Melissa 245-046/052 Instrukcja obsługi

245-046/052

DK Ledningsfri elkedel i børstet aluminium ..........................2

SE Sladdlös vattenkokare i borstat aluminium......................5

NO Ledningsfri vannkoker i børstet aluminium ......................8

FI Johdoton vedenkeitin harjattua alumiinia ......................11

UK Cordless kettle in brushed aluminium finish

....................14

DE

Schnurloser Wasserkocher aus gebürstetem Aluminium ......17

PL Czajnik bezprzewodowy z matowego aluminium............20

RU Беспроводной чайник из матового алюминия..........23

245046_IM 21/06/06 15:06 Side 1

Strona jest ładowana ...

WPROWADZENIE

Aby wykorzystaç w pe∏ni mo˝liwoÊci tego

czajnika, przed pierwszym u˝yciem nale˝y

dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà.

Radzimy równie˝ zachowaç instrukcj´ na

przysz∏oÊç, aby w razie koniecznoÊci mo˝na by∏o

wróciç do zawartych w niej informacji na temat

funkcji urzàdzenia.

WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE

BEZPIECZE¡STWA

Normalne korzystanie z czajnika

• Niew∏aÊciwe u˝ytkowanie czajnika mo˝e

spowodowaç obra˝enia cia∏a oraz

uszkodzenie urzàdzenia.

• Z czajnika nale˝y korzystaç wy∏àcznie

zgodnie z jego przeznaczeniem. Producent

nie jest odpowiedzialny za jakiekolwiek

szkody wynikajàce z niew∏aÊciwego

u˝ytkowania bàdê obchodzenia si´ z

urzàdzeniem (zobacz tak˝e „Warunki

gwarancji").

• Czajnik wolno pod∏àczaç jedynie do pràdu o

napi´ciu 230 V i cz´stotliwoÊci 50 Hz.

• Nie nale˝y w∏àczaç pustego

(nienape∏nionego wodà) czajnika.

• Poziom wody w czajniku nie mo˝e byç

ni˝szy od minimalnego poziomu (0,5 l) ani

wy˝szy od maksymalnego poziomu

nape∏nienia (1,7 l), oznaczonego na

wskaêniku poziomu wody, na zewnàtrz

czajnika.

• Czajnika oraz jego przewodu nie nale˝y

zanurzaç w wodzie ani jakimkolwiek innym

p∏ynie.

• Nie wolno zostawiaç czajnika bez dozoru,

je˝eli jest w∏àczony lub jeÊli w pobli˝u

znajdujà si´ dzieci.

• Nie dotykaç zewn´trznej cz´Êci w∏àczonego

czajnika, poniewa˝ cz´Êç ta nagrzewa si´.

Wolno dotykaç jedynie uchwytu i pokrywy.

Uwa˝aç na goràcà par´ podczas otwierania

pokrywy.

• Czajnik nie jest przeznaczony do u˝ytku na

wolnym powietrzu ani w celach

komercyjnych.

Wybór miejsca na czajnik

• Czajnik nale˝y ustawiç z dala od kraw´dzi

blatu kuchennego oraz przedmiotów

∏atwopalnych, takich jak zas∏ony, obrusy itp.

• Czajnik nale˝y zawsze umieszczaç w takim

miejscu, aby para wydobywajàca si´ z

dziobka podczas gotowania wody nie mia∏a

kontaktu z powierzchniami, które mog∏yby

zostaç przez nià uszkodzone.

• Czajnika nie wolno zakrywaç.

• Przewód sieciowy nie mo˝e zwisaç z

kraw´dzi sto∏u lub blatu. Nale˝y umieszczaç

go z dala od goràcych przedmiotów i êród∏a

otwartego ognia.

• Upewnij si´, ˝e przewód si´gajàcy podstawy

czajnika jest w pe∏ni rozwini´ty.

Przewód, wtyczka i gniazdko zasilania

• Nale˝y regularnie sprawdzaç stan przewodu

i wtyczki. Je˝eli sà one uszkodzone bàdê jeÊli

czajnik zosta∏ upuszczony albo dosz∏o do

jakiegokolwiek innego uszkodzenia,

urzàdzenia nie wolno u˝ywaç.

• Je˝eli czajnik, przewód lub wtyczka uleg∏y

uszkodzeniu, nale˝y je dok∏adnie

skontrolowaç, a w razie koniecznoÊci oddaç

do naprawy przez osob´ do tego

upowa˝nionà. W przeciwnym razie istnieje

niebezpieczeƒstwo pora˝enia pràdem. Nie

wolno naprawiaç urzàdzenia samodzielnie.

• Wyjmij wtyczk´ z gniazdka podczas

czyszczenia lub je˝eli czajnik nie jest

u˝ywany.

• Przy wyciàganiu wtyczki z gniazdka nie

nale˝y ciàgnàç za przewód. Wyjmuj jà,

trzymajàc za wtyczk´.

• Upewnij si´, ˝e przewód czajnika lub

przed∏u˝acz sà odpowiednio zabezpieczone i

nie istnieje ryzyko ich szarpni´cia lub

potkni´cia si´ o nie.

20

PL

245046_IM 21/06/06 15:06 Side 20

G¸ÓWNE ELEMENTY

1. Pokrywka

2. Wskaênik poziomu wody

3. Podstawa

4. Przycisk zwalniajàcy pokryw´

5. W∏àcznik

6. Wy∏àcznik

7. Lampka kontrolna

CZYNNOCI WST¢PNE

Przed pierwszym u˝yciem czajnika (lub po

d∏u˝szym okresie nieu˝ywania) nale˝y

trzykrotnie zagotowaç w nim wod´.

1. Zapoznaj si´ zaleceniami dotyczàcymi

zachowania bezpieczeƒstwa.

2. Nape∏nij czajnik do maksymalnego

dopuszczalnego poziomu i w∏àcz tak, jak

opisano w rozdziale „Korzystanie z

czajnika". Odczekaj, a˝ woda si´ zagotuje.

3. Po zagotowaniu wylej wod´.

Trzy razy powtórz czynnoÊci opisane w punktach

2–3.

KORZYSTANIE Z CZAJNIKA

1. Otwórz pokrywk´ (1), naciskajàc przycisk

zwalniajàcy (4).

2. Nalej wod´ do czajnika. Czajnik musi byç

nape∏niony przynajmniej do minimalnego

poziomu wody (0,5 l), jej poziom nie mo˝e

jednak przekraczaç poziomu

maksymalnego (1,7 l), oznaczonego na

wskaêniku poziomu wody (2).

3. Ponownie zamknij pokryw´.

4. UmieÊç czajnik na podstawie (3) w taki

sposób, by styk podstawy pasowa∏ do

otworu na spodzie czajnika.

5. Pod∏àcz wtyczk´ przewodu zasilajàcego

podstawy do gniazdka i sprawdê, czy jest

w∏àczona.

6. W∏àcz czajnik, naciskajàc w∏àcznik. ZaÊwieci

si´ lampka kontrolna (7) i czajnik zacznie

podgrzewaç wod´.

Woda, zale˝nie od iloÊci znajdujàcej si´ w

czajniku, zostanie zagotowana w ciàgu kilku

minut. W dowolnym momencie mo˝na przerwaç

gotowanie wody, naciskajàc wy∏àcznik czajnika.

Dzi´ki wbudowanemu termostatowi czajnik

wy∏àczy si´ automatycznie po zagotowaniu

wody. Lampka kontrolna zgaÊnie.

Funkcja zabezpieczajàca przed

wygotowaniem wody

Po w∏àczeniu czajnika, który jest pusty, funkcja

zabezpieczajàca przed wygotowaniem wody

automatycznie wy∏àczy urzàdzenie.

Czajnik mo˝na w∏àczyç ponownie po kilku

minutach.

Przechowywanie

Je˝eli czajnik jest nieu˝ywany, kabel zasilajàcy

mo˝e zostaç zwini´ty we wn´trzu podstawy.

Przed przechowaniem nale˝y sprawdziç, czy

czajnik jest czysty i suchy.

CZYSZCZENIE

• Przed przystàpieniem do czyszczenia

nale˝y wyciàgnàç wtyczk´ z gniazdka i

poczekaç, a˝ czajnik ostygnie.

• Zewn´trzne powierzchnie czajnika czyÊciç

przy u˝yciu wilgotniej szmatki. Czajnika nie

wolno zanurzaç w p∏ynie.

• Nale˝y uwa˝aç, by styk w podstawie ani

otwór na spodzie czajnika nie uleg∏y

zamoczeniu.

• Do czyszczenia czajnika i jego akcesoriów

nie nale˝y stosowaç ani zbyt silnych, ani

Êciernych Êrodków czyszczàcych. U˝ywanie

do tego celu ostrych gàbek mo˝e

spowodowaç uszkodzenie powierzchni.

21

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

245046_IM 21/06/06 15:06 Side 21

• Aby wyjàç filtr zatrzymujàcy kamieƒ, podnieÊ

pokryw´, chwyç filtr i ostro˝nie go unieÊ. Filtr

zatrzymujàcy kamieƒ powinien byç

czyszczony mi´kkà szczotkà.

• Filtr zatrzymujàcy kamieƒ mo˝na ponownie

zamontowaç, wk∏adajàc zaczep filtra w

odpowiedni otwór we wn´trzu czajnika, a

nast´pnie ostro˝nie popychajàc filtr w stron´

dziobka, do momentu zatrzaÊni´cia.

USUWANIE KAMIENIA

ZawartoÊç wapnia w wodzie z kranu powoduje, ˝e

wewnàtrz czajnika mo˝e si´ odk∏adaç kamieƒ

wapienny. Nale˝y go usunàç, u˝ywajàc kwasu

octowego (NIE wolno u˝ywaç zwyk∏ego octu) lub

specjalnych Êrodków do usuwania kamienia,

dost´pnych w sklepach.

1. Wymieszaj 100 ml kwasu octowego z 300 ml

zimnej wody lub post´puj zgodnie z

instrukcjà na opakowaniu Êrodka do

usuwania kamienia.

2. Wlej wod´ z roztworem do czajnika i w∏àcz

czajnik.

3. Zagotuj dwukrotnie wod´ z roztworem, a

nast´pnie wylej jà.

4. Aby usunàç pozosta∏oÊci kamienia

wapiennego oraz kwasu octowego,

ponownie nape∏nij czajnik zimnà wodà (do

wskaênika poziomu maksymalnego), a

nast´pnie w∏àcz go.

5. Po zagotowaniu wylej wod´.

6. Trzy razy powtórz czynnoÊci opisane w

punktach 4–5.

Czajnik jest znów gotowy do u˝ycia.

INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU

PRODUKTU

Ten produkt marki Adexi oznaczony jest nast´pujàcym

symbolem:

Oznacza to, ˝e produktu nie nale˝y wyrzucaç wraz z

normalnymi odpadami gospodarstwa domowego,

poniewa˝ zu˝yty sprz´t elektryczny i elektroniczny nale˝y

utylizowaç osobno.

Zgodnie z dyrektywà WEEE (w sprawie zu˝ytego sprz´tu

elektrycznego i elektronicznego), ka˝de paƒstwo

cz∏onkowskie ma obowiàzek zapewniç odpowiednià

zbiórk´, odzysk, przetwarzanie i recykling zu˝ytego

sprz´tu elektrycznego i elektronicznego. Gospodarstwa

domowe na obszarze UE mogà nieodp∏atnie oddawaç

zu˝yty sprz´t do specjalnych zak∏adów utylizacji

odpadów. W niektórych paƒstwach cz∏onkowskich

mo˝na zwróciç zu˝yty sprz´t sprzedawcy, u którego

dokonano zakupu, pod warunkiem zakupienia nowego

sprz´tu. Aby uzyskaç wi´cej informacji na temat

post´powania ze zu˝ytym sprz´tem elektrycznym i

elektronicznym, nale˝y zwróciç si´ do sprzedawcy,

dystrybutora lub w∏adz miejskich.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja nie obowiàzuje:

• je˝eli nie przestrzegano niniejszej instrukcji;

• je˝eli urzàdzenie zosta∏o naruszone przez

osoby nieupowa˝nione;

• je˝eli urzàdzenie by∏o u˝ytkowane w sposób

niew∏aÊciwy, nieostro˝ny lub zosta∏o

uszkodzone;

• je˝eli uszkodzenie powsta∏o na skutek wahaƒ

napi´cia lub z innych powodów zwiàzanych z

siecià elektrycznà.

Ze wzgl´du na ciàg∏e doskonalenie naszych

produktów pod wzgl´dem ich funkcjonalnoÊci i

stylistyki zastrzegamy sobie prawo do

wprowadzania zmian w produkcie bez

uprzedzenia.

IMPORTER

Adexi Group

Firma nie ponosi odpowiedzialnoÊci za b∏´dy w

druku.

22

245046_IM 21/06/06 15:06 Side 22

Strona jest ładowana ...

Melissa 245-046/052 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Melissa 245-046/052 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty