Fujitsu UTY-LBTYC Instrukcja obsługi

Marka: Fujitsu

Model: UTY-LBTYC

Typ: Instrukcja obsługi

Nr 9378787049

AKCESORIA OPCJONALNE

KLIMATYZATORA

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY

ZACHOWAĆ DO UŻYTKU W PRZYSZŁOŚCI

Polski

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Odbiornik podczerwieni

z pilotem bezprzewodowym

(dla modeli kasetonowych)

PL-1

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nr 9378787049

Odbiornik podczerwieni z pilotem bezprzewodowym

(dla modeli kasetonowych)

.............REGULACJA KIERUNKU NAWIEWU POWIETRZA

SPIS TREŚCI

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA ............................................... 1

NAZWY CZĘŚCI ....................................................................

CECHY I FUNKCJE ...............................................................

PRZYGOTOWANIE DO PRACY............................................

PRACA ...................................................................................

DZIAŁANIE PROGRAMATORA .............................................

PROGRAMATOR CZASU WŁ./WYŁ. .....................................

PROGRAMATOR CZASOWY ................................................

PROGRAM NOCNY ...............................................................

TRYB PRACY EKONOMICZNEJ ...........................................

FUNKCJA „10° C HEAT” .........................................................

ENERGOOSZCZĘDNE STEROWANIE WENTYLATOREM .

POZOSTAŁE USTAWIENIA I FUNKCJE ...............................

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA .......................................

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ........................................

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

Symbol ten ostrzega przed ryzykiem śmierci

lub poważnych obrażeń.

UWAGA

Symbol ten ostrzega przed ryzykiem obrażeń

lub uszkodzenia mienia.

Tym symbolem oznaczono NIEDOZWOLONE działania.

Tym symbolem oznaczono OBOWIĄZKOWE działania.

Aby uniknąć obrażeń ciała lub zniszczenia mienia, przed

rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie zapo-

znać się z poniższą treścią i postępować zgodnie z opisanymi

środkami bezpieczeństwa. Niewłaściwa obsługa urządzenia,

wynikająca z postępowania niezgodnego z instrukcją, może

spowodować obrażenia lub zniszczenia, które w zależności od

ich wagi zostały sklasyfikowane jako:

OSTRZEŻENIE

•

Urządzenie nie zawiera części, które mogą być

serwisowane przez użytkownika. Zawsze kontaktuj

się z autoryzowanym serwisem w celu dokonania

wszelkich napraw, montażu oraz zmiany miejsca

montażu urządzenia. Nieprawidłowy montaż lub

naprawa spowodują wycieki, porażenie prądem lub

wzniecenie ognia.

W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania

(zapach spalenizny, itp.), natychmiast zatrzymaj

pracę klimatyzatora, wyłącz zasilanie poprzez

rozłączenie zabezpieczenia lub odłączając wtyczkę

przewodu zasilającego. Skontaktuj się z autoryzo-

wanym serwisem.

Zachowaj ostrożność aby nie uszkodzić przewodu

zasilającego. W przypadku jego uszkodzenia,

przewód może być wymieniony wyłącznie przez

przedstawiciela autoryzowanego serwisu.

W przypadku wycieku czynnika chłodniczego, nie

dopuść do kontaktu tej substancji z ogniem lub

środkami łatwopalnymi, skontaktuj się z autoryzowa-

nym serwisem.

Błyskawice lub grzmoty mogą zapowiadać uderze-

nie pioruna. Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem,

należy wyłączyć klimatyzator pilotem i nie dotykać

urządzenia oraz wtyczki przewodu zasilającego

podczas trwania burzy.

Urządzenie nie jest przeznaczone dla osób (w tym

dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych,

czuciowych lub umysłowych, lub osób nieposiadają-

cych odpowiedniego doświadczenia i wiedzy chyba,

że w trakcie korzystania z klimatyzatora znajdują się

pod bezpośrednim nadzorem osoby odpowiedzial-

nej za ich bezpieczeństwo. Dzieci należy pilnować,

aby nie bawiły się urządzeniem.

Nie uruchamiaj lub zatrzymuj pracy urządzenia

poprzez wkładanie i wyciąganie wtyczki przewodu

zasilającego lub przełączając zabezpieczenie.

Nie przebywaj w strefie zimnego strumienia powie-

trza przez dłuższy czas.

Nie wkładaj palców lub przedmiotów w kratkę wloto-

wą, wylot powietrza lub otwarty panel przedni.

Klimatyzatora nie wolno obsługiwać mokrymi

rękami.

UWAGA

•

Podczas użytkowania urządzenia należy od czasu

do czasu wietrzyć pomieszczenie.

Klimatyzator musi zawsze pracować z zainstalowa-

nym filtrem powietrza.

Urządzenie powinno być zainstalowane w odległości

co najmniej 1 metra od urządzeń elektronicznych.

Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy

czas, odłącz wtyczkę przewodu zasilającego.

Po dłuższym czasie użytkowania sprawdź stan

instalacji pod względem uszkodzeń, aby uniknąć

upadku urządzenia z wysokości.

Jeżeli klimatyzator będzie pracować w pomieszcze-

niu, w którym przebywają niemowlęta, dzieci, osoby

starsze lub chore, należy rozważnie ustawić

kierunek nawiewu i temperaturę.

Utrzymuj otoczenie jednostki zewnętrznej w czysto-

ści i nie umieszczaj żadnych przedmiotów w jej

pobliżu. Przedmioty zasłaniające wyloty powietrza

lub mogące się przez nie przedostać do środka,

spowodują nieprawidłową pracę.

Nie kieruj strumienia powietrza na kominki lub

urządzenia grzewcze.

Nie blokuj i nie zakrywaj kratki wlotowej i wylotu

powietrza.

Nie wywieraj silnych nacisków na elementy wymien-

nika ciepła.

Nie stawaj na klimatyzatorze, nie umieszczaj na nim

przedmiotów.

Nie umieszczaj innych urządzeń elektrycznych lub

wyposażenia pod jednostką wewnętrzną lub zewnętrz-

ną. Skropliny kapiące z urządzenia mogą je zamoczyć

i spowodować usterkę lub uszkodzenie mienia.

Nie narażaj klimatyzatora na bezpośredni kontakt z wodą.

Aby uniknąć szkód, nie używaj urządzenia w pomiesz-

czeniach, gdzie przechowywana jest żywność, rośliny

lub zwierzęta, sprzęt precyzyjny lub dzieła sztuki.

Nie umieszczaj zwierząt lub roślin w bezpośrednim

strumieniu powietrza.

Nie pij wody odprowadzanej z klimatyzatora.

Aby wyciągnąć wtyczkę z gniazdka nie ciągnij za

przewód.

Aby uniknąć obrażeń ciała podczas montażu lub

czyszczenia jednostki, nie dotykaj aluminiowych

lamel wymiennika ciepła zabudowanego w jednost-

ce wewnętrznej lub zewnętrznej.

Podczas obsługi lub czyszczenia urządzenia nie

stawaj na niestabilnych podstawach, które mogą się

przewrócić i spowodować obrażenia.

PL-2

Pilot

RESET

NAZWY CZĘŚCI

Jednostka wewnętrzna

(1)

(2) (3) (4)

Panel

sterowania

Panel sterowania

(1) Odbiornik sygnału pilota i przycisk manual auto

(sterowanie ręczne)

 Przytrzymanie wciśniętego przycisku przez ponad

10 sekund uruchomi operację wymuszonego chło-

dzenia.

 Operacja wymuszonego chłodzenia wykorzystywa-

na jest w trakcie montażu. Tylko do użytku przez

personel autoryzowanego serwisu.

 Uruchomioną operację wymuszonego chłodzenia

można zatrzymać wciskając przycisk Start/Stop.

 Wciśnij przycisk aby wyzerować kontrolkę filtra.

(2) Kontrolka programatora (pomarańczowa)

Dioda ta świeci się podczas konfiguracji programatora

za pomocą pilota bezprzewodowego.

(3) Kontrolka stanu pracy (zielona)

(4) Kontrolka ekonomicznego trybu pracy (zielona)

Kontrolka ta zaświeci się podczas pracy:

 w trybie ekonomicznym

 gdy aktywna jest funkcja „10°C HEAT”

(ustawiona za pomocą pilota bezprzewodowego)

Przycisk Start/Stop

Przycisk „10 °C HEAT”

Przycisk „TEMP. ( )”

∧ ∨

Wyświetlacz pilota

Przycisk „ECONOMY”

Przekaźnik transmisji sygnałów

Przycisk „MODE”

Przycisk „FAN”

Przycisk „SWING”

Przycisk „SET” (nawiew w pionie)

Przycisk programatora „czasu WŁ.”

Przycisk programatora „czasu WYŁ.”

Przycisk „SLEEP”

Przycisk „CANCEL”

Przycisk „SELECT ( )”

Przycisk „CLOCK ADJUST”

Przycisk „RESET”*

Przycisk „TEST RUN”*

*: Przyciski „RESET” lub „TEST RUN” należy wciskać

delikatnie za pomocą końcówki długopisu lub innego

małego przedmiotu, pionowo zgodnie z poniższym

rysunkiem.

PL-3

NAWIEW W PIONIE

Komfortowy strumień powietrza dociera do każdego zakątka

w pomieszczeniu dzięki szerokiemu nawiewowi w pionie.

CECHY I FUNKCJE

Instrukcje dotyczące trybu ogrzewania (*) przeznaczone są wy-

łącznie do modeli chłodząco-grzewczych (cykl rewersyjny).

PRACA EKONOMICZNA

AUTOMATYCZNA ZMIANA TRYBU PRACY

ENERGOOSZCZĘDNE STEROWANIE WENTYLATOREM

FUNKCJA UTRZYMYWANIA TEMPERATURY 10°C*

DOKŁADNA REGULACJA TEMPERATURY

Temperaturę można regulować z dokładnością 0.5°C.

PROGRAMATOR

PROGRAM NOCNY

URZĄDZENIA TYLKO CHŁODZĄCE

URZĄDZENIA CHŁODZĄCO-GRZEJĄCE

Po załączeniu trybu ekonomicznego, temperatura w

pomieszczeniu będzie utrzymywana na nieco wyższym

poziomie niż ustawiona temperatura w trybie chłodzenia i na

niższym poziomie niż nastawa w trybie grzania. Tym samym

tryb ekonomiczny pozwala na większą oszczędność energii

niż pozostałe tryby.

Tryb pracy (chłodzenie, grzanie*) jest przełączany automa-

tycznie w celu utrzymania zadanej temperatury przez cały

czas na stałym poziomie.

Po osiągnięciu nastawy temperatury podczas pracy w trybie

chłodzenia, wentylator będzie pracował w trybie przerywa-

nym, oszczędzając energię.

Temperatura może być utrzymywana na stałym poziomie

10°C w celu uniknięcia nadmiernego wychłodzenia

pomieszczenia.

Programator umożliwia łączenie funkcji programatora czasu

włączenia i wyłączenia w jedną sekwencję. Taka sekwencja

może zawierać jedno przejście z funkcji programatora czasu

włączenia na programator czasu wyłączenia lub odwrotnie,

w ciągu 24 godzin.

Jeżeli funkcja SLEEP zostanie załączona podczas pracy w

trybie chłodzenia lub osuszania, ustawienia termostatu

będą stopniowo zwiększane. W chwili osiągnięcia ustawio-

nego czasu, jednostka wyłącza się automatycznie.

Jeżeli funkcja SLEEP zostanie załączona podczas pracy w

trybie grzania, termostat jednostki wewnętrznej jest tak

ustawiony, aby temperatura obniżała się podczas pracy. W

chwili osiągnięcia ustawionego czasu, jednostka wyłącza

się automatycznie.

PILOT PRZEWODOWY

•

Programator czasu WŁ./WYŁ. (w zależności od typu pilota)

• Programator nocny (w zależności od typu pilota)

• Funkcja 10 °C Heat

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Montaż uchwytu pilota

321

Wkręty

Wsuń

Wysuń

OSTRZEŻENIE

Należy zachować środki ostrożności, aby zapobiec

przypadkowemu połknięciu baterii przez dzieci.

UWAGA

• Nie należy ponownie ładować zużytych baterii.

• Nie używaj rozładowanych suchych baterii.

• Kiedy przez dłuższy czas nie używasz pilota,

wyjmij baterie w celu uniknięcia wycieku płynu

i zniszczenia urządzenia.

Jeśli nastąpi wyciek cieczy z baterii i zetknie

się ze skórą, oczami lub twarzą, natychmiast

przemyj wodą oraz skontaktuj się z lekarzem.

•

• Należy pozbyć się zużytych baterii we właściwy

sposób, składając je w odpowiednich pojemnikach

lub placówkach przyjmujących zużyte baterie.

Dopuszczalne jest jednoczesne używanie pilota przewodowe-

go i bezprzewodowego (z ograniczeniem niektórych funkcji.)

PL-4

: Wł.

: Wył.

: On

: Off

Ładowanie baterii (R03/LR03/AAA × 2) i przygotowanie pilota do pracy

5 Naciśnij przycisk CLOCK ADJUST aby rozpocząć usta-

wianie zegara.

6 Ustaw czas naciskając przycisk „SELECT ()”. *Na-

ciskając przyciski „TEMP. (∧ ∨), można zmienić format

wyświetlania czasu z 24- na 12-godzinny.

Za pomocą przycisków  lub  wartość zmieniana jest

o minutę. Wciśnięcie i przytrzymanie przycisków  lub

 zmienia wartość o 10 minut.

7 Aby zakończyć, naciśnij ponownie przycisk „CLOCK

ADJUST”.

Uwagi:

•

• Nie używaj jednocześnie baterii różnego typu lub nowych

Używaj wyłącznie baterii określonego typu.

i starych.

• Żywotność baterii wynosi jeden rok w warunkach normal-

nego użytkowania.

• Jeśli zakres działania pilota staje się znacznie ograniczony,

należy wymienić baterie i nacisnąć przycisk resetowania

[RESET] (patrz strona 2).

Jednostka temperatury

Zmiana jednostki temperatury

1 Naciskaj przycisk start/stop aż do wyświetlania samego

zegara.

2 Wciśnij przycisk „TEMP. (∧)” na co

najmniej 5 sekund aby wyświetlić

aktualnie obowiązującą jednostkę

temperatury. (Fabrycznie ustawione

są stopnie Celsjusza: °C).

3Przełącz jednostkę temperatury za

pomocą przycisków „TEMP. (∧ ∨)”.

(°F ↔ °C)

4 Naciśnięcie przycisku start/stop lub brak reakcji w punkcie

2 przez 30 sekund, spowoduje ustawienie aktualnie wy-

branej jednostki temperatury.

PRACA

Instrukcje dotyczące trybu ogrzewania (*) przeznaczone są wy-

łącznie do modeli chłodząco-grzewczych (cykl rewersyjny).

Zatrzymywanie/uruchamianie pracy

Naciśnij przycisk start/stop.

Kontrolka pracy

Klimatyzator WŁ.: załączona

Klimatyzator WYŁ.: wygaszona

Ustawianie trybu pracy

Ustawianie trybu pracy

W celu ustawienia trybu pracy naciśnij przycisk „MODE”.

Tryby są zmieniane w kolejności:

▲

HEAT*FANDRYCOOL

chłodzenie osuszanie wentylacja grzanie*

AUTO

Ustawienia temperatury w pomieszczeniu

Naciśnij przyciski „TEMP. (∧ ∨)” aby ustawić temperaturę

w pomieszczeniu.

Temperaturę można ustawiać z dokładnością 0.5°C.

Zakres nastawy temperatury

Auto ............................................18 do 30 °C

Chłodzenie/Osuszanie ..............18 do 30 °C

Grzanie* ......................................16 do 30 °C

Ustawienia prędkości wentylatora

Naciśnij przycisk „FAN” aby ustawić prędkość wentylatora.

(Auto) (wysoka) (średnia) (niska) (cicho)

Tryb pracy ekonomicznej

Naciśnij przycisk „ECONOMY”

aby uruchomić lub zatrzymać

pracę w trybie ekonomicznym.

Więcej informacji o tym trybie

dostępnych jest na stronie 7.

PL-5

DZIAŁANIE PROGRAMATORA

Czas wyłączenia klimatyzatora

Używaj tej funkcji programatora, aby zatrzymać pracę klimaty-

zatora. Gdy programator zostanie włączony i minie ustawiony

czas, klimatyzator zakończy pracę.

Czas włączenia klimatyzatora

Używaj tej funkcji programatora, aby uruchomić pracę klimaty-

zatora. Gdy programator zostanie włączony i minie ustawiony

czas, klimatyzator rozpocznie pracę.

Programator

Możliwość ustawienia zintegrowanego programatora czasu WŁ.

→WYŁ. lub WYŁ.→WŁ. Pierwszy zadziała ten z programato-

rów, którego czas został ustawiony najbliżej bieżącego czasu,

a kolejność zadziałania programatorów będzie widoczna na wy-

świetlaczu.Wskaźnik programatora na wyświetlaczu pilota:

Wskaźnik programatora na wyświetlaczu pilota:

ON→OFF

ON←OFF

UWAGI:

• Ustawienia czasu dla każdej kombinacji powinny mieścić się

w zakresie 24 godzin.

Program nocny

Program nocny zapewnia komfortowy sen i zapobiega nadmier-

nemu nagrzaniu lub schłodzeniu pomieszczenia podczas snu.

Program nocny automatycznie reguluje ustawienia temperatury

przed całkowitym wyłączeniem klimatyzatora.

PROGRAMATOR CZASU WŁ./WYŁ.

Ustawianie programatora czasu włączenia i wyłączenia

1 Naciśnij przycisk programatora „ON” lub „OFF”. Kontrolka

programatora na jednostce wewnętrznej zapali się.

2 Ustaw czas za pomocą

przycisków „SELECT ()”.

O ustawionym czasie,

klimatyzator automatycznie

włączy/wyłączy się.

Zakres nastawy 0:00-23:55

(ze skokiem 5 minutowym)

Anulowanie programatora

• Naciśnij przycisk „CANCEL” aby anulować tryb progra-

matora.

•

Tryb programatora można również anulować poprzez

zmianę trybu na inny, naciskając przycisk „SLEEP”.

PROGRAMATOR CZASOWY

Ustawianie programatora

1 Ustaw żądane czasy włączenia

i wyłączenia (patrz ustawienia

programatora czasu włączenia

i wyłączenia). Przykład: programator

czasu wył. → wł.

Kontrolki pracy i programato-

ra na jednostce wewnętrznej

zaświecą się.

: Wł.

: Wył.

PROGRAM NOCNY

Instrukcje dotyczące trybu ogrzewania (*) przeznaczone są

wyłącznie do modeli chłodząco-grzewczych (cykl rewersyjny).

To set Sleep timer

: Wł.

: Wył.

Anulowanie programatora

• Naciśnij przycisk „CANCEL” aby anulować tryb progra-

matora.

• Tryb programatora można również anulować poprzez

zmianę trybu na inny, naciskając przycisk „ON” lub „OFF”.

Przykład: programator czasu

włączenia ustawiony

na 6 godzinę.

2 Po ustawieniu obu czasów włączenia i wyłączenia, pilot

automatycznie zasygnalizuje ustawienia programatora.

(Wyświetlony zostanie wskaźnik ON →OFF, ON ← OFF)

Anulowanie programatora

• Naciśnij przycisk „CANCEL” aby anulować tryb programa-

tora.

• Tryb programatora można również anulować poprzez

zmianę trybu na inny, naciskając przycisk „SLEEP”.

1 Naciśnij przycisk „SLEEP” aby uruchomić program nocny.

Kontrolki pracy i progra-

matora zapalą się.

2 Dostosuj czas naciskając przyciski „SELECT ()”.

(Po około 5 sekundach, widok na wyświetlaczu pilota po-

wróci do ekranu trybu oczekiwania.)

Każdorazowe naciśnięcie przycisku, spowoduje zmianę

czasu w kolejności:

godz.

(30 min.)

0H30M

1H 2H 3H 5H 7H 9H

Aby powtórzyć działanie programatora, naciśnij przycisk

„SLEEP” kiedy wskaźnik nie jest widoczny na

wyświetlaczu pilota.

Aby zapobiec nadmiernemu nagrzaniu lub ochłodzeniu się po-

mieszczenia w nocy, funkcja SLEEP automatycznie zmienia

ustawienia termostatu, zgodnie z określonym ustawieniem cza-

su. Po upływie czasu ustawionego za pomocą programatora,

klimatyzator wyłączy się.

W trybie GRZANIA*

Nastawa

temperatury

Ustawiony czas

1 godz.

Ustawiony czas

1 godz.

1.5 godz.

30 min.

1 °C 2 °C 3 °C 4 °C

2 °C1 °C

W trybie CHŁODZENIA/

OSUSZANIA

PL-6

REGULACJA KIERUNKU NAWIEWU

Instrukcje dotyczące trybu ogrzewania (*) przeznaczone są

wyłącznie do modeli chłodząco-grzewczych (cykl rewersyjny).

Uruchom klimatyzator przed rozpoczęciem tej procedury.

Regulacja pionowego kierunku przepływu powietrza

Ustawianie trybu pracy

Wciśnij przycisk sterowania nawiewem (w pionie) „SET”.

Każdorazowe wciśnięcie przycisku spowoduje zmianę kie-

runku przepływu zgodnie z poniższym schematem: (**dwa

sygnały dźwiękowe potwierdzają zmianę ustawienia):

**   **

Zmiany ustawień nie są sygnalizowane na wyświetlaczu pilota.

Zalecany zakres ustawień kierunku przepływu powietrza:

, , ,  : w trybie chłodzenia / grzania* / osuszania /

wentylacji



Pionowy kierunek przepływu powietrza jest ustalany auto-

matycznie w zależności od trybu pracy.

W trybie chłodzenia / osuszania / wentylacji : Nadmuch w poziomie



W trybie grzania* : Nadmuch skierowany w dół



(model 30, 36)



(model 45, 56)

 W trybie "AUTO", przez pierwszą minutę działania, kierunek

przepływu będzie poziomy , w tym czasie nie będzie moż-

liwa regulacja kierunku przepływu.

Pomimo ustawienia kierunku nawiewu powietrza, żaluzje

mogą ustawić się w innym położeniu na początku pracy

w trybie grzania*, podczas operacji odszraniania lub gdy

wybrano pracę automatyczną.

Regulacja nawiewu w poziomie

Funkcja niedostępna dla tego modelu klimatyzatora.

Wachlowanie

Uruchom klimatyzator przed rozpoczęciem operacji wachlowa-

nia.

Załączenie funkcji wachlowania

Wciśnij przycisk „SWING”.

Na wyświetlaczu pilota pojawi się wskaźnik wachlowania.

W trybie tym, żaluzje kierujące nawiewem powietrza będą wa-

chlować automatycznie w celu rozprowadzenia powietrza w gó-

rę i w dół.

Zatrzymanie wachlowania

Ponownie wciśnij przycisk „SWING”.

Wskaźnik wachlowania na wyświetlaczu pilota zgaśnie.

Kierunek przepływu powietrza powróci do ustawienia zanim

rozpoczęło się działanie funkcji wachlowania.

Działanie funkcji wachlowania

Tryb pracy Zakres wachlowania

Chłodzenie / Grzanie* /

Osuszanie / Wentylacja  do 

Wachlowanie żaluzji może zostać tymczasowo zatrzymane,

jeśli wentylator jednostki nie pracuje lub pracuje na bardzo

niskich obrotach.

UWAGI

• Ręczne przestawienie żaluzji sterujących nawiewem GÓRA/

DÓŁ może spowodować nieprawidłową pracę. W takim przy-

padku zatrzymaj urządzenie i uruchom ponownie. Po restar-

cie żaluzje powinny pracować prawidłowo.

• W pomieszczeniach, w których przebywają niemowlęta, dzie-

ci, osoby starsze lub chore, kierunek przepływu powietrza

oraz temperatura powinny być starannie dobrane.

• Nie można zmienić pozycji żaluzji ustawionej w ramach funk-

cji indywidualnego sterowania kierunkiem nawiewu w pionie.

Jeżeli wszystkie żaluzje zostały indywidualnie ustawione

w pionie, nie ma możliwości zmiany ich położenia w ramach

opisywanej tutaj funkcji sterowania.

PL-7

: Wł.

: Wył.

UWAGI

Praca w trybie ekonomicznym

• W czasie trwania monitorowania w ramach pracy w trybie AU-

TO, praca ekonomiczna nie uruchomi się nawet po naciśnię-

ciu przycisku ECONOMY na pilocie. Tryb pracy ekonomicz-

nej uruchomi się automatycznie po zakończeniu trybu moni-

torowania.

•

FUNKCJA „10° C HEAT”

Instrukcje dotyczące trybu ogrzewania (*) przeznaczone są wy-

łącznie do modeli chłodząco-grzewczych (cykl rewersyjny).

UWAGA: W przypadku sterowania grupowego, jeżeli system

zawiera 2 lub więcej jednostek lub pilotów, nie można zastoso-

wać tej funkcji.

Załączanie funkcji „10° C HEAT”*

Naciśnij przycisk „10° C HEAT”.

Dioda pracy zgaśnie

a zaświeci się dioda

trybu ekonomicznego.

: Wł.

: Wył.

Zatrzymanie funkcji „10° C HEAT”*

Naciśnij przycisk start/stop.

Nastąpi zatrzymanie pracy i zgaśnie dioda trybu ekonomicz-

nego.

TRYB PRACY EKONOMICZNEJ

Instrukcje dotyczące trybu ogrzewania (*) przeznaczone są wy-

łącznie do modeli chłodząco-grzewczych (cykl rewersyjny).

Przed rozpoczęciem pracy w trybie ekonomicznym – uruchom

klimatyzator.

Uruchomienie pracy ekonomicznej

Naciśnij przycisk „ECONOMY”.

Dioda funkcji ECONOMY

zaświeci się.

Praca w trybie ekonomicznym

zostanie rozpoczęta.

Zatrzymanie pracy ekonomicznej

Ponownie naciśnij przycisk „ECONOMY”.

Dioda funkcji ECONOMY zgaśnie.

Praca będzie kontynuowana w normalnym trybie.

Po załączeniu trybu ekonomicznego, temperatura w pomiesz-

czeniu będzie utrzymywana na nieco wyższym poziomie niż

ustawiona temperatura w trybie chłodzenia i na niższym po-

ziomie niż nastawa w trybie grzania*. Tym samym tryb eko-

nomiczny pozwala na większą oszczędność energii niż po-

zostałe tryby.

W trakcie trwania pracy w trybie „10° C HEAT” możliwe jest

użycie wyłącznie funkcji:

• SET

UWAGI

Działanie funkcji „10° C HEAT”*

• Tryb grzania nie zostanie uruchomiony jeżeli temperatura

w pomieszczeniu jest wystarczająco wysoka.

• Uruchamianie operacji 10°C HEAT, która utrzymuje tempera-

turę w pomieszczeniu na poziomie 10°C, zapobiegając jej

nadmiernemu spadkowi.

• W przypadku systemów multi, jeżeli inna jednostka wewnętrz-

na pracuje w trybie grzania, temperatura w pomieszczeniu,

w którym załączono funkcję „10°C HEAT” wzrośnie. Podczas

korzystania z funkcji „10°C HEAT” zalecamy załączenie

wszystkich jednostek wewnętrznych w tym trybie.

• Funkcja niedostępna w przypadku sterowania pilotem prze-

wodowym.

ENERGOOSZCZĘDNE

STEROWANIE WENTYLATOREM

Korzystanie z funkcji energooszczędnego sterowania

wentylatorem

1 Naciskaj przycisk Start/Stop aż do

wyświetlania samego zegara.

2 Wciśnij przycisk „FAN” na co najmniej

5 sekund aż do wyświetlenia bieżące-

go stanu wentylatora „FC”.

3 Naciskając przyciski „TEMP. (∧ ∨)”

przełącz między załączeniem lub

wyłączeniem funkcji.

4 Naciśnij przycisk Start/Stop aby przesłać ustawienia do

jednostki wewnętrznej. Po wysłaniu stanu, widok na wy-

świetlaczu automatycznie powróci do oryginalnego ekra-

nu.

● Jeżeli przez 30 sekund od wyświetlenia stanu „FC” nie

zostanie wciśnięty żaden przycisk, system powróci do

oryginalnego widoku zegara. W takim przypadku zacznij

procedurę od punktu 1.

PL-8

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Zerowanie kontrolki filtra

 Funkcja ta będzie dostępna jeżeli została prawidłowo

skonfigurowana podczas montażu.

Skontaktuj się z autoryzowanym przedstawicielem ser-

wisu aby móc korzystać z tej funkcji.

 Kontrolka trybu ekonomicznego załączy się gdy nadejdzie

czas wyczyszczenia filtrów.

Po załączeniu zasilania, naciśnij przycisk Manual Au-

to na jednostce wewnętrznej na maks. 2 sekundy.

: Pulsuje : Wył.

POZOSTAŁE USTAWIENIA I FUNKCJE

Ustawienia kodu sygnału pilota

Jeżeli w tym samym pomieszczeniu są zainstalowane dwa lub

więcej klimatyzatorów, a chcesz zmienić ustawienia tylko dla

jednego z nich, zmień kod pilota aby zmieniać ustawienia tylko

w jednym urządzeniu (możliwe jest ustawienie 4 kodów pilota).

Jeżeli w tym samym pomieszczeniu są zainstalowane dwa lub

więcej klimatyzatorów, skontaktuj się z autoryzowanym serwi-

sem, aby ustawić indywidualne kody urządzeń.

Wybór kodu sygnału pilota

Postępuj według poniższych punktów, aby zmienić kod pilota.

(Jeżeli klimatyzator nie odpowiada na sygnały wysyłane z pilo-

ta oznacza to że urządzenie nie jest ustawione na odpowiedni

kod).

Naciskaj przycisk Start/Stop aż do

wyświetlania samego zegara.

2 Naciśnij przycisk MODE na co naj-

mniej pięć sekund, na wyświetlaczu

pojawi się aktualny kod pilota

(początkowo jest ustawiony kod A).

3 Naciśnij przyciski (∧ ∨) aby zmienić kod pilota między

A→B→C→D . Dopasuj kod na wyświetlaczu pilota z ko-

dem jednostki.

4 Ponownie naciśnij przycisk MODE aby powrócić do wy-

świetlania godziny. Kod pilota zostanie zmieniony.

 Jeżeli przez 30 sekund od wyświetlenia kodu pilota nie

zostanie wciśnięty żaden przycisk, system powróci do

oryginalnego widoku zegara. W takim przypadku zacznij

procedurę od punktu 1.

 Kod klimatyzatora jest fabrycznie nastawiony na A.

Aby go zmienić skontaktuj się z autoryzowanym ser-

wisem.



Jeżeli nie znasz ustawień kodu sygnału pilota, wypróbuj

każdy z kodów (A→B→C→D), aż do znalezienia kodu,

na który zareaguje klimatyzatora.

Sterowanie ręczne

Używaj trybu sterowania ręcznego w przypadku, gdy zgubisz

pilota lub zostanie on uszkodzony/wyczerpią się baterie.

Obsługa ręcznego sterowania

Naciśnij przycisk Manual Auto, znajdujący się na panelu stero-

wania głównej jednostki, na co najmniej 3 sekundy i nie dłużej

niż 10 sekund.

Aby zatrzymać pracę, ponownie wciśnij przycisk

Manual Auto

na 3 sekundy.

 Obsługa klimatyzatora przy użyciu przycisków umiesz-

czonych na głównej jednostce, jest równoznaczne z pra-

cą w tym samym trybie jak tryb AUTO wybrany pilotem

(patrz strona 4).

 Prędkość wentylatora zostanie ustawiona na AUTO, a

termostat przyjmie nastawy standardowe (24°C).

PL-9

Urządzenie nie wyłącza się automatycznie nawet gdy

nikt nie przebywa w pomieszczeniu.

Czujnik obecności może nieprawidłowo interpretować

obecność ludzi w pomieszczeniu.

Kierunek nawiewu nie zmienia się zgodnie z ustawienia-

mi lub nie zmienia się w ogóle.

Nawet jeżeli ustawiono kierunek nawiewu, urządzenie

może tymczasowo pracować z innym ustawieniem na

początku pracy w trybie grzania, podczas odszraniania

lub w przypadku wybraniu pracy automatycznej.

Możliwość ustawionego indywidualnego kierunku nawie-

wu w pionie.

<<Zapoznaj się z instrukcją obsługi pilota przewodowego.>>

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Instrukcje dotyczące trybu ogrzewania (*) przeznaczone są wy-

łącznie do modeli chłodząco-grzewczych (cykl rewersyjny).

OSTRZEŻENIE

W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania (za-

pach spalenizny, itp.) natychmiast zatrzymaj pracę

klimatyzatora, przełącz wyłącznik elektryczny i skon-

taktuj się z autoryzowanym serwisem. Wyłączenie

urządzenia pilotem nie spowoduje całkowitego

odcięcia od źródła prądu. Zawsze upewnij się czy

zasilanie jest w pełni odłączone (rozłącz bezpiecznik).

Przed wezwaniem autoryzowanego serwisu sprawdź:

PRAWIDŁOWE FUNKCJONOWANIE

Nie uruchamia się natychmiast



Słyszalny hałas



<<Sprawdź w instrukcji obsługi jednostki wewnętrznej.>>

Zapachy



Emisja mgły lub pary



<<Sprawdź w instrukcji obsługi jednostki wewnętrznej.>>

Jeśli urządzenie zostało zatrzymane a następnie natych-

miast uruchomione ponownie, sprężarka nie będzie

pracowała przez około 3 minuty, aby uniknąć przepalenia

bezpieczników.

Za każdym razem, gdy bezpiecznik zostanie rozłączony a

następnie ponownie załączony, układ zabezpieczający

będzie funkcjonował przez około 3 minuty blokując w tym

czasie pracę klimatyzatora.

Podczas pracy i natychmiast po zatrzymaniu jednostki

słychać szum wody przepływającej w rurach klimatyzato-

ra. Dźwięk ten może być również słyszalny przez około

2-3 minuty po uruchomieniu jednostki (przepływ czynnika

chłodzącego).

Podczas pracy urządzenia można usłyszeć delikatne skrzy-

pienie spowodowane chwilowym rozciąganiem się i kurcze-

niem pokrywy frontowej wywołane zmianą temperatury.

W trybie grzania słyszalny jest odgłos syczenia wywołany

działaniem automatycznego odszraniania.

Zapachy mogą być emitowane przez jednostkę

wewnętrzną. Jest to wynikiem wchłaniania zapachów z

pomieszczenia (meble, tytoń itd.) przez klimatyzator.

W trybie grzania, wentylator jednostki zewnętrznej może

zatrzymać się i może być widoczna para unosząca się

nad urządzeniem. Jest to wynik działania automatyczne-

go odszraniania.

Podczas pracy w trybie chłodzenia lub osuszania z

jednostki wewnętrznej może być emitowana cienka

warstwa mgły. Zjawisko to jest rezultatem gwałtownego

schładzania pomieszczenia poprzez powietrze emitowa-

ne z urządzenia klimatyzacyjnego.



Obroty wentylatora są bardzo niskie w trybie cichej pracy.



Słaby lub wstrzymany przepływ powietrza

Wentylator jednostki wewnętrznej może uruchomić się

później niż wentylator jednostki zewnętrznej lub może się

zatrzymać w czasie przestoju wentylatora jednostki zewnętrz-

nej. Jest to spowodowane działaniem energooszczędnego

sterowania wentylatorem jednostki wewnętrznej.

Aby wyłączyć tę funkcję, odnieś się opisu na stronie 7.

(Funkcji nie można wyłączyć w trybie automatycznej

pracy wentylatora.)

Po uruchomieniu, grzania prędkość wentylatora jest

chwilowo bardzo niska, co pozwala na rozgrzanie

wewnętrznych części.

Podczas grzania, jeżeli temperatura w pomieszczeniu

wzrasta ponad ustawienie termostatu, jednostka

zewnętrzna zatrzyma się i jednostka wewnętrzna będzie

pracować przy bardzo niskich obrotach wentylatora. Jeśli

chcesz bardziej ogrzać pokój, ustaw wyższą temperaturę.

Podczas grzania jednostka czasowo zaprzestaje działa-

nia (na maks. 15 minut), podczas gdy działa funkcja

automatycznego odszraniania. Działanie tej funkcji jest

sygnalizowane na wyświetlaczu.

Wentylator może pracować na bardzo niskich obrotach

podczas osuszania lub w trakcie monitorowania tempera-

tury w pomieszczeniu.

Obroty wentylatora są bardzo niskie w trybie AUTO moni-

torowania.

Z jednostki zewnętrznej wypływa woda



<<Sprawdź w instrukcji obsługi jednostki wewnętrznej.>>

Poziom wilgoci nie spada

Dotyczy pracy w trybie osuszania



W trybie grzania w jednostce zewnętrznej może się

gromadzić woda w wyniku działania funkcji automatycz-

nego odszraniania.

W niektórych warunkach, wilgotność w pomieszczeniu

nie spada.

W celu zmniejszenia poziomu wilgotności, ustaw niższą

temperaturę w pomieszczeniu.

PL-10

SPRAWDŹ JESZCZE RAZ

Klimatyzator w ogóle nie działa

Czy wyłącznik elektryczny nie został przełączony?

Czy nie miała miejsca awaria zasilania?

Czy przepalił się bezpiecznik lub wyłącznik wyłączył się?

Czy działa programator?

Słabe działanie chłodzenia (lub *grzania)

Czy filtr powietrza jest brudny?

Czy kratka wlotowa lub wylotowa jest zablokowana?

Czy prawidłowo ustawiłeś temperaturę pomieszczenia

(termostat)?

Czy okno lub drzwi są otwarte?

Czy podczas chłodzenia okno jest zasłonięte przed na-

grzewaniem? (Zasłoń zasłony).

Czy podczas funkcji chłodzenia są włączone źródła cie-

pła i komputery lub czy w pomieszczeniu znajduje się

zbyt duża liczba osób?

Czy urządzenie zostało ustawione na tryb cichej pracy?

Czy klimatyzator pracuje w trybie ekonomicznym?

Czy praca urządzenia regulowana jest przez układ zarzą-

dzania zapotrzebowaniem na moc i energię elektryczną?

Jeżeli po sprawdzeniu nadal pojawiają się problemy lub czuć

zapach spalenizny, natychmiast zatrzymaj pracę, odłącz zasi-

lanie i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

P/N 9378787049

KLIMA-THERM

ul. Budowlanych 48

80-298 Gdańsk

Tel. (58) 76 80 333

Fax. (58) 76 80 300

e-mail: [email protected]

www.klima-therm.pl

Fujitsu UTY-LBTYC Instrukcja obsługi

Marka: Fujitsu

Model: UTY-LBTYC

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Fujitsu UTY-LBTYC Instrukcja obsługi

Fujitsu UTY-LBTYC Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty