Renishaw Autochange system instrukcja

Autochange system user's guide

Documentation part number H-1000-5090-06-B

Autochange system user's guide

www.renishaw.com

Issued 12 2018

1

General information

This document may not be copied or reproduced in whole or in part, or transferred to any other media or language, by any means, without

the prior written permission of Renishaw.

The publication of material within this document does not imply freedom from the patent rights of Renishaw plc.

Disclaimer

RENISHAW HAS MADE CONSIDERABLE EFFORTS TO ENSURE THE CONTENT OF THIS DOCUMENT IS CORRECT AT THE DATE OF

PUBLICATION BUT MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS REGARDING THE CONTENT. RENISHAW EXCLUDES LIABILITY,

HOWSOEVER ARISING, FOR ANY INACCURACIES IN THIS DOCUMENT.

Trademarks

RENISHAW® and the probe emblem used in the RENISHAW logo are registered trademarks of Renishaw plc in the UK and other countries.

apply innovation is a trademark of Renishaw plc.

All brand names and product names used in this document are trade names, service marks, trademarks, or registered trademarks of their

respective owners.

Windows XP, Windows 2000, Vista, Windows 7 and Windows 10 are registered trade names of the Microsoft Corporation.

All trademarks and trade names are acknowledged.

WEEE

The use of this symbol on Renishaw products and/or accompanying documentation indicates that the product should not be mixed with the

general household waste upon disposal. It is the responsibility of the end user to dispose of this product at a designated collection point for

waste electrical and electronic equipment (WEEE) to enable reuse or recycling. Correct disposal of this product will help save valuable

resources and prevent potential negative effects on the environment. For more information, please contact your local waste disposal service

or Renishaw distributor.

Warranty

Renishaw plc warrants its equipment for a limited period (as set out in our Standard Terms and Conditions of Sale) provided that it is installed

exactly as defined in associated Renishaw documentation.

Prior consent must be obtained from Renishaw if non-Renishaw equipment (e.g. interfaces and/or cabling) is to be used or substituted. Failure

to comply with this will invalidate the Renishaw warranty.

Claims under warranty must be made from authorised service centres only, which may be advised by the supplier or distributor.

Autochange system user's guide

www.renishaw.com

Issued 12 2018

2

Care of equipment

Renishaw probes and associated systems are precision tools used for obtaining precise measurements and must therefore be treated with

care.

Changes to Renishaw products

Renishaw reserves the right to improve, change or modify its hardware or software without incurring any obligations to make changes to

Renishaw equipment previously sold.

Packaging

To aid end user recycling and disposal the materials used in the different components of the packaging are stated here:

Packaging component Material 94/62/EC code 94/62/EC number

Outer box Corrugated fibreboard PAP 20

Packaging insert Corrugated fibreboard PAP 20

Bag Low density Polyethylene LDPE 4

Autochange system user's guide

www.renishaw.com

Issued 12 2018

3

Product compliance

EU declaration of conformity

Contact Renishaw plc or visit www.renishaw.com/EU for the full EU declaration.

FCC (USA only)

Information to user (47CFR section 15.105)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial

environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to

cause harmful interference, in which case you will be required to correct the interference at your own expense.

Information to user (47CFR section 15.21)

The user is cautioned that any changes or modifications not expressly approved by Renishaw plc or authorised representative could void the

user's authority to operate the equipment.

REACH regulation

Information required by Article 33﴾1﴿ of Regulation ﴾EC﴿ No. 1907/2006 ﴾“REACH”﴿ relating to products containing substances of very high

concern (SVHCs) is available at:

www.renishaw.com/REACH

China RoHS

Contact Renishaw plc or visit www.renishaw.com/ChinaRoHS for the full China RoHS tabulation.

Autochange system user's guide

www.renishaw.com

Issued 12 2018

4

Safety

If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the equipment may be impaired. There are

no user serviceable parts inside the equipment.

The ACC2-3 head controller is to be used with the provided PSU - XP POWER VEC40US24. See manufacturer's datasheet at

www.xppower.com.

PSU electrical ratings

Supply voltage 90 V - 246 Vac

Frequency range 47 Hz to 63 Hz

Power consumption 45 W max

Transient voltages Class II

ACC2-3 is isolated from ac power by disconnection of the IEC mains connector from the supplied PSU. If any additional means of isolation is

required, it must be specified and fitted by the machine manufacturer or installer of the product. The isolator / disconnection device must be

sited within easy reach of the operator and comply with any applicable national wiring regulations for the country of installation.

Infra red light emission

CLASS 1 LED PRODUCT

CAUTION: This product uses infra red sensing beams. The axis in the front of IR light beam is located in line with the slots in the

fronts of the port lids. Although direct viewing of the beam is safe, the user is advised to avoid placing an eye in line with the beam

axis or close to the LED source located at the right hand side of the port 8 lid.

Autochange system user's guide

www.renishaw.com

Issued 12 2018

5

Warnings

Pinch hazards exist between moving parts and between moving and static parts. Do not hold the probe head during movements, or during

manual probe changes.

Beware of unexpected movement. The user should remain outside of the full working envelope of probe head/extension/probe combinations.

Handle and dispose of batteries according to the manufacturer's recommendations. Use only the recommended batteries. Do not allow the

battery terminals to contact other metallic objects.

In all applications involving the use of machine tools or CMMs, eye protection is recommended.

There are no user serviceable parts inside Renishaw mains powered units. Return defective units to an authorised Renishaw Customer

Service Centre.

Replace blown fuses with new components of the same type. Refer to the SAFETY section of the relevant product documentation.

For instructions regarding the safe cleaning of Renishaw products, refer to the Maintenance section of the relevant product documentation.

Remove power before performing any maintenance operations.

Refer to the machine supplier's operating instructions.

It is the machine supplier's responsibility to ensure that the user is made aware of any hazards involved in operation, including those

mentioned in Renishaw product documentation, and to ensure that adequate guards and safety interlocks are provided.

Under certain circumstances the probe signal may falsely indicate a probe seated condition. Do not rely on probe signals to stop machine

movement.

ACC2-3 is isolated from ac power by means of the mains switch on the rear panel. If any additional means of isolation is required, it must be

specified and fitted by the machine manufacturer or the installer of the product. The isolator must be sited within easy reach of the CMM

operator and comply with IEC61010 and any applicable national wiring regulations for the country of installation.

Autochange system user's guide

www.renishaw.com

Issued 12 2018

6

International safety instructions

BG ‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Моля, обърнете на приложение 1 и прочетете инструкциите за безопасност на вашия собствен език, преди за разопаковате и

монтирате този продукт.

CZ ‐ VÝSTRAHA

Před rozbalením a instalací tohoto výrobku si přečtěte bezpečnostní pokyny ve vlastním jazyce uvedené v příloze 1.

DA - ADVARSEL

Læs sikkerhedsinstrukserne i Appendix 1 før udpakning og installation af dette produkt!

DE – WARNHINWEIS

Bevor Sie dieses Produkt auspacken und installieren, konsultieren Sie bitte Anhang 1 und lesen Sie die Sicherheitshinweise in Ihrer Sprache.

ES - ADVERTENCIA

Consulte el apéndice 1 y lea las instrucciones de seguridad en su idioma antes de desempaquetar e instalar este producto.

ET - HOIATUS

Palun vaadake 1. lisa ning lugege enne selle toote lahtipakkimist ja paigaldamist omakeelne ohutusjuhend läbi.

FI - VAROITUKSIA

Lue liitteessä 1 olevat omalla kielelläsi kirjoitetut turvaohjeet ennen tämän tuotteen pakkauksen avaamista ja asentamista.

FR - AVERTISSEMENT

Consulter l'annexe 1 et les instructions de sécurité dans votre propre langue avant de déballer et d'installer ce produit.

GA - RABHADH

Téigh chuig aguisín 1 agus déan na treoracha sábháilteachta a léamh i do theanga féin le do thoil sula ndéantar an táirge seo a dhíphacáil

agus a shuiteáil.

GR ‐ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Γυρίστε στο Κεφάλαιο 1 και διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας στη δική σας γλώσσα προτού ανοίξετε αυτό το προϊόν για να το

εγκαταστήσετε.

Autochange system user's guide

www.renishaw.com

Issued 12 2018

7

HR - UPOZORENJE

Prije raspakiravanja i instaliranja ovog proizvoda proučite dodatak 1 i pročitajte sigurnosne upute na svojem jeziku.

HU ‐ FIGYELMEZTETÉSEK

A termék kicsomagolása és telepítése előtt olvassa el az 1. számú függelékben található, az Ön anyanyelvén hozzáférhető biztonsági

utasításokat.

IT - AVVISO

Prima di aprire ed installare questo prodotto, leggere le istruzioni di sicurezza nella vostra lingua riportate nell'Appendice 1

JA ‐ 警告

この製品を箱から取り出し設置する前に、付録 1 に記載された安全性に関する注意書きをお読みください。

LT ‐ ĮSPĖJIMAS

Prieš išpakuodami ir įdiegdami produktą, turite grįžti prie 1 priedo ir perskaityti nurodymus dėl saugos savo kalba.

LV ‐ BRĪDINĀJUMS

Pirms šā izstrādājuma izsaiņošanas un uzstādīšanas izskatiet 1. pielikumā norādītās drošības instrukcijas savā valodā.

MT - TWISSIJA

Jekk jogħġbok mur f'appendiċi 1 sabiex taqra l‐istruzzjonijiet tas‐sigurtà fil‐lingwa tiegħek qabel ma tispakkja u tinstalla dan il‐prodott.

NL - WAARSCHUWING

Ga naar appendix 1 en lees de veiligheidsinstructies in uw eigen taal, voordat u dit product uitpakt en installeert.

PL ‐ OSTRZEŻENIE

Przed rozpakowaniem i zainstalowaniem tego produktu prosimy o zapoznanie się z Dodatkiem 1 i przeczytanie zaleceń dotyczących

bezpieczeństwa w danym języku.

PT ‐ ADVERTÊNCIA

Você deve retornar ao Anexo 1 e ler as instruções de segurança em seu idioma antes de desembalar e instalar este produto.

RO - AVERTISMENT

Înainte de a desface ambalajul şi a instala acest produs, vă rugăm să căutaţi Anexa 1 şi să citiţi cu atenţie instrucţiunile privind siguranța, în

limba română.

Autochange system user's guide

www.renishaw.com

Issued 12 2018

8

SK ‐ VÝSTRAHA

Pred rozbalením a inštaláciou tohto produktu si pozrite prílohu 1 a prečítajte si bezpečnostné pokyny vo vašom jazyku.

SL - OPOZORILO

Preden izdelek vzamete iz embalaže in ga vgradite, odprite Prilogo 1 in preberite varnostna navodila v svojem jeziku.

SV - VARNING

Gå till bilaga 1 och läs säkerhetsinstruktionerna på ditt eget språk innan du packar upp och installerar denna produkt.

中文 ‐ 警告

在拆包和安装本产品之前，请翻到附录1，阅读中文版安全说明。

TW ‐ 警告

在拆開和安裝本產品之前，請翻頁至附錄 1 閱讀母語的安全指示。

Autochange system user's guide

www.renishaw.com

Issued 12 2018

9

Environmental conditions

The following environmental conditions comply with (or exceed) BS EN 61010-1:1993.

Indoor use IP30 (no protection against water)

Altitude Up to 2000 m

Operating temperature - ACR1 +10 °C to +40 °C

Operating temperature - ACC2-3 0 °C to +50 °C

Storage temperature ‐10 °C to +70 °C

Relative humidity - ACR1 80% maximum for temperatures up to +31 °C

Linear decrease to 50% at +40 °C

Relative humidity - ACC2-3 80% maximum for temperatures up to +31 °C

Linear decrease to 50% at +40 °C

Transient voltages Installation category 2

Pollution degrees 2

Autochange system user's guide

www.renishaw.com

Issued 12 2018

10

Introduction

The autochange system documentation is covered by two guides:

This user's guide which gives a simple explanation of the equipment, details of alignment procedures and fault-finding information

An installation and programmer's guide (Renishaw part number H-1000-6012) which describes system functions, installation and

datuming together with software and programming information

It is intended that the user's guide is the reference document for the working CMM installation, and that the installation and programmer's

guide is the reference document for the CMM manufacturer.

Autochange system user's guide

www.renishaw.com

Issued 12 2018

11

The autochange system

General description

Renishaw's ACR1 is a fully integrated 8 port probe exchange system. Mounted within the CMM's working envelope, the autochange system

facilitates fast, automatic probe exchange without the need for re-qualification of the probe assembly.

Fast probe exchange cycles are achieved by the probe head docking the original probe and selecting a new one. The high repeatability of the

autojoint removes the need to re-qualify between moves.

The autochange system consists of an autochange rack, an autochange controller and an autochange head which, together with a mounting

kit and cables, form a complete kit.

Autochange system user's guide

www.renishaw.com

Issued 12 2018

12

ACR1 autochange rack

The ACR1 autochange rack is the functional part of the system which is located within the CMM working volume. It is powered and controlled

by the ACC2-3 controller via a rack cable which can be up to 30 metres (98 feet) long.

The ACR1 stores up to eight 25 mm diameter autojointed probe and extension bar combinations which can be exchanged automatically by

the CMM. The ACR1 can be mounted in either the horizontal or vertical orientation depending on the application.

The two cut-aways on the ACR1 are to allow larger diameter probes to be used, such as SP600M. In this case special short ports are required

making the ports either side of the probe redundant (or with limited use).

A full set of short ports (i.e. eight) are supplied with the ACR1 allowing the rack to be fully customised.

Datum probe

The rack includes a fixed touch-trigger datum probe at its left end which incorporates a datum stylus and an alignment stylus. This datum

probe is used to align the probe head to the ACR1.

Datuming the probe head autojoint on the datum stylus relates the position of the head to the rack, and the location of the probe

configurations held within the rack. The alignment stylus is included to assist with the head alignment.

Sensing system

The rack performs probe change routines using light beams to detect the probe head and includes motor-driven screwdriver blades to lock

and unlock the probes. The light beams are located in front of and behind the probe docking port lids, and a light beam sensing system

determines which function to perform by monitoring which light beam is broken first.

If the front beam is broken first, this indicates to the system that the head is entering the port with either a probe or extension bar attached -

the screwdriver blades will be set to the locked position to enable the head to dock correctly.

If the rear beam (within the main unit) is broken first, this indicates that an empty probe head or extension bar is entering the rack - the

screwdriver blades will be set to the unlocked position. After both beams have been broken, the system waits for the appropriate command

or time to lock or unlock the probe.

Autochange system user's guide

www.renishaw.com

Issued 12 2018

13

Accessories

The accessories supplied with an ACR1 are a datum stylus, an alignment stylus, mounting screws, a stylus tool, eight short replacement ports,

a S10 autojoint key and the necessary hexagonal wrenches.

Autochange system user's guide

www.renishaw.com

Issued 12 2018

14

Rack LED sequences

There are four LEDs on the rack which indicate the status of the probe change cycle (see table below).

Key:

LED off ♦

LED on ◊

Probe active Change cycle Cycle error Lock error Modes

♦ ♦ ♦ ♦ Normal mode - touch

probe disabled

◊ ♦ ♦ ♦ Normal mode - touch

probe enabled

♦ ◊ ♦ ♦ Change cycle in progress

♦ ♦ ◊ ♦ Error in change cycle *

♦ ♦ ♦ ◊ Error in lock / unlock

operation*

◊ ◊ ♦ ♦ Datum mode 1 - touch

probe enabled

♦ ♦ ◊ ◊ Datum mode 2 - rack

probe enabled

There is a limited ovetravel and crash protection facility built into the rack. If it is deflected by more than 1 mm (0.039 in) it sends a STOP

signal to the CMM control to stop the machine.

* See 'Fault finding' section for error mode analysis.

Autochange system user's guide

www.renishaw.com

Issued 12 2018

15

ACC2-3 controller

General description

The ACC2-3 autochange controller is the intelligent part of the system. It handles the communications to and from the CMM controller,

controls the ACR1 autochange rack, and multiplexes and interfaces the head and rack probe signals.

Front panel

The following figure shows the arrangement of the ACC2-3 front panel. Descriptions of the functions of the switch and LEDs follow.

1 POWER ON LED (green)

Powered from an internal power rail, this LED indicates that the unit is switched on.

2 PROBE SEATED LED (yellow)

Indicates the status of the selected probe. When the probe interface circuit is active, this LED will be ON. In this condition the LED will be OFF

when the stylus is deflected.

NOTE: This LED is only operational when the internal probe interface is selected.

Autochange system user's guide

www.renishaw.com

Issued 12 2018

16

3 RACK READY LED (yellow)

Indicates the status of the rack. The LED is OFF when the rack is active. A flashing LED indicates that the system is in datum mode 1 (see

'Operating modes' section, mode 6).

4 RACK ACTIVE LED (yellow) *

Indicates that the rack is performing a lock or unlock procedure. A flashing LED indicates that the system is in datum mode 2 (see 'Operating

modes' section).

5 LOCK ERROR LED (red) *

Indicates that a fault has occurred during a lock or unlock procedure.

6 OVERTRAVEL ERROR LED (red) *

Indicates that the rack has been overtravelled or an excessive entry speed condition has been detected.

7 STOP LED (red)

Indicates that the ACC2-3 has asserted the PICS STOP signal following a critical failure.

* Various combinations of these LEDs are used to indicate other fault conditions (see 'Operating modes' section, 'Mode 4 - Error mode).

8 RESET

The RESET switch initiates a complete software restart. It is used for resetting the system after a collision, or for putting the system into or out

of datum mode 1 (mode 6). To take effect, the button must be pressed for at least 100 ms.

Autochange system user's guide

www.renishaw.com

Issued 12 2018

17

Autojoint system

The Renishaw autojoint is a highly repeatable joint which is fitted to certain probe heads, eliminating the need to re-qualify the probe after a

probe change.

The autochange system requires a probe head fitted with an autojoint. Renishaw have a number of probe heads and probes that have either

the male or female part of the autojoint fitted to them. Listed below is a brief description of each. For additional information, please refer to

the relevant product documentation.

Heads

PH10M PLUS - A motorised indexing probe head with 720 repeatable positions suitable for all two wire and multiwired probes.

PH10MQ PLUS - This is an in-quill mounted version of the PH10M PLUS head.

PH6M - A fixed autojointed probe head suitable for all two wire and multiwired probes.

Probes

SP25M - High accuracy scanning probe enabling the user to scan for form measurement and reverse engineering, rapid TTP for geometric

measurements is also possible.

SP600M - Analogue contact scanning probe which is ideal for profile scanning and it features 300 mm stylus capability. Enables the CMM to

gather large amounts of data very rapidly.

TP7M - High accuracy strain gauge based touch-trigger probe.

TP6A - This is a probe suited to general purpose probing applications offering longer and heavier styli carrying capability.

OTP6M - An optical trigger probe that uses a visible laser spot to provide a non-contact inspection solution for CMMs.

Using the Renishaw range of probe adaptor bars (PAA), the complete range of Renishaw M8 probes can be used in conjunction with the

autochange system; a brief description of some of these probes is given below:

TP20 - A 13 mm diameter kinematic touch-trigger probe consisting of a two piece design that provides the facility to repeatedly change probe

modules without the need for re-qualification.

TP200 - A 13 mm diameter strain gauge based touch-trigger probe consisting of a two piece design that provides the facility to repeatedly

change stylus modules without the need for re-qualification.

TP2 - A 13 mm diameter kinematic touch-trigger probe with adjustable stylus force.

TP6 - A 25 mm diameter kinematic touch-trigger probe of a robust design.

NOTE: If a probe extension bar is manually locked (using an S10 autojoint key), it is advisable to lock it fully to the cam end stop

then back the screwdriver slot off by approximately 5. If this is not done, it is unlikely that the probe will dock into the autochange

rack.

Autochange system user's guide

www.renishaw.com

Issued 12 2018

18

Aligning the head

AM1 adjustment module

The AM1 adjustment module is designed to provide quick and accurate angular alignment of the PH6M or PH10M PLUS motorised probe

heads with the axes of the CMM and the Renishaw autochange rack.

In addition, the quick release mechanism allows the probe heads to be removed for storage and replaced without further alignment. In-built

overtravel protection minimises the risk of probe head damage.

Adjust the AM1 in the order given:

1 Roll adjustment

Rotate the roll adjusting capstans equally and in opposite directions (i.e. rotate one capstan clockwise and the other anti-clockwise).

2 Pitch adjustment

Rotate the pitch adjusting capstan to increase or decrease the pitch.

3 Yaw adjustment

Release the lock screw. Rotate the yaw adjusting screws equally in opposite directions to provide the required yaw. Tighten the screws

against each other without applying excessive torque. Tighten the lock screw.

Autochange system user's guide

www.renishaw.com

Issued 12 2018

19

4 Quick release of AM1 from shank

CAUTION: Quick release is only possible if the lock screw is omitted.

Release the lock screw.

Retract ONE yaw adjusting screw.

NOTE: If repeatability of position is required on re-attachment, DO NOT alter the other screw. This repeatability of position is

normally sufficient for alignment with the autochange rack, but probes must be re-qualified for measurement.

Rotate the AM1 until free and remove.

5 Re-attachment of AM1 to shank

Locate the AM1 against the shank and rotate until engaged. Tighten the yaw adjustment screw.

Autochange system user's guide

www.renishaw.com

Issued 12 2018

20

Strona jest ładowana ...

Renishaw Autochange system instrukcja

Renishaw Autochange system instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty