1
PL
OPIS PRODUKTU
Przed użyciem urządzenia, prosimy o
uważne przeczytanie Zasad
bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz
Instrukcji obsługi i konserwacji.
INSTRUKCJA CODZIENNEJ
OBSŁUGI
PANEL STEROWANIA
1. Blat
2. Dozownik detergentu
3. Panel sterowania
4. Uchwyt drzwiczek
5. Drzwiczki
6. Filtr wody / Awaryjny
wąż odpływowy
(jeśli jest dostępny) - za
cokołem -
7. Cokół (wyjmowalny)
8. Regulowane nóżki (4)
URZĄDZENIE
Przed rozpoczęciem użytkowania
pralki należy wykręcić śruby
blokujące.
Szczegółowe wskazówki dotyczące sposobu
ich usuwania można znaleźć w Instrukcji
instalacji.
1. Przycisk Włączania/
Wyłączania (Anulowanie/
Wypompowanie przy
dłuższym przytrzymaniu)
2. Przycisk programu
3. Przycisk Kolorowe 15°
4. Przycisk Utrzymania
świeżości prania
5. Przycisk Ilości detergentu
6. Pokrętło (wybór poprzez
obracanie / potwierdzenie
poprzez naciśnięcie)
7. Przycisk Zakończ za
(godz.)
8. Przycisk Temperatury
9. Przycisk Prędkości
wirowania
10. Przycisk Opcji
(Przyciski zablokowane po
naciśnięciu i przytrzymaniu)
11. Przycisk
Start/ Wstrzymano
12. Wyświetlacz
13. Pole programów
1.
3.
2.
5.
7.
6.
8.
30’
40°
60°
MAX
1. 7.2.
12
6. 8.4. 10.3. 9.5. 11.
13
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL.
Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować
urządzenie na stronie www.whirlpool.eu/register
4.
2
1. Komora Prania zasadniczego
• Detergent do prania zasadniczego
• Odplamiacz
• Środek zmiękczający wodę
2. Komora Prania wstępnego
• Detergent do prania wstępnego.
3. Komora na płyn zmiękczający
• Płyn zmiękczający tkaniny
• Krochmal w płynie
Płyn zmiękczający lub roztwór krochmalu należy wlewać tylko
do wysokości oznaczenia „maks”.
4. Przycisk zwalniający
(Nacisnąć w celu wyjęcia dozownika detergentu do
czyszczenia).
DOZOWNIK DETERGENTU
Zalecenia dotycZące detergentów do różnych rodZajów prania
Wytrzymałe pranie białe (od wody zimnej do -95°C) Silne detergenty
Delikatne pranie białe (od wody zimnej do 40°C) Łagodne detergenty zawierające wybielacze i/lub rozjaśniacze optyczne
Jasne/pastelowe kolory (od wody zimnej do 60°C) Detergenty zawierające wybielacze i/lub rozjaśniacze optyczne
Intensywne kolory (od wody zimnej do 60°C) Detergenty do tkanin kolorowych bez wybielaczy/rozjaśniaczy optycznych
Czarne/ciemne kolory (od wody zimnej do 60°C) Specjalne detergenty do czarnych/ciemnych tkanin
W części CODZIENNA EKSPLOATACJA można znaleźć informacje o tym,
jak wybrać i rozpocząć program.
PIERWSZY CYKL PRANIA
Po podłączeniu do zasilania pralka włączy się automatycznie.
Wyświetli się propozycja aby ustawić żądany język wyświetlacza.
Należy obrócić pokrętło, aby wybrać język i potwierdzić wybór
naciskając je .
Następnie można ustawić stopień twardości wody dla pralki
zgodnie z poziomem twardości wody w danej lokalizacji. Jest to
zalecane w celu optymalizacji funkcji Ilość detergentu.
Obrócić pokrętło, aby wybrać jedną z opcji: miękka / średnia /
twarda, i nacisnąć pokrętło, aby potwierdzić.
Aby usunąć wszelkie pozostałości po produkcji, należy:
• Wybrać program “Bawełniane” z temperaturą 95 °C
• dodać małą ilość silnego detergentu do komory prania
zasadniczego w dozowniku detergentu (maksymalnie
1/3 zalecanej przez producenta ilości detergentu do
prania lekko zabrudzonych tkanin)
• rozpocząć program nie wkładając prania.
Więcej szczegółów dotyczących funkcji można znaleźć w Instrukcji
obsługi i konserwacji / Informacje na temat dostępności Instrukcji
obsługi i konserwacji znajdują się na ostatniej stronie
1. WKŁADANIE PRANIA
• Przygotować pranie zgodnie z zaleceniami podanymi w części
“PORADY I WSKAZÓWKI”.
• Upewnić się, że zamki błyskawiczne są zasunięte, a tasiemki
zawiązane.
• Otworzyć drzwiczki i włożyć pranie.
Należy przestrzegać maksymalnych wielkości wsadów
podanych w tabeli programów
2. ZAMKNIĘCIE DRZWICZEK
• Upewnić się, że pomiędzy oszklonymi
drzwiczkami a gumową uszczelką nie ma
zakleszczonych sztuk odzieży.
• Zamknąć drzwiczki tak, by dał się słyszeć dźwięk zatrzaśnięcia.
3. OKRĘCENIE ZAWORU WODY
• Upewnić się, że pralka jest podłączona do instalacji
wodnej.
• Okręcenie zaworu wody
PIERWSZE UŻYCIE
CODZIENNA EKSPLOATACJA
3
PL
4. WŁĄCZANIE PRALKI
• Naciskać przycisk Włączania/Wyłączania, dopóki nie zaświeci
się przycisk żądanego programu. Pojawi się animacja oraz
sygnał dźwiękowy. Po wykonaniu tych czynności pralka jest
gotowa do użytku.
5. USTAWIENIE ŻĄDANEGO PROGRAMU
TRYB PODPOWIEDZI kontrolka przycisku pokieruje programowaniem
ustawień zapalając się w następującej kolejności: wybór programu /
temperatury / prędkości wirowania / opcji. Po potwierdzeniu wyboru
naciśnięciem pokrętła, kontrolka przycisku przeskakuje do kolejnego
parametru.
• Wybór programu:
Upewnić się, że kontrolka przycisku programu świeci się. Wybrać
żądany program obracając pokrętło.
Nazwa i czas trwania programu pojawią się na wyświetlaczu.
Potwierdzić żądany program naciskając pokrętło. Maksymalny możliwy
wsad prania dla wybranego programu zostanie wskazany po kilku
sekundach.
• Zmiana temperatury - w razie potrzeby
Aby zmienić temperaturę wskazaną powyżej przycisku
temperatury należy upewnić się, że przycisk temperatury jest
podświetlony. Obrócić pokrętło w celu wyboru żądanej temperatury, a
następnie nacisnąć pokrętło w celu potwierdzenia.
• Zmiana prędkości wirowania - w razie potrzeby
Aby zmienić prędkość wirowania wskazaną powyżej przycisku
wirowania należy upewnić się, czy przycisk Wirowania jest
podświetlony.
Obrócić pokrętło w celu wyboru żądanej prędkości wirowania lub
Zatrzymania płukania, a następnie nacisnąć pokrętło w celu
potwierdzenia.
• Wybór opcji - w razie potrzeby
Upewnić się, że kontrolka przycisku opcji jest podświetlona. Opcje,
które można wybrać dla danego programu są oznaczone świecącymi
strzałkami.
Wybrać żądane opcje obracając pokrętło. Symbol wybranej opcji zacznie
migać. Aby potwierdzić wybór, należy nacisnąć pokrętło.
Niektóre opcje / funkcje można wybrać poprzez bezpośrednie
naciśnięcie przycisku:
Więcej informacji można znaleźć w części OPCJE, FUNKCJE I WSKAŹNIKI.
TRYB INDYWIDUALNY
Po włączeniu pralki nie ma konieczności posługiwania się TRYBEM
PODPOWIEDZI.
Wybór trybu wprowadzania ustawień programu należy do użytkownika.
Aby wprowadzić ustawienia, należy w pierwszej kolejności nacisnąć
odpowiedni przycisk, następnie obrócić pokrętło wyboru, po czym
nacisnąć je w celu potwierdzenia.
Zakres temperatur i prędkości wirowania oraz opcje zależą od
wybranego programu. Z tego powodu, zaleca się rozpocząć
wprowadzanie ustawień od wyboru programu.
6. DODAJ DETERGENT
• Jeśli funkcja Ilość detergentu nie jest wykorzystywana, należy
wyciągnąć dozownik detergentu i dodać detergentu (oraz
dodatków/płynu zmiękczającego), jak opisano w części
DOZOWNIK DETERGENTU.
Postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi dozowania
podanymi na opakowaniu detergentu. Jeśli zostało wybrane PRANIE
WSTĘPNE lub ZAKOŃCZ ZA (GODZ.), postępować zgodnie z
zaleceniami zawartymi w części OPCJE, FUNKCJE I WSKAŹNIKI.
Następnie ostrożnie zamknąć dozownik detergentu.
• Jeśli jest wykorzystywana funkcja „Ilość detergentu”, należy dodać
detergentu później, po rozpoczęciu programu . Więcej informacji
można znaleźć w części OPCJE, FUNKCJE I WSKAŹNIKI.
• Po dodaniu detergentu/dodatków, nie otwierać dozownika detergentu,
aby uniknąć wylania detergentu.
7. ROZPOCZĘCIE PROGRAMU
• Nacisnąć i przytrzymać przycisk „Start/ Wstrzymano” do
momentu, gdy zacznie świecić w sposób ciągły; program
uruchomi się.
• Jeśli została wybrana funkcja „Ilość detergentu”, po rozpoczęciu
programu pralka pokaże ilość detergentu zalecaną dla danego ładunku
prania. Postępować zgodnie z zaleceniami zawartymi w części OPCJE,
FUNKCJE I WSKAŹNIKI / Ilość detergentu.
8. ZMIANA TRWAJĄCEGO PROGRAMU W RAZIE POTRZEBY
Zmiana ustawień jest możliwa nawet, gdy program został rozpoczęty.
Zmiany są wprowadzane, o ile cykl programu, którego dotyczą, nie został
jeszcze zakończony.
• Nacisnąć odpowiedni przycisk (na przykład przycisk „Prędkość
wirowania” w celu zmiany prędkości wirowania). Wartość miga przez
kilka sekund.
• W tym czasie możliwa jest zmiana ustawienia poprzez obroty pokrętła.
Jeżeli wartość przestanie migać, należy ponownie nacisnąć przycisk.
• Nacisnąć pokrętło, aby zatwierdzić zmiany. W przypadku braku
zatwierdzenia, zmiana zostanie zatwierdzona automatycznie -
zmieniona wartość przestanie migać
Program automatycznie wznowi pracę.
Aby zmienić ustawienia trwającego programu, można również
• Nacisnąć przycisk „Start/ Wstrzymano”, aby wstrzymać trwający program
• Zmienić swoje ustawienia
• Ponownie nacisnąć przycisk „Start/ Wstrzymano”, aby wznowić program.
9. WSTRZYMYWANIE TRWAJĄCEGO PROGRAMU I
OTWIERANIE DRZWICZEK W RAZIE POTRZEBY
• Nacisnąć i przytrzymać przycisk „Start/ Wstrzymano”, aby
wstrzymać trwający program.
• O ile poziom wody nie jest zbyt wysoki lub pranie zbyt gorące, zaświeci
się wskaźnik otwarcia drzwiczek. Możliwe jest otwarcie
drzwiczek, na przykład w celu dołożenia/wyjęcia prania.
• Zamknąć drzwiczki ponownie i nacisnąć przycisk
“Start/ Wstrzymano”, aby kontynuować wykonywanie programu.
10. ANULOWANIE TRWAJĄCEGO PROGRAMU W RAZIE POTRZEBY
• Nacisnąć i przytrzymać przycisk Włączania/Wyłączania, dopóki
wyświetlaczu nie pojawi się informacja, że program został
anulowany.
Następuje odpompowanie wody, program zostaje zakończony, a
drzwiczki odblokowane.
11. WYŁĄCZANIE PRALKI PO ZAKOŃCZENIU
PROGRAMU
• Wyświetlacz pokazuje informację, że cykl się zakończył, a
kontrolka "Otwarte drzwiczki” świeci się – można wyjąć pranie
• Nacisnąć przycisk „Włączania/Wyłączania”, aby wyłączyć pralkę. Jeśli
pralka nie zostanie wyłączona przyciskiem, to wyłączy się
automatycznie po upływie około kwadransa od zakończenia programu
w celu zaoszczędzenia energii.
• Pozostawić drzwiczki lekko otwarte, aby umożliwić wyschnięcie
wnętrza pralki.
4
SEGREGOWANIE PRANIE WEDŁUG
• Rodzaju tkaniny/symbolu znajdującego się na metce (bawełna, tkaniny
mieszane, tkaniny syntetyczne, wełna, tkaniny do prania ręcznego)
• Koloru (rozdzielić odzież kolorową i białą, prać oddzielnie nową odzież
kolorową)
• Rozmiaru (aby poprawić skuteczność prania i zapewnić bardziej
równomierne rozłożenie prania wewnątrz bębna, należy prać razem
rzeczy o różnych rozmiarach)
• Delikatności (niewielkie sztuki odzieży, np. nylonowe pończochy, i
odzież z haftkami, np. biustonosze, należy prać w płóciennym
woreczku lub poszewce poduszki zamykanej na zamek).
OPRÓŻNIANIE WSZYSTKICH KIESZENI
• Przedmioty takie jak monety czy agrafki mogą zniszczyć zarówno
pranie, jak i bęben suszarki.
SYMBOLE PRANIA NA METKACH
Temperatura podana w symbolu wanienki oznacza maksymalną
możliwą temperaturę prania.
Normalna intensywność prania, płukania i wirowania
Zmniejszona intensywność prania, płukania i wirowania
Znacznie zmniejszona intensywność prania, płukania i
wirowania
Tylko pranie ręczne
Nie prać w wodzie
REGULARNE CZYSZCZENIE FILTRA WODY
• Zapobiegnie ono jego zatkaniu i niemożności odpompowania
wody. Patrz: część OBSŁUGA I KONSERWACJA / „Czyszczenie ltra
wody” w Instrukcji obsługi i konserwacji.
OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII I OCHRONA
ŚRODOWISKA NATURALNEGO
• Najlepsze rezultaty w oszczędzaniu energii, wody, detergentów i
czasu można osiągnąć stosując maksymalne wielkości ładunku
zalecane dla poszczególnych programów, zgodnie z tabelą
programów.
• Nie należy przekraczać ilości detergentu zalecanych przez
producenta. Należy korzystać z funkcji Ilość detergentu.
• W celu zmniejszenia zużycia energii, należy korzystać z programu
prania w temp. 60°C zamiast 95°C lub programu prania w temp.
40°C zamiast 60°C. Do prania tkanin bawełnianych zaleca się
stosowanie programu Bawełniane Eco
z temperaturą 40°C lub
60°C.
• Energię i czas można oszczędzić wybierając dużą prędkość
wirowania, aby przed włożeniem rzeczy do suszarki zmniejszyć
ilość zawartej w nich wody.
PORADY I WSKAZÓWKI
USTAWIENIA
Następujące ustawienia mogą zostać zmienione / wybrane:
Język wyświetlacza / sygnały dźwiękowe klawiszy / alarm końca
cyklu / kontrast wyświetlacza / twardość wody / ilość detergentu
(dopasowuje ilość detergentu do wykorzystywanego detergentu) /
tryb eko (funkcja automatycznego wyłączania po zakończeniu
programu) / powrót do ustawień fabrycznych.
• Nacisnąć i przytrzymać przycisk Programu przez co najmniej 3
sekundy;
• Obrócić pokrętło, aby wybrać ustawienie przewidziane do zmiany;
potwierdzić, wciskając pokrętło.
• Obrócić pokrętło, aby dopasować ustawienie; potwierdzić,
wciskając pokrętło.
• Aby wyjść z trybu Ustawienia, można obracać pokrętłem do
momentu aż na wyświetlaczu pojawi się informacja o możliwości
wyjścia, a następnie wcisnąć pokrętło. Lub alternatywnie wcisnąć
przycisk Programu.
PROGRAM
TEMPERATURA
(°C)
ŁADUNEK
(KG)
WODA
(L)
ZUŻYCIE ENERGII
(KWH)
PRZYBLIŻONY
CZAS TRWANIA
PROGRAMU (GODZ:MIN)
PRZYBLIŻONA
POZOSTAŁOŚĆ
WILGOCI (%)
BEZ OPCJI
SZYBKIE
Z OPCJĄ
SZYBKIE
Mieszane 40 6,0 62 0,40 01:00 00:55 55
Bawełniane 95 10,0 (maks.) 97 2,70 02:50 -- 55
Bawełniane 60 10,0 (maks.) 95 1,70 02:35 01:55 55
Bawełniane 40 10,0 (maks.) 77 1,00 03:30 02:20 55
Syntetyczne 60 3,5 46 0,95 02:20 01:20 35
Syntetyczne 40 3,5 44 0,65 02:20 01:20 35
BAWEŁNIANE ECO
60 10,0 (maks.) 48 0,58 06:00 04:00 53
BAWEŁNIANE ECO
60 5,0 31 0,46 04:00 * 53
BAWEŁNIANE ECO
40 5,0 31 0,43 04:00 * 53
DANE DOTYCZĄCE ZUŻYCIA
Dane uzyskiwane przez użytkownika mogą różnić się z uwagi na odmienne warunki: temperaturę doprowadzanej wody, ciśnienie wody, itp.
Wartości zmierzone w normalnych warunkach, zgodnie z IEC/EN 60456.
Wartości zużycia wody i energii oraz pozostałość wilgoci odnoszą się do
ustawień domyślnych programów, bez opcji.
maks. = maksymalna wartość załadowania pralki
Wartości dotyczące poziomu hałasu podane na etykiecie deklaracji
zgodności odnoszą się do w pełni zainstalowanego urządzenia,
wyposażonego w podkładki tłumiące zamocowane pod spodem pralki,
zgodnie z oddzielną instrukcją.
* Czas trwania wskazany po ważeniu
Bawełniane Eco to standardowy program do prania normalnie
zabrudzonych tkanin bawełnianych, najbardziej wydajny pod kątem
zużycia wody i energii. Ze względu na oszczędność energii, rzeczywista
temperatura wody może różnić się od wybranej temperatury cyklu.
Pobór mocy w trybie wyłączonym 0,25W/w przypadku pozostawienia w
trybie włączonym 0,25W.
5
PL
TABELA PROGRAMÓW
Wybór za pomocą przycisku
Opcji
Wybór bezpośredni Wirowanie Detergent i
dodatki
Program
Symbole na metkach
Temperatura
Maks. załadunek (kg)
Pranie wstępne
Ciepłe płukanie 40°
Plamy Bio 15°
Silnie zabrudzone
Intensywne płukanie
Szybkie
Kolorowe 15
Odświeżanie
Ilość detergentu
Zakończ za … (godz.)
Maks. prędkość wiro-
wania (obr./min)
Zatrzymanie płukania
Pranie wstępne
Pranie zasadnicze
Płyn zmiękczający
BAWEŁNIA-
NE ECO
Zimna
woda/60 °C
maks. - - - -
maks.
-
BAWEŁNIA-
NE
Zimna
woda/95 °C
maks.
maks.
MIESZANE
Zimna wo-
da/60°C
6.0 -
- maks.
-
SYNTETYCZ-
NE
Zimna wo-
da/60°C
3,5
- maks.
DELIKATNE
Zimna wo-
da/40°C
2,5
- - - - 1000
WEŁNIANE
Zimna wo-
da/40°C
2.0 - - - - -
1000
-
KOLORY
Zimna wo-
da/60°C
6.0
- - 1000
SZYBKIE 30
30’
Zimna wo-
da/30°C
3.0 - - - - - -
maks.
-
PŁUKANIE I
WIROWANIE
- maks. - - - - - - - maks.
- -
WIROWANIE - maks. - - - - - - - - maks. -
- - -
WYPOMPO-
WANIE
- maks. - - - - - - - - - -
- - -
KOSZULE
Zimna wo-
da/40°C
2,5
- - - - 1000
KOŁDRY
Zimna wo-
da/60°C
3.0
- 1000
BIELIZNA
POŚCIELO-
WA
Zimna wo-
da/60°C
3,5
- maks.
KASZMIR
Zimna wo-
da/30°C
2.0 - - - - -
400
-
ODZIEŻ
SPORTOWA
Zimna wo-
da/40°C
3,5
- - maks.
-
DŻINS
Zimna wo-
da/60°C
5.0
1000
ODZIEŻ NIE-
MOWLĘCA
Zimna wo-
da/60°C
5.0
1000
MINIMALNY
WSAD
Zimna wo-
da/40°C
1.0 - - - -
maks.
-
Do wyboru/opcjonalne
-
Brak wyboru/możliwości
zastosowania
Dozowanie wymagane Dozowanie opcjonalne
6
Opcje dostępne dla wybranego programu można znaleźć w tabeli
programów
OPCJE dostępne do bezpośredniego wyboru poprzez
naciśnięcie odpowiedniego przycisku
Kolorowe 15
Pomaga zachować kolory tkanin, dzięki praniu w
zimnej wodzie (15°C). Oszczędza energię używaną do
podgrzania wody, a przy tym zapewnia dobry rezultat
prania.
Opcja zalecana do lekko zabrudzonego prania bez plam.
• Sprawdź, czy detergent jest odpowiedni do niskiej temperatury
prania (15 lub 20 °C).
• Brak możliwości wyboru dla programu Bawełniane 95 °.
Odświeżanie
Opcja ta ułatwia utrzymanie świeżości prania, jeśli wyjęcie
go natychmiast po zakończeniu programu nie jest możliwe.
Wkrótce po zakończeniu programu, pralka rozpocznie wstrząsanie
prania co pewien czas. Czynność ta będzie wykonywana przez
około 6 godzin po zakończeniu programu prania. Wstrząsanie
można w każdej chwili zatrzymać naciskając dowolny przycisk;
drzwiczki zostają odblokowane i można wyjąć pranie.
Ilość detergentu
Pomaga w dostosowaniu odpowiedniej ilości detergentu
do wagi załadowanego prania.
Ustawić opcję tak, jak zostało to opisane w części ILOŚĆ
DETERGENTU / PIERWSZE UŻYCIE w Instrukcji obsługi i konserwacji.
• Po załadowaniu prania, zamknięciu drzwiczek oraz wyborze
programu i opcji, należy nacisnąć przycisk Ilość detergentu;.
Przycisk zostanie podświetlony.
• Rozpocząć program naciskając przycisk
„Start/ Wstrzymano”. – Bęben obróci się, aby zważyć
ładunek prania; wyświetlacz pokaże informację o fazie
ważenia. Na panelu sterowania wyświetli się animacja.
Następnie na wyświetlaczu pokazana zostanie ilość detergentu
zalecana do dodania do komory prania zasadniczego.
Jeżeli została wybrana opcja “Pranie wstępne”, na wyświetlaczu
pokażą się odpowiednio ilości detergentu do dodania do komory
prania wstępnego (I) i zasadniczego (II).
• Wyciągnąć dozownik detergentu i dodać zalecaną ilość
detergentu do komory prania zasadniczego (II), a w
przypadku gdy zostało wybrane Pranie wstępne, również
do komory prania wstępnego (I).
• W celu kontynuowania programu należy zamknąć dozownik
detergentu (lub drzwiczki) i nacisnąć przycisk "Start/ Wstrzymano”.
Przestrzegać zaleceń podanych na metkach pranej odzieży.
BAWEŁNIANE ECO
Normalnie zabrudzona odzież bawełniana. Standardowy program do
prania bawełny w 40°C i 60°C oraz zalecany pod
względem zużycia wody i energii do prania odzieży
bawełnianej. Wartości podane na etykiecie
energetycznej bazują na tym programie
BAWEŁNIANE
Normalnie lub mocno zabrudzone pranie z wytrzymałej bawełny
i lnu, np. ręczniki, bielizna, obrusy, itp.
MIESZANE
Lekko lub normalnie zabrudzone mocne tkaniny z bawełny, lnu,
włókien sztucznych i ich mieszanek. Program 1-godzinny.
SYNTETYCZNE
Normalnie zabrudzone pranie z włókien syntetycznych (np.
poliestru, poliakrylu, wiskozy, itp.) lub ich mieszanek z bawełną.
DELIKATNE
Pranie delikatnych tkanin, wymagających łagodnego
traktowania.
WEŁNA
Wyroby wełniane, oznaczone znakiem Woolmark i nadające się
do prania w pralce, a także tekstylia z jedwabiu, lnu, wełny i
wiskozy przeznaczone do prania ręcznego.
SZYBKIE 30
Lekko zabrudzone pranie z bawełny, tkanin syntetycznych i ich
mieszanek. Program odświeżający do prania bez plam.
KOLOROWE
Lekko lub normalnie zabrudzone pranie z bawełny, tkanin
syntetycznych i ich mieszanek; również pranie delikatne. Ułatwia
zachowanie kolorów.
PŁUK. I WIR.
Osobny program płukania i intensywnego wirowania. Do
wytrzymałego prania.
WIROWANIE
Osobny program intensywnego wirowania. Do wytrzymałego
prania.
ODPOMPOWANIE
Dodatkowy program do odpompowania wody bez wirowania.
PROGRAMY SPECJALNE
Aby ustawić jeden z następujących programów, należy
wybrać i potwierdzić ustawienie "programy specjalne".
Następnie obrócić pokrętło, aby wybrać jeden z
następujących ośmiu programów; nazwa programu zostanie
pokazana na wyświetlaczu. Potwierdzić żądany program
naciskając pokrętło.
KOSZULE
Koszule, bluzki i cienkie ubrania wykonane z bawełny, włókien
syntetycznych lub ich mieszanek.
KOŁDRY
Duże tekstylia, takie jak śpiwory, nadające się do prania koce, dywaniki
łazienkowe, kołdry i poduszki wypełnione pierzem lub materiałem
syntetycznym.
BIELIZNA POŚCIELOWA
Biała lub kolorowa pościel wykonana z bawełny, włókien sztucznych lub
ich mieszanek.
KASZMIR
Wysokiej jakości odzież kaszmirowa, którą można prać w pralkach lub
ręcznie.
ODZIEŻ SPORTOWA
Normalnie zabrudzone i przepocone ubrania sportowe z bawełny,
dżerseju lub mikrobry.
Program ten obejmuje cykl prania wstępnego – detergenty mogą zostać
dodane do komory prania wstępnego. Nie używać płynu
zmiękczającego.
DŻINS
Normalnie zabrudzone bawełniane tkaniny dżinsowe oraz inne ubrania
wykonane z mocnych materiałów podobnych do dżinsu (np. spodnie i
kurtki).
ODZIEŻ NIEMOWLĘCA
Normalnie zabrudzona odzież niemowlęca wykonana z bawełny i/lub
lnu.
Zapewnia jeszcze skuteczniejsze spłukiwanie piany, co pomaga chronić
delikatną skórę niemowląt.
MINIMALNY WSAD
Odzież wykonana ze wytrzymałych tkanin bawełnianych i/lub
syntetycznych.
Idealny program do ekonomicznego prania niewielkich wsadów odzieży.
30’
PROGRAMY
OPCJE, FUNKCJE I WSKAŹNIKI
7
PL
OPCJE dostępne do wyboru z wykorzystaniem przycisku
Opcje
Pranie wstępne
Pomaga oczyścić bardzo zabrudzone tkaniny poprzez
dodanie cyklu prania wstępnego do wybranego programu
prania. Przedłuża czas programu o ok. 20 minut.
Dodać detergentu do komory prania wstępnego w dozowniku
detergentu lub bezpośrednio do bębna pralki. Do prania
zasadniczego należy zastosować detergent w proszku, aby pozostał
w dozowniku zanim rozpocznie się cykl prania zasadniczego.
Ciepłe płukanie 40°
Program kończy się cyklem płukania gorącą wodą.
Powoduje to rozluźnienie włókien tkanin, a przy
wyjmowaniu tuż po zakończeniu programu pranie jest
przyjemnie ciepłe.
Plamy Bio 15°
Pomaga w usuwaniu wszystkich rodzajów plam, z
wyjątkiem plam z tłuszczu/oleju.
Program rozpoczyna się od cyklu prania w zimnej wodzie. Przedłuża
czas programu o ok. 10 minut. W przypadku plam uporczywych
zalecane jest wcześniejsze odplamianie. Brak możliwości wyboru
dla programu Bawełniane 95°C.
Silnie zabrudzone
Pomaga oczyścić bardzo zabrudzone i zaplamione tkaniny
optymalizując efektywność dodatków do usuwania plam.
Odpowiednią ilość dodatku do usuwania plam (w proszku) należy
dodać do komory prania zasadniczego razem z detergentem (tylko
w proszku). Może przedłużyć program o maksymalnie 15 minut.
Odpowiedni do stosowania odplamiaczy na bazie tlenu i środków
wybielających.
Nie używać wybielaczy na bazie chloru ani peroksoboranu!
Intensywne płukanie
Zapobiega pozostaniu resztek detergentu na tkaninie
poprzez wydłużenie cyklu płukania.
Szczególnie przydatne do prania bielizny dla niemowląt i alergików,
a także w regionach występowania miękkiej wody.
Szybkie
Opcja umożliwiająca szybsze wykonanie prania.
Opcja ta jest zalecana tylko do lekko zabrudzonego
prania. Brak możliwości wyboru dla programu
Bawełniane 95°C.
FUNKCJE
Zatrzymanie płukania
Zapobiega automatycznemu odwirowaniu prania na koniec
programu. Pranie pozostaje w wodzie z ostatniego płukania,
wyświetlacz pokazuje zatrzymanie płukania, a program nie jest
wznawiany. Odpowiednie do delikatnych tkanin, których nie
powinno się odwirowywać, lub które powinny być odwirowywane z
niską prędkością. Nie nadaje się do jedwabiu.
Aby zakończyć program „Zatrzymanie płukania”, należy wybrać
jedną z opcji:
• odpompowanie wody, bez wirowania:
obrócić pokrętło w celu wyboru prędkości wirowania „0”, a
następnie nacisnąć przycisk „Start/ Wstrzymano”: woda
zostaje odpompowana i program się kończy
• odwirowanie prania:
domyślna prędkość wirowania miga - rozpocząć cykl
wirowania naciskając przycisk Start/ Wstrzymano. Lub
obracając pokrętłem wybrać inną prędkość wirowania; wcisnąć
pokrętło, aby potwierdzić i nacisnąć „Start/ Wstrzymano”.
Zakończ za … (godz.)
Umożliwia zakończenie cyklu prania o konkretnej godzinie,
poprzez ustawienie opóźnienia do momentu końca
programu.
Opóźnienie rozpoczęcia programu można wybrać w zakresie do 23
godzin. Nie stosować płynnego detergentu w przypadku wybrania
tej funkcji.
• Wybrać program, temperaturę i funkcje dodatkowe.
• Nacisnąć przycisk “Zakończ za (godz.)” – symbol ponad
przyciskiem zostanie podświetlony.
• Obrócić pokrętło, aby wybrać opóźnienie (maksymalnie 23
godziny). Potwierdzić żądane opóźnienie rozpoczęcia programu
naciskając pokrętło.
• Po wprowadzeniu ustawień nacisnąć przycisk “Start / Wstrzymano”
- rozpocznie się odliczanie opóźnienia. Na wyświetlaczu pojawi się
informacja, że funkcja Zakończ za (godz.) jest aktywna, a pralka
znajduje się w trybie oczekiwania.
• Program uruchomi się automatycznie w takim momencie, aby
jego zakończenie zbiegło się z upływem okresu opóźnienia. W
momencie uruchomienia programu, na wyświetlaczu, zamiast
opóźnienia, pojawi się czas do zakończenia programu.
Aby anulować opóźnienie
• nacisnąć przycisk „Start/ Wstrzymano”, aby anulować opóźnienie;
aby natychmiast uruchomić wybrany program, ponownie
nacisnąć przycisk “Start/ Wstrzymano”
• lub nacisnąć i przytrzymać przycisk Włączania/Wyłączania, aby
całkowicie anulować ustawienie programu.
Klawisze zablokowane
Funkcja ta służy do zablokowania przycisków i pokrętła
panelu sterowania, uniemożliwiając niepożądane
modykacje.
Aby zablokować:
• Pralka musi być włączona.
• Nacisnąć i przytrzymać przycisk opcji do momentu, gdy na panelu
sterowania zapali się symbol klucza. Pokrętło i klawisze są
zablokowane. Działa tylko przycisk „Włączania/Wyłączania”.
Po wyłączeniu i ponownym włączeniu pralki, klawisze pozostaną
zablokowane do momentu odblokowania.
Aby odblokować: ponownie nacisnąć i przytrzymać przycisk opcji
przez co najmniej 3 sekundy, do momentu gdy symbol klucza
zniknie;.
WSKAŹNIKI
Można otworzyć drzwiczki
Usterka: Zwrócić uwagę na komunikat na wyświetlaczu.
Usterki są opisane w części Rozwiązywanie problemów
„Instrukcji obsługi i konserwacji”.
Śledzenie zużycia energii / wody
Przekazuje informacje dotyczące zużycia energii i wody
dla danych ustawień programu.
Im mniej kontrolek się świeci tym bardziej ekonomiczne
są ustawienia programu. Można to ustawić również po
fazie ważenia wsadu.
Usuwanie kamienia
O usuwaniu kamienia w pralce przypomina komunikat
pojawiający się w regularnych odstępach czasu na
wyświetlaczu. Informacje o środku usuwającym kamień
odpowiednim dla danej pralki można znaleźć na stronie
www.whirlpool.eu.
Nacisnąć pokrętło, aby anulować przypomnienie.
8
n
PL
400010788970
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
ORAZ ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Procedury konserwacji i czyszczenia oraz
rozwiązywanie problemów opisano
w Instrukcji obsługi i konserwacji.
Instrukcja obsługi i konserwacji jest
dostępna:
• w serwisie technicznym; pod numerem
telefonu zamieszczonym w książeczce
gwarancyjnej
• przez pobranie ze strony internetowej
Whirlpool http://docs.whirlpool.eu
KONTAKT Z SERWISEM TECHNICZNYM
Kontaktując się z serwisem technicznym, należy podać obydwa
numery znajdujące się na naklejce serwisowej po wewnętrznej
stronie drzwiczek.
http://www.whirlpool.com
Numer telefonu można znaleźć w książeczce gwarancyjnej.
Whirlpool® Zastrzeżony znak towarowy/TM Znak towarowy Grupy Whirlpool -
© Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Wszelkie prawa zastrzeżone – http://www.whirlpool.eu
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Powiązane dokumenty
-
Whirlpool FSCR12431 Daily Reference Guide
-
-
-
Whirlpool AWG 812 S/PRO Daily Reference Guide
-
-
Whirlpool AWG912/PRO Daily Reference Guide
-
-
-
Whirlpool FSCR 90456 instrukcja
-