Tefal GV5120E0 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

56

Ważne zalecenia i wskazówki użytkowania

Zasady bezpieczeństwa

• Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed pierwszym użyciem urządzenia: użycie niezgodne z

instrukcją obsługi zwolniłoby producenta ze wszelkiej odpowiedzialności.

• Dla Państwa bezpieczeństwa, urządzenie to jest zgodne z obowiązującymi normami i rozporządzeniami (Dyrektywy

o Niskim Napięciu, Kompatybilności Elektromagnetycznej, Środowisku...).

• Państwa generator pary jest urządzeniem elektrycznym i powinien być używany w normalnych warunkach

eksploatacji. Przewidziany jest wyłącznie do użytku domowego.

• Wyposażony jest w 2 systemy zabezpieczeń:

- zawór bezpieczeństwa nie dopuszczający do powstania nadciśnienia, który w przypadku dysfunkcji/ awarii/

pozwala na odprowadzenie nadmiaru pary;

- bezpiecznik termiczny zabezpieczający przed przegrzaniem.

• Generator pary należy zawsze podłączać:

- do instalacji elektrycznej, której napięcie zawiera się pomiędzy 220 a 240 V.

Każdy błąd w podłączeniu może spowodować nieodwracalne uszkodzenie i utratę gwarancji.

- do gniazdka elektrycznego z uziemieniem.

Jeśli używają Państwo przedłużacza, proszę sprawdzić czy gniazdko jest na pewno typu dwubiegunowego I0A z

uziemieniem.

• Sznur elektryczny należy całkowicie rozwinąć przed podłączeniem go do gniazda z uziemieniem.

• Jeśli sznur zasilania elektrycznego albo przewód pary jest uszkodzony, musi być on koniecznie wymieniony przez

Autoryzowane Centrum Serwisowe w celu uniknięcia jakiegokolwiek niebezpieczeństwa.

• Nie należy wyłączać urządzenia z gniazdka pociągając za sznur.

Zawsze należy wyjąć wtyczkę z gniazdka:

- przed napełnieniem bojlera lub płukaniem bojlera;

- przed czyszczeniem żelazka;

- po każdym użyciu.

• Urządzenie powinno być używane i stawiane na stabilnej powierzchni. Przed odstawieniem żelazka na jego

stanowisko odkładcze, należy się upewnić, że powierzchnia, na której ono stoi, jest stabilna.

• Urządzenie to nie powinno być używane przez dzieci lub inne osoby bez opieki lub nadzoru, jeśli ich zdolności

fizyczne, sensoryczne lub umysłowe nie pozwalają na jego bezpieczne użytkowanie.

Dzieci powinny pozostawać pod opieką, aby nie bawiły się urządzeniem.

• Nigdy nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru:

- kiedy jest podłączone do prądu;

- do czasu kiedy nie ostygnie – około 1 godziny po zakończeniu prasowania.

• Stopa żelazka i płyta stanowiska odkładczego obudowy mogą osiągać bardzo wysokie temperatury i powodować

poparzenia: nie należy ich dotykać. Nigdy nie należy stykać sznurów elektrycznych ze stopą żelazka.

• Urządzenie emituje parę, która może spowodować oparzenia. Należy posługiwać się żelazkiem zachowując dużą

ostrożność, zwłaszcza przy prasowaniu pionowym. Nigdy nie wolno kierować pary w stronę osób lub zwierząt.

• Przed opróżnieniem bojlera, zanim odkręcimy korek, zawsze należy poczekać aż generator pary będzie zimny i

pozostanie wyłączony z sieci przez okres co najmniej 2 godzin.

• Uwaga: upadek korka bojlera lub silne uderzenie może spowodować rozregulowanie zaworu bezpieczeństwa. W

takim wypadku należy zgłosić się do Autoryzowanego Centrum Serwisowego w celu wymiany korka bojlera.

• Podczas płukania bojlera nigdy nie należy napełniać go wodą bezpośrednio z kranu.

• Jeśli korek bojlera ulegnie zniszczeniu lub zostanie zgubiony, należy wymienić go na nowy w Autoryzowanym

Centrum Serwisowym.

• Generatora pary nigdy nie należy zanurzać w wodzie ani w żadnym innym płynie. Nie wolno podstawiać go pod

bieżącą wodę.

• Urządzenie nie powinno być używane, jeśli wcześniej upadło, jeśli widać na nim wyraźne uszkodzenia, jeśli

przecieka albo wykazuje inne anomalie w funkcjonowaniu. Nie należy demontować urządzenia samodzielnie: w celu

zapewnienia bezpieczeństwa, powinno ono być sprawdzone przez Autoryzowane Centrum Serwisowe.

1. Przycisk pary

2. Regulator temperatury żelazka

3. Wskaźnik regulacji temperatury

4. Wskaźnik optyczny żelazka (lampka)

5. Płyta stanowiska odkładczego

6. Korek bojlera

7. Bojler (wewnątrz obudowy)

8. Schowek na przewód pary

9. Teleskopowe wyjście przewodu (w zależności

od modelu)

10. Przewód pary

11. Miejsce na nawinięcie sznura elektrycznego

12. Sznur elektryczny

13. Regulator natężenia pary (w zależności od

modelu)

14. Przycisk świetlny start/stop

15. Wskaźnik gotowości pary (w zależności od

modelu)

Opis

1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 56

57

PL

Przygotowanie

Jakiej wody używać?

• Urządzenie to zostało tak pomyślane, aby mogło działać z wodą z kranu.

• Nigdy nie należy używać wody zawierającej dodatki (krochmal, perfumy, substancje

aromatyczne, zmiękczające itd) ani też wody z naczyń kuchennych czy z kondensacji

(na przykład wody z suszarki do bielizny, wody z lodówki, wody z klimatyzatorów,

deszczówki). Zawierają one odpadki organiczne lub elementy mineralne, które

odkładają się pod wpływem ciepła, powodując chlapanie, brunatne zacieki i

przedwczesne zużycie urządzenia.

Napełnianie bojlera

• Umieszczamy generator pary na stabilnym poziomym podłożu odpornym na ciepło.

• Następnie należy sprawdzić czy urządzenie jest wyłączone z sieci i zimne.

• Odkręcić korek bojlera.

• Należy użyć karafki, którą wypełniamy maksymalnie litrem wody i wlewamy ją do boj-

lera uważając, aby go nie przepełnić (A).

• Dokręcić do końca korek bojlera.

Należy używać wyjścia przewodu teleskopowego

(w zależności od modelu)

• Żelazko jest wyposażone w teleskopowe wyjście przewodu, dzięki któremu sznur nie

ciągnie się po bieliźnie ani nie plącze się podczas prasowania.

• Wyjąć przewód pary i rozwinąć go zupełnie.

• Odbezpieczyć wyjście sznura, zdejmując pasek.

• Nacisnąć na przycisk Eject (B) i teleskopowe wyjście sznura rozwija się automatycznie.

• Kiedy wyjście sznura przechyla się, system teleskopowy rozwija się automatycznie bez

konieczności naciskania przycisku Eject .

Uruchomić generator pary

• Rozwinąć całkowicie sznur elektryczny i wyjąć przewód pary.

• Podłączyć generator pary do gniazdka elektrycznego z uziemieniem.

• Nacisnąć na przycisk start/stop, który zapala się i bojler zaczyna podgrzewanie.

• Po około 8 minutach lub wtedy, gdy wskaźnik gotowości pary zapali się (w zależności

od modelu), para jest gotowa.

• Podczas prasowania wskaźnik optyczny umieszczony na żelazku oraz wskaźnik

gotowości pary (w zależności od modelu) zapalają się i gasną w zależności od cyklu

pracy urządzenia.

Użytkowanie

Prasowanie z parą

• Ustawić regulator temperatury żelazka i regulator natężenia pary (w zależności od

modelu) na rodzaju prasowanej tkaniny (patrz tabela poniżej).

• Wskaźnik optyczny żelazka zapali się.

• Aby uzyskać parę, należy nacisnąć na przycisk pary umieszczony pod rękojeścią

żelazka (C)

• Dopływ pary będzie wstrzymany po zwolnieniu przycisku pary.

Jeśli woda z kranu

zawiera dużo wapnia,

należy zmieszać ją w

proporcjach 1:1 z wodą

destylowaną dostępną w

sklepach.

Dla lepszego komfortu

użytkowania należy

zawsze używać

teleskopowego wyjścia

przewodu.

W przypadku

przepełnienia zbiornika

wodą należy odlać jej

nadmiar.

Podczas pierwszego

użycia może się zdarzyć,

że pojawi się dym i

nieszkodliwy zapach. To

zjawisko, nie mające

wpływu na użytkowanie

urządzenia, szybko

zniknie.

Generator pary i żelazko

są gotowe do

prasowania kiedy

wskaźnik gotowości pary

(w zależności od modelu)

świeci się, a wskaźnik

optyczny żelazka jest

wyłączony.

TKANINA

REGULATOR TEMPERATURY

REGULATOR NATężENIA PARY

(w zależności od modelu)

Len, bawełna

•••

Wełna, wiskoza

••

Tkaniny syntetyczne

•

1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 57

58

• Należy zacząć od tkanin, które prasuje się w niskich temperaturach, a skończyć na tych,

które prasuje się w wyższych temperaturach (lub ••• Max).

• Podczas pierwszego użycia lub jeśli para nie była używana przez kilka minut, należy

nacisnąć kilkakrotnie raz za razem na przycisk pary (C) poza bielizną. To pozwoli

wyeliminować zimną wodę z obiegu pary.

• Do prasowania tkanin delikatnych należy z umiarem stosować przycisk pary

umieszczony pod rękojeścią żelazka, aby uniknąć ewentualnych wycieków.

• Jeśli używa się krochmalu, należy rozpylić go na odwrotnej stronie niż prasowana.

Prasowanie na sucho

• Nie należy naciskać na przycisk pary (C).

Wygładzanie zagnieceń w pozycji pionowej

• Należy ustawić regulator temperatury żelazka i regulator natężenia pary (zależy od

modelu) w pozycji maxi.

• Należy zawiesić ubranie na wieszaku i naciągnąć tkaninę lekko ręką.

• Następnie należy nacisnąć przycisk pary (C) z przerwami wykonując ruch z góry na dół

(D).

Napełnianie bojlera w trakcie prasowania

• BARDZO WAŻNE: Przed otwarciem bojlera należy się upewnić, że nie ma w nim już

pary. W tym celu należy nacisnąć na przycisk pary (C) tak długo, aż jej już nie będzie.

• Generator pary wyłącza się naciskając na przełącznik start/stop i wyłączając ją z sieci.

• Należy odkręcać powoli korek bojlera.

• Nalać maksymalnie 1 litr wody do karafki.

• Napełnić bojler, uważając, aby nie przepełnić go wodą. W przypadku przepełnienia,

odlać jej nadmiar.

• Zakręcić do oporu korek bojlera, włączyć na nowo generator do sieci i włączyć urząd-

zenie.

• Czekać, aż bojler nagrzeje się. Po około 8 minutach lub kiedy wskaźnik gotowości pary

(w zależności od modelu) zapali się, para będzie gotowa.

Składanie generatora pary

• Wyłączyć przycisk start/stop i wyjąć sznur z gniazdka.

• Zwinąć sznur elektryczny (E).

• Umieścić żelazko na stanowisku odkładczym generatora pary.

• Zamocować wyjście teleskopowe przewodu w wyżłobieniu (w zależności od modelu).

Uchwycić skrajny koniec wyjścia sznura i naciskać, aby włożyć giętką część do bazy (F).

• Złożyć przewód pary (G).

• Należy pozostawić generator pary do ostygnięcia przed złożeniem go, jeśli ma być

przechowywany w szafce albo jakimś wąskim miejscu.

• Potem można bezpiecznie złożyć generator pary.

Konserwacja i czyszczenie

Przed przystąpieniem do konserwacji należy się upewnić, że urządzenie jest odłączone od

sieci, a stopa i płyta stanowiska odkładczego są zimne.

Nie należy używać żadnych środków czyszczących ani przeznaczonych do usuwania

kamienia do czyszczenia stopy lub obudowy.

Nigdy nie należy wkładać żelazka lub jego obudowy pod bieżącą wodę.

Czyszczenie stopy

• Należy czyścić stopę regularnie za pomocą miękkiej gąbki.

Czyszczenie obudowy

• Od czasu do czasu należy czyścić plastikowe elementy przy pomocy lekko wilgotnej

szmatki.

Jeśli prasujecie Państwo

tkaniny z mieszanych

włókien, należy ustawić

temperaturę prasowania

na włókno najbardziej

delikatne. Jeśli zaś

prasujecie ubrania z

wełny, wystarczy

pulsacyjnie naciskać

przycisk pary (C)

żelazka, bez dotykania

żelazkiem do ubrania.

Dzięki temu ubranie nie

będzie się błyszczeć.

Powstała para jest

bardzo gorąca, nie

należy nigdy wygładzać

zagnieceń ubrań na

osobie, ale zawsze na

wieszaku.

Prasując tkaniny inne niż

len lub bawełna, należy

trzymać żelazko w

odległości kilku

centymetrów od tkaniny,

żeby jej nie spalić.

Nigdy nie należy

odkręcać korka bojlera

kiedy żelazko emituje

parę.

Nigdy nie należy stawiać

żelazka na metalowym

stanowisku odkładczym,

bo mogłoby to je

uszkodzić, należy je

stawiać raczej na płycie

stanowiska odkładczego

obudowy.

Jest ona wyposażona w

system antypoślizgowy i

odporna na działanie

wysokich temperatur.

1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 58

59

PL

Przepłukać bojler (raz w miesiącu)

• Uwaga: żeby przedłużyć wydajność bojlera i uniknąć wyrzutów kamienia, powinien być

on obowiązkowo przepłukiwany po każdych 10 użyciach (H) mniej więcej raz na

miesiąc.

• Należy sprawdzić czy generator pary jest zimny i wyłączony z sieci od ponad dwóch

godzin.

• Za pomocą karafki napełnić bojler w 3/4 wodą z kranu.

• Potrząsać obudową przez kilka chwil i potem opróżnić ją całkowicie, wylewając wodę

do zlewu (I).

• Dla uzyskania lepszego rezultatu, zaleca się powtórzyć operację.

Jeśli woda jest

wapienna, należy to

robić częściej. Z całą

pewnością nie należy

używać środków

usuwających kamień do

przepłukiwania bojlera,

gdyż mogą go uszkodzić.

Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska !

To urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub

recyklingowi.

 W tym celu po zakończeniu jego eksploatacji należy je dostarczyć do wyznaczonego punktu zbiórki.

Problem z generatorem pary ?

Jeśli nie można ustalić przyczyny uszkodzenia, należy zgłosić się do Autoryzowanego Centrum Serwisowego.

Problemy Możliwe przyczyny Rozwiązania

Woda wypływa przez otwory w stopie. Bojler jest przepełniony.

Termostat jest rozregulowany: temperatura

jest ciągle zbyt niska.

Para używana jest przy niedostatecznym

nagrzaniu żelazka.

Woda zebrała się w rurkach, ponieważ

para jest używana po raz pierwszy lub nie

była używana przez jakiś czas.

Nie należy napełniać bojlera po same

brzegi.

Należy skontaktować się z

Autoryzowanym Centrum Serwisowym.

Należy sprawdzić regulację termostatu i

natężenia pary

(w zależności od modelu).

Naciskać na przycisk pary poza stołem do

prasowania, aż żelazko wytworzy parę.

Białe zacieki wychodzą z otworów stopy. Bojler wyrzuca kamień, ponieważ nie jest

przepłukiwany regularnie.

Należy płukać bojler co 10 użyć (cf §

płukanie bojlera). Jeśli woda zawiera dużo

wapnia należy robić to częściej.

Brunatne zacieki wychodzą z otworów w

stopie i plamią bieliznę.

Świadczy to o użyciu chemicznych

środków usuwających kamień albo

dodatków do wody do prasowania.

Nie należy wrzucać żadnych środków do

bojlera (cf § Jakiej wody używać).

Stopa jest zabrudzona albo brunatna i

może plamić bieliznę.

Temperatura jest zbyt wysoka.

Bielizna nie została dostatecznie

wypłukana lub nowe ubranie zostało

uprasowane przed upraniem go.

Został użyty krochmal.

Należy odnieść się do naszych rad

dotyczących regulacji temperatury.

Należy upewnić się, czy bielizna została

wystarczająco wypłukana, żeby usunąć

ewentualne resztki mydła lub środków

chemicznych znajdujących się na nowych

ubraniach.

Krochmal rozpylać zawsze na odwrotnej

stronie do prasowanej.

Jest mało pary lub w ogóle jej brak. Bojler jest pusty.

Bojler nie jest jeszcze gotowy.

Należy napełnić bojler.

Po włączeniu należy odczekać 8 min lub

do momentu zapalenia się wskaźnika

gotowości pary (w zależności od modelu).

Para wydostaje się wokół korka. Korek jest źle dokręcony.

Uszczelka korka jest uszkodzona.

Urządzenie jest wadliwe.

Należy docisnąć korek.

Należy zaprzestać używania generatora

pary i skontaktować się z Autoryzowanym

Centrum Serwisowym.

Należy zaprzestać używania generatora

pary i skontaktować się z Autoryzowanym

Centrum Serwisowym.

Para lub woda wydostają się spod

urządzenia.

Urządzenie jest wadliwe. Należy zaprzestać używania generatora

pary i skontaktować się z Autoryzowanym

Centrum Serwisowym.

1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 59

Strona się ładuje...

Tefal GV5120E0 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Tefal GV5120E0 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty