Pojazdu nie wolno używać do transportu przedmiotów.

 Do czyszczenia i konserwacji proszę stosować środki przyjazne dla środowiska, w żad-

nym razie nie używać środków agresywnych lub żrących.

 Co kwartał należy zapuszczać parę kropli oleju do tulei łożyskowych kierownicy i kół.

 Dotyczy modeli wyposażonych w ogumienie pneumatyczne: Jeżeli zabawka z ogumie-

niem pneumatycznym odstawiana jest na podłożach zawierających substancje rozpuszc-

zalnikowe lub sklejonych takimi substancjami (na przykład PCW), zachodzi niebezpiec-

zeństwo powstawania plam spowodowanych reakcją chemiczną z naturalnym kauczu-

kiem. Można wówczas stosować podkład pod koła. Proszę pamiętać o prawidłowym ciś-

nieniu powietrza w ogumieniu (2,5 bar); za małe ciśnienie przyspiesza zużycie i utrudnia

jazdę!

 Dotyczy modeli z drążkiem do popychania: Należy zawsze upewnić się, czy drążek pra-

widłowo osadzony jest w adapterze. Nie zawieszać ciężarów na drążku! Pojazd mógł-

by się przewrócić, a dziecko doznać szwanku. Obsługa drążka jest przewidziana dla

osób dorosłych. Nie wolno powierzać dzieciom odpowiedzialności za inne dzieci. Przy

swobodnej zabawie ze względów bezpieczeństwa drążek należy usunąć.

Informacje montażowe

 Montaż musi zostać wykonany starannie przez dorosłą osobę. Przed rozpoczęciem wła-

ściwej pracy proszę dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją montażu. Na ilustrac-

jach przedstawiona została kolejność montażu, ewentualnie przez oznaczenie literowe.

PL

!

22

Proszę ściśle trzymać się podanych kroków montażowych, gdyż zapewni to bezpieczne

stosowanie i działanie.

 Proszę mieć na uwadze, że przy każdym stosowaniu narzędzi i pracy ręcznej zawsze

zachodzi niebezpieczeństwo skaleczenia się. Kettcar należy zatem montować starannie i

zachowaniem wszelkiej ostrożności!

 Proszę zatroszczyć się o bezpieczne otoczenie miejsca pracy, na przykład nie rozkładać

narzędzi. Przykładowo opakowanie należy tak zdeponować, by nie stanowiło ono źró-

dła zagrożeń. Uwaga: folie i torby z tworzywa sztucznego stwarzają dla dzieci nie-

bezpieczeństwo uduszenia się!

 Na początku należy poprzykręcać wszystkie luźne części i sprawdzić ich prawidłowe

zamocowanie. Nakrętkę samozakleszczającą należy dokręcić ręcznie do chwili, aż opór

stanie się odczuwalny, a następnie mocno dokręcić kluczem przeciwko oporowi

(zabezpieczenie zaciskowe). Po tej fazie montażu należy skontrolować wszystkie

połączenia śrubowe pod względem prawidłowego zamocowania. Uwaga: później polu-

zowane nakrętki samozakleszczające stają się bezużyteczne (zniszczone zabezpiec-

zenie zaciskowe) i należy je wymienić na nowe.

 Podczas mantażu plastykowych uchwytów: Dla łatwiejszego mantażu ogrzać uchwyty w

ciepłej wodzie.

 Ze względów technologicznych zastrzegamy sobie wstępny montaż niektórych elementów

(na przykład zatyczki rurowej).

Zamawianie części zamiennych, strona 32-35

Przy zamawianiu części zamiennych proszę podawać kompletny numer artykułu, numer

części zamiennej i numer serii urządzenia (zobacs zastosowanie).

Przykład zamówienia:

nr artykułu 08847-400 / nr części zamiennej 70121838 / 1 sztuka / nr kontrolny/nr

serii: .................... Radzimy zachować oryginalne opakowanie, by w razie potrzeby

móc je wykorzystać do transportu.

Zwrotów towarów należy dokonywać tylko po uzgodnieniu i przy użyciu opakowania

(wewnętrznego) zabezpieczonego na czas transportu, w miarę możliwości w oryginal-

nym kartonie.

Ważny jest szczegółowy opis usterki / zgłoszenie szkody!

Uwaga: Przykręcane części zamienne zasadniczo rozlicza i dostarcza się bez materiału

montażowego. Jeżeli potrzebny jest stosowny materiał montażowy należy przy zamawi-

aniu części zamiennych zaznaczyć to dopiskiem "z materiałem montażowym".

Wskazówka dotycząca usuwania odpadów

Produkty firmy KETTLER podlegają recyklingowi. Pod koniec okresu używalnoścl proszę

oddać urządzenie do wlaściwego punktu usuwania odpadów (lokalny punkt zbiorczy).

.

KETTLER Polska Sp. z.o.o. • ul. Kossaka 110 • PL-64-920 Pila

www.kettler.de

PL

Strona się ładuje...

24

Messhilfe für Verschraubungsmaterial

Measuring help for screw connections

Gabarit pour système de serrage

Ayuda para la medición de los tornillos

Meethulp voor schroefmateriaal

Misure per i materiali di avvitamento

Wzornik do połączeń śrubowych

GB

F

E

NL

I

PL

25

Checkliste



1

M5 x 30 mm

4,2 x 16 mm

M5 x 10 mm

M6 x 65mm

M6 x 25 mm

M 12

1

5

2

1

ø 6 mm

4

4,8 x 16 mm

1

2

1

26

1a

!

M 6 x 25

A

C

E

KLACK ...

F

B

M 5 x 10 mm

D

1b

1c

27

2

2x

A

B

M 12

A

C

D

ø 6 mm

4,8x16 mm

klack - klack - klack ...

3

A

B

4

0 - 6 cm

0 - 2,36 in

28

7

6

5a

A

B

5b

M 6x65mm

ø 6 mm

M 5x30mm

29

11a109

11 b

!

4,2 x 16mm

8

A

B

30

Handhabungshinweise

Handling

Indications relatives à la manipulation

Bedieningsinstrukties

GB

F

NL

1

1a

45°

2

2a

+/- 3°

PL

E

I

Wskazówki obsługowe

Instrucciones de manejo

Avvertenze per il maneggio

31

Handhabungshinweise

Beispiel Typenschild - Seriennummer

Example Type label - Serial number

Example Plaque signalétiqu - Numèro de serie

Bij voorbeeld Typeplaatje - Seriennummer

Ejemplo Placa identificativa - Número de serie

Esempio Targhetta tecnica - Numero di serie

Przyklady Tabliczka identifikacyna - Numer seri

i

Ersatzteilzeichnung „HAPPY PLUS PRINZESSIN“ Art. Nr. 08847-400

1

18

19

21

20

11

8

23

24

37

17

7

6

3

12

10

15

13

16

22

4

9

25

26

31

34

28

27

33

35

36

5

32

29

30

2

14

15

39

40

41

32

Pos. Bezeichnung Stk Ersatzteilnr.

1 Rahmenvorderbau

(kpl. m. Riegel, Lenkkopfbuchse, Riegelschieber u. Führungsbuchsen) 1 91611357

2 Rahmenhinterbau

(kpl. mit Stopfen und Bef.-Mat. für Räder und Sandschale) 1 91611358

3 Lenkkopfbuchse (2046) 1 70122051

4 Riegelschieber ((2970) 1 70121836

5 Führungsbuchse für ø42mm (2969) 1 70121560

6 Führungsbuchse für Verstellung (2995) 1 70128425

7 Lenkanschlag (3536) 1 70121887

8 Radschutz (4855) 1 70121839

9 Radgabel 1 91620358

10 Tretlagerbuchse 2 10116038

11 Klemmschelle (kpl. mit Schraube und Mutter) 1 97201280

12 Abdeckung Lenkkopfbuchse (3497) 1 70121889

13 Lenker 1 91650346

14 Griff 2 10111037

15 Laufrad 2 15170103

16 Blende für Laufrad 2 70121869

17 Sechskantbuchse 4 70121470

18 Stopfen für Blende (2042) 2 70121758

19 Vorderrad (kpl. mit Tretkurbel und Tretlagerbuchsen) 1 15170081

20 Blende für Vorderrad (3491) 2 70121883

21 Pedal mit Bef.-Mat. (1848) 2 70121886

22 Bremsgriff für ø8mm (2717) 1 70121838

23 Bremse (kpl. mit Bremsgriff und Schutzkappen für ø8mm ) 1 91640093

24 Sicherungskappe (3498) 1 70121888

25 Griffschraube M12 1 91670120

26 Stopfen ø18mm 1 10100006

27 Achslager 2 10116029

28 Stopfen (3535) 1 70121432

29 Rasthebel für Sandschale (3533) 1 70121890

30 Schubstangenadapter (3493) 1 70121891

31 Sandschale (3532) 1 70121837

32 Schubstangen-Oberrohr 1 97100399

33 Schubstangen-Unterrohr mit Stativfeder 1 97100400

34 Griff-Oberteil (3378) 1 70121884

35 Griff-Unterteil (3379) 1 70121885

36 Blassitz (3534) 1 70120208

37 Stopfen Ø8x6,5x12 mm 4 10100169

38 Riegel (kpl., o. Abb.)(2968) 1 91640021

39 Tauchkappe 1 10101105

40 Krone (4901) 1 70121834

41 Lenkertasche 1 19100000

42 Schraubenbeutel (o. Abb.) 1 91680472

Ersatzteilstückliste „HAPPY PLUS PRINZESSIN“ Art. Nr. 08847-400

33

Ersatzteilzeichnung „HAPPY PLUS FROSCH“ Art. Nr. 08847-500

1

18

19

21

20

11

8

23

24

37

17

7

6

3

12

10

15

13

16

22

4

9

25

26

31

34

28

27

33

35

36

5

32

29

30

2

14

15

39

40

34

Pos. Bezeichnung Stk Ersatzteilnr.

1 Rahmenvorderbau

(kpl. m. Riegel, Lenkkopfbuchse, Riegelschieber u. Führungsbuchsen) 1 91611367

2 Rahmenhinterbau

(kpl. mit Stopfen und Bef.-Mat. für Räder und Sandschale) 1 91611368

3 Lenkkopfbuchse (2046) 1 70122051

4 Riegelschieber ((2970) 1 70121809

5 Führungsbuchse für ø42mm (2969) 1 70121560

6 Führungsbuchse für Verstellung (2995) 1 70128425

7 Lenkanschlag (3536) 1 70121808

8 Radschutz (4031) 1 70121830

9 Radgabel 1 91620358

10 Tretlagerbuchse 2 10116039

11 Klemmschelle (kpl. mit Schraube und Mutter) 1 97201280

12 Abdeckung Lenkkopfbuchse (3497) 1 70121799

13 Lenker 1 91650347

14 Griff 2 10111036

15 Laufrad 2 15170104

16 Blende für Laufrad 2 70121879

17 Sechskantbuchse 4 70121470

18 Stopfen für Blende (2042) 2 70121831

19 Vorderrad (kpl. mit Tretkurbel und Tretlagerbuchsen) 1 15170081

20 Blende für Vorderrad (3491) 2 70121868

21 Pedal mit Bef.-Mat. (1848) 2 70121759

22 Bremsgriff für ø8mm (2717) 1 70121549

23 Bremse (kpl. mit Bremsgriff und Schutzkappen für ø8mm ) 1 91640095

24 Sicherungskappe (3498) 1 70121806

25 Griffschraube M12 1 91670124

26 Stopfen ø18mm 1 10100006

27 Achslager 2 10116029

28 Stopfen (3535) 1 70121432

29 Rasthebel für Sandschale (3533) 1 70121768

30 Schubstangenadapter (3493) 1 70121769

31 Sandschale (3532) 1 70121832

32 Schubstangen-Oberrohr 1 97100399

33 Schubstangen-Unterrohr mit Stativfeder 1 97100400

34 Griff-Oberteil (3378) 1 70121797

35 Griff-Unterteil (3379) 1 70121798

36 Blassitz (3534) 1 70120234

37 Stopfen Ø8x6,5x12 mm 4 10100169

38 Riegel (kpl., o. Abb.)(2968) 1 91640021

39 Tauchkappe 1 10101105

40 Lenkertasche 1 19100002

41 Schraubenbeutel (o. Abb.) 1 91680477

Ersatzteilstückliste „HAPPY PLUS FROSCH“ Art. Nr. 08847-500

35

docu 2254/05.08

Kettler HAPPY PLUS PRINZESSIN Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Kettler HAPPY PLUS PRINZESSIN Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty