VALERA Hotello Ac Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

32

INSTRUKCJE OBSŁUGI I MONTAŻU

Przed przystąpieniem do montażu i użytkowania,

przeczytać uważnie niniejsze instrukcje.

Dostępne również na stronie www.valera.com

Suszarka do włosów Model 830.01/.., 830.02/..,

830.03/..

R=z gniazdkiem na golarkę elektryczną

110-120V / 220-240V maksymalnie 20VA

T=z minutnikiem do 8 minut

L=z kontrolką

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

• Użytkowanie urządzenia powinno

być poprzedzone jego poprawnym

montażem, przeprowadzonym

przez wykwalifikowanego technika.

• Ważne: W celu zapew nienia

dodatkowej ochrony zaleca się

zamontowanie w instalacji

elektrycznej wyłącznika różnicowo-

prądowego o prądzie wyłączającym

nieprzekraczającym 30 mA. W celu

uzyskania dodatkowych informacji

należy się zwrócić do kompeten-

tnego elektryka.

• Urządzenie może być obsługiwane

przez dzieci w wieku powyżej 8 lat

oraz osoby o ograniczonej

sprawności fizycznej, umysłowej lub

sensorycznej, bądź nieposiadające

odpowiedniej wiedzy czy

doświadczenia, pod warunkiem, że

odbywa się to pod odpowiednim

nadzorem, bądź zostały one

poinstruowane w zakresie sposobu

jego bezpiecznej obsługi i są

świadome związanych z tym

zagrożeń.

• Pilnować, aby dzieci nie bawiły się

urządzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie

mogą być wykonywane przez dzieci

pozbawione nadzoru.

• Nie stosować urządzenia w

przypadku wystąpienia anomalii lub

Polski

gdy przewód jest uszkodzony. W

przypadku uszkodzenia przewodu

zasilającego zlecić jego wymianę

wyłącznie wykwalifikowanemu

technikowi, co umożliwi uniknięcie

wszelkiego ryzyka. Nie naprawiać

urządzenia we własnym zakresie,

lecz zwrócić się do

wykwalifikowanego technika.

•

Podłączyć urządzenie wyłącznie do prądu zmiennego i

sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada napięciu

wskazanemu na urządzeniu.

•

Suszarka powinna być zainstalowana z dala od

wanny i kabiny prysznicowej. Zastosować się do

obowiązujących przepisów dotyczących urządzeń

elektrycznych. Nie używać nigdy suszarki do

włosów w wannie, pod prysznicem lub w pobliżu

zlewu napełnionego wodą.

•

Uważać na to, aby ujście powietrza w dolnej części

urządzenia nigdy nie było zatkane.

•

Elementy pochodzące z opakowania (worki plastykowe, pudła

kartonowe, itp ... ) powinny być przechowywane poza

zasięgiem dzieci, gdyż stanowić mogą potencjalne źródło

zagrożenia.

•

Niniejsze urządzenie powinno być użytkowane zgodnie ze

swoim przeznaczeniem: do suszenia włosów (w modelach

830.01/R, 830.02/R, 830.03/R także do użytkowania i

ładowania golarek elektrycznych, maksymalnie 20VA). Każde

inne zastosowanie jest niewłaściwe, a zatem niebezpieczne.

Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne

szkody wynikające z niewłaściwego użycia urządzenia.

UWAGA

Niniejsze urządzenie odpowiada normom bezpieczeństwa

przewidzianym dla urządzeń elektrycznych.

Suszarka wyposażona została w termostat

bezpieczeństwa.

W przypadku przegrzania, suszarka samoczynnie wyłączy

się. Po krótkiej przerwie wznowi działanie. Przed każdym

użyciem sprawdzić, czy kratki przez które wychodzi

powietrze są czyste.

Nieprzestrzeganie ostrzeżeń oraz niewłaściwe stosowanie

suszarki zwalniają wykonawcę od wszelkiej odpowiedzialności

za ewentualne szkody materialne lub obrażenia poniesione

przez osoby.

To urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw

europejskich 2004/108/WE, 2009/125/WE, 2006/95/WE oraz

rozporządzeniem (WE) nr 1275/2008.

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Aby włączyć urządzenie, należy ustawić przełącznik zasilania w

położenie “I”, rys. 6 (tylko w przypadku modelu 830.01/RTL,

830.02/RTL, 830.03/RTL).

Aby uruchomić suszarkę, zdjąć uchwyt z gniazda.

Modele 830.01/R, 830.02/R i 830.03/R zostały wyposażone w

gniazdka 110-120V i 220-240V, 50/60 Hz~.

Gniazdka, do których dostęp możliwy jest po podniesieniu

szybki ochronnej (rys. 5), służą wyłącznie do stosowania lub

ładowania golarek elektrycznych (maksymalnie 20VA).

WAŻNE: nie należy nigdy podłączać do nich innych urządzeń

elektrycznych, takich jak ekspresy do kawy, grzejniki

elektryczne itp.

00060652 hotello int_mar2014:Layout 1 07/03/2014 8.44 Pagina 32

33

Modele 830.01/T, 830.02/T i 830.03/T zostały wyposażone w

elektryczny minutnik, który po ustawionym fabrycznie czasie (8

min.), automatycznie wyłącza urządzenie. Aby ponownie

uruchomić suszarkę wystarczy włożyć do gniazda uchwyt i

ponownie zdjąć go.

Gdy urządzenie nie jest używane, przełącznik zasilania na

uchwycie ściennym musi się znajdować w położeniu “0”. (tylko

w przypadku modeli wyposażonych w przełącznik).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Części wykonane z plastyku należy czyścić szmatką

zamoczoną w ciepłej wodzie.

UWAGA: nie stosować środków ściernych ani chemicznych.

Lekkie pożółknięcie węża po kilku miesiącach używania jest

zjawiskiem normalnym i nie wpływa na działanie urządzenia.

INSTRUKCJE MONTAŻU

UWAGA: jest to czynność, którą powinien wykonać

wykwalifikowany technik.

Sprawdzić czy wartości wskazane na tabliczce znamionowej

odpowiadają wartościom w lokalnej sieci elektrycznej. Sieć, do

której będzie podłączone urządzenie, powinna być wyposażona

w gniazdo wielobiegunowe.

Urządzenie powinno być instalowane wyłącznie na ścianie

(w pozycji pionowej). W przypadku poprawnie

zainstalowanego urządzenia wyjście elastycznej rury

skierowane jest do dołu.

Suszarka jest produktem gwarantowanym przez stopień

ochrony IP24 (EN60529). Dane dotyczące montażu zawarte

są w normach lokalnych, które definiują zastosowanie i

warunki montażu urządzeń objętych stopniem ochrony

przed penetracją cieczy IP24. W przypadku konieczności

posłużenia się przewodem zasilającym z wtyczką,

wmontowanym do urządzenia, gniazdo powinno

znajdować się z dala od zasięgu pryskającej wody.

Kolejność montażu

1. Wtyczkę przewodu zasilającego włożyć do gniazda prądu

elektrycznego wyłącznie po zakończeniu instalacji.

2. Po ustaleniu miejsca, w którym będzie zainstalowana suszarka

wywiercić w ścianie 3 otwory Ø 6 mm, tak jak to pokazano na

ilustracji 1.

3. Zdjąć wspornik w kształcie "T" , znajdujący się w tylnej części

urządzenia, jak pokazano na ilustracji 2.

4. Zamocować wspornik w kszatlcie "T" na ścianie, posługując

się odpowiednimi śrubami oraz kołkami, obecnymi w

wyposażeniu (rys. 3).

5. Zawiesić urządzenie na wsporniku uT" i umocować w jego

dolnej części za pomocą przeznaczonej do tego śruby (rys. 4).

GWARANCJA

VALERA udziela gwarancji na zakupione przez Państwa

urządzenie na następujących warunkach:

1. Obowiązują warunki gwarancji określone przez oficjalnego

dystrybutora w kraju zakupu. W Szwajcarii oraz w krajach, w

których obowiązuje Dyrektywa europejska 44/99/CE, okres

gwarancji wynosi 24 miesiące, w przypadku jeśli urządzenie

jest przeznaczone do uzytku domowego lub 12 miesięcy, jeśli

urządzenie jest przeznaczone do uzytku profesjonalnego lub

podobnego. Okres gwarancji jest liczony od daty zakupu

urządzenia. Za datę zakupu uwaza się datę podaną na

niniejszej karcie gwarancyjnej prawid/owo wypelnionej i

podbitej przez sprzedawcę lub na dowodzie zakupu.

2. Gwarancja obowiązuje jedynie po okazaniu niniejszej karty

gwarancyjnej lub dowodu zakupu.

3. Gwarancja obejmuje usunięcie wszystkich usterek

spowodowanych wadami materialów lub wykonania, jakie

pojawią się w okresie gwarancji. Usunięcie usterek w

urządzeniu moze polegać na naprawie lub wymianie produktu.

Gwarancja nie obejmuje usterek ani szkód spowodowanych

podlączeniem do zasilania niezgodnie z normą, nieprawidlową

eksploatacją produktu oraz nieprzestrzeganiem zasad

uzylkowania.

4. Wszelkie roszczenia, a w szczególności dotyczące

odszkodowań za ewentualne szkody powstale poza

urządzeniem, są niniejszym wylączone za wyjątkiem

ewentualnej odpowiedzialności wyraznie określonej w

obowiązujących przepisach prawa.

5. Serwis gwarancyjny jest zapewniany bez obciążeń; serwis nie

powoduje przedluzenia gwarancji ani rozpoczęcia nowego

okresu gwarancyjnego.

6. Gwarancja wygasa, jeśli w przypadku napraw lub modyfikacji

urządzenia przez osoby nieupowaznione.

W razie uszkodzenia, zwrócić urządzenie w opakowaniu wraz z

prawidiowo wype/nioną kartą gwarancyjną, opatrzoną datą i

pieczęcią sprzedawcy do jednego z naszych Autoryzowanych

Centrów Serwisowych lub do sprzedawcy. Stamtąd urządzenie

zostanie przesiane do oficjalnego importera w celu dokonania

naprawy gwarancyjnej.

VALERA jest zastrzezonym znakiem towarowym

firmy Ligo Electric SA - Szwajcaria

symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, etego

produktu nie wolno traktowa, tak jak innych odpadów

domowych. Naley odda go do waciwego punktu skupu

surowców wtórnych zajmujcego si zomowanym

sprztemelektrycznym i elektronicznym. Waciwa utylizacja i

zomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego

wpywuzomowanych produktów na naturalne rodowisko oraz

zdrowie. Aby uzyska szczegóowe dane dotyczce

moliwocirecyklingu niniejszego urzdzenia, naley skontaktowa

si z lokalnym Urzdem Miasta, subami oczyszczania miasta lub

sklepem, w którym produkt zosta zakupiony.

00060652 hotello int_mar2014:Layout 1 07/03/2014 8.44 Pagina 33

Strona jest ładowana ...

Hårtorkar av typ 830.01/T och 830.01/RTL lämpar sig INTE för installation och användning på allmän plats, på gym, wellness/fitness-center,

klubbar, spa, osv. med stor folkgenomströmning.

Endast modellerna typ 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T, 830.03/RTL är lämpliga att installeras och användas på allmän plats, gym,

wellness/fitness-center, klubbar, spa, osv. med låg folkgenomströmning.

Hårtorkar typ 830.01/T och 830.01/RTL är lämpliga för installation och användning i hotellrum/hotellbadrum, pensionat, bostäder och i båthytter.

Tyypin 830.01/T ja 830.01/RTL hiustenkuivaajat EIVÄT sovellu asennettavaksi julkisiin laitoksiin, liikuntasaleihin,

hyvinvointikeskuksiin/kuntosaleihin, kerhoihin, uimahalleihin jne, joissa niitä käytetään tihein väliajoin.

Ainoastaan tyypin 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T ja 830.03/RTL mallit soveltuvat asennettavaksi pieniin julkisiin laitoksiin, liikuntasaleihin,

hyvinvointikeskuksiin/kuntosaleihin, kerhoihin, uimahalleihin jne, joissa niitä käytetään harvemmin.

Tyypin 830.01/T ja 830.01/RTL hiustenkuivaajat soveltuvat asennettavaksi hotellien, täysihoitoloiden ja asuntojen huoneisiin/yksityisiin

kylpyhuoneisiin ja laivojen hytteihin ja käytettäväksi niissä.

Hårtørrere type 830.01/T og 830.01/RTL er IKKE egnet til installation og brug i offentlige faciliteter, sportshaller, wellness / fitness klubber,

kurbade mv. med høj frekvens.

Kun modeller type 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T og 830.03/RTL er egnet til installation og brug i små offentlige faciliteter, sportshaller,

wellness / fitness klubber, kurbade mv. med lav frekvens.

Hårtørrere type 830.01/T og 830.01/RTL er egnet til installation og brug på hotelværelser / private badeværelser, pensionater, boliger og

skibskabiner.

A 830.01/T és 830.01/RTL típusú hajszárítók NEM alkalmasak gyakran látogatott közintézményekben, sporttelepeken, wellness/fitness

központokban, klubokban, gyógyfürdőkben stb. történő felszerelésre és használatra.

Kizárólag a 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T és 830.03/RTL típusú modellek alkalmasak alacsony látogatottságú kisebb közintézményekben,

sporttelepeken, wellness/fitness központokban, klubokban, gyógyfürdőkben stb. történő felszerelésre és használatra.

A 830.01/T és 830.01/RTL típusú hajszárítók szállodák, panziók, lakások szobáiban és fürdőszobáiban, valamint hajókabinokban történő

felszerelésre és használatra alkalmasak.

Vysoušeče vlasů typu 830.01/T a 830.01/RTL NEJSOU vhodné k instalaci a používání ve veřejných zařízeních, tělocvičnách, wellness/fitness,

klubech, lázních atd. s častým používáním.

Pouze modely typu 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T a 830.03/RTL jsou vhodné k instalaci a používání v malých veřejných zařízeních,

tělocvičnách, wellness/fitness, klubech, lázních atd. s malou četností používání.

Vysoušeče vlasů typu 830.01/T a 830.01/RTL jsou vhodné k instalaci a používání v soukromých pokojích/koupelnách hotelů, penzionů, bytů a kajut

lodí.

Uscătoarele de păr tip 830.01/T şi 830.01/RTL NU sunt adecvate pentru instalarea şi utilizarea în instituţii publice, săli de sport, wellness/fitness,

cluburi, centre de înfrumuseţare etc. foarte frecventate.

Numai modelele tip 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T şi 830.03/RTL sunt adecvate pentru instalarea şi utilizarea în mici instituţii publice, săli de

sport, wellness/fitness, cluburi, centre de înfrumuseţare etc. puţin frecventate.

Uscătoarele de păr tip 830.01/T şi 830.01/RTL sunt adecvate pentru instalarea şi utilizarea în camere/băi private din hoteluri, pensiuni, locuinţe

şi în cabinele navelor.

Suszarki do włosów typu 830.01/T i 830.01/RTL NIE nadają się do instalacji i użytku w obiektach publicznych, siłowniach, ośrodkach

wellness/fitness, klubach, obiektach SPA itp. o wysokiej częstotliwości użytkowania.

Jedynie modele 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T i 830.03/RTL nadają się do instalacji i użytku w niewielkich obiektach publicznych, siłowniach,

ośrodkach wellness/fitness, klubach, obiektach SPA itp. o niskiej częstotliwości użytkowania.

Suszarki do włosów typu 830.01/T i 830.01/RTL nadają się do instalacji i użytku w pokojach/prywatnych łazienkach hoteli, pensjonatów,

budynków mieszkalnych oraz w kabinach statków.

FI

DA

HU

PL

CS

RO

SV

ʭʢʣʮ ʸʲʩʹʤ ʩʹʡʩʩʮT/830.01 ʭʢʣʮʥRTL/830.01

ʭʰʩʠ

ʭʩʩʸʥʡʩʶ ʭʩʰʷʺʩʮʡ ʹʥʮʩʹʬʥ ʤʰʷʺʤʬ ʭʩʮʩʠʺʮ ,ʨʸʥʴʱ ʺʥʮʬʥʠʡ ,ʸʹʥʫ ʩʸʣʧʡ ,ʭʩʰʥʣʲʥʮʡ ,

ʤʮʥʣʫʥ ʠʴʱ ʩʰʥʣʲʥʮʡ ,ʭʩʸʷʡʮ ʬʹ ʤʤʥʡʢ ʺʥʸʩʣʺ ʹʩ ʭʤʡʹ.

ʭʩʮʢʣʤʮ ʸʲʩʹʤ ʩʹʡʩʩʮ ʷʸ 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T, 830.03/RTL ʮʩʮʩʠʺʭʩʰʨʷ ʭʩʩʸʥʡʩʶ ʭʩʰʷʺʩʮʡ ʹʥʮʩʹʬʥ ʤʰʷʺʤʬ ʭ ,ʸʹʥʫ ʩʸʣʧʡ,

ʭʩʰʥʣʲʥʮʡ ,ʤʮʥʣʫʥ ʠʴʱ ʩʰʥʣʲʥʮʡ ,ʭʩʸʷʡʮ ʬʹ ʤʫʥʮʰ ʺʥʸʩʣʺ ʹʩ ʭʤʡʹ.

ʭʩʮʢʣʮ ʸʲʩʹʤ ʩʹʡʩʩʮ830.01/T, 830.01/RTL ʺʥʰʥʬʮʡ ʭʩʩʨʸʴ ʺʧʬʷʮʥ ʨʡʮʠ

ʩʸʣʧʡ ʹʥʮʩʹʬʥ ʤʰʷʺʤʬ ʭʩʮʠʺʥʮ ,ʭʩʰʥʩʱʰʴʡ ,ʭʩʸʥʢʮ ʩʺʡʡ ,ʩʠʺʡʥ

ʬʹ ʭʩʸʥʢʮ ʭʩʲʱʥʰ ʺʥʩʰʠ .

HE

00060652 hotello int_mar2014:Layout 1 07/03/2014 8.44 Pagina 54

Strona jest ładowana ...

VALERA Hotello Ac Instrukcja obsługi

VALERA Hotello Ac Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty