Panasonic SCPM04EC Instrukcja obsługi

Operating Instructions

Instrucciones de funcionamiento

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

CD Stereo System

Sistema estéreo con reproductor de

discos compactos

CD-stereoanläggning

CD-stereoanlæg

Zestaw stereo z CD

Stereosystém s CD

Model No. SC-PM04

EC

RQT9699-E

Thank you for purchasing this product.

For optimum performance and safety, please read these

instructions carefully.

Please keep this manual for future reference.

Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.

Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas

prestaciones y seguridad.

Guarde este manual para su consulta en el futuro.

Tack för valet av denna apparat.

Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för

säkerhets skull.

Spara denna bruksanvisning.

Tak fordi du har valgt dette produkt.

Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, således at

optimal ydelse og sikkerhed opnås.

Gem vejledningen til senere brug.

Dziękujemy za zakupienie tego produktu.

Proszę dokładnie zapoznać się z tą instrukcją obsługi, aby jak

najlepiej wykorzystać to urządzenie i zapewnić jego bezpieczne

użytkowanie.

Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej

publikacji ﬁ rmy Panasonic Corporation.

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpečnostních důvodu si

pečlivě přečtěte tyto pokyny.

Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.

SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 1SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 1 4/23/2012 5:28:00 PM4/23/2012 5:28:00 PM

Strona jest ładowana ...

RQT9699

2

POLSKI

Wewnątrz urządzenia

W niniejszej instrukcji opisano przede wszystkim

sposoby wykonywania operacji przy użyciu pilota,

można je jednak wykonywać także na urządzeniu

głównym, jeśli są na nim dostępne identyczne

elementy sterujące.

Urządzenie może się nieznacznie różnić od

przedstawionego na ilustracji.

Niniejsza instrukcja obsługi ma zastosowanie do

następującego zestawu:

Zestaw

SC-PM04

Urządzenie główne SA-PM04

Głośniki SB-PM02

38

Ściana tylna urządzenia

Środki ostrożności

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie

• Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia

prądem lub uszkodzenia urządzenia,

– Nie należy wystawiać urządzenia na działanie

deszczu, wilgoci, kapanie lub zachlapanie.

– Na urządzeniu nie należy umieszczać żadnych

przedmiotów napełnionych płynami, np. dzbanków.

– Należy stosować tylko zalecane akcesoria.

– Nie zdejmować pokrywy.

– Użytkownik nie powinien podejmować się naprawy

urządzenia na własną rękę. Serwis należy zlecić w

autoryzowanym punkcie serwisowym.

UWAGA!

Urządzenie

• Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia

prądem lub uszkodzenia urządzenia,

– Niniejszego urządzenia nie należy instalować lub

umieszczać w biblioteczce, wbudowanej szafce lub

innej ograniczonej przestrzeni. Należy zapewnić

odpowiednią wentylację urządzenia.

– Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych urządzenia

gazetami, obrusami, zasłonami i podobnymi

przedmiotami.

– Nie umieszczać na urządzeniu źródeł otwartego

ognia, jak np. zapalone świece.

• Urządzenie jest przeznaczone do używania w klimacie

umiarkowanym.

• Urządzenie należy zamontować w taki sposób, aby w

przypadku konieczności odłączenia zasilania możliwe

było niezwłoczne wyjęcie wtyczki z gniazda zasilania.

• To urządzenie może odbierać zakł

ócenia wywołane

użyciem telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia

wystąpią, wskazane jest zwiększenie odległości

pomiędzy urządzeniem a telefonem komórkowym.

• Urządzenie wykorzystuje promień lasera. Sterowanie,

regulacje lub postępowanie w sposób tutaj nie

określony grozi niebezpiecznym naświetleniem

promieniami lasera.

Bateria

• Nie wolno zwierać biegunów baterii ani jej rozbierać.

• Nie ładować baterii alkalicznych ani manganowych.

• Nie wolno używać baterii, z których została zdjęta

warstwa ochronna.

• Nie zbliżać baterii do źródeł ciepła lub ognia.

• Baterii nie należy pozostawiać przez dłuższy czas,

w pojeździe z zamkniętymi drzwiami i oknami,

narażonym na bezpośrednie promieniowanie

słoneczne.

• Jeśli pilot ma nie być używany przez d

łuższy czas,

należy wyjąć z niego baterię. Przechowywać w

chłodnym, ciemnym miejscu.

• Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku,

gdy baterie zostaną nieprawidłowo założone. Baterie

należy wymieniać na takie same lub na baterie

równorzędnego typu, zalecane przez producenta.

• Zużyte baterie należy odpowiednio zutylizować.

Właściwą metodę powinny wskazać władze lokalne.

SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 2SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 2 4/23/2012 5:28:19 PM4/23/2012 5:28:19 PM

RQT9699

3

POLSKI

Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i

pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach,

opakowaniach i/lub w dokumentacji

towarzyszącej oznaczają, że nie wolno

mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami

domowymi.

W celu zapewnienia właściwego przetwarzania,

utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów

i baterii, należy oddawać je do wyznaczonych

punktów gromadzenia odpadów zgodnie

z przepisami prawa krajowego oraz

postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i

2006/66/WE.

Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów

i baterii pomaga oszczędzać cenne zasoby

naturalne i zapobiegać potencjalnemu

negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka

oraz stan środowiska naturalnego, który

towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami.

Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu

zużytych produktów i baterii można otrzymać od

władz lokalnych, miejscowego przedsiębiorstwa

oczyszczania lub w punkcie sprzedaży, w

którym użytkownik nabył przedmiotowe towary.

Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych

odpadów mogą grozić kary przewidziane

przepisami prawa krajowego.

Dotyczy użytkowników ﬁ rmowych

działających na terenie Unii Europejskiej

Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się

urządzeń elektrycznych lub elektronicznych,

należy skontaktować się ze sprzedawcą lub

dostawcą, który udzieli dalszych informacji.

[Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń

w państwach trzecich]

Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie

na terenie Unii Europejskiej. Chcąc pozbyć

się w/w urządzeń elektrycznych lub

elektronicznych, należy skontaktować się z

władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie

właściwego sposobu wyrzucania tego rodzaju

przedmiotów.

Dotyczy symbolu baterii (symbole

przykładowe):

Ten symbol może występować wraz z

symbolem pierwiastka chemicznego. W takim

przypadku spełnia on wymagania Dyrektywy w

sprawie określonego środka chemicznego.

Dostarczone wyposażenie

Sprawdzić i znaleźć poszczególne elementy

dostarczonego wyposażenia.

& 1 x Przewód zasilania & 1 x Antena

wewnętrzna FM

& 1 x Pilot zdalnego

sterowania

(N2QAYB000555)

& 1 x Antena pętlowa AM

Przygotowanie pilota zdalnego

sterowania

R6/LR6, AA

(nie należy do wyposażenia)

Należy stosować baterie alkaliczne lub manganowe.

Baterie należy włożyć tak, aby ich symbole biegunów

(+ i –) pasowały do oznaczeń wewnątrz pilota zdalnego

sterowania.

Skierować w stronę czujnika sygnału zdalnego

sterowania (Z strona 5).

Odległość: W granicach około 7 m

Kąt: W przybliżeniu 20° w pionie, 30° w poziomie

39

Spis treści

Środki ostrożności ...................................2

Dostarczone wyposażenie .......................3

Przygotowanie pilota zdalnego

sterowania ............................................ 3

Rozmieszczenie głośników .....................4

Podłączenie ...............................................4

Sterowanie ................................................5

Płyty kompaktowe ....................................6

Radio FM/AM ............................................7

USB ............................................................ 7

Zegar i timer .............................................8

Regulacja dźwięku....................................8

Wyposażenie opcjonalne .........................8

Konserwacja .............................................9

Rozwiązywanie problemów .....................9

Dane techniczne .....................................10

SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 3SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 3 4/23/2012 5:28:19 PM4/23/2012 5:28:19 PM

RQT9699

4

POLSKI

Rozmieszczenie głośników

Zestawy głośnikowe są takie same, nie jest więc

konieczne ustawianie ich w specjalny sposób względem

siebie.

Nie można zdejmować siatek z zestawów głośnikowych.

Prosimy używać tylko zestawów głośnikowych

znajdujących się w wyposażeniu

Użycie innych zestawów głośnikowych może

spowodować uszkodzenie urządzenia i pogorszenie

jakości dźwięku.

• W celu zapewnienia prawidłowej wentylacji zestawy

głośnikowe należy ustawić w odległości przynajmniej

10 mm od urządzenia.

• Niniejsze zestawy głośnikowe nie mają ekranu

magnetycznego. Nie należy ich umieszczać w

pobliżu odbiorników telewizyjnych, komputerów ani

innych urządzeń wrażliwych na oddziaływanie pola

magnetycznego.

• Odtwarzanie bardzo głośnych dźwięków przez dłuższy

czas może uszkodzić zestawy głośnikowe i skrócić ich

żywotność czas eksploatacji.

• Aby uniknąć uszkodzenia, należy zmniejszyć głośność

w następujących przypadkach.

– Podczas odtwarzania zniekształconych dźwięków.

– Podczas regulacji brzmienia dźwięku.

Uwaga

• Zestawów głośnikowych należy używać wyłącznie

z zalecanym urządzeniem. W przeciwnym

wypadku można uszkodzić wzmacniacz i

zestawy głośnikowe oraz spowodować pożar.

W przypadku uszkodzenia lub nagłej zmiany w

jakości odtwarzania należy zwrócić się po radę do

wykwaliﬁ kowanego specjalisty.

• Zestawów głośnikowych nie mocować ani na

ścianach ani na suﬁ cie.

40

Podłączenie

Przewód zasilania podłaczyć do gniazdka sieciowego dopiero po wykonaniu wszystkich

pozostałych połączeń.

(6:)

SPEAKERS

(SB-PM02)

1 Podłącz antenę pętlową AM.

Ustaw antenę na jej podstawce aż usłyszysz

kliknięcie.

2 Podłącz antenę wewnętrzną FM.

Antenę należy zainstalować w miejscu

zapewniającym najlepszy odbiór.

Taśma

klejąca

3 Podłącz głośniki.

(6:)

B

A

Czerwony

Czarny

Uważaj, aby nie krzyżować (zwierać)

lub odwracać polaryzacji przewodów

głośnikowych, gdyż można w ten

sposób uszkodzić głośniki.

(6:)

4 Podłącz przewód zasilania.

Nie stosować przewodów zasilania, pochodzących z

innych urządzeń.

Do domowego

gniazdka zasilającego

Oszczędzanie energii

System zużywa około 0,3 W energii w trybie

spoczynku. Gdy system nie jest używany, należy go

odłączać od zasilania.

Po odłączeniu systemu od zasilania niektóre

ustawienia zostaną utracone. Konieczne będzie ich

ponowne ustawienie.

SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 4SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 4 4/23/2012 5:28:20 PM4/23/2012 5:28:20 PM

RQT9699

5

POLSKI

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

U

V

W

X

Y

Z

a

b

T

Sterowanie

Szczegółowy opis znajduje się na stronie podanej w nawiasie.

Góra urządzenia

Q [AUTO OFF]

Funkcja umożliwia wyłączenie

urządzenia (poza trybem radia) po

około 30 minutach nieużywania.

Aktywna funkcja „AUTO OFF”

stanowi ustawienie fabryczne.

Ponownie naciśnij przycisk, aby

anulować wybór.

R Sterowanie głośnością

[+/–, VOL

], [+/–, VOLUME]

S [MUTE]

Służy do wyciszania dźwięku.

Ponownie naciśnij, aby anulować.

Opcja „MUTE” zostaje również

anulowana podczas regulacji

głośności lub wyłączenia urządzenia.

T [MUSIC PORT], [MUSIC P.] (8, 9)

U [FM/AM] (7)

V [8] (6, 7)

W [D.BASS] (8)

X [PRESET EQ] (8)

Y [TREBLE] (8)

Z [SURROUND] (8)

a [INPUT LEVEL] (9)

b [FM MODE] (7)

c Gniazdo MUSIC P. (muzyczne) (9)

Gniazdo słuchawek,

(9)

d Wyświetlacz

e Czujnik sygnału pilota zdalnego

sterowania

f Gniazdo USB,

(7)

g [BASS/TREBLE] (8)

h [x, OPEN/CLOSE] (6)

G

g

c

d

V

A

R

F

e

T

U

MUSIC P.

f

h

A Przełącznik „STANDBY/ ON” [`], [1]

(8, 10)

Naciśnij ten przycisk, aby wyłączyć

urządzenie (przełączyć je w stan

gotowości) lub włączyć je z powrotem.

W stanie gotowości urządzenie nadal

pobiera pewną niewielką moc.

B [DIMMER]

Służy do przyciemniania wyświetlacza.

Ponownie naciśnij, aby anulować.

C Przyciski numeryczne [1 do 9, 0, ≧10]

Aby wybrać 2-cyfrowy numer

przykład: 16: [≧10] ] [1] ] [6]

Aby wybrać 3-cyfrowy numer

przykład: 226: [≧10] ] [≧10] ] [2] ]

[2] ] [6]

D [DEL] (6)

E [PROGRAM] (6, 7)

[REPEAT] (6)

[PLAY MODE] (6, 7)

F [4/9, USB] (7)

[

4/9, CD] (6)

G [2/3], [5/6] (6, 7, 8)

H [RE-MASTER] (8)

I [BASS] (8)

J [R/T ] (6, 8)

[Y/U] posiadają takie same funkcje jak

[2/3] lub [5/6].

[OK] (6, 8)

K [DISPLAY] (6, 7)

L [AUTO PRESET] (7)

M [TUNE MODE] (7)

N [#, PLAY] (8)

O [CLOCK/TIMER] (8)

P [SLEEP] (8)

41

SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 5SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 5 4/23/2012 5:28:21 PM4/23/2012 5:28:21 PM

RQT9699

6

POLSKI

Płyty kompaktowe

Odtwarzanie podstawowe

1 Naciśnij [x, OPEN/CLOSE] na urządzeniu, aby

otworzyć podajnik płyt.

Po załączeniu się urządzenia, umieścić płytę

etykietą skierowaną do góry.

Naciśnij ponownie [x, OPEN/CLOSE], aby zamknąć

podajnik płyt.

2 Naciśnij [4/9, CD], aby rozpocząć odtwarzanie.

Zatrzymywanie

odtwarzania

Naciśnij [8].

Wstrzymywanie

odtwarzania

Naciśnij [4/9, CD]. W celu

wznowienia odtwarzania naciśnij

przycisk ponownie.

Ominięcie

utworów

Naciśnij [2/3] lub [5/6].

Wyszukiwanie w

utworach

Naciśnij i przytrzymaj [2/3]

lub [5/6] podczas odtwarzania

lub w trybie pauzy.

Ominięcie

albumu

Naciśnij [R/T].

Funkcja trybu odtwarzania

W celu wybrania odpowiedniego trybu naciśnij

[PLAY MODE].

1-TRACK

1TR

Odtwarzaj jeden wybrany utwór z płyty.

Naciskaj odpowiednie przyciski

numeryczne, aby wybrać utwór.

1-ALBUM

1ALBUM

Odtwarzaj jeden wybrany album z płyty.

Naciśnij [R/T], aby wybrać album.

RANDOM

RND

Odtwarzaj losowo wybraną płytę.

1-ALBUM

RANDOM

1ALBUM RND

Odtwarzaj losowo wszystkie utwory w

jednym wybranym albumie.

Naciśnij [R/T], aby wybrać album.

Funkcja ta nie działa z włączoną opcją „Odtwarzanie

zaprogramowane”.

Odtwarzanie zaprogramowane

Ta funkcja pozwala zaprogramować do 24 utworów.

1 Naciśnij [4/9, CD] i następnie [8].

2 Naciśnij [PROGRAM].

Wyświetlony zostanie symbol „PGM”.

3 Naciskaj odpowiednie przyciski numeryczne, aby

wybrać utwór.

Aby zaprogramować nowe utwory należy powtórzyć

ten krok.

4 Naciśnij [4/9, CD], aby rozpocząć odtwarzanie.

3 Naciśnij [R/T], aby wybrać album.

4 Aby wybrać utwór, naciśnij jeden raz [5/6],

a następnie odpowiednie przyciski numeryczne.

5 Naciśnij [OK].

6 Powtórz czynności z punktów 3 do 5, aby

zaprogramować pozostałe ścieżki.

7 Naciśnij [4/9, CD], aby rozpocząć odtwarzanie.

Wyłączyć tryb

odtwarzania

zaprogramowanych

utworów

Naciśnij [PROGRAM] w trybie

zatrzymanym.

Powtórzyć program Naciśnij [PROGRAM] następnie

[4/9, CD] trybie zatrzymania.

Sprawdzić

zawartość programu

Naciśnij [2/3] lub

[5/6], kiedy w trybie

zatrzymania wyświetlony jest

„PGM”.

Aby sprawdzić podczas

programowania, dwukrotnie

naciśnij [PROGRAM], zostanie

wyświetlone „PGM”, a następnie

naciśnij [2/3] lub

[5/6].

Usunąć ostatni

zaprogramowany

utwór

Naciśnij [DEL] w trybie

zatrzymanym.

Usunąć wszystkie

zaprogramowane

utwory

W trybie zatrzymania naciśnij

[8]. Wyświetlany jest „CLR ALL”.

Aby skasować wszystkie ścieżki,

naciśnij ponownie przycisk w

ciągu 5 sekund.

• Pamięć programu zostanie skasowana po otworzeniu

podajnika płyt.

• Aby powtórzyć zaprogramowaną kolejność

odtwarzania lub wybrany tryb odtwarzania, naciśnij

[REPEAT]. Ponownie naciśnij, aby anulować.

Sprawdzanie informacji o utworze

Informacje na temat aktualnie odtwarzanego utworu

można wyświetlić na wyświetlaczu.

Naciśnij [DISPLAY] podczas odtwarzania lub pauzy.

• Urządzenie obsługuje etykiety ID3 w wersji 1.0 i 1.1.

• Nieobsługiwane dane tekstowe nie będa wyświetlane.

UWAGA odnośnie stosowania płyt DualDisc

Strona zawartości cyfrowej audio płyt DualDisc nie spełnia

technicznych specyﬁ kacji formatu Cyfrowych Płyt Audio

(CD-DA), więc ich odtwarzanie może być niemożliwe.

UWAGA dotycząca płyt CD

• Urządzenie może odtwarzać do 99 utworów.

• To urządzenie może odtwarzać pliki w formacie MP3

oraz płyty audio CD-R/RW formatu CD-DA poddane

ﬁ nalizacji.

• Może ono nie odtwarzać niektórych płyt CD-R/RW ze

względu na stan nagrania.

UWAGA dotycząca MP3

• Pliki są traktowane jako utwory, a foldery jako albumy.

• Urządzenie może odtwarzać do 999 utworów,

255 albumów i 20 sesji.

• Płyty muszą być zgodne ze standardem ISO9660

poziom 1 lub 2 (z wyjątkiem formatów rozszerzonych).

• Aby odtwarzać w określonej kolejno

ści, poprzedź

nazwy folderów i plików 3-cyfrowymi numerami,

zgodnymi z zamierzoną kolejnością odtwarzania.

Ograniczenia dotyczące odtwarzania plików MP3

• Jeżeli pliki w formacie MP3 zostały nagrane na tej

samej płycie, na której nagrano dźwięk w formacie

CD-DA, tylko format nagrany w pierwszej sesji będzie

odtwarzany.

• W niektórych przypadkach plików MP3 nie można

odtworzyć z powodu złego stanu płyty lub nagrania.

• Nagrania nie zawsze odtwarzane są w kolejności

nagrywania.

Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3

podlega licencji ﬁ rmy Fraunhofer IIS i Thomson.

42

SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 6SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 6 4/23/2012 5:28:22 PM4/23/2012 5:28:22 PM

RQT9699

7

POLSKI

Radio FM/AM

Strojenie ręczne

1 Naciśnij [FM/AM], aby wybrać pasmo „FM” lub

„AM”.

2 Naciśnij [TUNE MODE], aby wybrać „MANUAL”.

3 Naciśnij [2/3] lub [5/6], aby wybrać

częstotliwość stacji.

Strojenie automatyczne

Naciśnij i przytrzymaj [2/3] lub [5/6], dopóki

częstotliwość nie zacznie się szybko zmieniać.

• Automatyczne strojenie może zostać przerwane z

powodu nadmiernych zakłóceń.

• Aby anulować automatyczne strojenie, ponownie

naciśnij [2/3] lub [5/6].

W celu poprawy jakości dźwięku

Jeśli wybrano pasmo „FM”

Naciśnij i przytrzymaj [FM MODE], aby wyświetlić

„MONO”.

Ponownie naciśnij, aby anulować.

• Tryb „MONO” zostaje również anulowany po zmianie

częstotliwości.

• Podczas słuchania w normalnych warunkach tryb

„MONO” powinien być wyłączony.

Jeśli wybrano pasmo „AM”

Naciśnij i przytrzymaj [TUNE MODE].

Po każdym naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku:

BP 2

BP 1

Odbiór RDS

Urządzenie to może wyświetlać dane tekstowe

nadawane przez system danych radiowych (RDS)

dostępny w niektórych rejonach.

Naciśnij [DISPLAY], aby wyświetlić:

Informacje RDS mogą być niedostępne, jeżeli odbiór jest

słaby.

Nazwa stacji

(PS)

]

Typ programu

(PTY)

]

Częstotliwość

(FREQ)

Programowanie stacji

Można zaprogramować 30 stacji FM i 15 stacji AM.

Automatyczne programowanie stacji

1

Aby wybrać „CURRENT” (aktualną) lub „LOWEST”

(najniższą) częstotliwość, naciśnij [PLAY MODE].

2 Naciśnij [AUTO PRESET], aby rozpocząć

programowanie.

Ręczne programowanie stacji

1 Naciśnij [TUNE MODE], aby wybrać „MANUAL”.

2

Naciśnij [2/3] lub [5/6], aby dostroić

radio do żądanej stacji.

3 Naciśnij [PROGRAM].

4 Naciskaj odpowiednie przyciski numeryczne, aby

wybrać kanał.

Jeśli pod tym samym numerem kanału była już

zaprogramowana inna stacja, informacje o niej

zostaną skasowane.

5 Aby dostroić większą liczbę stacji, należy

powtórzyć kroki od 2 do 4.

Wybieranie zaprogramowanej stacji

1 Naciśnij [TUNE MODE], aby wybrać „PRESET”.

2 Naciśnij [2/3] lub [5/6], aby wybrać

kanał.

Alternatywnie naciskaj odpowiednie przyciski

numeryczne, aby wybrać kanał.

Ustawianie stacji w paśmie AM

(tylko poprzez urządzenie główne)

Ten system jest w stanie odbierać stacje radiowe w

paśmie AM w krokach co 10 kHz.

Naciśnij i przytrzymaj [FM/AM].

Po kilku sekundach wyświetlacz rozpocznie pulsowanie z

aktualnym zakresem częstotliwości. Zwolnij przycisk po

zmianie minimalnego zakresu częstotliwości.

• W celu powrotu do trybu domyślnego, należy

powtórzyć powyższe kroki.

• Po zmianie ustawienia, poprzednio ustawiona

częstotliwość zostanie usunięta.

USB

Połączenie USB umożliwia odtwarzanie plików MP3 z

podłączonych urządzeń pamięci masowej USB.

Przygotowanie

Przed podłączeniem urządzenia pamięci masowej USB

do urządzenia należy upewnić się, że zapisane tam dane

posiadają kopię zapasową.

Nie należy używać przedłużacza USB. Urządzenie

pamięci masowej USB podłączone za pomocą przewodu

nie zostanie wykryte przez urządzenie.

1 Zmniejszyć poziom głośności i podłącz

urządzenie pamięci masowej USB do portu USB.

Przytrzymaj główne urządzenie podczas podłączania

lub rozłączania urządzenia pamięci masowej USB.

2 Naciśnij [4/9, USB], aby rozpocząć odtwarzanie.

Zatrzymywanie

odtwarzania

Naciśnij [8]. Wyświetla się symbol

„RESUME”.

Położenie zostanie zapamiętane.

Naciśnij [4/9, USB], aby wznowić

odtwarzanie.

Naciśnij ponownie [8], aby usunąć

zapamiętane położenie.

Pozostałe funkcje obsługi są podobne do opisanych

w części „Płyty kompaktowe” (Z strona 6).

Urządzenia kompatybilne

Urządzenia określone jako pamięci masowe USB:

• Urządzenia USB obsługujące protokół transferu Bulk-

Only.

• Urządzenia USB obsługujące standard USB 2.0 (pełna

prędkość).

Obsługiwane formaty

• Utwory powinny mieć rozszerzenie „.mp3” lub „.MP3”.

• CBI (ang. Control/Bulk/Interrupt) nie jest obsługiwany.

• Urządzenie korzystające z systemu plików NTFS

nie jest obsługiwane. [Obsługiwany jest tylko system

plików FAT 12/16/32 (File Allocation Table 12/16/32).]

• W zależności od rozmiaru sektorów niektóre pliki mogą

nie być dostępne.

• Maksymalna liczba albumów: 255 albumów

• Maksymalna liczba utworów: 2500 utworów

• Maksymalna liczba utworów w jednym albumie:

999 utworów

43

SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 7SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 7 4/23/2012 5:28:22 PM4/23/2012 5:28:22 PM

RQT9699

8

POLSKI

Zegar i timer

Ustawianie zegara

Jest to zegar 24-godzinny.

1 Naciśnij [CLOCK/TIMER], aby wybrać „CLOCK”.

2 W ciągu 10 sekund naciśnij [R/T] aby ustawić

czas.

3 Naciśnij [OK].

• Aby wyświetlić zegar na kilka sekund, naciśnij

[CLOCK/TIMER].

• Zegar należy regularnie nastawiać, aby zawsze była

ustawiona dokładna godzina.

Korzystanie z timera wyłączającego

Ta funkcja umożliwia automatyczne wyłączanie

urządzenia po zadanym czasie.

Naciśnij [SLEEP], aby wybrać żądany czas

(w minutach).

OFF120MIN90MIN60MIN30MIN

Naciśnij [SLEEP], aby wyświetlić pozostały czas, a

następnie ponownie naciśnij [SLEEP], aby ustawić

żądany czas.

• Możliwe jest jednoczesne użycie timera odtwarzania i

wyłączającego.

• Timer wyłączający ma zawsze priorytet. Należy

dopilnować, by ustawienia timerów nie zachodziły na

siebie.

Korzystanie z timera odtwarzania

Timer można ustawić w taki sposób, aby o

określonej godzinie urządzenie włączało się i budziło

użytkownika.

Włącz urządzenie i ustaw zegar.

Przygotuj wybrane źródło muzyki, które chcesz

odtworzyć: płyta, radio, urządzenie USB lub gniazdo

źródła muzyki oraz ustaw głośność.

1

Naciśnij [CLOCK/TIMER], aby wybrać „# PLAY 1”,

„# PLAY 2” lub „# PLAY 3”.

2 W ciągu 10 sekund naciśnij [R/T] aby ustawić

czas rozpoczęcia.

3 Naciśnij [OK].

4 Powtórz kroki 2 i 3, aby ustawić godzinę

zakończenia.

Aby uaktywnić timer

5 Naciśnij [#, PLAY], aby włączyć „# PLAY 1”,

„# PLAY 2” lub „# PLAY 3”.

Wyświetlony zostanie symbol „#”.

6 Naciśnij [`], aby wyłączyć urządzenie.

Zmiany

ustawień

Powtórz kroki od 1 do 4 i 6 (Z patrz

wyżej).

Wybieranie

innego źródła

lub głośności

1) Naciśnij dwukrotnie [#, PLAY],

aby usunąć wskazanie timera z

wyświetlacza.

2) Zmień źródło lub głośność.

3) Wykonaj kroki 5 i 6 (Z patrz wyżej).

Sprawdzanie

ustawień

Naciśnij [CLOCK/TIMER], aby wybrać

„# PLAY 1”, „# PLAY 2” lub „# PLAY 3”.

Anulowanie

Naciśnij dwukrotnie [#, PLAY],

aby usunąć wskazanie timera z

wyświetlacza.

• Timer włączy się o ustawionej godzinie przy głośności

stopniowo zwiększającej się do ustawionego wcześniej

poziomu.

• Aby timer działał, urządzenie musi znajdować się w

trybie gotowości.

Regulacja dźwięku

Zaprogramowany

korektor

(Preset EQ)

Naciśnij [PRESET EQ], aby

wybrać „HEAVY”, „SOFT”,

„CLEAR”, „VOCAL” lub „FLAT”.

Tony niskie lub

wysokie

1) Naciśnij [BASS] lub [TREBLE]

(urządzenie główne:

[BASS/TREBLE]) aby wybrać

„BASS” lub „TREBLE”.

2) Naciśnij [2/3] lub

[5/6], aby wyregulować

poziom (–4 do +4).

Dźwięk

przestrzenny

Naciśnij [SURROUND], aby

wybrać „ON SURROUND” lub

„OFF SURROUND”.

Jeśli w odbiorze stereofonicznym

FM nasilają się zakłócenia, należy

wyłączyć dźwięk przestrzenny.

D.Bass Naciśnij [D.BASS], aby wybrać

„ON D.BASS” lub „OFF D.BASS”.

Re-master

Naciśnij [RE-MASTER], aby

wybrać „ON RE-MASTER” lub

„OFF RE-MASTER”.

Wyposażenie opcjonalne

Należy unikać zakłóceń pochodzących

od innego wyposażenie ﬁ rmy Panasonic

Inne wyposażenie audio lub video ﬁ rmy Panasonic może

zacząć funkcjonować podczas stosowania dostarczonego

z urządzeniem pilota zdalnego sterowania.

Aby obsługiwać jedynie system to urządzenia,

zsynchronizuj je z jego pilotem zdalnego sterowania w

celu obsługi w trybie „REMOTE 2”.

1 Naciśnij i przytrzymaj [MUSIC P.] na głównym

urządzeniu i [2] do chwili pojawienia się

„REMOTE 2”.

2 Naciśnij i przytrzymaj [OK] i [2] przynajmniej

przez 2 sekundy.

W celu zmiany trybu powrócić „REMOTE 1”, aby powtórz

czynności 1 i 2 zamianę odwrotnej kolejności, czyli [2] z [1].

44

SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 8SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 8 4/23/2012 5:28:23 PM4/23/2012 5:28:23 PM

RQT9699

9

POLSKI

Przenośne urządzenie audio

Przed podłączeniem do gniazda MUSIC P. wyłączyć

funkcję korektora (jeżeli występuje) przenośnego

urządzenia audio. W przeciwnym razie dźwięk z głośnika

może być zniekształcony.

1 Podłącz przewód audio do gniazda MUSIC P..

2 Naciśnij [MUSIC PORT] (urządzenie główne:

[MUSIC P.]) i odtwórz przenośne urządzenie

audio.

Aby wyregulować poziom dźwięku wejściowego

Naciśnij [INPUT LEVEL], aby wybrać „HIGH”

(wysoki) lub „NORMAL” (normalna).

• Wybierz opcję „NORMAL” (normalna) jeśli w

przypadku wyboru opcji „HIGH” (wysoki) dźwięk jest

zniekształcony.

• Przewody i dodatkowe akcesoria nie należą do

wyposażenia.

• Dodatkowe informacje, patrz instrukcja obsługi

przenośnego urządzenia audio.

Podłączanie do słuchawek

Podłączyć słuchawki (nie należą do wyposażenia) do

gniazda słuchawek.

Typ wtyku: średnicy Ø 3,5 mm, stereo

• Należy unikać długotrwałego słuchania, aby zapobiec

uszkodzeniu słuchu.

• Nadmierne ciśnienie akustyczne dźwięku

wydobywającego się ze słuchawek czy słuchawek

nagłownych może powodować utratę słuchu.

• Głośne słuchanie przez dłuższy okres czasu może

doprowadzić do uszkodzeń w uchu wewnętrznym.

Konserwacja

W celu oczyszczenia urządzenia należy przetrzeć je

miękką, suchą szmatką.

• Do czyszczenia urządzenia nie należy stosować

alkoholu, rozcieńczalnika ani benzyny.

• Przed użyciem chusteczki nasączonej środkiem

chemicznym należy zapoznać się z dołączoną do niej

instrukcją.

45

Rozwiązywanie problemów

Przed oddaniem urządzenia do naprawy należy

przeprowadzić następujące kontrole. W przypadku

wątpliwości, co do niektórych punktów kontrolnych lub

jeśli podane rozwiązania nie eliminują problemu, należy

zwrócić się po wskazówki do sprzedawcy.

„Czynności wykonywane przez zakłady usługowe

polegające na sprawdzeniu: działania, parametrów

technicznych, czyszczeniu głowic i toru taśmy, regulacji

i czyszczeniu mechanizmu, strojeniu programatorów,

wymianie żarówek i bezpieczników—nie są zaliczane do

ilości napraw stanowiących podstawę wymiany sprzętu

zgodnie z §36, pkt. 1.3. Uchwały Nr. 71 Rady Ministrów z

1983.06.13., opublikowanej w Monitorze Polskim Nr. 21

z 1983.06.29.”

„Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne

zewnętrznych części metalowych i z tworzyw sztucznych

oraz sznury przyłączeniowe, słuchawkowe—nie

podlegają gwarancji.”

„Aby uchronić sprzęt Hi-Fi przed zniszczeniem w czasie

wyładowań atmosferycznych, należy odłączyć przewód

zasilania sprzętu Hi-Fi z sieci oraz kabel antenowy

(dotyczy instalacji indywidualnych).”

■ Typowe problemy

Brak odpowiedzi przy naciskaniu przycisków pilota

zdalnego sterowania.

• Sprawdź, czy baterie zostały prawidłowo włożone.

Zniekształcenia dźwięku lub brak dźwięku.

• Zwiększ głośność.

• Wyłącz urządzenie, określ i usuń przyczynę. Ponownie

włącz urządzenie. Może to być spowodowane przez

odkształcenia głośników poprzez nadmierny poziom

głośności lub zasilanie albo użytkowanie urządzenia w

gorącym otoczeniu.

Podczas odtwarzania słychać „buczenie”.

• Blisko urządzenia znajduje się przewód zasilania

prądem przemiennym lub ﬂ uorescencyjne oświetlenie.

Utrzymywać urządzenie z dala od innych urządzeń lub

przewodów zasilających.

■ Płyty kompaktowe

Nieprawidłowe odtwarzanie lub brak rozpoczęcia

odtwarzania.

• Płyta została nieprawidłowo umieszczona w napędzie

podajniku płyt; umieść płytę prawidłowo.

• Płyta może być zabrudzona. Należy ją wytrzeć.

• Użyj innej płyty, jeśli jest zarysowana, wygięta lub

niestandardowa.

• Nagromadzenia pary: odczekać 1 do 2 godzin do

czasu odparowania.

■ Radio

Słychać dudnienie.

• Wyłącz pobliski telewizor lub odsuń od niego

urządzenie.

• Przełącz na BP 1 lub BP 2, kiedy znajdujesz się w

trybie tuner AM.

Podczas odbioru w paśmie AM słychać przydźwięk o

niskiej częstotliwości.

• Odsuń antenę od innych kabli i przewodów.

■ USB

Brak odpowiedzi, kiedy naciskany jest [4/9, USB].

• Odłącz urządzenie USB, a następnie podłącz go

ponownie. Można również spróbować wyłączyć i

ponownie włączyć urządzenie.

Nie można odczytać napędu USB lub zapisanych

danych.

• Format napędu USB lub zapisane na nim dane nie są

kompatybilne z systemem.

• Funkcja hosta USB niniejszego urządzenia może nie

działać z niektórymi urządzeniami USB.

• Urządzenia USB, na których można zapisać ponad

8 gigabajtów danych, mogą nie działać w niektórych

przypadkach.

Powolne działanie urządzenia USB.

• Pliki o dużych rozmiarach lub napęd Flash USB z dużą

ilością pamięci wymaga dłuższego czasu wczytywania.

■ Wyświetlacz urządzenia

„NO PLAY”

• Sprawdź zawartość. Odtwarzać można wyłącznie

utwory o obsługiwanym formacie.

• W przypadku większej liczby albumów lub folderów niż

255 (audio lub nie audio) niektóre z plików w formacie

MP3 mogą nie być odczytywane lub odtwarzane.

W takim przypadku należy dokonać transferu tych

muzycznych albumów do innego urządzenia USB.

Również można dokonać formatowania urządzenia

USB, i zapisać te muzyczne albumy w innych

folderach, nie zawierających plików audio.

SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 9SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 9 4/23/2012 5:28:23 PM4/23/2012 5:28:23 PM

RQT9699

1010

POLSKIPOLSKI

■ Sekcja USB

Port USB

Standard USB Standard USB 2.0 pełnej prędkości

Obsługiwane formaty plików multimedialnych

MP3 (*.mp3)

System plików urządzenia USB

FAT12, FAT16, FAT32

Pobór mocy portu USB 500 mA (Maks.)

■ Sekcja zestawów głośnikowych

Typ System 1-drożny, 1-głośnikowy (Bass-reﬂ ex)

Zestaw(y) głośnikowy(e)

Pełen zakres 10 cm stożkowy

Impedancja 6

Wyjściowe ciśnienie akustyczne 83 dB/W (1 m)

Zakres częstotliwości 61 Hz do 17 kHz (–16 dB)

95 Hz do 15 kHz (–10 dB)

Wymiary (szer. x wys. x głęb.)

139 mm x 224 mm x 136 mm

Masa 1,3 kg

■ Dane ogólne

Zasilanie Prąd przemienny 220 do 240 V, 50 Hz

Pobór mocy 12 W

Wymiary (szer. x wys. x głęb.)

184 mm x 123 mm x 228 mm

Masa 1,1 kg

Zakres temperatur roboczych 0°C do +40°C

Zakres wilgotności roboczych

od 35% do 80% RH (bez kondensacji)

Pobór mocy w trybie gotowości: 0,3 W (około)

1) Dane techniczne mogą ulec zmianie bez

powiadomienia.

Masa i wymiary podane są w przybliżeniu.

2) Wartość całkowitych zniekształceń harmonicznych

została zmierzona przy użyciu cyfrowego analizatora

widma.

Dane techniczne

■ Sekcja wzmacniacza

Całkowita wyjściowa moc skuteczna w trybie stereo

Kanał przedni (przy użyciu obu kanałów)

5 W na kanał (6

), 1 kHz, 10% całkowitego

zniekształcenia harmonicznego (THD)

Całkowita moc skuteczna w trybie stereo 10 W

■ Tuner FM/AM, sekcja złączy

Zaprogramowane stacje FM 30 stacji

AM 15 stacji

Modulacja częstotliwościowa (FM)

Zakres częstotliwości

87,50 MHz do 108,00 MHz (w krokach co 50 kHz)

Gniazda antenowe 75

(niezrównoważone)

Modulacja amplitudowa (AM)

Zakres częstotliwości

522 kHz do 1629 kHz (w krokach co 9 kHz)

520 kHz do 1630 kHz (w krokach co 10 kHz)

Gniazdo słuchawek

Złącze Stereo, złącze 3,5 mm

Poziom wyjściowy (CD, 1 kHz, –20 dB)

0,7 mW + 0,7 mW, 32

(Maks.)

Gniazdo muzyczne (góra)

Czułość

Normalna 490 mV, 15 k

Wysoki 100 mV, 15 k

Złącze Stereo, złącze 3,5 mm

■ Sekcja odtwarzacza płyt CD

Odtwarzane płyty (8 cm lub 12 cm)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3

)

Przechwytywanie

Długość fali 790 nm (CD)

Moc lasera CLASS I

Wyjście audio (Płyta)

Liczba kanałów 2 kanałów (FL, FR)

FL = Przedni lewy kanał

FR = Przedni prawy kanał

MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

46

„F61” lub „F76”

• Sprawdź i popraw podłączenie kabli głośników. Jeśli

problem nadal występuje, należy skonsultować się ze

sprzedawcą.

• Odłącz urządzenie USB. Ponownie wyłącz i włącz

urządzenie.

„ERROR”

• Wykonano nieprawidłową operację. Przeczytaj

instrukcję i spróbuj ponownie.

„ADJUST CLOCK”

• Zegar nie jest ustawiony. Odpowiednio wyreguluj

zegar.

„ADJUST TIMER”

• Timer odtwarzania nie jest ustawiony. Odpowiednio

wyreguluj timer odtwarzania.

„AUTO OFF”

• Urządzenie było nieużywane przez około 29 minut i

zostanie wyłączone za minutę. Naciśnij jakikolwiek

przycisk, aby anulować.

Zerowanie pamięci systemu (Inicjalizacja)

W następujących sytuacjach należy zapoznać się z

poniższymi instrukcjami, aby wyzerować pamięć:

• Brak reakcji po naciśnięciu przycisków.

• Chęć wyczyszczenia i wyzerowania zawartości

pamięci.

Aby wyzerować pamięć systemu

1) Odłącz przewód zasilania. (Odczekaj

przynajmniej 3 minuty przed przystąpieniem

do kroku 2.)

2) Naciskając i przytrzymując [1] na urządzeniu

głównym, podłącz ponownie przewód

zasilania.

Naciskaj i trzymaj przycisk przez kolejne (około

10 sekund), aż wyświetlony zostanie symbol

„– – – – – – – –”.

3) Zwolnij [1].

Przywrócone zostaną wszystkie ustawiania

fabryczne.

Będzie trzeba ponownie ustawić pozycje pamięci.

SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 10SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 10 4/23/2012 5:28:23 PM4/23/2012 5:28:23 PM

Strona jest ładowana ...

Panasonic SCPM04EC Instrukcja obsługi

Panasonic SCPM04EC Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty