Panasonic mw 10 Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Instrucciones de funcionamiento

Návod k obsluze

Instrukcja obs³ugi

Multimedia-ljudsystem

Sistema de audio multimedia

Multimediální audio systém

Multimedialny system audio

Modellnr. / Nº de modelo / Model è. / Model MW-10

RQT9507-3H

EG

Bäste kund

Tack för ditt val av denna produkt.

Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och

för säkerhets skull.

Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter,

använder eller justerar denna produkt. Behåll den här

bruksanvisningen för framtida referens.

Estimado cliente:

Le agradecemos que haya adquirido este producto.

Para garantizar un rendimiento y seguridad óptimos, lea

estas instrucciones atentamente.

Antes de conectar, operar o ajustar este producto, lea

todas las instrucciones. Guarde este manual para usarlo

en el futuro como referencia.

Vážený zákazníku

Dìkujeme za zakoupení tohoto produktu.

V zájmu dosažení optimálního výkonu a bezpeènosti si tyto

pokyny pozornì pøeètìte.

Pøed pøipojováním, používáním nebo nastavováním

tohoto produktu si pøeètìte celý návod. Pøíruèku si uložte

k pozdìjšímu nahlédnutí.

Szanowni Klienci

Dziêkujemy za zakup opisywanego produktu.

Uwa¿ne zapoznanie siê z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi

pozwoli w sposób optymalny i bezpieczny wykorzystaæ

mo¿liwości urz¹dzenia.

Przed przyst¹pieniem do pod³¹czania, obs³ugi lub

regulacji opisywanego wyrobu prosimy o dok³adne

zapoznanie siê z ca³¹ instrukcj¹. Podrêcznik nale¿y

zachowaæ, aby móc do niego ewentualnie siêgn¹æ w

przysz³ości.

EG1

RQT9507

2

Var vänlig och kontrollera och pricka av

de medföljande tillbehören.

1 Nätkabel

1 Nätadapter

1 Fjärrkontroll

(N2QAYB000452)



2 Batterier för

fjärrkontrollen



1 FM-inomhusantenn

1 AM-ringantenn

1 Skruv för

säkerhetsrem



1 Maskinskruv

1 Träskruv



Observera

Den medföljande nätkabeln och nätadaptern är endast

avsedd för att användas till den här enheten. Använd

dem inte till någon annan utrustning.

Använd inte nätkabel eller nätadapter från annan

utrustning tillsammans med den här enheten.

•

Innehållsförteckning

Komma igång

Medföljande tillbehör ........................................................ 2

Säkerhetsföreskrifter ........................................................2

Om det interna minnet, CD-skivor och SD-kort .............. 4

Läs denna sida först .......................................................... 5

Kontrollguide .....................................................................6

Ansluta antenner och strömkälla ..................................... 8

Ställa in klockan ................................................................ 9

Välja standardskärm ..........................................................9

Funktioner

Lyssna på en CD .............................................................. 10

Lyssna på en iPod ........................................................... 11

Lyssna på radio ............................................................... 12

Ställa in ljudkvalitet/ljudfält m.m. ................................... 14

Välja bilder att visa .......................................................... 14

Redigera bilder ................................................................ 16

Inställningar för bildvisning ........................................... 18

Använda inställningsmenyn ........................................... 18

Ändra dimmern ................................................................ 19

Använda timern ................................................................ 20

Använda tillsammans med din dator ............................. 21

Referens

Placering av enheten ....................................................... 22

Underhåll .......................................................................... 22

Felsökningsguide ............................................................ 23

Felmeddelande ................................................................ 24

Speciﬁ kationer ................................................................. 25

Medföljande tillbehör

Säkerhetsföreskrifter

Placering

Placera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt

solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga

vibrationer. Dessa omständigheter kan skada höljet och

andra komponenter och därmed förkorta enhetens livslängd.

Placera inga tunga föremål på enheten.

Spänning

Använd inte strömkällor med hög spänning. Det kan leda till

överbelastning av enheten och orsaka en eldsvåda.

Använd inte likspänningskällor. Kontrollera noggrant

spänningskällan om enheten används på ett fartyg eller

någon annan plats där likspänning används.

Skydd av elnätkabeln

Kontrollera att elnätkabeln är korrekt ansluten och inte har

några skador.

Dålig anslutning och ledningsskador kan orsaka brand eller

elektriska stötar. Dra eller böj inte eller placera inga tunga

föremål på sladden.

Fatta ett ordentligt tag om kontakten när kabeln ska dras ur.

Om du drar i själva kabeln kan det orsaka en elektrisk stöt.

Hantera inte kontakten med våta händer. Det kan orsaka en

elektrisk stöt.

Främmande föremål

Låt inga metallföremål komma in i enheten. Det kan orsaka

elektriska stötar och funktionsstörningar.

Låt det inte komma in vätskor i enheten. Det kan orsaka

elektriska stötar och funktionsstörningar. Dra genast ut

nätkontakten ur vägguttaget om detta skulle inträffa, och

kontakta din återförsäljare.

Spreja inte insektsmedel på eller i enheten. De innehåller

lättantändliga gaser som kan antändas om de kommer in i

enheten.

Service

Försök inte reparera enheten på egen hand. Om ljudet

avbryts, om indikatorer inte tänds, om rökutveckling

sker eller om något annat fel som inte berörs i denna

handledning inträffar, bör du koppla ifrån nätkabeln och

kontakta återförsäljaren eller ett auktoriserat servicecentrum.

Om enheten repareras, tas isär eller byggs om av en

okvaliﬁ cerad person kan det leda till elektriska stötar eller

skador på enheten.

Koppla bort enheten från strömkällan om den inte ska

användas under en längre tidsperiod, för att därigenom

förlänga dess livslängd.

RQT9507

SVENSKA

3

Innehållsförteckning / Medföljande tillbehör / Säkerhetsföreskrifter

VARNING:

FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND,

ELEKTRISK STÖT ELLER PRODUKTSKADA:

UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN,

FUKT, DROPPAR ELLER SKVÄTT OCH SE ÄVEN TILL

ATT INGA OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM

VASER, PLACERAS PÅ APPARATEN.

ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.

DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN (ELLER

BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR I APPARATEN

SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. LÅT

UTBILDAD SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICE

OCH REPARATIONER.

z

VARNING!

FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION,

INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN

BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA

BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA

RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV

ÖVERHETTNING, KONTROLLERA ATT GARDINER

ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR

APPARATENS VENTILERING.

SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR

INTE ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR,

GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.

STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM

ETT TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.

GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT

MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

z

VARNING!

DEN HÄR PRODUKTEN ANVÄNDER EN LASER.

OM UTRUSTNINGEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ELLER

MED ANDRA KONTROLLER OCH JUSTERINGAR ÄN DE

SOM ANGES HÄRI, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR

FARLIG LASERSTRÅLNING.

ÖPPNA INTE INNESLUTNINGEN OCH FÖRSÖK

INTE ATT SJÄLV UTFÖRA REPARATIONER. LÄMNA

SERVICEARBETEN TILL UTBILDAD PERSONAL.

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

Enheten står i standbyläget när nätadaptern är

ansluten. Den primära kretsen är alltid strömförande när

nätadaptern är ansluten till ett vägguttag.

Tuotteen

sisällä

Produktets

innside

RQLS0418

Apparatens

insida

VARNINGAR

Explosionsrisk förekommer om batteriet inte sätts i korrekt.

Ersätt endast med samma eller likvärdig sort som

rekommenderas av tillverkaren.

Kassera använda batterier enligt tillverkarens anvisningar.

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ

PLATSER MED MODERAT KLIMAT.

Uttaget ska vara installerat i närheten av utrustningen och

det ska vara lättåtkomligt.

Nätkabelns kontakt ska förbli i användbart skick.

För att helt och hållet koppla bort den här apparaten från

spänningsnätet ska nätkabelns kontakt kopplas bort från

nätuttaget.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen

tar emot radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner.

Öka avståndet mellan produkten och mobiltelefonen om

störningarna är uppenbara.

Överdrivet ljudtryck från hörlurar kan ge hörselskador.

SDHC Logotyp är ett varumärke.

Macintosh och Mac OS är registrerade varumärken eller

varumärken som tillhör Apple Inc.

”Made for iPod” betyder att ett elektroniskt tillbehör

har utformats för att ansluta speciﬁ kt till iPod och

har av tillverkaren certiﬁ erats att uppnå Apples

prestandabestämmelser.

Apple ansvarar inte för denna anordnings funktion

eller att den överensstämmer med säkerhets- och

regleringsbestämmelser.

iPod är ett varumärke för Apple Inc., registrerat i USA och

andra länder.

Andra namn, företagsnamn och produktnamn som

förekommer i det här dokumentet är registrerade

varumärken eller varumärken som tillhör respektive

företag. Observera att TM- eller ®-märket inte alltid visas i

det här dokumentet.

Observera att Panasonic inte påtar sig något

ersättningsansvar för dataförlust på grund av fel samt

direkt eller indirekt skada då denna utrustning används.

•

RQT9507

4

Om det interna minnet, CD-skivor och SD-kort

Om det interna minnet

Säkerhetskopiera det interna minnet med jämna

mellanrum.

Det rekommenderas att du säkerhetskopierar det interna

minnet till en dator eller ett SD-kort med jämna mellanrum

för att motverka dataförlust på grund av statisk elektricitet,

elektromagnetiska vågor, funktionsfel etc.

Observera att Panasonic inte påtar sig något ersättningsansvar

för någon skada på det interna minnet som orsakats av

användning av denna produkt samt fel, funktionsfel etc.

Om den här enheten repareras, kan det hända att det

interna minnet återställs till fabriksinställningen.

Om CD-skivor

Använd CD-skivor med denna märkning.

(8 cm/12 cm)

Använd inte oregelbundet formade CD-skivor, t.ex. formade

som ett hjärta. (Det kan orsaka funktionsfel.)

Använd skivor som uppfyller standarden, inklusive skivor

med märkningen ovan. Uppspelning av illegalt kopierade

skivor och skivor som inte uppfyller standarden kan inte

garanteras.

CD-R och CD-RW

Den här enheten är kompatibel med uppspelning av

CD-R- och CD-RW-skivor som spelats in i CD-DA- och

JPEG-format. Slutbehandling



av skivan är nödvändigt när

inspelningen avslutas. Det kan dock hända att uppspelningen

inte kan utföras på grund av inspelningsförhållandena.



Behandla data så att den kan spelas upp på CD-R-/

CD-RW-kompatibla enheter.

Enhetens begränsningar

Format som går att använda är ISO9660 nivå 1, nivå 2

(förutom utökade format) och Joliet.

Den här enheten är kompatibel med multisessioner.

Med för många sessioner kan det dock ta tid innan

uppspelningen startas och det kan hända att data inte

laddas. Att reducera antalet sessioner rekommenderas.

Skivor inspelade i packet write-format kan inte spelas upp.

Filer som ﬁ nns i mappar i upp till sex nivåer på skivan kan

spelas upp.

Maximalt 1000 ﬁ ler kan garanteras för uppspelning.

Om en skiva innehåller data i både JPEG- och CD-DA-

format, kan endast det format spelas upp som den första

sessionen spelades in med.

Hur man håller i en skiva

Rör inte den inspelade ytan.

Hanteringsföreskrifter

Skriv inte på etikettsidan med en kulspetspenna eller

något annat skrivdon.

Använd inte skivrengöringssprej, bensin, thinner eller

andra lösningsmedel.

Sätt inte på några etiketter eller klisterlappar på skivorna.

Använd inte repskydd eller andra skydd.

Använd inte CD-skivor där förslutningen eller etiketten har

lossnat eller där limmet har runnit över.

Mot smuts

Torka rent med en mjuk trasa som fuktats med vatten.

Torka sedan med en torr trasa.

Mot fukt

Torka av med en mjuk och torr trasa.

•



•



•



•



•

Om SD-kort

Kort som går att använda (¼S 5)

Området som går att använda kan vara mindre än den

angivna kapaciteten.

Multimediakort (MMC) kan inte användas.

Denna enhet (SDHC-kompatibel utrustning) stödjer både

SD-kort och SDHC-kort. Du kan använda SDHC-kort på

utrustningar som stödjer dessa. Du kan inte använda

SDHC-kort på utrustning som endast stödjer SD-kort. När

du använder SDHC-kort på annan utrustning se till att läsa

igenom enhetens bruksanvisning.

Skrivskyddsknapp

När knappen har förts till ”LOCK” är det inte möjligt att skriva

data till, ta bort data från eller formatera kortet. När knappen

är i olåst läge ﬁ nns dessa funktioner tillgängliga.

A Skrivskydd

B Vid inspelning/redigering

A

B

Hanteringsföreskrifter

Var noga med att förvara kortet i fodralet när det inte

används.

Plocka inte isär eller modiﬁ era kortet.

Ta inte bort etiketten.

Sätt inte dit en ny etikett eller förslutning.

Rör inte metallkontakterna på baksidan med din hand eller

något metallföremål.

Försiktighet vid kassering/ägarbyte av SD-kort

och enheten

Enhetens eller en dators funktioner för att ta bort eller

formatera data ändrar endast ﬁ lhanteringsinformationen och

kan inte fullständigt ta bort data som lagrats på SD-kortet

eller i enhetens interna minne.

Vid kassering/ägarbyte av SD-kort, rekommenderas det att

du fysiskt förstör själva SD-kortet eller fullständigt raderar

alla data på kortet med en dator och särskild programvara

avsedd för det.

Vid kassering/ägarbyte av enheten bör du formatera den

fysiskt. (¼nedan)

Du ansvarar själv för hanteringen av data på SD-kortet och i

enhetens interna minne.

Använda fysisk formatering för att fullständigt

ta bort data i det interna minnet (ca 22 minuter)

1. Håll [DEL] intryckt i minst 3 sekunder när ”Photos set

as protected will also be deleted. Do you really want

to perform this operation?” visas vid ”Format Internal

Memory” (¼S 19) i ”Settings Menu”.

2. Tryck på [w, q] för att välja ”Yes” och tryck sedan på [OK].

•



•



RQT9507

SVENSKA

5

Läs denna sida först

Vad du kan göra med den här enheten

Samtidig uppspelning av musik och bilder

Du kan njuta av högkvalitetsljud från CD, iPod eller radio

med den här kompakta enheten.

När du lyssnar kan du med den digitala fotoramen spela

upp bilder som sparats på CD/SD eller i det interna minnet.

CD

1

Track

1/22 60:12

CDDA

2:20

Total Time

CD

7 olika visningslägen + 12 olika skärmar för klocka/

kalender

Skärmens utseende kan ändras efter dina egna önskemål.

Klocka och kalendern kan visas tillsammans med bild- och

ljudinformation.

12

6

9 3

2009 Sep

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

Beskrivningar i denna bruksanvisning

CD (musik-CD), CD-R och CD-RW

 CD eller skiva

SD-minneskort, SDHC-minneskort, miniSD-kort,

microSD-kort, miniSDHC-kort och microSDHC-kort

 SD eller SD-kort

Uppspelningsbara media- och ﬁ lformat

Media

Filformat

Ljud Bild

Internt minne – JPEG

1

z

CD

I handeln

tillgängliga musik-

CD

CD-DA

2

z –

CD-R/CD-RW CD-DA

2

z JPEG

1

z

SD

1

– JPEG

1

z

iPod

1

Ljud- och ﬁ lmﬁ ler

uppspelningsbara på din iPod

1

Se beskrivningarna till höger för mer information.

2

Filformat som används för i handeln tillgängliga musik-CD.

WMA- och MP3-ﬁ ler kopierade till CD-R eller CD-RW kan

inte spelas upp.

•

Uppspelningsbara JPEG-ﬁ ler

(Uppspelning kanske inte kan utföras i vissa fall.)

Antal pixlar

Max. 5120 × 3840 pixlar

Min. 64 × 64 pixlar

Maximal ﬁ lstorlek 10 MB

Rekommenderat högsta antal

mappar

SD: 1000 mappar

CD: 100 mappar

Rekommenderat högsta antal

ﬁ ler

SD: 40000 ﬁ ler

(1000 ﬁ ler per mapp)

CD: 1000 ﬁ ler

(1000 ﬁ ler per mapp)

Filer i mappar på lägre nivå än den sjätte kan inte spelas

upp. Dessutom kan inte ﬁ ler i mapparna ”SD_VIDEO” och

”SD_AUDIO” spelas upp.

SD-kort som går att använda

Panasonic SD-kort rekommenderas.

SD-minneskort

(8 MB till 2 GB)

Formaterade i FAT12- eller

FAT16-format kompatibla med

SD-standarden

SDHC-minneskort

(4 GB till 32 GB)

Formaterade i FAT32-format

kompatibelt med SD-standarden

miniSD/

miniSDHC-kort

Var noga med att använda rätt

adapter tillsammans med den här

enheten. (¼S 6)

microSD/

microSDHC-kort

iPod-modeller som kan användas tillsammans

med den här enheten (sedan augusti 2009)

iPod touch andra generationen 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod nano fjärde generationen

(video)

8 GB, 16 GB

iPod classic 120 GB

iPod touch första generationen 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod nano tredje generationen

(video)

4 GB, 8 GB

iPod classic 80 GB, 160 GB

iPod nano andra generationen

(aluminium)

2 GB, 4 GB, 8 GB

iPod femte generationen (video) 60 GB, 80 GB

iPod femte generationen (video) 30 GB

iPod nano första generationen 1 GB, 2 GB, 4 GB

iPod fjärde generationen

(färgdisplay)

40 GB, 60 GB

iPod fjärde generationen

(färgdisplay)

20 GB, 30 GB

iPod fjärde generationen 40 GB

iPod fjärde generationen 20 GB

iPod mini 4 GB, 6 GB

Beroende på den iPod som används eller dess version,

kan det hända att funktioner eller skärmbilder skiljer

sig från de normala men detta påverkar inte den

grundläggande uppspelningen. Använd den senaste

versionen om så är möjligt.

Det går inte att spara data på din iPod med den här

enheten.



•

Om det interna minnet, CD-skivor och SD-kort / Läs denna sida först

RQT9507

6

Kontrollguide

Huvudenhet

1 Display

2 SD-lucka (¼nedan)

3 Högtalare

4 Lucka för SD-kortplats/SD-indikator

Lyser: När ett SD-kort ﬁ nns isatt

Blinkar: När data skrivs till ett SD-kort

5 USB-port (¼S 21)

6 Justera volymen

7 Växla visningsläge (¼S 9)

8 CD-öppningsknapp (¼nedan)

9 Ventilationsöppning

bk [8] Knapp för standbyläge/på

bl Strömindikator

bm iPod-docka (¼S 11)

bn Nätadapteranslutning (¼S 8)

bo W-anslutning (hörlurar) (¼nedan)

bp FM/AM-antennanslutningar

bq [u/t, y/i] Hoppa över/Söka spår, ställa in radiokanal

br [q/h] Ljuduppspelning/paus

bs [AUDIO SELECTOR] Ställa om ljudväljaren (¼S 10, 11, 12)

Observera

Lägg inte din hand eller andra objekt på displayen när den är öppen.•

6

7

8

9

12

13

14

16

15

17

18

10

11

1

2

3

5

4

Att använda hörlurar Sätta i en CD

A Hörlurar (medföljer inte)

Kontakttyp: 3,5 mm stereo mini-kontakt

B Höger sida

A

B

Observera

Minska volymen och anslut hörlurarna.

Överdrivet lyssnade under en längre tid kan leda

till hörselskador.

•

1. Tryck på CD-öppningsknappen

för att öppna displaydelen.

2. Sätt i CD-skivan.

C Etikettsida

Se till att skivan sitter stadigt på

centrumtappen.

Rör inte CD-linsen.

3. Tryck på den övre delen av displayen för att stänga den.

För att ta ut CD-skivan stoppar du uppspelningen och trycker

sedan på CD-öppningsknappen.

•

Sätta i ett SD-kort

1. Öppna luckan till SD-kortplatsen.

2. Sätt i SD-kortet.

Håll sidan med fasat hörn (D) uppåt

och för in kortet rakt in i kortplatsen.

Om du använder ett miniSD- eller

microSD-kort, måste du även

använda avsedda adaptrar (E).

3. Stäng luckan till SD-kortplatsen.

Att ta ut ett SD-kort

Stoppa uppspelningen och tryck på

mitten av SD-kortet. Efter att kortet har

skjutits ut något, tar du tag i det och

drar det rakt utåt.

Ta aldrig bort ett SD-kort när SD-

indikatorn blinkar. Annars riskerar du

att förstöra data.

Förvara minneskortet utom räckhåll

för barn för att undvika att de stoppar

det i munnen och sväljer det.

•



•

E

C

D

Om displaydelen

Stäng displaydelen vid användning.

Om displayen är öppen kommer vissa funktioner

att vara begränsade.

Om du inte använder enheten med displayen

öppen under cirka 10 minuter stängs displayen av

automatiskt.

Insidan kan vara varm när du öppnar displayen.

Detta är inte ett funktionsfel.

•

RQT9507

SVENSKA

7

Kontrollguide

Fjärrkontroll

Den här bruksanvisningen förklarar fjärrkontrollens funktioner i de ﬂ esta avsnitten.

AUDIO

INFO

SOUND

DIMMER

TIMER

SETUP

VOL

DEL

MUTE

PROGRAM

REPEAT

PLAY MODE

iPod

CD

FM

AM

RADIO OFF

CLOCK

PHOTO

MEDIA

SLIDE

SHOW

RETURN

ZOOM ROTATE INFO MENU

PHOTO

OK

S

E

L

E

C

T

P

H

O

T

O

S

E

L

E

C

T

R

A

C

K

S

D

I

S

P

L

A

Y

M

O

D

E

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1 Knapp för standbyläge/på

2 Visa ljudinformation

3 Siffror (¼S 9, 10, 13, 20)

4 Avbryta registrering av programmerade

spår/förinställningar (¼S 10, 13)

5 Programmerad uppspelning av CD/

Ställa in radion (¼S 10, 13)

6 Uppspelning/paus av CD

7 Uppspelning/paus av iPod

8 Hoppa över/Söka spår/Ställa in

radiokanal

9 Växla bildmedia (¼S 14, 15)

bk Växla visningsläge (¼S 9)

bl Välja bilder (¼S 14, 15)

bm Pilknappar

bn Visa bildspel

bo Zooma in/ut bilder

bp Rotera bilder

bq Ställa in timern (¼S 20)

br Visa inställningsmenyn (¼S 18)

bs Ställa in dimmern

bt Ställa in ljudfält/ljudkvalitet (¼S 14)

ck Justera volymen

cl Stänga av ljudet

cm Repetera musik (¼S 10, 12)

cn Ställa in ljuduppspelningsläge (¼S 10,

12, 13)

co Lyssna på FM-radio

cp Stoppa ljuduppspelning/Stänga av

radion

cq Lyssna på AM-radio

cr Visa klocka/kalender

cs Välja ett spår/en radiostation (¼S 10,

11, 13)

ct Återgå till föregående skärm/Visa

miniatyrbilder

dk Visa bildinställningsmenyn

dl Visa bildinformation

Enkel uppspelning

Om du trycker på [CD q/h],

[iPod q/h], [FM] eller [AM] när

enheten är avstängd, kommer den

att slås på automatiskt och ljud- eller

radiouppspelningen startas. (Endast

när det ﬁ nns media såsom CD eller

iPod isatta.)

Att använda fjärrkontrollen

Sätt i batterierna

1. Öppna genom att trycka på lockets

kant. (A)

2. Sätt i batterierna (B: R6/LR6, AA) och

stäng locket.

C Sätt i den här sidan före den andra

sidan.

Använd ett torrbatteri av mangan- eller

alkalisk typ.

Sätt i så att polerna (+ och –) matchar de i fjärrkontrollen.

Värm inte upp och utsätt inte för öppen eld.

Lämna inte batterierna i en bil som utsätts för direkt solljus under en längre period

med dörrar och fönster stängda.



•

A

B

C

A

B

C

Användning

G

F

D

E

D Mottagare för fjärrkontrollsignaler

E Cirka 7 meter

F Cirka 30º

G Sändarfönster

 Försiktighet

Placera inte något objekt mellan

signalmottagaren och fjärrkontrollen.

Placera inte signalmottagaren under

direkt solljus eller i starkt lysrörssken.

Håll sändarfönstret och enhetens

mottagare fria från damm.

Om du placerar enheten i ett

skåp

Fjärrkontrollens verkningsområde kan

minska på grund av glasets tjocklek och

färg i skåpdörrarna.



•



RQT9507

8

Ansluta antenner och strömkälla

1

3

2

A

G

K

J

L

H

I

B

C

D

E

F

1. Ansluta FM-inomhusantennen.

För in så långt det går.

Sök upp en station (¼S 12) och fäst antennens ändar

med tejp (A) i det läge där du får bäst mottagning.

2. Ansluta AM-ringantennen.

B För in i spåret. För in ordentligt tills det klickar.

C Röd D Vit E Svart

F Använd en kryssmejsel (Phillips). Dra inte åt för hårt.

Annars kan du förstöra gängorna och skruven fäster

inte ordentligt.

Sök upp en station (¼S 12) och placera antennen i det

läge där du får bäst mottagning.

3. Ansluta nätkabeln.

G Nätadapter

H Nätkabel

I Till vägguttag (anslut sist.)

Isättning av kontakten

Beroende på typ av uttag som används kan det hända att

den främre delen av kontakten skjuter ut så som visas i

illustrationen, även när kontakten sitter helt i.

Detta är dock inget hinder för att använda enheten.

J Kontakt

K Apparatuttag

L Ung. 6 mm

Observera

Nätadaptern kan bli varm under användning av den här

enheten. Detta är inte ett funktionsfel.

•

När demonstrationsfunktionen (¼S 18) är aktiverad

När nätkabeln ansluts, slås

enheten på automatiskt och

skärmen till höger visas.

Start Demo

Disable the Demo function

Om du inte vill använda demonstrationsfunktionen



,

trycker du på [e, r] på fjärrkontrollen för att avaktivera

den. Tryck sedan på [OK].



Med demonstrationsfunktionen visas korta förklaringar

av enhetens funktioner.

Demonstrationsfunktionen startas när funktionen

aktiveras eller om ingen åtgärd utförs inom 2 minuter.

Om någon funktion utförs kommer demonstrationen att

avbrytas och standardskärmen visas.

Du kan aktivera/avaktivera demonstrationsfunktionen

genom att trycka på [DISPLAY MODE] på huvudenheten

under cirka 2 sekunder medan ljuduppspelningen är

stoppad.

•

Att koppla bort nätkabeln

Stäng av enheten.

När skärmen har slocknat helt drar du ut nätkabeln.

Om högtalare

Högtalarna har ingen magnetisk avskärmning. Placera

dem därför inte i närheten av TV-apparater, persondatorer,

eller andra apparater som lätt påverkas av magnetism.

Du kan skada dina högtalare och förkorta deras livslängd

om du spelar med hög volym under längre perioder.

Sänk volymen om ljudet är förvrängt även vid normal

användning. (Annars kan högtalarna skadas.)

Högtalarfronten går inte att ta bort.



•

Produktens

baksida

RQT9507

SVENSKA

9

Ställa in klockan

Den här enheten har kalender- och tidsfunktioner.

Ställ in tiden först.

1. Tryck på knappen För standbyläge/på för att slå på

enheten.

2. Tryck på [SETUP].

Settings Menu

Image Quality Settings

Clock/Calendar Settings

Demo Mode

Remote Control Mode

3. Tryck på [e, r] för att välja

”Clock/Calendar Settings”

och tryck sedan på [OK].

4. Tryck på [e, r] för att välja

”Set Clock” och tryck sedan

på [OK].

Clock/Calendar Settings

Select Design

Set Clock

Set Date Indication

Set Clock Indication

5. Tryck på [w, q] för att välja en

menypost (datum, månad, år,

timmar, minuter och AM/PM



),

och tryck sedan på [e, r] för

att ställa in.

2090930 10 24

Date Month Year Hour Minute

:



Endast för 12-timmarsvisningen (¼S 18)

Du kan även använda sifferknapparna.

t.ex.) 9: [0]  [9]

10: [1]  [0]

•

6. Tryck på [OK].

Klockan startar från sekund 00 och standardskärmen

(¼höger) visas.

Tryck på [ RETURN] för att återgå till den föregående

skärmen.

•

När introduktionsskärmen för klockans

inställning visas

Om du försöker utföra funktioner som kräver att

klockan har ställts in innan detta har utförts, kommer

introduktionsskärmen för klockans inställning att visas.

1. Tryck på [e, r] för att välja ”Set time” och tryck sedan på

[OK].

2. Utför steg 5 till 6 ovan.

Observera

Period som kan ställas in: januari 2000 till december 2099

Det ﬁ nns en liten precisionsavvikelse i klockan. Periodisk

justering av tiden rekommenderas.

Kontrollera tiden efter att nätkabeln har varit bortkopplad

och efter strömavbrott.



•

Ansluta antenner och strömkälla / Ställa in klockan / Välja standardskärm

Välja standardskärm

Du kan välja den standardskärm som normalt ska visas från

7 typer av ljud- och bildskärmar eller 12 typer av klocka- och

kalenderskärmar.

Ljud- och bildskärm

Tryck på [DISPLAY MODE] för att välja skärm.

Skärmen ändras enligt följande varje gång du trycker på

knappen.

A Ljud + bild (fabriksinställning)

B Bild

C Klocka + bild

D Kalender + bild

E Ljud



F Ljud + klocka



G Ljud + kalender



A

B

C

30. Sep. 2009 Wed

1

CD

Track

1/22 60:12

CDDA

2:20

Tota l Tim e

1

CD

Track

1/22 60:12

CDDA

2:20

Tota l Tim e

1

CD

Track

1/22 60:12

CDDA

2:20

Tota l Tim e

1

CD

Track

1/22 60:12

CDDA

2:20

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

21 22

Tota l Tim e

D

EFG

12

6

9 3

2009 Sep

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

30. Sep. 2009 Wed

12

6

9 3

2009 Sep

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat



Efter att bildfunktionen har utförts, kommer skärmen B

att visas.

Tryck på

[CLOCK].

Tryck på

[CLOCK].

Klocka- och kalenderskärm

Du kan välja önskad klocka- och

kalenderskärm från 12 olika typer

av layouter.

12

6

93

30. Sep. 2009 Wed

1. Tryck på [SETUP].

Settings Menu

Image Quality Settings

Clock/Calendar Settings

Demo Mode

Remote Control Mode

2. Tryck på [e, r] för att välja

”Clock/Calendar Settings”

och tryck sedan på [OK].

3. Tryck på [e, r] för att välja

”Select Design” och tryck

sedan på [OK].

Clock/Calendar Settings

Select Design

Set Clock

Set Date Indication

Set Clock Indication

4. Tryck på [e, r, w, q] för att välja skärm och tryck

sedan på [OK].

Tryck på [ RETURN] för att återgå till den föregående

skärmen.

Tryck på [w, q] när kalendern visas för att visa

kalendern för en annan månad.

•

Observera

Om du trycker på [e] när en bild visas, kan du se

bildvisningens information.

Om ljudskärmen inte visas under ljuduppspelning kan du

trycka på [r] för att visa ljuduppspelningens information.

Utseendeförändringen av klockan/kalendern återspeglas

även på ljud- och bildskärmen.

•

RQT9507

10

Lyssna på en CD

Uppspelningsbara CD-skivor ¼S 5

Sänk volymen på enheten.

1. Sätt i en CD-skiva med ljudspår (¼S 6)

2. Tryck på [CD q/h].

För huvudenheten trycker

du på [AUDIO SELECTOR]

för att välja ”CD” och

sedan trycker du på [q/h].

(Du kan också välja ”CD”

på skärmen ”Switch Audio

Selector” med [e, r] på

fjärrkontrollen.)

Uppspelningen startar.

t.ex.) ljudskärmen

A Det spår som spelas

B Uppspelningsstatus

C Spårnummer/antal spår

D Uppspelad tid

•

1

CD

Track

1/22

60:12

CDDA

2:20

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

21 22

Total Time

A

BC

D

Stopp

[g]

Paus

[CD q/h]

Tryck en gång till för att

återuppta.

•

Hoppa över

[u/t, y/i]

Snabbspelning bakåt/

framåt (sökning)

[u/t, y/i]

Under uppspelning eller i

pausläget håller du knappen

nedtryckt tills du har kommit till

önskad position.

Justera volymen [+ VOL –]

Visa ljudinformation [AUDIO INFO]

Olika uppspelningsmetoder

Söka efter önskat

spår

1. Tryck på [SELECT TRACKS].

Spårlistan visas.

2. Tryck på [e, r] för att välja

spår och tryck sedan på

[OK].

Uppspelningen av det valda

spåret startas.

Direktuppspelning

På standardskärmen

Välj med sifferknapparna.

För att välja nummer högre än 9

t.ex.) 16: [ 10]  [1]  [6]

•

1 spår/

Slumpvis

Stoppad eller under uppspelning:

Tryck på [PLAY MODE].

Uppspelningsläget växlas enligt

nedan varje gång du trycker på

knappen.

Normal: Normal uppspelning

1 Track: Endast det valda

spåret spelas.

Random: Spåren spelas upp

i slumpvis ordningsföljd.

Repeterad

Normal/1 spår/

slumpvis/

programmerad

uppspelning repeteras.

Stoppad eller under uppspelning:

Tryck på [REPEAT].

”&” visas vid repeterad

uppspelning.

Tryck en gång till på [REPEAT]

för att avbryta.

•

Programmerad

Du kan välja (upp till

24 spår) och lyssna

på dem i önskad

ordningsföljd.

Stoppad:

1. Tryck på [PROGRAM].

Programmeringsskärmen

visas.

2. Tryck på sifferknapparna för

att välja spår.

För att välja nummer högre

än 9

t.ex.) 16: [ 10]  [1]  [6]

3. Upprepa steg 2 för att välja

ytterligare spår.

Om du försöker välja 25

eller ﬂ era spår kommer ett

felmeddelande att visas.

4. Tryck på [CD q/h].

Den programmerade

uppspelningen startas och

standardskärmen visas.

•

Olika funktioner för programmerad

uppspelning

För att stoppa

Tryck på [g].

Programinnehållet sparas.

För att återgå till normalt uppspelningsläge

Tryck på [PLAY MODE] i stoppläget.

Programinnehållet sparas.

För att på nytt aktivera programmerad uppspelning trycker

du på [PROGRAM] i stoppläget.

För att lägga till spår för programmerad uppspelning

Tryck på [PROGRAM] i stoppläget och använd sedan

sifferknapparna för att välja spår.

För att ta bort det senast valda spåret för

programmering

Tryck på [PROGRAM] och sedan på [DEL] i stoppläget.

Du kan inte välja vilka spår som ska tas bort.

För att ta bort hela programmeringen

1. I stoppläget trycker du på [PROGRAM] och sedan på [g].

2. Tryck på [w, q] för att välja ”Yes” och tryck sedan på [OK].

Observera

Under slumpvis uppspelning:

Det går inte att hoppa till ett spår när det har spelats.

Snabbspelning kan endast utföras inom det spår som

spelas.

Under programmerad uppspelning:

Direktuppspelningen ﬁ nns inte tillgänglig.

Snabbspelning kan endast utföras inom det spår som

spelas.

Programinnehållet sparas även om enheten stängs av

eller om väljaren ställs om. Det tas dock bort om displayen

öppnas.

Inget ljud hörs under sökningen.



•

–

•

–

•

RQT9507

SVENSKA

11

Lyssna på en iPod

iPod-spelare som går att använda ¼S 5

Ansluta/ladda en iPod

Stäng av din iPod innan du ansluter den.

Ta ur din iPod ur fodralet om den sitter i ett fodral.

1. Anslut den dockningsstation som medföljde din

iPod.

Sätt i den så att det klickar.

A MW-10 sedd ovanifrån

B Dockningsstation C Flik

•

2. Anslut din iPod (D).

Sätt i och ta bort din iPod långsamt.

Sätt inte i iPod-spelaren åt fel håll.

•

A

B

D

C

Laddningen startas när din iPod ansluts.

När enheten är avstängd visas laddningsindikatorn på dess

skärm.

Det kan hända att laddningsindikatorn inte försvinner trots

att laddningen är slutförd.

Observera

Koppla bort din iPod från enheten efter att laddningen är

slutförd om du inte ska använda den under en längre tid.

Även om batteriet laddas ur naturligt efter laddningen,

kommer det inte att laddas upp igen.

Om det inte medföljer en dockningsstation med din iPod

ska du köpa en från Apple Inc.

Läs de användarinstruktioner som levererades tillsammans

med din iPod.

Det ﬁ nns ingen garanti som täcker eventuella problem med

hantering av iPod-data.

iPod-menyn

Playlists Söka i alla spellistor

Artists

Söka efter artistnamn

Albums Söka efter albumtitlar

Songs

Söka i alla spår som är

registrerade i din iPod

Podcasts

Söka efter avsnitt från av

radioprogram som hämtats från

iTunes store

Audiobooks

Söka efter titlar bland ljudböcker

som inhandlats på iTunes store

eller ”audible.com”

•



Spela upp musik och video på din iPod

Sänk volymen på enheten.

1. Anslut din iPod.

(¼vänster)

2. Tryck på [iPod q/h]

För huvudenheten trycker

du på [AUDIO SELECTOR]

för att välja ”iPod” och

sedan trycker du på [q/h].

(Du kan också välja ”iPod”

på skärmen ”Switch Audio

Selector” med [e, r] på

fjärrkontrollen.)

Uppspelningen startar.

t.ex.) ljudskärmen

A

Spellistans namn

Artistens namn

Albumnamn

Spårnamn

B Uppspelningsstatus

C Spårnummer/antal spår

D Uppspelad tid

•

iPod

Andes

Los Panas

Al Partir

1/22

Al Final

Al Partir

Ave de Cristal

Condor Malcu

Cutimuy

El Arbol de mi Destino

El ultimo Amanecer

Ingratitud

La Ventana

Mi Pecado

2:20

A

BC

D

Paus

[iPod q/h] eller [g]

Tryck på [iPod q/h] för att

återuppta.

•

Hoppa över

Vid uppspelning eller i pausläget

[u/t, y/i]

Snabbspelning bakåt/

framåt (sökning)

[u/t, y/i]

Under uppspelning eller i

pausläget håller du knappen

nedtryckt tills du har kommit till

önskad position.

Justera volymen [+ VOL –]

Visa ljudinformation [AUDIO INFO]

Observera

Beroende på displayens speciﬁ kationer kan iPod-videon

verka långsmal när den visas.

Om du öppnar displayen under videouppspelning blir

skärmen svart, men videouppspelningen fortsätter.

Videouppspelning är kanske inte tillgängligt på alla

iPod-versioner.

Bilder på en iPod kan inte visas med den här enheten.

Söka efter önskat spår/video att spela upp

1. Tryck på [SELECT TRACKS].

2. Tryck på [e, r] för att välja ”Music”, ”Videos” eller ”List of

Currently Playing Tracks” och tryck sedan på [OK].

Om du väljer ”Music” visas spårmenyn. (¼vänster)

3. Tryck på [e, r] och [OK] för att söka efter spåret och

spela upp det.

Om du trycker på [w, q] på skärmen där ﬂ iken ( , ) visas

kan du växla mellan listorna.

•



•

Lyssna på en CD / Lyssna på en iPod

RQT9507

12

Blanda

(endast för musik)

Spåren eller albumen

spelas upp i slumpvis

ordningsföljd.

Tryck på [PLAY MODE].

Varje gång du trycker på

knappen:

Songs  Albums  Off

Repeterad

Normal/blandad

uppspelning kan

repeteras.

Tryck på [REPEAT].

Varje gång du trycker på

knappen:

One  All  Off

Observera

Vid blandad albumuppspelning spelas spåren i albumen

upp i rätt ordningsföljd.

Blandad uppspelning kan komma att inaktiveras (”Off”) vid

videouppspelning.

När man växlar uppspelningsläge kan det hända att den

spårlista som visas på uppspelningsskärmen skiljer sig

från de spår som spelas upp. Om detta inträffar ska du på

nytt välja spåren från spårvalsmenyn.

Om en iPod med repeterad eller blandad

uppspelning ansluts till den här enheten:

Uppspelningen utförs med samma uppspelningsmetod.

Även om din iPod tas bort efter att uppspelningsmetoden

har ställts in på den här enheten bibehåller din iPod samma

uppspelningsmetod.

•



Lyssna på en iPod

Lyssna på radio

Ställ in den frekvens du vill lyssna på (manuell

inställning)

1. Tryck på [FM] eller [AM].

För huvudenheten trycker du på [AUDIO

SELECTOR] för att välja ”FM” eller ”AM”.

•

2. Tryck på [PLAY MODE] för att välja ”Manual

Tuning”.

3. Tryck på [u/t, y/i]

för att ställa in önskad

station.

A Tänds när signaler tas

emot.

B Tänds när FM stereo-

signaler tas emot.

FM

108.00

MHz

Manual Stereo

A

B

Automatisk inställning

Håll [u/t, y/i] intryckt

tills frekvensindikatorn börjar

bläddra.

Stoppas när en station tas emot.

Om det förekommer störningar

under den automatiska

inställningen kan det hända

att ingen station ställs in och

frekvensbläddringen kan

stoppas.

Tryck en gång till på [u/t,

y/i] för att stoppa den

automatiska inställningen.

•

Stoppa radioljudet

[g]

Tryck på [FM] eller [AM] om du

vill lyssna på radion igen. (För

huvudenheten använder du

[AUDIO SELECTOR].)

RDS-sändning

Enheten kan visa den textdata som sänds ut med RDS-

systemet (radio data system) som ﬁ nns tillgängligt i vissa

områden. Textdata, stationens namn och programtyp visas.

PTY-visning

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT M.O.R. M



RELIGION FOLK M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ



M.O.R. M: Skvalmusik

Observera

Det kan hända att visning av RDS inte är tillgänglig om

mottagningen är dålig.



•

RQT9507

SVENSKA

13

Memorera stationer du vill lyssna på

(förinställning)

Memorera stationer

Upp till 30 FM-stationer och 15 AM-stationer kan

memoreras. Det ﬁ nns två olika metoder för detta.

Auto Memory

(Automatiskt minne)

Memorera stationer

automatiskt och

börja med den första

frekvensen och

memorera uppåt.

Du kan välja lägsta frekvensnivå

(FM: 87,50 MHz, AM: 522 kHz)

eller valfri frekvensnivå som

utgångspunkt.

1. Tryck på [FM] eller [AM].

För att börja memorera från

en vald frekvens, ställer du in

den frekvensen i förväg.

2. Tryck på [PROGRAM].

3. Tryck på [e, r] för att välja

”Auto Memory” och tryck

sedan på [OK].

4. Tryck på [e, r] för att välja

”Minimum Frequency” eller

”Current Frequency” och

tryck sedan på [OK].

Den automatiska

memoreringen startas. När

den är slutförd ställs radion

in på den sist memorerade

stationen.

•

Registrera

förinställda stationer

Memorera dina

favoritstationer

manuellt

1. Ställ in den station som ska

memoreras. (¼S 12)

Monoinställningen (¼höger)

kan registreras för FM.

2. Tryck på [PROGRAM].

3. Tryck på [e, r] för att välja

”Register/Delete Preset” och

tryck sedan på [OK].

4. Tryck på [e, r] för att välja

station och tryck sedan på

[OK].

•

Lyssna på tidigare memorerade stationer

Preset Tuning

(Förinställning)

1. Tryck på [FM] eller [AM].

2. Tryck på [PLAY MODE] för

att välja ”Preset Tuning”.

3. Tryck på [u/t, y/i]

för att välja station.

Du kan även välja med

sifferknapparna.

Du kan även trycka på

[SELECT TRACKS] och

sedan trycka på [e, r] för

att välja station och sedan

trycka på [OK].

•



För att ta bort memorerade stationer

1. Tryck på [PROGRAM].

2. Tryck på [e, r] för att välja ”Register/Delete Preset” och

tryck sedan på [OK].

3. Tryck på [e, r] för att välja den station som ska tas bort

och tryck sedan på [DEL].

Borttagningsmeddelandet visas.

Om det förekommer störningar vid mottagning

av FM stereo-signaler

1. Håll [PLAY MODE] intryckt under ca 2 sekunder eller mer

för att välja ”Mono”.

Varje gång du håller knappen intryckt

Auto (Stereo) Mono

”Mono” visas.

När frekvensen ändras manuellt kommer inställningen att

återgå till ”Auto (Stereo)”. Använd normalt inställningen

”Auto (Stereo)”.

Om det förekommer störningar vid mottagning

av AM stereo-signaler (BP: Beat-proof)

1. Tryck på [PROGRAM].

2. Tryck på [e, r] för att välja ”Beat-proof”.

3. Tryck på [w, q] för att välja inställningen med minst

störningar från ”BP1” till ”BP4”.

4. Tryck på [

RETURN] för att återgå till standardskärmen.

Placera AM-ringantennen, nätadaptern och huvudenheten

så långt ifrån varandra som möjligt.

Vid dålig radiomottagning

Använd en utomhusantenn om radiomottagningen är dålig.

FM-utomhusantenn (använda en TV-antenn)

Ta bort den medföljande FM-inomhusantennen.

Anslut en koaxialkabel (ﬁ nns i handeln) (A) till

FM-antennanslutningen (B) på enheten och TV-

antennanslutningen (typ F) (C).

A

B

C

Om mottagningen fortfarande är dålig med den

ovannämnda anslutningen, kanske en särskild FM-antenn

(ﬁ nns i handeln) eller en mottagningsförstärkare (ﬁ nns i

handeln) behövs. Rådgör med din återförsäljare för mer

information.



•



•



•



Lyssna på en iPod / Lyssna på radio

RQT9507

14

Ställa in ljudkvalitet/ljudfält

m.m.

Ändra ljudkvalitet/ljudfält m.m.

1. Tryck på [SOUND].

2. Tryck på [e, r] för att välja

effekt (¼nedan) och tryck

sedan på [w, q] för att välja

en inställning.

Tryck på [

RETURN] för att

återgå till standardskärmen.

Sound Settings

Equalizer

Bass

Treble

Surround

D.BASS

Ljudinställningar

Fabriksinställningarna är understrukna.

Equalizer

Du kan välja

önskad ljudkvalitet

för anpassning till

respektive ljudkälla.

Manual

Justerar nivåerna för de höga

och låga frekvenserna separat.

(¼nedan)

Flat

När ljudkvalitetseffekten inte

används.

Heavy

Ger rock mer tryck.

Clear

Ger ett klarare ljud för jazz.

Soft

För bakgrundsmusik.

Vocal

Lägger till glans till sången.

När ”Manual” har valts

Tryck på [e, r] för att välja ”Bass

(låga frekvenser)” eller ”Treble

(höga frekvenser)” och tryck

sedan på [w, q] för att välja nivå

(-4 till +4).

Surround

Ger ett bredare ljud.

On / Off

D.BASS

Ger ett rikare basljud.

On / Off

Den här effekten kan ha mindre

påverkan beroende på den

ljudkälla som spelas upp.

•

Stänga av ljudet

Tryck på [MUTE].

Tryck en gång till för att återuppta.

Den här funktionen avbryts även

när volymen justeras eller då

strömmen stängs av.

•



Välja bilder att visa

Du kan visa bilder som ﬁ nns på ett SD-kort, en CD-skiva

eller i det interna minnet.

Om du vill visa bilder i det interna minnet ska du kopiera

dessa bilder i förväg. (¼S 16)

Visningsbara bilder (JPEG) ¼S 5

När ett SD-kort eller en CD-skiva med bilder sätts i

Bildvisningsmenyn visas.

Tryck på [e, r] för att välja

meny och tryck sedan på [OK].

View Most Recent Photos

(Visa senaste bilderna)

(Endast för SD)

SD Card Menu

View Most Recent Photos

Select Photo to View

Copy Photo

Cancel

Select Photo to View (Välj den bild som ska visas)

(¼nedan, S 15)

Copy Photo (Kopiera bild) (¼S 16)

Välj ”Cancel” om du vill återgå till standardskärmen.•

Nedan förklaras hur du väljer och visar bilder bland alla

bilder på valda media samt hur du visar bilder när ett

SD-kort eller en CD-skiva redan ﬁ nns isatt.

1. Tryck på [PHOTO MEDIA] för

att välja ”Internal Memory”,

”SD” eller ”CD”.

Du går vidare till nästa media

varje gång du trycker på

knappen.

Du kan även använda [e, r].•

Select Photo Media

Internal Memory

SD

CD

2. Tryck på [SELECT PHOTOS].

3. Tryck på [e, r] för att välja

”All Photos” och tryck sedan

på [OK].

Internal Memory Photo Selection Menu

All Photos

Recently Imported Photos

Date Search

Folder Search

4. Tryck på [e, r, w, q] för att

välja bild och tryck sedan på

[OK].

Bilden visas.

Visa ett bildspel

Tryck på [SLIDE SHOW] eller [OK].

Bildspelet startas med den visade bilden.

När du trycker på [OK] igen återställs den enskilda

visningen.

Du kan även ställa in ordningsföljden, effekter och

intervallet för ett bildspel. (¼S 18)

Observera

Det kan ta tid att visa bilder. Detta gäller speciellt för bilder

på en CD som kan ta ﬂ era tiondels sekunder att visa.

Bilderna kan därför visas långsammare än bildspelets

intervall (¼S 18).

Bilder på det interna minnet eller på SD-kortet spelas upp i

ett repeterat bildspel.

•



•

RQT9507

SVENSKA

15

Funktioner under bildvisning

Välja bilder från

miniatyrbilderna

1

1. Tryck på [ RETURN].

Miniatyrskärmen visas.

2. Tryck på [e, r, w, q] för att

välja bilder och tryck sedan på

[OK].

Bläddra bilder

(Endast för SD/interna minnet)

Håll [w, q] intryckt.

När du släpper knappen upphör

bläddringen och den bild som

visas i mitten kommer att visas

som en enskild bild.

Du kan även bläddra i

miniatyrskärmen.

•

Zooma bilder

Tryck på [ZOOM (PHOTO)].

Varje gång du trycker på knappen

×1  ×1.5  ×2

Under zoomning kan du ﬂ ytta

bilden med [e, r, w, q].

•

Rotera bilder

Tryck på [ROTATE (PHOTO)].

Bilden roteras 90° moturs vid

varje tryck.

•

Visa bildinformation

Tryck på [INFO (PHOTO)].

Bildens ﬁ lnamn, antal pixlar,

datum m.m. visas.

När rullisten visas kan du

förﬂ ytta dig över skärmen med

[e, r].

Tryck på [ RETURN] för att

återgå till den ursprungliga

skärmen.

•

1

Miniatyrbilder är mindre bilder som kan visas i en lista.

Observera

” ” visas om vissa bilder inte kan visas som

miniatyrbilder. Beroende på bild eller media kan

miniatyrbilder visas som ” ” vid bläddring.

Bläddring kan inte utföras under slumpvis visning av bilder.

Du kan heller inte gå tillbaka till föregående bild, även om

du trycker på [w].

Om bilden är zoomad eller om dess information visas

under bildspelet, kan visningen inte gå vidare till nästa bild

förrän föregående skärm har återställts.

Bildspelet gör en paus om displaydelen öppnas under

bildspelet.

Rotationsinställningen sparas inte på SD/CD och

försvinner när enheten stängs av eller om media tas ut.



•

Visa kategoriserade bilder

1. Tryck på [PHOTO MEDIA] för att välja ”Internal

Memory”, ”SD” eller ”CD”.

2. Tryck på [SELECT PHOTOS].

3. Tryck på [e, r] för att välja bildkategori (¼nedan)

och tryck sedan på [OK].

Typen av kategori varierar beroende på media.•

4. Välj bilder enligt instruktionerna på skärmen.

Bildkategorier

All Photos

(Alla bilder)

(¼S 14)

Recently Imported

Photos

(Nyligen importerade

bilder)

(Endast för det interna minnet)

Välj från bilder som nyligen

importerats till det interna minnet.

Bilder som har kopierats direkt

från en dator tas inte med.

•

Date Search

(Datumsökning)

(Endast för SD/interna minnet)

Bilder väljs efter datum.

Folder Search

(Mappsökning)

Välj från mappen.

SD Favourite

(SD Favorit)

(1 till 10)

2

(Endast för SD)

Välj bland bilder registrerade

som ”Favourite” på en Panasonic

digitalkamera av modellen

LUMIX, etc.

LUMIX: SD Favourite 4

Mer information om hur man

registrerar ”Favourite” på LUMIX

ﬁ nns i bruksanvisningen.

•

Favourite

(Favorit) (1 till 3)

(Endast för det interna minnet)

Välj bland bilder som är

registrerade som ”Favourite” på

den här enheten. (¼S 16)

2

Visas endast om det ﬁ nns bilder.

Observera

Bildspelet utförs endast inom den valda kategorin.

”SD Favourite” bestäms utifrån DPOF-inställningen, vilket

betyder att favoriter som ställts in på enheter från andra

tillverkare än Panasonic kanske inte markeras som ”SD

Favourite”.

Man kan välja ett datum från januari 2000 till december

2099 för datumsökningen.



•

Ställa in ljudkvalitet/ljudfält m.m. / Välja bilder att visa

RQT9507

16

Redigera bilder

Kopiera bilder

Du kan kopiera bilder från ett SD-kort eller en CD-skiva till

det interna minnet (4 GB).

Välj bildkategori. (¼S 15)

Stoppa ljudet i förväg.

1. Tryck på [MENU (PHOTO)].

Photo Menu

Copy Photo

Edit Photo

Photo Playback Settings

2. Tryck på [e, r] för att välja

”Copy Photo” och tryck

sedan på [OK].

3. Tryck på [e, r] för att välja

”Import from SD” eller

”Import from CD” och tryck

sedan på [OK].

Copy Photo

Import from SD

Import from CD

Compression when Importing

4. Tryck på [e, r, w, q] för att välja bild och tryck

sedan på [OK].

visas på de valda bilderna. Tryck en gång till på

[OK] för att avbryta.

Om du trycker på [MENU (PHOTO)] kan du välja

”Select All” eller ”Clear All” för bilder alternativt växla

till enbildsvisning.

•

5. Tryck på [MENU (PHOTO)], tryck på [e, r] för att

välja ”Copy” och tryck sedan på [OK].

6. Tryck på [w, q] för att välja ”Yes” och tryck sedan

på [OK].

Att stoppa kopieringen

Tryck på [ RETURN].

Bilder som redan kopierats bibehålls i det interna minnet.

Komprimera data vid

import

Du kan även öka antalet bilder

som kan importeras.

Fabriksinställning: Off

1. Tryck på [MENU (PHOTO)].

2. Tryck på [e, r] för att välja

”Copy Photo” och tryck sedan

på [OK].

3. Tryck på [e, r] för att välja

”Compression when Importing”.

4.

Tryck på [w, q] för att välja ”On”.

Observera

Vid kopiering kommer bildernas ﬁ l- och mappnamn att

deﬁ nieras enligt nedan.

Exempel: Vid kopiering 24 augusti 2009

Mappnamn: 090824_1

Filnamn: 08240001.JPG

Den komprimerade bildens storlek kan inte återställas till

ursprunglig datastorlek.

Kopieringen avbryts om du öppnar displayen under

kopieringen från CD-skivan till det interna minnet. (Bilder

som redan kopierats bibehålls i det interna minnet.)

Även om bilder har angetts som favoriter eller

skrivskyddade, kopieras inte den här informationen.

Om ”Internal Memory” väljs som bildmedia efter att bilder

har kopierats, väljs automatiskt den mapp som skapades

vid kopieringen.

På grund av ﬁ lsystemets begränsningar stämmer inte den

visade kapaciteten för det interna minnet överens med

mängden ﬁ ldata som kan kopieras.

Säkerhetskopiera bilderna i det interna minnet till ett

SD-kort ¼S 19

Kopiera bilder från en dator ¼S 21

•



•

Registrera bilden som ”Favourite”

(Endast för det interna minnet)

Bilderna kan registreras som ”Favourite (1 till 3)”.

Välj ”Internal Memory” som bildmedia. (¼S 14)

Välj bildkategori. (¼S 15)

Stoppa ljudet i förväg.

1. Tryck på [MENU (PHOTO)].

Photo Menu

Copy Photo

Edit Photo

Photo Playback Settings

2. Tryck på [e, r] för att välja

”Edit Photo” och tryck sedan

på [OK].

3. Tryck på [e, r] för att välja

”Edit Favourites” och tryck

sedan på [OK].

Edit Photo

Edit Favourites

Reset Favourites

Delete Files

Set Protection

4. Tryck på [e, r] för att välja

”Favourite 1”, ”Favourite 2”

eller ”Favourite 3” och tryck

sedan på [OK].

Favourite 1

Favourite 2

Favourite 3

5. Tryck på [e, r, w, q] för att välja bild och tryck

sedan på [OK].

” ” visas på den valda bilden (om den är ”Favourite

1”). Tryck en gång till på [OK] för att avbryta.

(”

”, ” ” eller ” ” visas på de registrerade

bilderna.)

Om du trycker på [MENU (PHOTO)] kan du välja

”Select All” eller ”Clear All” för bilder alternativt växla

till enbildsvisning.

•

6. Tryck på [MENU (PHOTO)], tryck på [e, r] för att

välja ”End Editing of Favourites” och tryck sedan

på [OK].

Visa registrerade bilder

Se ”Visa kategoriserade bilder”

(¼S 15)

Återställa

registreringen

1. Tryck på [MENU (PHOTO)].

2. Tryck på [e, r] för att välja

”Edit Photo” och tryck sedan på

[OK].

3. Tryck på [e, r] för att välja

”Reset Favourites” och tryck

sedan på [OK].

4. Tryck på [e, r] för att välja den

favorit som du vill återställa och

tryck sedan på [OK].

5. Tryck på [w, q] för att välja

”Yes” och tryck sedan på [OK].

Observera

Upp till 999 bilder kan registreras som ”Favourite (1 till 3)”.

Det kan hända att vissa bilder inte kan registreras.

•

RQT9507

SVENSKA

17

Ta bort bilder

(Endast för det interna minnet)

Välj ”Internal Memory” som bildmedia. (¼S 14)

Välj bildkategori. (¼S 15)

Stoppa ljudet i förväg.

1. Tryck på [MENU (PHOTO)].

2. Tryck på [e, r] för att välja ”Edit Photo” och tryck

sedan på [OK].

3. Tryck på [e, r] för att välja ”Delete Files” och

tryck sedan på [OK].

4. Tryck på [e, r, w, q] för att välja bild och tryck

sedan på [OK].

visas på de valda bilderna. Tryck en gång till på

[OK] för att avbryta.

Om du trycker på [MENU (PHOTO)] kan du välja

”Select All” eller ”Clear All” för bilder alternativt växla

till enbildsvisning.

•

5. Tryck på [MENU (PHOTO)], tryck på [e, r] för att

välja ”Delete” och tryck sedan på [OK].

6. Tryck på [w, q] för att välja ”Yes” och tryck sedan

på [OK].

Observera

De borttagna bilderna kan inte återställas.

För fullständig borttagning ska du utföra ”Format Internal

Memory”. (¼S 19)

•

Skydda bilder

(Endast för det interna minnet)

Du kan skydda bilder från att tas bort av misstag.

Välj ”Internal Memory” som bildmedia. (¼S 14)

Välj bildkategori. (¼S 15)

Stoppa ljudet i förväg.

1. Tryck på [MENU (PHOTO)].

2. Tryck på [e, r] för att välja ”Edit Photo” och tryck

sedan på [OK].

3. Tryck på [e, r] för att välja ”Set Protection” och

tryck sedan på [OK].

4. Tryck på [e, r, w, q] för att välja bild och tryck

sedan på [OK].

visas på de valda bilderna. Tryck en gång till på

[OK] för att avbryta.

Om du trycker på [MENU (PHOTO)] kan du välja

”Select All” eller ”Clear All” för bilder alternativt växla

till enbildsvisning.

•

5. Tryck på [MENU (PHOTO)], tryck på [e, r] för att

välja ”End Protection Setting” och tryck sedan på

[OK].

Observera

Även om bilder är skyddade kommer de att tas bort om det

interna minnet formateras.

•

Redigera bilder

RQT9507

18

Använda inställningsmenyn

Grundfunktion

1. Tryck på [SETUP].

Settings Menu

Image Quality Settings

Clock/Calendar Settings

Demo Mode

Remote Control Mode

2. Tryck på [e, r] för att välja

en menypost (¼nedan) och

tryck sedan på [OK].

3. Gör inställningen enligt instruktionerna på

skärmen.

Tryck på [ RETURN] några gånger för att återgå till

standardskärmen.

Inställningar

Fabriksinställningarna är understrukna.

Image Quality

Settings

(Bildkvalitets-

inställningar)

Välj ”Image Quality Mode” eller

”Adjust Brightness” i steg 3 i

grundfunktionen. Gör sedan

inställningarna.

Image Quality Mode

Standard:

Standard bildkvalitet

Soft:

Mjuk bildkvalitet för mjukare bilder

Dynamic:

Livlig bildkvalitet med klara

skillnader mellan ljust och mörkt

Adjust Brightness

(Endast när dimmern är “Off”)

Ljusstyrkan justeras i intervallet

”1” till ”10”. Standardinställningen

är ”10”.



Clock/Calendar

Settings

(Klocka- och

kalenderinställningar)

Välj utseende ¼S 9

Ställ in klockan ¼S 9

Set Date Indication:

Välj Date/Month/Year eller Month/

Date/Year.

Set Clock Indication:

Välj ”24-hour System” eller ”12-

hour System”.

Demo Mode

(Demonstrations-

funktionen)

Disable/Enable

För demonstrationsfunktionen

¼S 8

Remote Control

Mode

(Fjärrkontrolläge)

Ändra huvudenhetens och

fjärrkontrollens fjärrkontrolläge

om funktionsfel uppstår vid

användning av fjärrkontroller för

annan utrustning.

Exempel: Vid inställning av

fjärrkontrolläge 2

1. Välj ”Remote Control 2” i steg

3 i grundfunktionen och tryck

sedan på [OK].

2.

Håll [OK] intryckt på fjärrkontrollen

utan att rikta den mot den här

enheten, och håll siffran [2]

intryckt i mer än 2 sekunder.

3.

Tryck på [OK].



Inställningar för bildvisning

Grundfunktion

1. Tryck på [MENU (PHOTO)].

Photo Menu

Copy Photo

Edit Photo

Photo Playback Settings

2. Tryck på [e, r] för att välja

”Photo Playback Settings”

och tryck sedan på [OK].

3. Tryck på [e, r] för att välja en menypost

(¼nedan).

4. Tryck på [w, q] för att välja inställning.

Tryck på [ RETURN] några gånger för att återgå till

standardskärmen.

Ange inställningar för bildvisning

Fabriksinställningarna är understrukna.

Date Indication

(Datumvisning)

On / Off

Colour Effects

(Färgeffekter)

Colour/Black and White/Sepia

När bilderna visas som

miniatyrbilder, visas de med

ursprunglig färgton.

•

Slideshow Order

(Bildspelets

ordningsföljd)

Normal:

Visas i ﬁ lnamnens ordningsföljd.

Random:

Bilderna i den kategorin visas i

slumpvis ordningsföljd.

Inställningarna sparas även om

enheten stängs av eller om man

byter media.

•

Slideshow Effects

(Bildspelseffekter)

Fade:

Nästa bild tonas in vid bildväxling.

Motion:

Bildväxlingen sker uppåt, nedåt, åt

vänster, åt höger eller diagonalt.

Slide-in:

Bilderna växlas i ett ﬂ öde från

höger till vänster.

När ”Motion” ställts in kommer

inställningen ”Slideshow

Interval” att avaktiveras.

•

Slideshow Interval

(Bildspelsintervall)

5 sec/10 sec/30 sec/

5 min/10 min/30 min/

1 hour/3 hours/12 hours/24 hours

Change On The Hour:

Bilderna växlas varje hel timme.

Change Daily:

Bilderna växlas när

kalenderdatumet växlas.

Sync Music:

Bilderna växlas varje gång CD/

iPod-spår växlas.

Om [u/t, y/i] trycks för

att hoppa över ett spår kommer

även bilderna att växlas. (Växlas

inte i stopp- eller pausläget.)

När en uppspelning utförs av ett

bildspel som innehåller ett lågt

antal bilder samt kort intervall,

kan det hända att bilderna inte

visas normalt.

•



RQT9507

SVENSKA

19

Initialise Settings

(Återställ

inställningar)

Den här enhetens inställningar

återställs till fabriksinställningarna.

1. Välj ”Yes” i steg 3 i

grundfunktionen och tryck

sedan på [OK].

2. Välj ”Yes” en gång till och tryck

sedan på [OK].

Klockans inställning och bildﬁ lerna

i det interna minnet bibehålls.

•

Format Card

(Formatera SD-kort)

1. Välj ”Yes” i steg 3 i

grundfunktionen och tryck

sedan på [OK].

2. Välj ”Yes” en gång till och tryck

sedan på [OK].

Alla data på SD-kortet raderas.•

Back Up Internal

Memory

(Säkerhetskopiera

det interna minnet)

Bilddata i det interna minnet

säkerhetskopieras till ett SD-kort.

Välj ”Yes” i steg 3 i grundfunktionen

och tryck sedan på [OK].

Om du trycker på [ RETURN]

under säkerhetskopieringen

kommer den att stoppas.

Bilddata som redan kopierats till

SD-kortet behålls.

Bildinställningarna för

”Favourite”, rotation eller skydd

kan inte säkerhetskopieras.

Tiden för säkerhetskopieringen

kommer att bli längre beroende

på antalet bilder som ska

sparas eller mängden data. (Ca

10 minuter per 1000 ﬁ ler)

•

Format Internal

Memory

(Formatera det

interna minnet)

1. Välj ”Yes” i steg 3 i

grundfunktionen och tryck

sedan på [OK].

2. Välj ”Yes” en gång till och tryck

sedan på [OK].

Även skyddade bilder kommer

att tas bort.

Även om du formaterar det

interna minnet eller raderar

alla bilder (¼S 17), kommer

storleken på det använda

utrymmet i det interna minnet

inte att bli noll då systemet

använder ett visst utrymme.

•

System Software Info

(Programvaru-

information)

Du kan kontrollera den här

enhetens programvaruinformation

(version).

Besök följande webbsida för

information om den senaste

versionen:

http://panasonic.jp/support/global/

cs/audio/

•

Update System

Software

(Uppdatera

systemets

programvara)

Det här är en funktion

för uppdatering av

systemprogramvaran för bättre

prestanda.

Var noga med att fylla i

användarregistreringen

vilken är nödvändig för

att du ska få information

om systemprogramvarans

uppdatering.

Se följande webbsida för mer

information:

http://panasonic.jp/support/global/

cs/audio/

Ändra dimmern

Tryck på [DIMMER].

Varje gång du trycker på knappen:

Off (normal) On

Fabriksinställning: Off

Inställningen sparas även om enheten stängs av.

•

Inställningar för bildvisning / Använda inställningsmenyn / Ändra dimmern

RQT9507

20

Använda timern

Bilder eller ljud visas/spelas upp på inställd tid.

”Timer 1”, ”Timer 2” och ”Timer 3” kan ställas in.

Ställ in klockan i förväg (¼S 9)

Om du vill lyssna på radion ställer du först in kanalerna.

I timerinställningen anger du endast ljudkälla och volym för ljuduppspelningen. För slumpvis eller repeterad uppspelning eller

liknade gör du inställningarna innan timeruppspelningen börjar.

•

För att gå tillbaka till föregående skärm

Tryck på [ RETURN].

För att gå tillbaka till timerinställningsmenyn

Tryck på [zTIMER].

För att avaktivera den inställda timern

Välj ”Disable This Timer” i steg 3 -2 och tryck på [OK].

För att ta bort timerinställningen

Välj ”Initialise This Timer” i steg 3 -2 och tryck på [OK].



När timern är inställd

När enheten startas och om ljuduppspelningen är ”On”,

kommer ”z” att visas en minut innan timerns starttid.

Vid timerns starttid kommer ljudet att gradvis justeras till

den inställda volymen och ljudet spelas upp. (z blinkar)

Observera

Timern aktiveras alltid vid inställd tid såvida du inte ställer

in den på ”Disable”.

Det kan hända att timertid mindre än 10 minuter inte visas

på timerinställningsskärmen. (När ljuduppspelningen är

inställd på ”On”, visas endast ” ”.)

•

Följande visar ett exempel för inställning av ”Timer 1”.

1. Tryck på [zTIMER].

Timer Setting Menu

Timer 1 Settings Time

r

3069

Sun

M

2. Tryck på [w, q] för att välja

”Timer 1 Settings” och tryck

sedan på [OK].

3. Ställ in standbylägets

inställning på aktiverad.

1. Tryck på [e, r] för att välja

”Standby” och tryck sedan på

[OK].

2. Tryck på [e, r] för att välja

”Enable This Timer” och tryck

sedan på [OK].

Timer 1 Settings

Standby

Day

Time

Enable

Unset

0:00-0

:

4. Ställ in dag.

1. Tryck på [e, r] för att välja

”Day” och tryck sedan på

[OK].

2. Tryck på [e, r] för att välja

dag, markera med [w, q] och

tryck sedan på [OK].

Timer 1 Day Settings

Sunday

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

5. Ställ in tiden.

1. Tryck på [e, r] för att välja

”Time” och tryck sedan på

[OK].

2. Tryck på [w, q, e, r] för att

välja start-/sluttid och tryck

sedan på [OK].

Ʒ7 ⿉ 00 ⿉Ʒ800

Start Time End Time

Du kan även använda sifferknapparna.

t.ex.) 9: [0]  [9]

10: [1]  [0]

•

6. Välj PÅ/AV för

ljuduppspelning.

1. Tryck på [e, r] för att välja

”Audio Playback” och tryck

sedan på [OK].

2. Tryck på [e, r] för att välja

”Audio Playback” och tryck på

[w, q] för att välja ”On” eller

”Off”.

Timer 1 Audio Settings

Source: CD

Audio Playback

Playback Time

Update Source/Volume

On

30 minutes

Endast när ljuduppspelning har angetts

7. Tryck på [e, r] för att

välja ”Playback Time” och

tryck på [w, q] för att välja

uppspelningstid.

10 minutes/30 minutes/1 hour/

2 hours/3 hours/No Limit

Timer 1 Audio Settings

Audio Playback

Playback Time

Update Source/Volume

On

1 hour

Source: CD

Uppspelningstiden kan endast anges inom timerns

inställningar för starttid och sluttid.

8. Tryck på [e, r] för att välja

”Update Source/Volume” och

tryck sedan på [OK].

Source:CD

Volume:25

Playback Time

Update Source/Volume

1 hour

Confirm

Ljudkällan och volymen visas.

Om du inte vill ändra trycker du på [w, q] för att

välja ”No” och sedan trycker du på [OK].

Om du vill göra ändringar använder du knappen för

att välja ljud eller volymknappen. Tryck sedan på

[w, q] för att välja ”Yes” och slutligen på [OK].

Ljudkällan kan spelas upp som ett test.

•

9. Tryck på [e, r] för att välja ”Conﬁ rm” och tryck

sedan på [OK].

10. Tryck på [e, r] för att välja ”Conﬁ rm” och tryck

sedan på [OK].

Om driftstiden överlappar någon annan

timerinställning kommer ett bekräftelsemeddelande

att visas.

Om du väljer ”Yes”, kommer andra överlappande

timerinställningar att avaktiveras.

Om du väljer ”No” återställs den ursprungliga

skärmen med timerinställningarna reserverade.

•

11. Tryck på [ RETURN].

Standardskärmen återställs.

Strona jest ładowana ...

Panasonic mw 10 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Panasonic mw 10 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty