Kenwood HM790YW Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

bezpieczeństwo

l

Przeczytać uważnie poniższą instrukcję i zachować na

wypadek potrzeby skorzystania z niej w przyszłości.

l

Usunąć wszelkie materiały pakunkowe i etykiety.

l

Zanim zaczniesz korzystać z ręcznego miksera, upewnij się,

że przewód jest całkowicie wyciągnięty z rowka.

l

Nigdy nie zanurzaj korpusu ręcznego miksera w wodzie, ani

nie dopuszczaj do namaczania w wodzie przewodu lub

wtyczki.

l

Trzymaj z dala od ruchomych części miksera palce, włosy,

ubrania i sztućce.

l

Nigdy nie dopuszczaj do tego, by przewód dotykał gorących

powierzchni, ani nie zostawiaj zwisającym, jeśli może go

złapać dziecko.

l

Nigdy nie korzystaj z uszkodzonego miksera. Oddaj go do

sprawdzenia lub naprawy, patrz ‘obsługa i ochrona

konsumenta’.

l

Nigdy nie korzystaj z nieoryginalnych dodatków.

l

Zawsze odłączaj urządzenie od prądu, jeśli z niego nie

korzystasz, zanim zaczniesz mocować lub zdejmować części,

albo przed myciem.

l

Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby o obniżonej

sprawności fizycznej, zmysłowej lub umysłowej lub osoby

niemające doświadczenia ani wiedzy na temat zastosowania

tych urządzeń, o ile korzystają z nich pod nadzorem

odpowiedniej osoby lub otrzymały instrukcje dotyczące ich

bezpiecznej obsługi i rozumieją zagrożenia związane z ich

użytkowaniem.

l

Stosowanie urządzenia w sposób niezgodny z

przeznaczeniem może grozić wypadkiem.

l

Urządzenia nie wolno obsługiwać dzieciom. Urządzenie i

przewód sieciowy należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

45

Polski

P

rosímy roz¢o¯yç ilustracje na pierwszej stronie

przed podłączeniem do sieci

l

Upewnij się, że zasilanie prądem jest takie samo,

jak parametry podane na spodzie ręcznego

miksera.

l

Urządzenie spełnia wymogi rozporządzenia

Wspólnoty Europejskiej nr 1935/2004 dotyczącego

materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu

z żywnością.

zanim skorzystasz z ręcznego miksera po raz

pierwszy

l

Umyj części (patrz ‘czyszczenie’).

opis

햲 przełącznik prędkości

햳 przycisk do wyjmowania końcówek

햴 końcówki do ubijania i mieszania

햵 rowek na przewód

햶 hak do zagniatania ciasta z kołnierzem

햷 hak do zagniatania ciasta bez kołnierza

햸 stojaki do przechowywania końcówek

햹 stojaki do przechowywania haków

햺 podstawka do przechowywania końcówek i

haków

햻 zacisk do trzymania przewodu

eksploatacja ręcznego miksera

1 Odwiń przewód wyciągając go z rowka i upewnij

się, że przełącznik prędkości znajduje się w pozycji

off. W tym celu dopasuj symbol O na korpusie

miksera do kreski na boku przełącznika prędkości.

Włóż końcówki do ubijania lub haki – przekręć i

popchnij, aż usłyszysz charakterystyczne kliknięcie.

Wypustki na metalowych częściach końcówek

powinny trafić w specjalne otwory.

Uwaga: Hak do zagniatania ciasta z dodatkowym

kołnierzem pasuje tylko do większego otworu.

2 Podłącz do prądu.

3 Włóż składniki do miski o odpowiednim rozmiarze i

umieść końcówki do ubijania / haki w misce.

4 Przesuń przełącznik prędkości do tyłu, aby ustawić

odpowiednią prędkość (pierwsza kreska na

korpusie miksera oznacza najmniejszą prędkość,

prędkość 5 – największą). Dopasuj kreskę na boku

przełącznika prędkości do odpowiedniej prędkości.

l

W miarę zagęszczania się masy zwiększaj

prędkość.

l

Jeśli końcówki ciężko chodzą, zwiększ prędkość.

l

Przesuń przełącznik prędkości do przodu, aby

ustawić funkcję pulsacji (P). Silnik będzie chodził w

tym trybie, dopóki przyciśnięty jest przycisk

pulsacji.

5 Kiedy masa osiągnie pożądaną gęstość, ustaw

przełącznik prędkości w pozycję off i wyciągnij

końcówki do ubijania / haki z miski.

6 Zanim wyciągniesz narzędzia, upewnij się, że

przełącznik prędkości znajduje się w pozycji off, i

odłącz urządzenie od prądu. Wciśnij przycisk do

wyjmowania końcówek. Przy wyjmowaniu

końcówek, trzymaj je za metalowe części.

Uwaga:

l

Przy robieniu ciasta chlebowego zalecana ilość

mąki powinna wynosić nie więcej niż 400 g.

l

Zagniatając gęste składniki, takie jak ciasto, nie

korzystaj z miksera przez więcej niż 3 minuty w

5minutowych odstępach, ponieważ może włączyć

się bezpiecznik. Wyłącz mikser, jak tylko uzyskasz

pożądaną konsystencję.

l

Aby chronić Twój ręczny mikser, wyposażyliśmy go

w bezpiecznik, który włączy się i zablokuje

działanie miksera w przypadku przeciążenia

urządzenia. W takiej sytuacji wyłącz mikser, odłącz

go od prądu, odczekaj parę minut i znowu podłącz

do prądu.

46

l

Należy sprawować kontrolę nad dziećmi, żeby nie bawiły się

urządzeniem.

l

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego. Firma Kenwood nie ponosi żadnej

odpowiedzialności w przypadku niewłaściwego korzystania z

urządzenia lub nieprzestrzegania niniejszych instrukcji.

Z

alecane prędkości dla końcówek do ubijania

Uwaga! To są tylko zalecenia, natomiast prędkość,

którą wybierasz, może zależeć od rozmiaru miski,

i

lości produktu, rodzaju miksowanych składników i

własnych preferencji.

czyszczenie

l

Przed czyszczeniem lub myciem zawsze wyłączaj

urządzenie, odłączaj go od prądu i wyciągaj

końcówki do ubijania lub haki.

l

Nigdy nie zanurzaj korpusu ręcznego miksera w

wodzie, ani nie dopuszczaj do namaczania w

wodzie przewodu lub wtyczki.

l

Nigdy nie korzystaj z abrazyjnych środków do

mycia.

końcówki do ubijania / mieszania, haki

l

Myć ręcznie lub w zmywarce, następnie wysuszyć.

korpus ręcznego miksera i podstawka do

przechowywania końcówek i haków

l

Przetrzyj suchą albo lekko wilgotną szmatką,

następnie wysusz.

przechowywanie

1 Owiń przewód dookoła korpusu miksera  i

przymocuj go, używając zacisku do trzymania.

2 Umieść urządzenie na jego miejscu na podstawce

do przechowywania końcówek i haków tak, aby

wtyczka i uchwyt były odwrócone w przeciwną

stronę od stojaków .

3 Przechowuj końcówki do ubijania na dwóch

zewnętrznych stojakach.

4 Hak bez dodatkowego kołnierza przechowuj na

wyższym stojaku.

5 Hak z dodatkowym kołnierzem przechowuj na

niższym stojaku.

serwis i punkty obsługi klienta

l

Z

e względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód

m

usi zostać wymieniony przez pracownika firmy

K

ENWOOD lub upoważnionego przez firmę

K

ENWOOD zakładu naprawczego.

l

W razie wszelkich problemów z obsługą urządzenia,

p

rzed wystąpieniem o pomoc prosimy o

odwiedzenie strony www.kenwoodworld.com.

l

Prosimy pamiętać, że niniejszy produkt objęty jest

gwarancją, która spełnia wszystkie wymogi prawne

dotyczące wszelkich istniejących praw konsumenta

oraz gwarancyjnych w kraju, w którym produkt

został zakupiony.

l

W razie wadliwego działania produktu marki

Kenwood lub wykrycia wszelkich usterek prosimy

przesłać lub dostarczyć urządzenie do

autoryzowanego punktu serwisowego firmy

KENWOOD. Aktualne informacje na temat

najbliższych punktów serwisowych firmy

KENWOOD znajdują się na stronie internetowej

firmy, pod adresem www.kenwoodworld.com lub

adresem właściwym dla danego kraju.

l

Zaprojektowała i opracowała firma Kenwood w

Wielkiej Brytanii.

l

Wyprodukowano w Chinach.

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE

PRAWIDŁOWEGO USUWANIA PRODUKTU,

ZGODNEGO Z WYMOGAMI DYREKTYWY

WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ W SPRAWIE

ZUŻYTEGO SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I

ELEKTRONICZNEGO (WEEE)

Po zakończeniu okresu użytkowania produktu nie

wolno wyrzucać razem z innymi odpadami

komunalnymi.

Należy go dostarczyć do prowadzonego przez władze

miejskie punktu zajmującego się segregacją odpadów

lub zakładu oferującego tego rodzaju usługi.

Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć

szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie

ludzkie, wynikającego z nieodpowiedniego usuwania

tego rodzaju sprzętu, oraz umożliwia odzyskiwanie

materiałów, z których sprzęt ten został wykonany, a w

konsekwencji znaczną oszczędność energii i zasobów

naturalnych. O konieczności osobnego usuwania

sprzętu AGD przypomina umieszczony na produkcie

symbol przekreślonego pojemnika na śmieci.

R

odzaj produktu Zalecana prędkość

białka jajek stopniowo zwiększaj

prędkość do 5

śmietana 1 - 2

masa o konsystencji gąbki stopniowo zwiększaj

prędkość do 3

szybkie ciasto biszkoptowe 1 – 3

rzadkie ciasto 1

wcieranie tłuszczu w mąkę 1

dodawanie wody w celu 1

połączenia składników

wyrobu cukierniczego

47

Strona jest ładowana ...

«∞LCd», «∞FπU≤W

l

§ºr «∞ªHUÆW «∞ObË¥W ËË•b… «∞∑ªe¥s «_≠IOW

l

«∞∑ªe¥s

1 ∞Hw «∞ºKp «∞JNd°w •u‰ ÆU´b… «∞ªHUÆW «∞ObË¥W Ë«¸°Dw «∞ºKp

«∞JNd°w °Uß∑ªb«Â ±A∂p «∞ºKp.

2 {Fw ≤NU¥W «∞ªHUÆW «∞ObË¥W ´Kv Ë•b… «∞∑ªe¥s «_≠IOW, ±l «∞∑QØb

±s ±u«§NW «∞IU°f Ë«∞LI∂i °FOb«Î ´s √´Lb… «∞∑ªe¥s .

3 îe≤w «∞LCd» ≠w ´LuœÍ ¢ªe¥s «∞LCd» «∞ªU¸§OOs.

4 îe≤w «∞FπU≤W °bËÊ «∞FMo «ù{U≠w ≠w ´LuœÍ ¢ªe¥s «∞FπU≤W

«∞Du¥KOs.

5 îe≤w «∞FπU≤W «∞LeËœ… °FMo ≈{U≠w ≠w ´LuœÍ ¢ªe¥s «∞FπU≤W

«∞IBOd¥s.

«∞BOU≤W Ë¸´U¥W «∞FLö¡

l

≠w •U∞W ¢Kn «∞ºKp «∞JNd°w, ¥πV

«ß∑∂b«∞t _ß∂U» ±∑FKIW °U∞ºö±W ±s Æ∂q

DOOWNEK √Ë ±dØe ÅOU≤W ±F∑Lb ±s

Æ∂q

DOOWNEK.

l ¢BLOr Ë¢Du¥d doowneK ≠w «∞LLKJW «∞L∑∫b….

l ÅMl ≠w «∞BOs.

«∞∫Cd¥W.

°q ¥πV √îcÁ ≈∞v ±dØe ¢πLOl îU’ °πNW ±∫KOW ±∑ªBBW ≠w «∞∑ªKh ±s ≥cÁ

«∞MHU¥U‹ √Ë ≈∞v ¢U§d ¥IbÂ ≥cÁ «∞ªb±W.

«∞∑ªKh ±s «_§Ne… «∞LMe∞OW ´Kv ≤∫u ±MHBq, ¥πMV «ü£U¸ «∞ºK∂OW «∞L∫∑LKW ´Kv

«∞∂OµW Ë«∞B∫W Ë«∞∑w ¢M∑Z ´s «∞∑ªKh ±s ≥cÁ «∞MHU¥U‹ °Dd¥IW ¨Od ±MUß∂W, ØLU √Ê

≥cÁ «∞FLKOW ¢ºL` °Uß∑dœ«œ «∞Lu«œ «∞LJu≤W «_±d «∞cÍ ¥∑O` «∞∫Bu‰ ´Kv Ë≠u¸«‹

Ø∂Od… ≠w ±πU‰ «∞DUÆW Ë«∞Lu«¸œ. ∞K∑cØOd °CdË¸… «∞∑ªKh ±s «_§Ne… «∞LMe∞OW ´Kv

≤∫u ±MHBq, ¥u§b ´Kv «∞πNU“ Åu¸… ±ADu°W ∞ºKW ÆLU±W –«‹ ´πö‹.

16





     

   

  

ّ١ڱ١ٹڜيّڱڑڱڙڜيګڨّڠًڨًْڠګڝډڠ

ًْբٜګٕڜ֭ڔڎڪٕٛڥԽيڣڠٷڝ٥ٕڝڜ

ًْڰًڑڥَّڕڝډٕԽيѻڪ٪ڪڴي٦ًԓڸي

ّڱڤڪӡڙڜڶيڪّڱوًَ٫کڙڜيْي٧ډԽي

>,,,

٥ٻٗؿ؟ؘ؛ٟ٧ٓ؟٪؛٧٣ؿ٪؛ٺ؊؛ٳئؔٵ٪؛٦ؕتٹٚ

O

ٹٓئؔشFؚرْؕػ٫٦ؔؗ٧ً٦٤ؕك؞ڂؔ٥ؙٞ7ضؕٳا٦ؔ

ؗٺٵ٦ؔّٞٵ٪

.www.kenwoodworld.com

Strona jest ładowana ...

Kenwood HM790YW Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Kenwood HM790YW Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty