Philips 42PFL3403/12 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: 42PFL3403/12

Kategoria: Telewizory LCD

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

32PFL3403/12

www.philips.com/welcome

PL INSTRUKCJAOBSŁUGI

Österreich 0810 000205 €0.07/min

Belgique 078250145 €0.06/min

България +3592 489 99 96 local

Hrvatska 01 3033 754 local

Českárepublika 800142840 free

Danmark 3525 8759 local

Suomi 09 2311 3415 local

France 0821 611655 €0.09/min

Deutschland 01803 386 852 €0.09/min

Ελλάδα 0 0800 3122 1280 free

Magyarország 0680018189 free

Éire 0800 055 6882 free

Italia 840320086 €0.08/min

Lëtzebuerg 40 6661 5644 local

Nederland 0900 8407 €0.10/min

Norge 2270 8111 local

Polska 0223491504 local

Portugal 2 1359 1442 local

România 1-203-2060 local

Россия (495) 961-1111 local

Србија +381 114 440 841 local

Slovensko 0800 004537 free

Slovenija 01 280 95 22 local

España 902 888 784 €0.10/min

Sverige 08 5792 9100 local

Suisse 0844 800 544 local

Türkiye 0800 261 3302 local

United Kingdom 0870 900 9070 local

Україна 044 254 2392 local

www.philips.com/support

Model

Serial

Thisinformationiscorrectatthetimeofpress.Forupdatedcontactinformation,referto

www.philips.com/support.

PL-1

Spis treści

1 Ważne � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3

1.1 Bezpieczeństw

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Knserwacjaekran . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.3 Ochrnaśrdwiska . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Telewizor

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

2.1 Opistelewizra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Czynności wstępne

� � � � � � � � � � � � � � 7

3.1 Ustawianietelewizrawdpwiedniej

pzycji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2 Mntażnaściennytelewizra . . . . . . . . . 7

3.3 Pdłączanieprzewdówantenwych . . . 8

3.4 Pdłączanieprzewdzasilająceg . . . . .8

3.5 Wkładaniebateriidpiltazdalneg

sterwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.6 Włączanietelewizra. . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.7 Pierwszaknfigracja. . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Korzystanie z telewizora

� � � � � � � � 1 1

4.1 Włączanie/wyłączanieraztryb

gtwści. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.2 Oglądanietelewizji. . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.3 Oglądaniemateriałówzpdłącznych

rządzeń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4.4 Krzystanieztelegazety . . . . . . . . . . . . 12

5 Korzystanie z dodatkowych

funkcji telewizora � � � � � � � � � � � � � � 1 3

5.1 Opispiltazdalnegsterwania . . . . . . 13

5.2 Krzystaniezmentelewizra. . . . . . .15

5.3 Dstswywaniestawieńbrazi

dźwięk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.4 PrzełączaniewtrybDmlbSklep . . .18

5.5 Krzystaniezfnkcjitelegazety . . . . . . 19

5.6 Krzystaniezwyłączników

czaswychiblkadyfnkcji. . . . . . . . . . 20

6 Instalowanie kanałów

� � � � � � � � � � � 2 3

6.1 Atmatyczneinstalwaniekanałów . . 23

6.2 Ręcznainstalacjakanałów . . . . . . . . . . .24

6.3 Dstrajaniekanałów . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.4 Nadawanieizmienianienazw

kanałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.5 Przegrpwywaniekanałów . . . . . . . . . 25

6.6 Twrzenielistylbinychkanałów . . . 26

6.7 Urchamianiedemnstracji. . . . . . . . . .26

7 Podłączanie urządzeń

� � � � � � � � � � � 2 7

7.1 Opispłączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

7.2 Wybórjakścipłączenia . . . . . . . . . . . 28

7.3 Pdłączanierządzeń. . . . . . . . . . . . . . . 29

7.4 Knfigrwanierządzeń . . . . . . . . . . .31

7.5 KrzystaniezfnkcjiPhilipsEasyLink . . 32

8 Dane techniczne

� � � � � � � � � � � � � � � 3 3

9 Rozwiązywanie problemów

� � � � � � 3 4

9.1 Ogólneprblemyzwiązanez

telewizrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

9.2 Prblemyzbrazem . . . . . . . . . . . . . . . 34

9.3 Prblemyzdźwiękiem. . . . . . . . . . . . . . 35

9.4 PrblemyzpłączeniamiHDM . . . . . .35

9.5 Prblemyzpłączeniami

kmpterwymi � � � � � � � � � � � � � � � � 36

9.6 Kntaktzprdcentem. . . . . . . . . . . . . 36

10 Indeks

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 7

PL-2

2008 © Koninklijke Philips

Electronics N.V. Wszelkie

prawazastrzeżone.Dane

technicznemogąuleczmianie

bez powiadomienia. Znaki

towarowesąwłasnościąrmy

Koninklijke Philips Electronics N.V.

lubichodpowiednichwłaścicieli.

Firma Philips zastrzega sobie prawo

domodykowaniaproduktówbez

koniecznościdostosowywania

dozmianwcześniejszychpartii

dostaw.

Materiałyzawartewniniejszej

instrukcjisąopracowanepod

kątemzestawuużywanegozgodnie

zprzeznaczeniem.Jeśliprodukt

lubjegoposzczególnemoduły

sąużywanedoinnychcelów

niżokreślatoniniejszainstrukcja,

należyuzyskaćpotwierdzenie

prawidłowegoiodpowiedniego

zastosowania. Firma Philips

gwarantuje,żezawartość

materiałównienaruszażadnych

patentówzarejestrowanych

wStanachZjednoczonych.Firma

nieudzielażadnychdodatkowych

gwarancjianiwsposóbwyraźny,

anidorozumiany.

Gwarancja

Produktniezawierażadnych

komponentów,którewymagałyby

wymianylubnaprawyprzez

użytkownika.Nienależy

otwieraćanizdejmowaćpokryw

zabezpieczającychwnętrzeproduktu.

Naprawymogąbyćdokonywane

wyłącznieprzezcentraserwisowe

rmyPhilipsorazocjalnewarsztaty

naprawcze.Niezastosowaniesię

dopowyższychwarunków

powodujeutratęwszelkich

gwarancji,zarównotychwyraźnie

określonych,jakidorozumianych.

Wszelkiewyraźniezabronione

winstrukcjiczynności,wszelkie

niezalecanelubniezatwierdzone

regulacjelubprocedurymontażu

powodująutratęgwarancji.

Prawaatrskie

VESA,FDMIilogoVESAMounting

Compliantsąznakamitowarowymi

organizacji Video Electronics

Standards Association.

WindowsMediajestzastrzeżonym

znakiemtowarowymlub

znakiemhandlowymrmy

Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonychi/lubinnychkrajach.

® Kensington i Micro Saver

sązastrzeżonymiwStanach

Zjednoczonychznakami

towarowymirmyACCO

WorldCorporationzwydanymi

patentamiizgłoszonymiwnioskami

patentowymiwinnychkrajach

nacałymświecie.Wszystkieinne

zastrzeżoneiniezastrzeżone

znakitowarowesąwłasnością

odpowiednichrm.

Charakterystykapikseli

Niniejszyproduktjest

wykonanywtechnologiiLCD

zwykorzystaniemdużejliczby

kolorowychpikseli.Mimożejego

współczynnikefektywnychpikseli

wynosiconajmniej99,999%,

naekraniemogąbyćstale

wyświetlaneczarnekropkilubjasne

plamkiświatła(czerwone,zielone

lubniebieskie).Jesttostrukturalna

cechawyświetlacza(wramach

powszechnieobowiązujących

standardówprzemysłowych)

iniejestuznawanazausterkę.

ZgdnśćzestandardamiEMF

Firma Koninklijke Philips Electronics

N.V.produkujeisprzedajewiele

produktówprzeznaczonychdla

klientówdetalicznych,które–jak

wszystkieurządzeniaelektroniczne

–mogąemitowaćorazodbierać

sygnałyelektromagnetyczne.

Jednąznajważniejszychzasad

rmyPhilipsjestpodejmowanie

wszelkichkoniecznychdziałań

zapewniającychbezpieczne

i nieszkodliwe dla zdrowia

korzystaniezjejproduktów.

Obejmujetospełnieniewszystkich

mającychzastosowanieprzepisów

prawnychorazwymogów

standardówdotyczącychemisji

polamagnetycznego(EMF)już

naetapieprodukcji.

Jesteśmyczynniezaangażowani

wopracowywanie,wytwarzanie

isprzedawanieproduktów,które

niemająniekorzystnegowpływu

na zdrowie.

FirmaPhilipszaświadcza,że,

wedługposiadanejobecnie

wiedzynaukowej,wytwarzane

przeznasproduktysąbezpieczne,

podwarunkiemużytkowaniaich

zgodnie z przeznaczeniem.

Ponadtoaktywnieuczestniczymy

wdoskonaleniumiędzynarodowych

standardówEMFiprzepisów

bezpieczeństwa,coumożliwia

namprzewidywaniekierunków

rozwojustandaryzacjiiszybkie

dostosowywanienaszych

produktówdonowychprzepisów.

PL-3

1 Ważne

Gratljemyzakpiwitamywgrnieklientówfirmy

Philips!

Przedrzpczęciemkrzystaniazprdktnależy

przeczytaćniniejsząinstrkcjębsłgi.

Wszczególnścinależyzapznaćsięztączęścią

ipstępwaćściślewedłginstrkcjidtyczących

bezpieczeństwarazknserwacjiekran.Gwarancja

naprdktjestnieważnawprzypadkszkdzeń

spwdwanychnieprzestrzeganiemniniejszej

instrkcji.

Abywpełnikrzystaćzbsłgiferwanejprzezfirmę

Philips,należyzarejestrwaćprdktpdadresem

www.philips.cm/welcme.

Mdelraznmerseryjnyznajdjąsięztyłizbk

telewizra,atakżenajegpakwani.

1�1 Bezpieczeństwo

Dpdnszeniaiprzenszeniatelewizra,•

któryważywięcejniż25kilgramów,ptrzebne

sądwiesby.Nieprawidłwebchdzeniesię

ztelewizremmżespwdwaćpważne

brażenia.

Jeślitelewizrjesttransprtwany •

wniskiejtemperatrze(pniżej5°C),twórz

pakwanieizaczekajprzedjegzpełnym

rzpakwaniem,ażsiągnientemperatrę

tczenia.

Abyniknąćzwarcia,niewlnnarażać•

telewizraanipiltazdalnegsterwaniaijeg

bateriinadeszczlbwdę.

Niewlnstawiaćnaczyńzwdąlbinnymi•

płynaminapwierzchnitelewizraaniwjeg

pbliż.Wylaniepłynnatelewizrmże

dprwadzićdprażeniaprądem.Wprzypadk

rzlaniapłynnatelewizrzaprzestajkrzystania

znieg.Natychmiastdłącztelewizrdsieci

zasilającejiwezwijwykwalifikwanegtechnika,

abysprawdziłrządzenie.

Abyniknąćzagrżeniapżaremlbprażenia•

prądem,nienależystawiaćtelewizraanipilta

zdalnegsterwaniaijegbateriibliskźródeł

twarteggnia(np.zapalnychświec)raz

innychźródełciepła(wtymbezpśredni

padającychprmienisłnecznych).

Niewlninstalwaćtelewizrawciasnym•

tczeni,takimjakpółkanaksiążki.Wcel

zapewnieniawentylacjizachwajdstęp

szerkścicnajmniej10cmzkażdejstrny

telewizra.Należysprawdzić,czyprzepływ

pwietrzaniejesttrdniny.

Dstawieniatelewizranapłaskiejistabilnej•

pwierzchnimżnażywaćtylkdstarcznej

pdstawy.Nieprzenśtelewizra,jeślipdstawa

niejestdniegpprawnieprzykręcna.

Mntażnaściennytelewizrapwinienbyć•

wyknywanywyłącznieprzezwykwalifikwanych

pracwnikówserwis.Telewizrnależy

mntwaćtylknatakimwsprniknaściennym,

którybezpiecznietrzymajegciężar.

Niewłaściwezamntwaniemżespwdwać

brażeniaciałalbszkdzenierządzenia.Nie

próbjsamdzielnegmntwaniatelewizra

naścianie.

Jeślitelewizrjestzamcwanydbrtwej•

pdstawylbbrtwegramienia,pewnijsię,

żeprzewódzasilającyniebędzienaprężałsię

przyjegbracani.Naprężaniesięprzewd

zasilającegmżeplzwaćpłączeniaraz

spwdwaćiskrzenielbpżar.

Wprzypadkzbliżającejsiębrzydłącz•

telewizrdzasilaniarazanteny.Wtrakcie

brzyniedtykajżadnejczęścitelewizra,

przewdzasilająceganiantenweg.

Upewnijsię,żedstępdprzewdzasilająceg•

pzwalanaprstedłączeniegdtelewizra.

Odłączająctelewizrdzasilania,pamiętaj •

wyknaninastępjącychczynnści:

Wyłącztelewizr,anastępniezasilanie(jeślijest 1.

tmżliwe).

Odłączprzewódzasilającydgniazdka 2.

elektryczneg.

PL-4

Odłączprzewódzasilającydgniazdazasilająceg3.

natylnympaneltelewizra.Odłączprzewód

zasilający,trzymajączajegwtyk.Nieciągnijza

przewódzasilający.

Y Pb Pr

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1

(RGB/CVBS)

EXT 2

(CVBS)

Krzystaniezesłchawekprzydżychpzimach•

głśnścimżedprwadzićdtrwałeg

szkdzeniasłch.Dżagłśnść,mimże

pjakimśczasiewydajesięnrmalna,mże

dprwadzićdszkdzeniasłch.Abychrnić

słch,należygraniczaćczaskrzystania

zesłchawekprzydżychpzimachgłśnści.

1�2 Konserwacja ekranu

Przedczyszczeniemekranwyłącztelewizr•

idłączgdsieci.Wytrzyjekranmiękką,schą

szmatką.Nienależykrzystaćzsbstancjitakich

jakśrdkiczyszczącestswane

wgspdarstwachdmwych,gdyżmgąne

dprwadzićdszkdzeniaekran.

Abyniknąćzniekształceniabrazraz•

płwieniaklrów,niezwłcznieswajkrple

wdyzekran.

Niedtykaj,nienaciskaj,nietrzyjaniniederzaj•

ekrantwardymiprzedmitami,pnieważ

mżetspwdwaćtrwałeszkdzeniejeg

pwierzchni.

Jeślijesttmżliwe,nikajwyświetlania •

naekranienierchmychbrazówprzezdłgi

czas.Przykładytakichbrazówtmen

ekranwe,strnytelegazety,czarnepaskilb

infrmacjegiełdwe.Jeśliniemżnategniknąć,

zmniejszkntrastijasnśćbraz,abyzapbiec

szkdzeniekran.

Ochrona środowiska1�3

Powtórne wykorzystanie opakowania

Opakwanieniniejszegprdktprzeznacznejest

dpwtórnegwykrzystania.nfrmacjenatemat

recyklingpakwaniamżnazyskaćlkalnych

władz.

Pozbywanie się zużytego produktu

Niniejszyprdktzstałwyknanyzwyskiej

jakścimateriałówipdzespłów,które,pddane

recyklingwi,mgązstaćpnwnieżyte.Jeśli

prdktzstałpatrznysymblemprzekreślneg

pjemnikanadpady,znaczat,żepdlegaON

pstanwienimdyrektywyerpejskiej2002/96/WE:

Zżytegprdktnienależywyrzcaćwraz

zinnymidpadamipchdzącymizgspdarstwa

dmweg.nfrmacjenatematbezpiecznej

tylizacjiprdktmżnazyskaćsprzedawcy.

Nienadzrwanepzbywaniesiędpadówszkdzi

śrdwisknatralnemildzkiemzdrwi.

Utylizacja zużytych baterii

Należącedwypsażeniabaterieniezawierająrtęci

ikadm.Wszystkiezżytebaterie(dstarczne

wzestawierazinne)należytylizwaćzgdnie

zbwiązjącymiwmiejsczamieszkaniaprzepisami.

Pobór mocy

Telewizrpbieranajmniejsząilśćenergii

wtrybiegtwści,czmniejszanegatywnywpływ

naśrdwisknatralne.Pbórmcyczynnejjest

pkazanyztyłtelewizra.

Więcejdanychtechnicznychtegprdktmżna

znaleźćwltcenatematprdktmieszcznej

nastrniewww.philips.cm/spprt.

PL-5

Boczne złącza

Bcznezłączamgąbyćżywane

dpdłączaniarządzeńprzenśnych,takich

jakkameraczyknsladgier.Mżnatakże

pdłączyćsłchawki.

Tylne złącza

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1

(RGB/CVBS)

EXT 2

(CVBS)

Tylnezłączasłżądpdłączaniaantenyraz

innychstałychrządzeń,takichjakdtwarzacz

płytHD,dtwarzaczDVDlbmagnetwid.

Uwaga D

Więcejinfrmacjinatematpłączeńmżna

znaleźćwczęści7.3 Podłączanie urządzeń.

Telewizor2

Wtejczęściznajdjąsięinfrmacjenatemat

najczęściejstswanychprzyciskówsterjących

razfnkcjitelewizra.

Opis 2�1 telewizora

Boczne przyciski sterujące i wskaźniki

POWER

PROGRAM

VOLUME

POWER1.

PROGRAM +/-2.

MENU3.

VOLUME +/-4.

Wskaźniktrybgtwści/czjnik5.

pdczerwienipiltazdalnegsterwania

PL-6

.1. (Trybgtwści)

SOURCE2.

TELETEXT3.

Klrweprzyciski4.

Odlewej:czerwny,zielny,żółty,niebieski

Przyciskinawigacyjne5.

GóraÎ,Dółï,LewÍ,PrawÆ, OK

P +/-7. (Prgram +/-)

”

8. +/-(Głśnść +/-)

Więcejinfrmacjinatematpiltamżna

znaleźćwczęści5.1. Opis pilota zdalnego

sterowania

Pilot zdalnego sterowania

PL-7

3 Czynności wstępne

Taczęśćzawierawskazówkidtyczące

instalacjitelewizrarazzpełniainfrmacje

mieszcznewskróconej instrukcji obsługi.

Uwaga D

W skróconej instrukcji obsługi

znajdją

sięinfrmacjenatematmcwania

telewizradpdstawy.

3�1 Ustawianie telewizora

w odpowiedniej pozycji

Przedstawieniemtelewizranależyzapznać

sięzinfrmacjamidtyczącymibezpieczeństwa,

któresązawartewczęści1.1,apnadtwziąć

pdwagęnastępjącekwestie:

dealnadległśćglądaniatelewizji •

ttrzykrtnśćprzekątnejekran

telewizra.

Telewizrpwinienbyćstawinywtakiej•

pzycji,wktórejświatłniepadanaekran.

Przedstawieniemtelewizranależy•

pdłączyćdniegwszystkierządzenia.

• Telewizrjestwypsażnywgniazd

zabezpieczeniaKensingtnznajdjące

sięztyłtelewizra.

Jeślipdłączanajestblkada

antykradzieżwaKensingtn(niedłączna

dzestaw),telewizrnależymieścić

wzasięgnierchmegprzedmit

(takiegjakstół),którymżna

przymcwaćdblkady.

3�2 Montaż naścienny

telewizora

OSTRZEŻENIE B

Mntażnaściennytelewizrapwinien

byćwyknywanywyłącznieprzez

wykwalikwanychpracwników

serwis.FirmaKninklijkePhilips

ElectrnicsN.V.niebierzenasiebieżadnej

dpwiedzialnścizaniewłaściwymntaż,

będącyprzyczynąwypadklbbrażeń.

Etap 1� Zakup wspornika naściennego

zgodnego ze standardem VESA

Wzależnścidrzmiarówtelewizranależy

zakpićjedenznastępjącychwsprników

naściennych:

Wymiary

ekranu

telewizora

(cale/cm)

Typ wspornika

naściennego

zgodnego

ze standardem

VESA (mm)

Specjalne

instrukcje

32cale/

81cm

Reglwany

300 x 300

Wsprnik

naściennyzgdny

zestandardem

VESAmsizstać

stawiny

na„200x

300”przed

przymcwaniem

dtelewizra.

37cale/

94cm

Stały300x300 Brak

42cale/

107cm

lbwiększy

Stały400x400 Brak

PL-8

Etap 2. Mocowanie wspornika

naściennego zgodnego ze standardem

VESA do telewizora

Znajdźczterynakrętkimntażwe1.

napaneltylnymtelewizra.

Kntynjmntażzgdniezinstrkcją2.

dłącznądwsprnikanaścienneg

zgdnegzestandardemVESA.

UWAGA D

Abyprzymcwaćdtelewizrawsprnik

naściennyzgdnyzestandardemVESA,należy

krzystaćtylkześrbM6dlamdeli

32-calwychiM8dlawszystkichinnychmdeli

(śrbyniesądłącznedzestaw).

Podłączanie przewodów 3�3

antenowych

TV ANTENNA

75Ω

Znajdźzłączeantenwe1. TV ANTENNA

napaneltylnymtelewizra.

Pdłączjedenkniecprzewdantenweg2.

(niedłącznydzestaw)dzłącza

antenwegTV ANTENNA.Skrzystaj

zprzejściówki,jeśliprzewódniepasje.

Pdłączdrgikniecprzewdantenweg3.

dwyjściaantenwegipewnijsię,

żebaprzewdysądkładniepdłączne.

Podłączanie przewodu 3�4

zasilającego

OSTRZEŻENIE B

Należysprawdzić,czynapięciewsieci

elektrycznejjestzgdneznapięciem

wydrkwanymnapaneltylnymtelewizra.

Jeślinapięciasąróżne,nienależypdłączać

przewdzasilająceg.

Podłączanie przewodu zasilającego

Uwaga

Umiejscwieniewejściazasilającegróżnisię

wzależnścidmdeltelewizra.

Znajdźwejściezasilające1. AC INztył

telewizralbnajegspdzie.

Pdłączprzewódzasilającydwejścia 2.

zasilającegAC IN.

Pdłączprzewódzasilającydgniazda 3.

ipewnijsię,żebajegkńce

sądkładniepdłączne.

PL-9

Wkładanie baterii do pilota 3�5

zdalnego sterowania

Otwórzpkrywębateriinapanel1.

tylnympiltazdalnegsterwania.

Włóżdwiedłącznebaterie(AAA,LR03).2.

Sprawdź,czybateriezstaływłżnetak,

bymieszcznenanichznaczenia+i-

dpwiadałytakimsamymznaczenim

znajdjącymsięwewnątrzkmrybaterii.

Wsńpkrywęzpwrtemnamiejsce.3.

Uwaga D

Jeżelipiltzdalnegsterwanianiejest

żywanyprzezdłższyczas,należywyjąć

zniegbaterie.

3�6 Włączanie telewizora

Przypierwszymwłączenitelewizra

należysprawdzić,czyprzewódzasilającyjest

pprawniepdłączny.Włączzasilanie(jeśli

dstępnyjestgłównywłącznik),anastępnie

naciśnijprzycisk POWERzbktelewizra.

Pierwsza konguracja3�7

Przypierwszymwłączenitelewizra1.

zstajewyświetlnemenwybr

krajKraj.

Kraj

RUS

SLO

...

Naciśnij OK,

aby kontynuować

Naciśnijprzycisk2. Î lbï,abywybraćkraj.

Dknjącwybr,krzystajzpniższej

tabeli,zawierającejlistędstępnychkrajów.

Wskazówka E

JeślinaliścieniemaTwjegkraj,

wybierz.

Kod Kraj Kod Kraj

Astria NL Hlandia

B Belgia P Prtgalia

CH Szwajcaria S Szwecja

D Niemcy CZ

Repblika

Czeska

DK Dania H Węgry

E Hiszpania HR

Chrwacja

F Francja PL Plska

FI Finlandia RO Rmnia

GB Wielka

Brytania

RUS

Rsja

GR Grecja SK Słwacja

I Włchy SLO Słwenia

IRL rlandia TR Trcja

L Lksembrg



nne

N Nrwegia

Naciśnijprzycisk3. OK ,abytwrzyćmen

Język.

Język

English

Dansk

Nederlands

Suomi

Français

Deutsch

∂ÏÏËÓÈÎ·

Italiano

Naciśnij OK,

aby kontynuować

Naciśnijprzycisk4. Î lbï,abywybrać

dpwiednijęzyk.

Naciśnijprzycisk5. OK,abytwrzyćmen

Lokalizacja.

PL-1010

Lokalizacja

Strona głowna

Sklep

Wybierz lokalizację,

aby kontynuować

Naciśnijprzycisk6. Î lbï,abywybrać

lkalizację.

Naciśnijprzycisk7. OK,abyrzpcząć

instalację.nstalacjatrwakilkamint.

Pzakńczeniinstalacjinaekraniepjawi

siępierwszydstrjnykanał.

PL-��

Korzystanie 4

z telewizora

Ta część zawiera instrukcje dotyczące

korzystania z podstawowych funkcji telewizora.

Informacje na temat funkcji dodatkowych

można znaleźć w części 5. Korzystanie

z dodatkowych funkcji telewizora.

Włączanie/wyłączanie oraz 4.1

tryb gotowości

Włączanie telewizora4.1.1

POWER

PROGRAM

Jeśli wskaźnik zasilania (1) jest wyłączony, •

naciśnij przycisk POWER z boku

telewizora.

Wyłączanie telewizora

4.1.2

POWER

PROGRAM

Naciśnij przycisk • POWER z boku

telewizora. Wskaźnik zasilania (1) zgaśnie.

4.1.3 Przełączanie telewizora w tryb

gotowości

Naciśnij przycisk • . (tryb gotowości)

na pilocie zdalnego sterowania. Wskaźnik

zasilania zostaje przełączony w tryb

gotowości (kolor czerwony).

Wskazówka

Mimo że telewizor w trybie gotowości

pobiera bardzo mało energii, należy

pamiętać, że będzie ona pobierana, dopóki

nie zostaną odłączone przewody zasilające.

Jeśli telewizor nie jest używany przez

dłuższy czas, należy wyłączyć go oraz

odłączyć od zasilania.

Włączanie telewizora znajdującego

4.1.4

się w trybie gotowości

Jeśli wskaźnik zasilania znajduje się •

w trybie gotowości (kolor czerwony),

naciśnij przycisk . na pilocie zdalnego

sterowania.

Uwaga

Jeśli nie możesz znaleźć pilota zdalnego

sterowania, a chcesz włączyć telewizor

znajdujący się w trybie gotowości,

naciśnij przycisk PROGRAM +/- z boku

telewizora.

4.2 Oglądanie telewizji

Przełączanie kanałów4.2.1

PL-1212

Wybierz numer (od 1 do 9) lub naciśnij •

przycisk P+/- na pilocie zdalnego

sterowania.

Naciśnij przycisk

• PROGRAM +/-

znajdujący się wśród bocznych przycisków

sterujących telewizora.

Naciśnij

• na pilocie zdalnego sterowania,

aby powrócić do poprzednio oglądanego

kanału telewizyjnego.

Regulacja głośności

4.2.2

Naciśnij przycisk • (głośność) + lub -

na pilocie zdalnego sterowania.

Naciśnij przycisk

• VOLUME + lub -

znajdujący się wśród bocznych przycisków

sterujących.

Naciśnij przycisk

• (wyciszenie) na pilocie

zdalnego sterowania, aby wyciszyć dźwięk.

Ponownie naciśnij przycisk

(wyciszenie),

aby włączyć dźwięk.

Oglądanie materiałów 4.3

z podłączonych urządzeń

Włącz urządzenie.1.

Naciśnij przycisk 2. SOURCE na pilocie

zdalnego sterowania, a następnie wybierz

wejście, do którego podłączone jest

urządzenie.

Naciśnij przycisk 3. OK, aby wybrać urządzenie.

Korzystanie z telegazety4.4

Większość kanałów telewizyjnych nadaje

informacje przez telegazetę.

Naciśnij przycisk 1. TELETEXT

na pilocie zdalnego sterowania.Zostanie

wyświetlona strona główna indeksu.

Aby wybrać stronę za pomocą pilota:

• Wprowadź numer strony

za pomocą przycisków numerycznych.

• Naciśnij przycisk P +/- lub Î/ï , aby

obejrzeć następną lub poprzednią stronę.

• Naciśnij któryś z kolorowych przycisków,

aby wybrać jedną z oznaczonych kolorami

pozycji, znajdujących się u dołu ekranu.

Naciśnij ponownie przycisk 3. TELETEXT,

aby wyłączyć telegazetę.

Więcej informacji na temat telegazety

można znaleźć w części 5.5. Korzystanie

z zaawansowanych funkcji telegazety.

PL-1313

Korzystanie 5

z dodatkowych

funkcji telewizora

Taczęśćzawierawskazówkidtyczące

krzystaniazddatkwychfnkcjitelewizra

iznajdjąsięwniejinfrmacjenatemat:

Krzystaniazmentelewizra(• część 5.2)

Dstswywaniastawieńbraz •

idźwięk(część 5.3)

PrzełączaniawtrybDmlbSklep •

(część 5.4)

Krzystaniazzaawanswanychfnkcji•

telegazety(część 5.5)

Krzystaniazwyłącznikówczaswych •

iblkadyfnkcji(część 5.6)

Opis 5�1 pilota zdalnego

sterowania

Taczęśćzawieraszczegółwypisfnkcjipilta

zdalnegsterwania.

PL-1414

.1.

Włączanietelewizraznajdjąceg

sięwtrybiegtwściiprzełączanie

gwtrybgtwści.

SOURCE2.

Wybórpdłącznychrządzeń.

∏3.

Wybórfrmatwyświetlanegbraz.

4. DUAL I-II

PrzełączanieztrybStereo

i Nicam Stereo

wtrybMonolb

wybieraniepierwszegjęzyka

(DUAL I

)albdrgiegjęzyka

(DUAL II

)wprgramachdwjęzycznych.

Klrweprzyciski5.

Wybórzadańlbstrntelegazety.

INFO 6.

Wyświetlanieinfrmacji

prgramie,jeślisądstępne.

OK7.

Przejściedmenlbaktywwanie

wybranegstawienia.

Przyciskinawigacyjne 8.

PrzyciskiGóraÎ,Dółï,LewÍiPraw

Æ,słżącedprszaniasiępmen.

INCR� SURR 9.

WłączanieefektncredibleSrrnd

zeźródłamisterelbdźwięk

przestrzennegzeźródłamimn.

P +/-10.

Przejściednastępneglbpprzednieg

kanał.

Przyciskinmeryczne11.

Wybórkanał,strnylbstawienia.

12.

Pwrótdpprzedniglądanegkanał.

ACTIVE CONTROL 13.

Wł. lbWył.fnkcjiActiveCntrl.

14. [

Wyciszanielbwłączaniedźwięk.

”15. +/-

Zwiększanieizmniejszaniegłśnści.

MENU 16.

Włączanielbwyłączaniemen.

BACK 17.

Pwrótdpprzedniegmen.

SMART MODE 18.

Przełączaniepredefiniwanych

stawieńbrazidźwięk.

DEMO 19.

WłączanieiwyłączaniemenDemo.

TELETEXT 20.

Włączanieiwyłączanietelegazety.

21.

Dzieleniebraziwyświetlanie

bieżącegkanałlbźródłaplewej

strnieekran.Pprawejstrnie

ekranwyświetlanajesttelegazeta.

PL-1515

Korzystanie z menu 5�2

telewizora

Menwyświetlanenaekraniemżliwiają

zainstalwanietelewizra,dstswaniestawień

brazidźwięk,atakżezyskaniedstęp

dinnychfnkcji.Taczęśćzawierainstrkcje

dtycząceprszaniasiępmen.

Dostęp do menu głównego5�2�1

Naciśnijprzycisk1. MENU napilcie

zdalnegsterwania,abywyświetlićmen

główne.

Menu główne

Ustawienie obrazu

Zaawans. ustaw. obrazu

Dźwięk

Funkcje

Instalacja

Lokalizacja

Jasność

Kolor

Kontrast

Ostrość

Temp. barwy

Naciśnijprzycisk2. MENU,abyzakńczyć.

Wmengłównymznajdjąsięnastępjące

elementy:

Ustawianie obrazu •

Tapcjasłżydreglacjistawieńbraz,

takichjakJasnść,Klr,Kntrast,Ostrść

iTemperatrabarwy(temperatraklr).

Zbaczczęść5.3. Dostosowywanie ustawień

obrazu i dźwięku.

• Zaawans. ustaw. obrazu

Tapcjasłżydwłączaniaiwyłączania

zaawanswanychstawieńbraz,takich

jakKntrast+,fnkcjaActiveCntrl

razRedkcjaszmów.Zbaczczęść5.3.

Dostosowywanie ustawień obrazu i dźwięku.

Dźwięk •

Tapcjasłżydreglacjistawieńdźwięk,

takichjakKrektr,Balans,Atmatyczne

wyrównywaniepzimgłśnścirazefekt

ncredibleSrrnd.Zbaczczęść

5.3. Dostosowywanie ustawień obrazu i dźwięku.

Funkcje •

Tapcjasłżydwłączanialbwyłączania

razdreglacjifnkcjispecjalnych,takich

jakwyłącznikiczaswe,Blkwanefnkcje

iZabezp.rdzic..Zbaczczęść5.6. Korzystanie

z wyłączników czasowych

i blokady funkcji

Instalacja •

Tapcjasłżydwybieraniai

wyświetlaniafnkcjiJęzyk,Kraj,Zapisywanie

atmatyczne,Zapisywanieręczne,

Srtwanie,NazwarazUlbine

(lbinyprgram).Zbaczczęść

6. Instalowanie kanałów

Lokalizacja •

Tapcjasłżydprzełączaniatelewizra

wtrybDmlbSklep.Patrzczęść

5.4. Przełączanie w tryb Dom lub Pracownia

5�2�2 Korzystanie z menu głównego

Napniższymprzykładzieprzedstawin,wjaki

spsóbnależykrzystaćzmengłówneg.

Naciśnijprzycisk1. MENUnapilciezdalneg

sterwania,abywyświetlićmengłówne.

Menu główne

Ustawienie obrazu

Zaawans. ustaw. obrazu

Dźwięk

Funkcje

Instalacja

Lokalizacja

Jasność

Kolor

Kontrast

Ostrość

Temp. barwy

Naciśnijprzycisk2. Æ,abywyświetlićmenpcji

Ustawianie obrazu.

PL-1616

Ustawienie obrazu

Jasność

Kolor

Kontrast

Ostrość

Temp. barwy

Naciśnijprzycisk3. Îlbïabywybrać

stawienie.

Naciśnijprzycisk4. Æ,abywyświetlić

stawienie.

Naciśnijprzycisk5. Îlbï,abydstswać

stawienie.

Naciśnijprzycisk6. Í,abypwrócić

dstawieńpcjiObraz,lbnaciśnij

przyciskMENU,abyzakńczyć.

Dostosowywanie ustawień 5�3

obrazu i dźwięku

Taczęśćzawierainstrkcjedtyczące

reglwaniastawieńbrazidźwięk.

Dostosowywanie ustawień obrazu5�3�1

Naciśnijprzycisk1. MENUnapilcie

zdalnegsterwaniaiwybierzpcję

Ustawienie obrazulbZaawans. ustaw.

obrazu

Ustawienie obrazu

Jasność

Kolor

Kontrast

Ostrość

Temp. barwy

Menu główne

Ustawienie obrazu

Zaawans. ustaw. obrazu

Dźwięk

Funkcje

Instalacja

Lokalizacja

Kontrast+

Active Control

Redukcja szumów

Naciśnijprzycisk2. Æ,abytwrzyć.

Naciśnijprzycisk3. Îlbï,abywybrać

stawienie.

• Jasność

Tapcjamżliwiazmianępzim

intensywnściświatłabraz.

• Kolor

Tapcjamżliwiazmianępzimnasycenia

klr.

Kontrast •

Tapcjamżliwiazmianępzim

intensywnściświatławjasnychczęściach

brazipzstawienieciemnychczęści

brazbezzmian.

• Ostrość

Tapcjamżliwiazmianępzimstrści

szczegółów.

• Temp. barwy

Tapcjamżliwiawybórstawieniaklrów:

Normalny,Ciepły(czerwnawy)lbZimny

(niebieskawy).

Kontrast+ •

Tapcjamżliwiazmianępzim

intensywnściświatławjasnychczęściach

brazipzstawienieciemnychczęści

brazbezzmian.

• Active Control

Tapcjamżliwiakrygwaniewszystkich

przychdzącychsygnałówwcelzapewnienia

najlepszejmżliwejjakścibraz.Słży

dwłączanialbwyłączaniafnkcjiActive

Cntrl.

• Redukcja szumów

Tapcjamżliwiafiltrwanieiredkcję

szmówwystępjącychwsygnalebraz.

Dstępnestawieniat:Minimum,Średnia,

MaksimumlbWył.

PL-1717

Korzystanie z trybu Smart Mode5�3�2

Opróczręcznegdstswywaniabrazistnieje

takżemżliwśćkrzystaniazinteligentnych

stawień,któremżliwiająwłączenieprzedni

zdefiniwanychstawieńbrazidźwięk.

Naciśnijprzycisk1. SMART MODEnapilcie

zdalnegsterwania,abyprzełączaćwybór

predefiniwanychstawieńbrazidźwięk.

Podsumowanie trybów inteligentnych

• Jaskrawy

Tapcjasłżydwłączeniajaskrawych

stawieńbrazidźwięk,dpwiednich

djasnświetlnegpmieszczenia.

• Standardowy

Tapcjasłżydwłączenianatralnych

stawieńbrazidźwięk,dpwiednich

dsaln.

• Film

Tapcjasłżydwłączeniadynamicznych

stawieńbrazidźwięk,zapewniających

wrażeniajakwkinie.

• Gra

Tapcjazapewniazptymalizwane

stawieniadwspółpracyzkmpteramiPC,

knslamirazstacjamidgier.

• Oszcz. energii

Tapcjazapewniastawieniazgdne

zzaleceniamieklgicznymi,sprzyjające

szczędzanienergii.

• Osobiste

Tapcjamżliwiazastswaniestawień

wybranychwmenUstawienia obrazu.

Zmiana formatu obrazu5�3�3

Dpaswywaniefrmatbrazdtreści

wyświetlanejnaekranie.

Naciśnijprzycisk1. napilciezdalneg

sterwania.

Naciśnijprzycisk2. ÍlbÆ,abywybrać

jedenznastępjącychfrmatówbrazów:

Panoramiczny •

Opcjasłżydrzciągnięciatradycyjneg

brazwfrmacie4:3dfrmat16:9.

4:3•

Opcjasłżydwyświetlaniabraz

wtradycyjnymfrmacie4:3.

Szeroki ekran 14:9 •

Opcjamżliwiaskalwanietradycyjneg

brazwfrmacie4:3dfrmat14:9.

Szeroki ekran 16:9 •

Opcjamżliwiaskalwanietradycyjneg

brazwfrmacie4:3dfrmat16:9.

PL-1818

Duże napisy•

Opcjasłżydwyświetlaniabraz

wfrmacie4:3zwykrzystaniemcałej

pwierzchniekrantak,abybyływidczne

napisy.Górnaczęśćbrazzstajebcięta.

Superszeroki •

Opcjamżliwiasnięcieczarnychpasów

pbkachekranwprzypadkprgramów

nadawanychwfrmacie4:3,pwdjąc

minimalnezniekształcenia.

Nieskalowany• (tylkwtrybiekmptera)

picture_formats_unscaled.eps

Zapewniamaksymalnąstrść,alena

bramwaniachmgąpjawiaćsię

zniekształcenia.Pnadt,wprzypadkbraz

zkmpteranaekraniemgąpjawiaćsię

czarnepasy.

Dostosowywanie ustawień dźwięku5�3�4

Taczęśćzawierainstrkcjedtyczącereglwania

stawieńdźwięk.

Naciśnijprzycisk1. MENUnapilciezdalneg

sterwaniaiwybierzpcjęDźwięk.

Naciśnijprzycisk2. Æ,abywyświetlićlistę.

Menu główne

Ustawienie obrazu

Zaawans. ustaw. obrazu

Dźwięk

Funkcje

Instalacja

Lokalizacja

Korektor

Balans

Aut. wyrówn. poz. głośn.

Incr.Surround

Naciśnijprzycisk3. Îlbï,abywybrać

jednznastępjącychstawień:

• Korektor

Opcjasłżydstawianiapszczególnych

częsttliwści(barwy).

• Balans

Opcjasłżydstawianiabalansleweg

ipraweggłśnika,takabynajlepiejpaswał

ndmiejscadsłch.

• Aut. wyrówn. poz. głośn.

Opcjamżliwiagraniczeniegwałtwneg

wzrstgłśnścidźwiękprzyzmianie

kanałówlbwczasiereklam.

• Incr.Surround

Opcjasłżydwzmacnianiaefekt

sterefniczneg.Pzwalawybraćefekt

Incr.Surround

lbStereo(pdczas

dtwarzaniawtrybiestere)albefekt

MonolbPrzestrzenny(pdczas

dtwarzaniawtrybiemn).

Przełączanie w tryb Dom 5�4

lub Sklep

Naciśnijprzycisk1. MENUnapilcie

zdalnegsterwaniaiwybierzpcję

Lokalizacja

Naciśnijprzycisk2. Æ,abytwrzyćmen

Lokalizacja

Menu główne

Ustawianie obrazu

Zaawans. ustaw. obrazu

Dźwięk

Funkcje

Instalacja

Lokalizacja

Dom

Sklep

Strona jest ładowana ...

Philips 42PFL3403/12 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: 42PFL3403/12

Kategoria: Telewizory LCD

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

32PFL3403/12

ściągnij PDF

raport

Philips 42PFL3403/12 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips 42PFL3403/12 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty