Sony TA-FA1200ES Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

PL

Aby uniknąć pożaru lub porażenia

prądem, należy chronić urządzenie

przed deszczem i wilgocią.

Aby uniknąć pożaru, pamiętaj aby nie zasłaniać

otworów wentylacyjnych aparatu gazetami,

obrusem, firankami itp. Nie stawiaj również

zapalonych świec na aparacie.

Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, nie

stawiaj na aparacie przedmiotów wypełnionych

płynem, na przykład wazonów.

Nie stawiaj urządzenia w zamkniętej przestrzeni,

na przykład w biblioteczce lub wbudowanej

szafce.

Urządzenie należy zainstalować w taki sposób,

aby możliwe było natychmiastowe wyjęcie

wtyczki z gniazda naściennego w sytuacji

awaryjnej.

Nie wrzucaj baterii do zwykłych

domowych śmieci, wyrzucając

oznacz je jako śmieci

chemiczne.

Uwaga dla klientów w Europie

Pozbycie się Zużytego Sprzętu

(Stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych krajach

europejskich mających własne

systemy zbiórki)

OSTRZEŻENIE

Ten symbol na produkcie lub jego

opakowaniu oznacza, że produkt

nie może być traktowany jako

odpad komunalny, lecz powinno się

go dostarczyć do odpowiedniego

punktu zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego, w

celu recyklingu. Odpowiednie

zadysponowanie zużytego produktu

zapobiega potencjalnym

negatywnym wpływom na

środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie

mogłyby wystąpić w przypadku

niewłaściwego zagospodarowania

odpadów. Recykling materiałów

pomoże w ochronie środowiska

naturalnego. W celu uzyskania

bardziej szczegółowych informacji

na temat recyklingu tego produktu,

należy skontaktować się z lokalną

jednostką samorządu

terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów lub

ze sklepem, w którym zakupiony

został ten produkt.

3

PL

O niniejszym podręczniku

• Instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku

dotyczą modelu TA-FA1200ES. Numer

modelu znajduje się w prawym dolnym rogu

panelu przedniego.

• Instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku

dotyczą przycisków sterujących znajdujących

się na pilocie dołączonym do zestawu. Można

również posługiwać się przyciskami na samym

wzmacniaczu, o ile ich nazwy są takie same lub

podobne do nazw przycisków na pilocie.

Niniejszy odbiornik obsługuje systemy Dolby*

Digital i DTS**.

* Wyprodukowano na licencji firmy Dolby

Laboratories.

„Dolby” oraz symbol podwójnego D są

znakami handlowymi firmy Dolby

Laboratories.

** „DTS” i „DTS 2.0” są znakami towarowymi

Digital Theater Systems, Inc.

Spis treści

Wprowadzenie

Zawartość opakowania ..............................4

Podłączanie głośników ...............................4

Podłączenie dwuprzewodowe ...................6

Podłączanie urządzeń z analogowymi

wejściami/wyjściami audio ...................7

Podłączanie urządzeń z cyfrowymi

wejściami/wyjściami audio ...................8

Podłączanie przewodu zasilania ...............9

Wkładanie baterii do pilota ......................9

Lokalizacja elementów i

obsługa

Panel przedni ............................................10

Panel tylny .................................................11

Pilot ............................................................12

Konfiguracja

Automatyczna kalibracja odpowiednich

ustawień

(AUTO CALIBRATION) ................13

Ustawienia wzmacniacza .........................17

Kasowanie pamięci wzmacniacza ...........18

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności ....................................19

Rozwiązywanie problemów ....................20

Dane techniczne .......................................22

Indeks ........................................................24

PL

4

PL

Zawartość

opakowania

Sprawdź czy w opakowaniu znajdują się

następujące elementy:

• Instrukcja obsługi (niniejszy podręcznik)

• Mikrofon kalibracyjny ECM-AC1 (1)

• Przewód zasilania (1)

• Pilot zdalnego sterowania RM-AAU010

(1)

• Baterie R6 (rozmiar AA) (2)

Jeżeli brak któregokolwiek z elementów,

skontaktuj się z najbliższym punktem

sprzedaży produktów firmy Sony.

Przewody audio, przewody cyfrowe oraz

przewody głośnikowe nie są dostarczane

wraz ze wzmacniaczem. Należy je kupić

osobno.

Uwagi dotyczące podłączenia

• Przed przystąpieniem do podłączania,

należy wyłączyć zasilanie wszystkich

urządzeń.

• Przewód zasilania należy podłączyć

dopiero po wykonaniu wszystkich

połączeń.

• Aby wyeliminować niepożądany szum,

wszystkie wtyczki powinny być starannie

wetknięte w gniazda.

Podłączanie

głośników

Podłącz głośniki do wzmacniacza.

Użyj do tego celu przewodu głośnikowego

(nie wchodzi w skład zestawu).

Przewód głośnikowy (nie wchodzi w

skład zestawu)

Uwagi dotyczące podłączenia

głośników

Lewy głośnik podłącz do gniazda

SPEAKERS L, a prawy głośnik do gniazda

SPEAKERS R.

Pamiętaj o zachowaniu biegunowości (plus

(+) do plusa (+), a minus (–) do minusa

(–)).

Zwróć uwagę na kolor lub oznaczenie

przewodu głośnikowego podłączanego do

gniazda plus (+) oraz minus (–); pozwoli to

uniknąć błędów.

Wprowadzenie

5

PL

Wprowadzenie

Ustawianie impedancji

głośników

• Przed ustawieniem przełącznika

IMPEDANCE SELECTOR, należy

wyłączyć zasilanie.

• W przypadku podłączenia wszystkich

głośników o impedancji znamionowej 8

omów, należy ustawić IMPEDANCE

SELECTOR w pozycji „8Ω”. W

przypadku podłączenia innych

głośników, należy wybrać ustawienie

„4Ω”.

• W przypadku podłączenia głośników do

obydwu gniazd SPEAKERS A i B,

impedancja powinna wynosić co

najmniej 8 omów.

– W przypadku głośników o impedancji

co najmniej 16 omów zarówno w

konfiguracji „A”, jak i „B”:

Należy ustawić IMPEDANCE

SELECTOR w pozycji „8Ω”.

– W przypadku innej konfiguracji innych

głośników:

Należy ustawić IMPEDANCE

SELECTOR w pozycji „4Ω”.

• W przypadku wątpliwości, impedancję

głośników można sprawdzić w ich

instrukcji obsługi. (Informację tę można

również często znaleźć na tylnej ściance

głośnika.)

* Dodatkowy zestaw głośników można

podłączyć do gniazd SPEAKERS B. Używany

zestaw głośników można wybrać za pomocą

przełącznika SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) na

panelu przednim (strona 11).

Gniazda SPEAKERS B*

IMPEDANCE SELECTOR

Głośnik A

(L)

Głośnik A

(R)

6

PL

Podłączenie

dwuprzewodowe

Możesz wykonać podłączenie

dwuprzewodowe, podłączając

jednocześnie obydwa gniazda SPEAKERS

A i SPEAKERS B. Przy podłączeniu

dwuprzewodowym, ustaw SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B) na A+B (strona 11).

Podłączanie głośników

Połącz gniazda po stronie Lo (lub Hi)

głośników z gniazdami SPEAKERS A, a

gniazda po stronie Hi (lub Lo) z gniazdami

SPEAKERS B. Upewnij się, że zdjęto z

głośników metalowe mocowania Hi/Lo. W

przeciwnym razie może wystąpić usterka

wzmacniacza.

Uwaga

Korzystając z funkcji automatycznej kalibracji,

należy podłączyć oba przewody przed jej

uruchomieniem.

Głośnik

(L)

Głośnik

(R)

Hi

Lo

Hi

Lo

7

PL

Wprowadzenie

Podłączanie urządzeń z analogowymi

wejściami/wyjściami audio

Do wzmacniacza można podłączyć

urządzenie z analogowymi gniazdami

audio, np. odtwarzacz Super Audio CD lub

odtwarzacz CD itp.

Użyj do tego celu przewodu audio (nie

wchodzi w skład zestawu).

Białą wtyczkę podłącz do analogowego

gniazda audio L, a czerwoną do

analogowego gniazda audio R.

Przewód audio (nie wchodzi w skład

zestawu)

Uwaga

Jeżeli gramofon posiada przewód uziemienia,

należy podłączyć go do gniazda (U) SIGNAL

GND.

Gramofon

Odtwarzacz

Super Audio

CD,

odtwarzacz CD,

magnetowid

Magnetofon

8

PL

Podłączanie urządzeń z cyfrowymi wejściami/

wyjściami audio

Do wzmacniacza można podłączyć

urządzenie z cyfrowymi wyjściami

koncentrycznymi.

Użyj do tego celu cyfrowego przewodu

koncentrycznego (nie wchodzi w skład

zestawu) (gniazda koncentryczne

DIGITAL 1-3).

Cyfrowy przewód koncentryczny (nie

wchodzi w skład zestawu)

Do wzmacniacza można podłączyć

urządzenie z cyfrowymi wyjściami

optycznymi.

Użyj do tego celu cyfrowego przewodu

optycznego (nie wchodzi w skład zestawu)

(gniazda optyczne DIGITAL 4).

Podłączając cyfrowe przewody optyczne,

należy wetknąć wtyczkę aż kliknie.

Cyfrowy przewód optyczny (nie

wchodzi w skład zestawu)

Uwaga

Po wybraniu gniazda DIGITAL 1, 2 lub 3,

wybrany sygnał wejściowy jest odtwarzany przez

gniazdo DIGITAL 4 OUT. Po wybraniu gniazda

DIGITAL 4 lub wejścia analogowego, żaden

sygnał nie jest odtwarzany przez gniazdo

DIGITAL 4 OUT.

Wskazówka

Wszystkie cyfrowe gniazda audio są

kompatybilne z częstotliwością próbkowania

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz oraz 96 kHz.

Podłączanie do gniazda

COAXIAL

Podłączanie do gniazda

OPTICAL

Odtwarzacz MD,

odtwarzacz DAT,

tuner satelitarny

(tylko gniazdo IN)

Odtwarzacz Super Audio CD,

odtwarzacz CD,

odtwarzacz DVD,

nagrywarka DVD

9

PL

Wprowadzenie

Podłączanie

przewodu zasilania

Podłącz przewód zasilania dołączony do

zestawu do gniazda AC IN wzmacniacza, a

następnie do gniazdka ściennego.

Możesz podłączyć przewód zasilania

urządzenia do gniazd(a) AC OUTLET

wzmacniacza.

* Konfiguracja, kształt oraz ilość gniazd AC

różnią się w zależności od regionu.

** Pomiędzy wtyczką a panelem tylnym

pozostaje lekki odstęp, nawet jeżeli przewód

zasilania jest solidnie podłączony. Przewód

ma być w ten sposób podłączony. Nie jest to

usterka.

Uwagi

• Gniazdo (gniazda) AC OUTLET z tyłu

wzmacniacza jest gniazdem z wyłącznikiem,

zapewniającym zasilanie podłączonego

urządzenia tylko wówczas, gdy wzmacniacz

jest włączony.

• Łączny pobór mocy urządzeń podłączonych do

gniazd(a) AC OUTLET wzmacniacza nie

powinien przekraczać wartości podanej na

panelu tylnym. Nie należy podłączać do tego

gniazda urządzeń AGD lub RTV o dużej mocy,

takich jak żelazko, wentylator czy telewizor.

Może to być przyczyną usterki.

Wkładanie baterii do

pilota

Włóż dwie baterie R6 (rozmiar AA) do

pilota RM-AAU010 .

Pamiętaj o zachowaniu biegunowości.

Uwagi

• Nie należy pozostawiać pilota w miejscach o

wysokiej temperaturze lub wilgotności.

• Nie należy używać starych baterii w połączeniu

z nowymi.

• Nie należy używać baterii manganowych w

połączeniu z bateriami innego typu.

• Nie należy narażać czujnika zdalnego

sterowania na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych lub światła sztucznego.

Może to być przyczyną nieprawidłowego

działania.

• Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy

czas, należy wyjąć baterie, aby uniknąć

uszkodzenia spowodowanego ewentualnym

wyciekiem elektrolitu i korozją.

Wskazówka

Gdy obsługa wzmacniacza za pomocą pilota

stanie się niemożliwa, należy wymienić baterie.

AC OUTLET*Gniazdo AC IN

Do gniazdka

ściennego

Przewód zasilania

(dołączony do

zestawu)

**

RM-AAU010

10

PL

Panel przedni

Lokalizacja elementów i obsługa

Nazwa Funkcja

APOWER Służy do włączania i

wyłączania wzmacniacza.

BGniazdo

AUTO CAL

MIC

Służy do podłączenia

mikrofonu

kalibracyjnego

dołączonego do zestawu

dla potrzeb funkcji Auto

Calibration (strona 13).

CTONE

BASS/

TREBLE

Służą do regulacji

poziomu BASS i

TREBLE.

Zakres regulacji wynosi

od –10 dB do +10 dB.

DCzujnik

zdalnego

sterowania

Odbiera sygnały z pilota.

EWyświetlacz Przedstawia bieżący

status podłączonego

urządzenia lub listę

dostępnych opcji.

FDIRECT Zapewnia lepszą jakość

dźwięku, z pominięciem

funkcji TONE.

Uwaga

Podczas odtwarzania płyty w

formacie DTS 96/24, dla funkcji

DIRECT należy wybrać

ustawienie ON.

W przypadku wybrania dla

funkcji DIRECT ustawienia

OFF, sygnał DTS odtwarzany

jest z częstotliwością 48 kHz.

GMUTING Służy do włączania

funkcji wyciszenia.

H

Gniazdo

słuchawkowe

PHONES

Służy do podłączania

słuchawek.

Uwaga

W przypadku podłączenia

słuchawek sygnał DTS 96/24 jest

odtwarzany jako DTS 48 kHz.

Nazwa Funkcja

11

PL

Lokalizacja elementów i obsługa

Panel tylny

ISPEAKERS

(OFF/A/B/

A+B)

Służy do wybierania

konfiguracji głośników:

OFF, A, B lub A+B.

JINPUT

SELECTOR

Służy do wybierania

źródła odtwarzanego

sygnału.

Nazwa Funkcja

KVOLUME Służy do regulacji

poziomu głośności

głośników. Zakres

regulacji wynosi od

–∞ dB do +23 dB.

Nazwa Funkcja

A Sekcja AUDIO INPUT/OUTPUT

Gniazda

AUDIO IN/

OUT

Służą do

podłączania

odtwarzacza Super

Audio CD,

magnetofonu,

odtwarzacza MD

lub odtwarzacza

DAT itp. (strona 7).

B Sekcja DIGITAL INPUT/OUTPUT

Gniazda

COAXIAL IN

Służą do

podłączania

odtwarzacza DVD,

odtwarzacza Super

Audio CD itp.

Gniazda

COAXIAL

zapewniają lepszą

jakość dźwięku

(strona 8).

Gniazdo

OPTICAL IN/

OUT

L

R

C Sekcja SPEAKERS

Służą do

podłączania

głośników

(strona 4).

D IMPEDANCE SELECTOR

Służy do ustawiania odpowiedniej impedancji,

stosownie do używanych głośników (strona 5).

12

PL

Pilot

RM-AAU010

Nazwa Funkcja

A ?/1

(włączony/

tryb

gotowości)

Służy do włączania i

wyłączania wzmacniacza.

B U/u/I/i

ENTER

Przyciski U/u, I oraz i służą

do wybierania ustawień po

naciśnięciu przycisku MENU

(9). Następnie naciśnięcie

przycisku ENTER umożliwia

dokonanie wyboru

(strona 17).

C Przyciski

sygnału

wejściowe-

go

Służą do wyboru

odpowiedniego urządzenia.

Naciśnięcie dowolnego z tych

przycisków powoduje

włączenie wzmacniacza.

D BALANCE

L/R

Służą do regulacji balansu

pomiędzy prawym i lewym

głośnikiem. Zakres regulacji

balansu dla kanału prawego i

lewego wynosi od 0 dB do

+20 dB. Ustawienie

początkowe to 0 dB (środek).

E BASS/

TREBLE +/–

Służą do regulacji poziomu

BASS i TREBLE. Zakres

regulacji wynosi od –10 dB do

+10 dB.

F DIMMER Służy do regulacji jasności

wyświetlacza.

G VOLUME

+/–

Służą do regulacji poziomu

głośności głośników.

Zakres regulacji głośności

wynosi od –∞ dB do +23 dB.

H SLEEP Służy do włączania funkcji

Sleep Timer i czasu, po

upływie którego wzmacniacz

wyłączy się automatycznie.

Ustawienia funkcji Sleep

Timer to 30, 60, 90 lub 120

minut.

I MENU Służy do wyświetlania menu

wzmacniacza (strona 17).

J DIRECT Zapewnia lepszą jakość

dźwięku, z pominięciem

funkcji TONE.

Uwaga

Podczas odtwarzania płyty w

formacie DTS 96/24, dla funkcji

DIRECT należy wybrać

ustawienie ON.

W przypadku wybrania dla

funkcji DIRECT ustawienia OFF,

sygnał DTS odtwarzany jest z

częstotliwością 48 kHz.

K MUTING Służy to włączania funkcji

wyciszenia.

Nazwa Funkcja

13

PL

Konfiguracja

Automatyczna

kalibracja

odpowiednich

ustawień

(AUTO

CALIBRATION)

Funkcja automatycznej kalibracji pozwala

sprawdzić następujące elementy:

• podłączenie głośników

• polaryzacja głośników

• odległości głośników od miejsca odsłuchu

• kąt ustawienia głośników

• poziom głośności głośników

• charakterystykę częstotliwości

Po zapisaniu wyniku pomiaru, można

potwierdzić poziom głośności głośników

naciskając przycisk BALANCE L/R

(strona 12). Pozostałe wyniki pomiaru nie

są wyświetlane, ale są odpowiednio

dostosowywane automatycznie.

Przed rozpoczęciem automatycznej

kalibracji, należy ustawić i podłączyć

głośniki (strona 4).

• Gniazdo AUTO CAL MIC służy

wyłącznie do podłączania mikrofonu

kalibracyjnego dołączonego do zestawu.

Nie należy podłączać do niego innych

mikrofonów. Może to spowodować

uszkodzenie wzmacniacza i mikrofonu.

• Podczas kalibracji rozlega się głośny

sygnał. Regulacja głośności jest

niemożliwa. Należy mieć wzgląd na

dzieci i na sąsiadów.

• Automatyczną kalibrację należy

przeprowadzać w ciszy, w celu uniknięcia

szumów i zapewnienia precyzyjnego

pomiaru.

• Jeżeli pomiędzy mikrofonem

kalibracyjnym a głośnikami występują

przeszkody, pomiar będzie

nieprawidłowy. W celu uniknięcia

błędów, należy usunąć wszelkie

przeszkody.

Uwagi

• Funkcja automatycznej kalibracji nie działa,

gdy do wzmacniacza podłączone są słuchawki.

• Jeżeli włączona jest funkcja MUTING, należy

ją anulować.

1 Podłącz mikrofon kalibracyjny

dołączony do zestawu do

gniazda AUTO CAL MIC na

panelu przednim.

2 Ustaw mikrofon kalibracyjny.

Ustaw mikrofon kalibracyjny w

miejscu odsłuchu. Korzystając z

taboretu lub statywu umieść mikrofon

kalibracyjny na wysokości uszu. Ustaw

mikrofon kalibracyjny tak, aby

końcówka oznaczona L skierowana

była w stronę lewego przedniego

głośnika, a końcówka oznaczona R w

stronę prawego przedniego głośnika.

1 Włącz wzmacniacz.

2 Naciśnij przycisk MENU.

Konfiguracja

Przed rozpoczęciem

automatycznej kalibracji

Przeprowadzanie

automatycznej kalibracji

Mikrofon kalibracyjny

(dołączony do zestawu)

ciąg dalszy

14

PL

3 Za pomocą przycisku u

wybierz „<2-Auto

Calibration>”, a następnie

przycisk ENTER, aby

wyświetlić menu.

4 Za pomocą przycisku u

wybierz „CAL TYPE”, a

następnie przycisk ENTER, aby

wyświetlić opcje.

5 Za pomocą przycisków U/u

wybierz odpowiednią opcję, a

następnie naciśnij przycisk

ENTER, aby zatwierdzić wybór.

6 Za pomocą przycisku U

wybierz „AUTO CAL START?”, a

następnie przycisk ENTER, aby

rozpocząć pomiar.

Pomiar rozpocznie się po upływie

pięciu sekund. Na wyświetlaczu widać

odliczanie.

Wykorzystaj ten czas na opuszczenie

obszaru pomiaru, w celu uniknięcia

nieprawidłowości.

7 Rozpoczyna się pomiar.

Pomiar trwa około 10 sekund.

Poczekaj na jego zakończenie.

Wskazówka

W przypadku korzystania ze specjalnych

głośników, np. głośników dipolowych, pomiar

może nie być prawidłowy lub automatyczna

kalibracja może być niemożliwa.

Anulowanie automatycznej

kalibracji

Automatyczna kalibracja zostaje

anulowana po zmianie poziomu głośności,

źródła sygnału wejściowego, wyboru

głośników, naciśnięciu przycisku MUTING

lub podłączeniu słuchawek.

1 Potwierdź wynik pomiaru.

Po zakończeniu pomiaru rozlega się

sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu

pojawia się wynik.

2 Za pomocą przycisków U/u

wybierz odpowiednią opcję, a

następnie naciśnij przycisk

ENTER.

Rodzaj

kalibracji

Objaśnienie

ENGINEER Wybór charakterystyki

częstotliwości

odpowiadającej

standardowi

pomieszczenia

odsłuchowego Sony.

FULL FLAT Ujednolicenie pomiarów

częstotliwości z każdego z

głośników.

Potwierdzanie/zapisywanie

wyników pomiaru

Wynik

pomiaru

Wyświet-

lacz

Objaśnienie

Kalibracja

zakończyła się

pomyślnie

COMPLE-

TE

Przejdź do

punktu 2.

Kalibracja nie

zakończyła się

pomyślnie

ERROR

CODE XX

Zob. „Gdy

wyświetlony

zostanie kod

błędu”

(strona 15).

Opcja Objaśnienie

RETRY Ponowna automatyczna

kalibracja.

SAVE EXIT Zapisanie wyników

pomiaru i zakończenie

dokonywania ustawień.

WRN CHECK Wyświetlenie ostrzeżenia

dotyczącego wyników

pomiaru. Zob. „Po

wybraniu „WRN

CHECK”” (strona 15).

EXIT Zakończenie

dokonywania ustawień

bez zapisywania wyników

pomiaru.

15

PL

Konfiguracja

Gdy wyświetlony zostanie kod

błędu

Zastosuj działanie zaradcze i ponownie

przeprowadź automatyczną kalibrację.

•CODE 31

1

Ustaw przełącznik SPEAKERS (OFF/A/B/

A+B) w pozycji A lub B, a następnie

wykonaj czynność opisaną w punkcie 2

procedury „Przeprowadzanie

automatycznej kalibracji”

.

Przy podłączeniu dwuprzewodowym, ustaw

SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) na A+B.

•CODE 32, 33, 34

1

Usuń błąd.

2

Naciśnij przycisk ENTER.

Na wyświetlaczu pojawia się „RETRY?”.

3

Za pomocą przycisków

U

/

u

wybierz

opcję „YES”, a następnie naciśnij

przycisk ENTER.

Automatyczna kalibracja rozpoczyna się

ponownie od punktu 7 procedury

„Przeprowadzanie automatycznej

kalibracji”.

Po wybraniu „WRN CHECK”

Ostrzeżenie dotyczące wyników pomiaru

wyświetlane jest wraz ze szczegółowymi

informacjami.

Naciśnij przycisk ENTER, aby

powrócić do punktu 1 procedury

„Potwierdzanie/zapisywanie

wyników pomiaru”.

Kod błędu Przyczyny i działania

zaradcze

CODE 31 Przełącznik SPEAKERS (OFF/

A/B/A+B) znajduje się w

pozycji OFF. Wybierz A lub B i

powtórz automatyczną

kalibrację. Przy podłączeniu

dwuprzewodowym, ustaw

SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)

na A+B.

CODE 32 Głośniki nie zostały wykryte.

Sprawdź podłączenie

mikrofonu kalibracyjnego i

ponownie przeprowadź

automatyczną kalibrację.

Jeśli mikrofon kalibracyjny

został podłączony prawidłowo,

ale wyświetlany jest kod błędu,

kabel mikrofonu może być

uszkodzony lub źle podłączony.

CODE 33 Głośniki nie zostały podłączone.

CODE 34 Głośniki nie zostały ustawione

prawidłowo. Głośniki lub

mikrofon kalibracyjny z prawej

lub lewej strony mogą być

ustawione nieprawidłowo.

Sprawdź położenie głośników.

Kod

ostrzeżenia

Objaśnienie

WARNING 40 Spróbuj przeprowadzić

automatyczną kalibrację w

ciszy.

Automatyczna kalibracja

została zakończona. Jednak

poziom szumów jest wysoki.

Przy ponownej próbie

automatyczna kalibracja może

zostać przeprowadzona

prawidłowo, chociaż w

zależności od otoczenia pomiar

może nie być możliwy.

WARNING 41 Spróbuj przeprowadzić

automatyczną kalibrację w

ciszy, w celu zapewnienia

prawidłowego pomiaru.

Sygnał wejściowy z mikrofonu

kalibracyjnego wykracza poza

dopuszczalny zakres. Jest on

głośniejszy niż najgłośniejszy

dźwięk możliwy do zmierzenia.

WARNING 42 Spróbuj przeprowadzić

automatyczną kalibrację w

ciszy, w celu zapewnienia

prawidłowego pomiaru.

Poziom głośności wzmacniacza

wykracza poza dopuszczalny

zakres.

NO

WARNING

Brak ostrzeżenia.

ciąg dalszy

16

PL

Ustawienie początkowe jest podkreślone.

x AUTO CAL START?

(Rozpoczęcie automatycznej

kalibracji)

• MEASUREMENT COUNTDOWN

Odliczanie pojawia się na wyświetlaczu

na pięć sekund przed rozpoczęciem

automatycznej kalibracji.

• MEASURING TONE

Pojawia się podczas pomiaru TONE.

•MEASURING T.S.P.

Pojawia się podczas pomiaru TSP*.

•COMPLETE

Pojawia się po pomyślnym zakończeniu

kalibracji. Szczegółowe informacje, zob.

„Potwierdzanie/zapisywanie wyników

pomiaru” (strona 14).

• WARNING CODE [ :4x]

Pojawia się w przypadku ostrzeżenia

dotyczącego wyników pomiaru.

Szczegółowe informacje, zob.

„Potwierdzanie/zapisywanie wyników

pomiaru” (strona 14).

•NO WARNING

Brak ostrzeżenia.

• ERROR CODE [ :3x]

Pojawia się, gdy kalibracja nie zakończyła

się pomyślnie. Szczegółowe informacje,

zob. „Potwierdzanie/zapisywanie

wyników pomiaru” (strona 14).

•RETRY?

Gdy kalibracja nie zakończyła się

pomyślnie pojawia się możliwość

ponownego przeprowadzenia pomiaru

lub zakończenia bez powtarzania

pomiaru.

• CANCEL

Pojawia się w przypadku anulowania

automatycznej kalibracji podczas

pomiaru.

* TSP (Time Stretched Pulse)

Sygnał TSP to niezwykle precyzyjny sygnał

pomiarowy wykorzystujący energię impulsów,

w niezwykle krótkim czasie mierzący szerokie

pasmo, od częstotliwości niskiej do wysokiej.

Istotna jest ilość energii wykorzystywanej do

pomiaru sygnałów, w celu zapewnienia precyzji

w normalnym otoczeniu w pomieszczeniu.

Wykorzystanie sygnałów TSP zapewnia

skuteczny pomiar sygnałów.

x CAL TYPE

(Rodzaj kalibracji)

•ENGINEER

Wybór częstotliwości odpowiadającej

standardowi pomieszczenia

odsłuchowego Sony.

• FULL FLAT

Ujednolicenie pomiarów częstotliwości z

każdego z głośników.

x EQ CURVE EFFECT

(Włączanie/wyłączanie pomiaru

krzywej korekcji)

•OFF

Wyłączenie pomiaru krzywej korekcji.

•ON

Włączenie pomiaru krzywej korekcji.

Po zakończeniu pomiaru, dla tej opcji

automatycznie wybierane jest ustawienie

ON.

Uwagi

• W przypadku wybrania dla funkcji EQ

CURVE EFFECT ustawienia „ON”,

sygnały DTS 96/24 odtwarzane są z

częstotliwością 48 kHz. Podczas

odtwarzania sygnałów DTS 96/24, dla tej

funkcji należy wybrać ustawienie „OFF”,

a dla funkcji DIRECT ustawienie „ON”

(strony 10, 12).

• Tego ustawienia nie można wybrać przed

zapisaniem wyników pomiaru

(ustawienie fabryczne).

Elementy menu Auto

Calibration

17

PL

Konfiguracja

Ustawienia

wzmacniacza

Korzystając z menu System Settings można

odpowiednio dostosowywać ustawienia

wzmacniacza.

1 Naciśnij przycisk MENU.

2 Za pomocą przycisku U

wybierz „<1-System Settings>”,

a następnie przycisk ENTER,

aby wyświetlić menu.

3 Za pomocą przycisków U/u

wybierz element, którego

ustawienie chcesz zmienić.

4 Naciśnij przycisk ENTER, aby

wyświetlić opcje.

5 Za pomocą przycisków U/u

wybierz odpowiednie

ustawienie.

6 Naciśnij przycisk ENTER, aby

zatwierdzić wybór.

7 Powtórz czynności od 3 do 6,

aby zmienić inne ustawienia.

Powrót na wyższy poziom menu

Naciśnij przycisk I.

Zakończenie wyświetlania

menu

Naciśnij przycisk MENU.

Uwaga

Niektóre opcje i ustawienia mogą być

przyciemnione na wyświetlaczu. Oznacza to, że

są one niedostępne lub stałe i niezmienne.

Ustawienie początkowe jest podkreślone.

x DEC. PRIORITY

(Priorytet dekodowania

cyfrowego sygnału audio)

Możliwość określenia trybu wejściowego

sygnału cyfrowego odbieranego przez

gniazda DIGITAL IN.

•AUTO

Automatyczne przełączanie trybu

pomiędzy DTS, Dolby Digital i PCM.

•PCM

Priorytet mają sygnały PCM (w celu

zapobiegania zakłóceniom podczas

rozpoczęcia odtwarzania).

Uwaga

Gdy wybrane zostało ustawienie „AUTO”, a

podczas rozpoczęcia odtwarzania występują

zakłócenia dźwięku z cyfrowych gniazd audio

(dla CD itp.), należy wybrać ustawienie „PCM”.

x DUAL MONO

(Wybór języka audio)

W przypadku programów dwujęzycznych,

istnieje możliwość wyboru języka audio.

Funkcja ta jest dostępna wyłącznie dla

źródeł w formacie Dolby Digital.

•MAIN/SUB

Dźwięk języka głównego odtwarzany

będzie z lewego głośnika, a dźwięk języka

pobocznego - z prawego głośnika

równocześnie.

•MAIN

Odtwarzany będzie dźwięk języka

głównego.

•SUB

Odtwarzany będzie dźwięk języka

pobocznego.

•MAIN+SUB

Odtwarzany będzie dźwięk mieszany

języka głównego i pobocznego.

Elementy menu System

Settings

ciąg dalszy

18

PL

x D.RANGE COMP.

(Kompresja zakresu dynamiki)

Zawężenie zakresu dynamiki ścieżki

dźwiękowej. Funkcja ta jest użyteczna

podczas oglądania filmów późno w nocy

przy niskim poziomie głośności. Kompresja

zakresu dynamiki jest dostępna wyłącznie

dla źródeł w formacie Dolby Digital.

•OFF

Brak kompresji zakresu dynamiki.

•STD

Odtwarzanie ścieżki dźwiękowej z

oryginalnym zakresem dynamiki.

•MAX

Maksymalna kompresja zakresu

dynamiki.

Wskazówka

Funkcja ta umożliwia kompresję zakresu

dynamiki ścieżki dźwiękowej w oparciu o

informacje dotyczące zakresu dynamiki zawarte

w sygnale Dolby Digital.

„STD” to ustawienie standardowe,

zapewniające niewielką kompresję. Zalecany

jest wybór ustawienia „MAX”. Zapewnia ono

znaczną kompresję zakresu dynamiki i

umożliwia oglądanie filmów późno w nocy przy

niskim poziomie głośności. W odróżnieniu od

ograniczników analogowych, poziomy są

predefiniowane i zapewniają naturalną

kompresję.

x DC PHASE L.

(Korektor fazy)

Możliwość zbliżenia charakterystyki

fazowej niskiej częstotliwości do

tradycyjnego wzmacniacza analogowego.

•OFF

Brak korekcji fazy.

• LOW-A, STD-A, HIGH-A, LOW-B,

STD-B, HIGH-B

Zakres szerokości pasma korekcji fazy

zwiększa się w następującej kolejności:

„LOW”, „STD”, „HIGH”.

Korekcja fazy „B” zapewnia poprawę

charakterystyki tonów niskich.

Kasowanie pamięci

wzmacniacza

1

Naciśnij przycisk POWER, aby

wyłączyć wzmacniacz.

2 Przytrzymując przyciski

DIRECT i MUTING, naciśnij

przycisk POWER, aby włączyć

wzmacniacz.

Przez chwilę wyświetlony zostaje

komunikat „MEMORY

CLEARING...”, a następnie

„MEMORY CLEARED!”.

Przywrócone zostają ustawienia

początkowe następujących elementów.

• Wszystkie ustawienia w menu System

Settings i Auto Calibration.

1,2 2

19

PL

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności

Bezpieczeństwo

Jeśli do wnętrza obudowy dostanie się

jakikolwiek przedmiot lub płyn, należy

odłączyć przewód zasilania i przed dalszym

użytkowaniem wzmacniacza zlecić jego

sprawdzenie wykwalifikowanej osobie.

Źródła zasilania

• Przed rozpoczęciem eksploatacji, należy

sprawdzić czy napięcie zasilania

wzmacniacza jest identyczne z napięciem

sieciowym.

Napięcie zasilania jest podane na

tabliczce znamionowej z tyłu

wzmacniacza.

• Urządzenie pozostaje podłączone do

źródła zasilania, dopóki nie zostanie

odłączony przewód zasilania, nawet jeśli

samo urządzenie jest wyłączone.

• Jeżeli wzmacniacz nie będzie używany

przez dłuższy czas, należy odłączyć

przewód zasilania. Aby odłączyć

przewód, należy wyciągnąć wtyczkę.

Nigdy nie należy ciągnąć za sam

przewód.

• Przewód zasilania można wymieniać

tylko w specjalistycznym punkcie

serwisowym.

Nagromadzenie ciepła

Wzmacniacz nagrzewa się podczas pracy.

Nie oznacza to awarii. Podczas

długotrwałej pracy wzmacniacza przy

wysokim poziomie głośności, jego

obudowa nagrzewa się. W celu uniknięcia

oparzenia, nie należy dotykać obudowy.

Usytuowanie

• Aby zapobiec nadmiernemu

nagrzewaniu się wzmacniacza i

przedłużyć jego trwałość, należy ustawić

go w miejscu zapewniającym właściwą

wymianę powietrza.

• Nie należy ustawiać wzmacniacza w

pobliżu źródeł ciepła ani w miejscach

narażonych na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych, nadmiernych

ilości kurzu lub wstrząsów

mechanicznych.

• Nie należy zasłaniać otworów

wentylacyjnych, kładąc na wzmacniaczu

jakiekolwiek przedmioty. Może to być

przyczyną awarii.

• Nie należy ustawiać wzmacniacza w

pobliżu telewizora, magnetowidu lub

magnetofonu itp. (W przypadku

umieszczenia wzmacniacza zbyt blisko

telewizora, magnetowidu lub

magnetofonu, mogą występować

zakłócenia dźwięku i obrazu. Ma to

miejsce szczególnie podczas korzystania

z anteny pokojowej. W związku z tym,

zalecane jest używanie anteny

zewnętrznej.)

Obsługa

Przed podłączeniem innych urządzeń,

należy wyłączyć wzmacniacz i odłączyć

przewód zasilania.

Czyszczenie

Obudowę, panel i elementy sterowania

można czyścić miękką ściereczką zwilżoną

łagodnym roztworem detergentu. Nie

należy używać szorstkich ściereczek,

proszku czyszczącego ani środków, takich

jak alkohol lub benzyna.

W przypadku jakichkolwiek pytań lub

problemów dotyczących wzmacniacza,

należy skontaktować się z najbliższym

punktem sprzedaży produktów firmy Sony.

Informacje dodatkowe

20

PL

Rozwiązywanie

problemów

Jeśli podczas użytkowania wzmacniacza

wystąpią problemy, należy skorzystać z

poniższych informacji dotyczących

usuwania usterek. Jeśli nie można usunąć

problemu, należy skontaktować się z

najbliższym punktem sprzedaży

produktów firmy Sony.

Dźwięk

Nie słychać żadnego dźwięku lub tylko

dźwięk o bardzo niskim natężeniu, bez

względu na wybrane urządzenie.

•Sprawdź, czy głośniki i urządzenia są

dokładnie podłączone.

•Sprawdź, czy przewody głośnikowe są

podłączone prawidłowo.

•Sprawdź, czy wzmacniacz i pozostałe

urządzenia są włączone.

•Sprawdź, czy pokrętło VOLUME nie

jest ustawione na –∞ dB.

•Sprawdź, czy przełącznik SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B) nie znajduje się w

pozycji „OFF” (strona 11).

•Naciśnij przycisk MUTING, aby

wyłączyć funkcję wyciszenia.

•Sprawdź, czy przełącznik INPUT

SELECTOR znajduje się w pozycji

odpowiedniej dla wybranego

urządzenia.

•Sprawdź, czy nie zostały podłączone

słuchawki.

•Włączona została funkcja ochronna

wzmacniacza. Wyłącz wzmacniacz,

usuń zwarcie i ponownie włącz

zasilanie.

Brak dźwięku z podłączonego

urządzenia .

•Sprawdź, czy urządzenie jest

prawidłowo podłączone do

odpowiednich wejść audio.

•Sprawdź, czy przewody łączące są

dokładnie podłączone do gniazd

wzmacniacza i urządzenia.

Brak dźwięku z jednego z głośników.

•Podłącz słuchawki do gniazda

PHONES, w celu sprawdzenia, czy

dźwięk jest odtwarzany przez

słuchawki. Jeżeli dźwięk jest

odtwarzany tylko w jednym kanale,

może to oznaczać, że urządzenie nie

jest prawidłowo podłączone do

wzmacniacza. Sprawdź, czy wszystkie

przewody są dokładnie podłączone do

gniazd wzmacniacza i urządzenia. Jeżeli

dźwięk jest odtwarzany w obydwu

kanałach, może to oznaczać, że głośnik

nie jest prawidłowo podłączony do

wzmacniacza. Sprawdź podłączenie

głośnika, przez który nie jest

odtwarzany dźwięk.

•Upewnij się, że obydwa gniazda (L i R)

zostały połączone z urządzeniem

analogowym. Użyj do tego celu

przewodu mono/stereo (nie dołączony

do zestawu).

Dźwięki lewego i prawego kanału są

niezrównoważone lub odwrócone.

•Sprawdź, czy głośniki i urządzenia są

prawidłowo i dokładnie podłączone.

•Wyreguluj balans za pomocą przycisku

BALANCE na pilocie.

Słychać przydźwięk lub szum.

•Sprawdź, czy głośniki i urządzenia są

dokładnie podłączone.

•Sprawdź, czy przewody łączące nie

znajdują się w pobliżu transformatora

lub silnika i przynajmniej 3 metry od

telewizora lub źródła światła

fluorescencyjnego.

•Odsuń telewizor od urządzeń audio.

•Sprawdź, czy gniazdo U SIGNAL

GND zostało uziemione (tylko w

przypadku podłączenia gramofonu).

21

PL

Informacje dodatkowe

•Wtyki i gniazda są zabrudzone.

Przetrzyj je szmatką lekko zwilżoną

alkoholem.

Nagrywanie nie działa .

•Sprawdź, czy urządzenia są podłączone

prawidłowo (strona 7, 8).

•Wybierz źródło sygnału wejściowego za

pomocą przełącznika INPUT

SELECTOR (strona 11, 12).

Pilot

Pilot nie działa .

•Skieruj pilota w stronę czujnika

zdalnego sterowania na wzmacniaczu.

•Usuń przeszkody znajdujące się

pomiędzy pilotem i wzmacniaczem.

•Jeżeli baterie w pilocie są rozładowane,

wymień je na nowe.

•Sprawdź, czy zostało wybrane

odpowiednie źródło sygnału

wejściowego.

Komunikaty błędów

W przypadku wystąpienia

nieprawidłowości na wyświetlaczu pojawia

się dwucyfrowy kod. Umożliwia to

sprawdzenie stanu urządzenia. Poniższa

tabela przedstawia rozwiązania

problemów. Jeśli nie można usunąć

problemu, należy skontaktować się z

najbliższym punktem sprzedaży

produktów firmy Sony.

CHECK CODE 11

Nieprawidłowy sygnał z głośników.

Wyłącz wzmacniacz, sprawdź, czy rdzeń

przewodu głośnikowego nie styka się ze

wzmacniaczem lub innymi głośnikami i

ponownie włącz zasilanie. Przy

podłączeniu dwuprzewodowym należy

sprawdzić, czy zostały zdjęte z głośników

metalowe mocowania, używane do

spinania gniazd Hi/Lo.

CHECK CODE 12

Zbyt wysoka temperatura sekcji

wzmacniacza. Sprawdź, czy otwór

wentylacyjny nie jest zablokowany.

Wyłącz wzmacniacz, odczekaj chwilę i

ponownie włącz zasilanie. Przy

podłączeniu dwuprzewodowym należy

sprawdzić, czy zostały zdjęte z głośników

metalowe mocowania, używane do

spinania gniazd Hi/Lo.

CHECK CODE 13

Zbyt wysoka temperatura sekcji

zasilania. Sprawdź, czy otwór

wentylacyjny nie jest zablokowany.

Wyłącz wzmacniacz, odczekaj chwilę i

ponownie włącz zasilanie. Przy

podłączeniu dwuprzewodowym należy

sprawdzić, czy zostały zdjęte z głośników

metalowe mocowania, używane do

spinania gniazd Hi/Lo.

CHECK CODE 14

Wyłącz wzmacniacz i sprawdź, czy rdzeń

przewodu głośnikowego nie styka się ze

wzmacniaczem lub innymi głośnikami.

CHECK CODE 21

Wyłącz wzmacniacz, sprawdź, czy

przewody głośnikowe są podłączone

prawidłowo, a następnie ponownie włącz

zasilanie. Przy podłączeniu

dwuprzewodowym należy sprawdzić, czy

zostały zdjęte z głośników metalowe

mocowania, używane do spinania gniazd

Hi/Lo.

Strona jest ładowana ...

Sony TA-FA1200ES Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony TA-FA1200ES Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty