Dometic Mobicool MCG15 Instrukcja obsługi

mobicool.com

Mobile refrigerating appliance

Short operating manual. . . . . . . . . . 9

Mobiles Kühlgerät

Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . 12

Appareil de réfrigération mobile

Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Aparato móvil de refrigeración

Guía rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Apparecchio di refrigerazione

mobile

Manuale dell'utente breve . . . . . . 28

Mobiel koelapparaat

Korte gebruikershandleiding . . . . 32

Transportabelt køle-/

fryseapparat

Lynvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mobil kyl-/frysprodukt

Kortfattad användarhandbok . . . . 38

Mobil kjøleboks

Hurtigveiledning. . . . . . . . . . . . . . . . 41

Siirrettävä kylmäsäilytyslaite

Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Aparelho de refrigeração móvel

Manual do utilizador resumido . . 24

Мобильное охлаждающее

устройство

Краткая инструкция по

эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Przenośne urządzenie

chłodnicze

Krótka instrukcja obsługi . . . . . . . . 51

Mobilní chladicí spotřebič

Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Mobilný chladiaci spotrebič

Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Mobil hűtőkészülék

Rövid használati útmutató . . . . . . 60

EN

DE

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

PL

CS

SK

HU

COOL BOXES

MCG15

DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 1 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19

Strona jest ładowana ...

51

PL

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i przestrzeganie wszyst-

kich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji pro-

duktu. Pozwoli to przez cały czas zapewnić prawidłową instalację,

zastosowanie oraz konserwację produktu. Niniejsza instrukcja MUSI przez

cały czas pozostawać przy produkcie.

Korzystając z produktu, użytkownik potwierdza uważne przeczytanie wszel-

kich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń, ich zrozumienie oraz zobowiązuje się

przestrzegać zawartych w nich warunków. Użytkownik zobowiązuje się

wykorzystywać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem

i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazówkami

i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji produktu, jak rów-

nież ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami i regulacjami praw-

nymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrzeżeń może skutkować

obrażeniami u użytkownika oraz osób trzecich, uszkodzeniem produktu lub

też uszkodzeniem mienia w sąsiedztwie produktu. Zastrzega się możliwość

wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz

z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją.

Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie

www.dometic.com.

!

OSTRZEŻENIE!

Przestrzegać również

wskazówek bezpieczeń-

stwa – patrz strona 3

do strona 4.

Wskazówki bezpieczeństwa

!

OSTRZEŻENIE!

Nieprzestrzeganie tych

ostrzeżeń może prowadzić

do śmierci lub ciężkich

obrażeń.

Zagrożenie życia w wyniku pora-

żenia prądem

• Uruchamianie urządzenia jest

zabronione, gdy ma ono

widoczne uszkodzenia.

• Gdy przewód zasilania ulegnie

uszkodzeniu, musi zostać

wymieniony przez producenta,

jego serwis lub podobnie

wykwalifikowaną osobę, aby

uniknąć zagrożenia.

•Napraw mogą dokonywać tylko

odpowiednio wykwalifikowane

osoby. Niefachowe naprawy

mogą spowodować poważne

niebezpieczeństwo.

Zagrożenie zdrowia

• Dzieci od 8 lat i osoby

oograniczonych możliwościach

fizycznych, sensorycznych lub

intelektualnych oraz osoby nie-

dysponujące stosowną wiedzą

idoświadczeniem mogą uży-

wać tego urządzenia jedynie

pod nadzorem innej osoby

bądź pod warunkiem uzyskania

informacji dotyczących bez-

piecznego użytkowania urzą-

dzenia i zrozumienia

wynikających z tego zagrożeń.

• Dzieci nie mogą bawić się urzą-

dzeniem.

• Dzieci nie mogą również czyścić

i konserwować urządzenia bez

nadzoru.

• Dzieci od 3 do 8 lat mogą

umieszczać produkty

wurządzeniach chłodniczych

iwyjmować je z nich.

Pełną instrukcję obsługi można

znaleźć w internecie:

documents.dometic.com/

?object_id=71795

DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 51 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19

52

Ryzyko wybuchu

•W urządzeniu nie wolno prze-

chowywać substancji wybucho-

wych, np. pojemników

aerozolowych z palnym gazem

wytłaczającym.

Niebezpieczeństwo pożaru

• Podczas ustawiania urządzenia

należy uważać, aby nie przy-

gnieść ani nie uszkodzić prze-

wodu zasilającego.

• Nie umieszczać ztyłu urządze-

nia rozgałęziaczy ani zasilaczy.

• Otwory wentylacyjne

w obudowie urządzenia lub

wkonstrukcji montażowej nie

mogą być zasłonięte.

• Do przyspieszania procesu

odszraniania nie używać żad-

nych innych mechanicznych

przedmiotów oprócz tych, które

zaleca producent.

• Nie uszkodzić obiegu chłodni-

czego.

!

OSTROŻNIE! Nieprze-

strzeganie tych uwag

może prowadzić do

lekkich lub nieznacznych

obrażeń.

Zagrożenie zdrowia

•Należy sprawdzić, czy wydaj-

ność chłodzenia odpowiada

wymaganiom związanym

z żywnością lub lekami, które

mają być przechowywane

w lodówce.

• Środki spożywcze mogą być

przechowywane tylko

w oryginalnych opakowaniach

lub odpowiednich pojemnikach.

• Pozostawianie drzwi urządzenia

chłodniczego otwartych przez

dłuższy czas może spowodo-

wać znaczny wzrost tempera-

tury w jego komorach.

• Regularnie czyścić powierzch-

nie, które mogą mieć kontakt

z żywnością i dostępnymi ukła-

dami odprowadzania wody.

•Jeśli urządzenie pozostaje

puste przez dł

uższy czas:

–Wyłączyć urządzenie.

–Odszronić urządzenie.

–Wyczyścić iosuszyć urządze-

nie.

–Pozostawić otwarte drzwi, aby

zapobiec powstawaniu pleśni

wurządzeniu.

A

UWAGA! Niebezpieczeń-

stwo uszkodzenia

•Urządzenie chłodnicze można

przenosić tylko w pozycji piono-

wej.

•Należy porównać dane doty-

czące napięcia na tabliczce

znamionowej z danymi dostęp-

nego źródła zasilania.

•Wewnątrz przenośnej lodówki

nie należy używać żadnych

urządzeń elektrycznych –

zwyjątkiem urządzeń zaleco-

nych przez producenta.

DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 52 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19

53

•Zagrożenie spowodowane zbyt

niską temperaturą

Należy uważać, aby w lodówce

znajdowały się tylko rzeczy lub

produkty, które mogą być chło-

dzone do wybranej tempera-

tury.

•Nie można go wystawiać na

deszcz.

Użytkowanie zgodne

zprzeznaczeniem

Lodówka turystyczna jest przeznaczona

do chłodzenia artykułów spożywczych.

Lodówka turystyczna nadaje się również

do zastosowania w pojazdach. Lodówka tury-

styczna jest przeznaczona do zasilania

zgniazda prądu stałego pojazdu, bądź też

z sieci prądu przemiennego.

Lodówka turystyczna jest przystosowana

do wykorzystania na campingach.

Lodówka turystyczna nie nadaje się do:

• Przechowywania substancji

owłaściwościach korozyjnych, żrących oraz

substancji zawierających rozpuszczalniki

•Zamrażania żywności

Lodówka turystyczna nie jest przeznaczona

do zabudowy.

Lodówka turystyczna jest przystosowana

wyłącznie do wykorzystywania zgodnie z jej

przeznaczeniem oraz zamierzonym zastoso-

waniem według niniejszej instrukcji.

Niniejsza instrukcja zawiera informacje, które

są niezbędne do prawidłowego montażu i/lub

obsługi lodówki turystycznej. Nieprawidłowy

montaż i/lub niewłaściwa obsługa lub konser-

wacja powodują niezadowalające rezultaty

imogą prowadzić do uszkodzeń.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialno-

ści za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia

produktu wynikłe z następujących przyczyn:

• Nieprawidłowy montaż lub podłączenie,

w tym zbyt wysokie napięcie

•Niewłaściwa konserwacja lub użycie innych

części zamiennych niż oryginalne części

zamienne dostarczone przez producenta

• Wprowadzanie zmian w produkcie bez

wyraźnej zgody producenta

•Użytkowanie w celach innych niż opisane

w niniejszej instrukcji obsługi

Firma Dometic zastrzega sobie prawo

do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu.

Eksploatacja

W zestawie: rys. 1

Postępować w zilustrowany sposób:

•Podłączanie do akumulatora: rys. 2

•Podłączanie do zasilania prądem przemien-

nym: rys. 3

•Włączanie lodówki: rys. 4

•Wyłączanie i przechowywanie lodówki:

rys. 5

• Blokowanie pokrywy lodówki: rys. 6

• Ustawianie temperatury: rys. 7

• Ustawianie jasności: rys. 8

• Odblokowywanie przycisków: rys. 9

• Korzystanie z układu monitorowania stanu

akumulatora: rys. 0

Utylizacja

➤Opakowanie należy wyrzucić do odpowied-

niego pojemnika na śmieci do recyklingu.

M

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eks-

ploatowany, koniecznie dowiedz się

wnajbliższym zakładzie recyklingu

lub w specjalistycznym sklepie, jakie

są aktualnie obowiązujące przepisy

dotyczące utylizacji.

DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 53 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19

Strona jest ładowana ...

Dometic Mobicool MCG15 Instrukcja obsługi

Dometic Mobicool MCG15 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty