Polycom DECT-Z 5020 / 5040 Instrukcja obsługi

Polycom

®

KIRK

5020/5040

Laad uw handset voor het eerste

gebruik gedurende 14-16 uur op voor

de beste prestaties

.

Verkorte

gebruiksaanwijzing

Voor aanvullende informatie

over de handset kunt u op

www.polycom.com

gebruikershandleiding downloaden.

Headset aansluiting

Volume-

regeling

Display

Linker

softkey

R-toets/

Doorver-

bindtoets

Rechter

softkey

Hoorn-

toets

Microfoon

4-weg

navigatie-

toets

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 1 Tuesday, April 1, 200

8

2

Basis opties handset

Accu plaatsen

1 Om de accu te kunnen plaatsen, drukt

u het klepje aan de achterkant in en

schuift u het omlaag.

2 Verwijder het klepje.

3 Plaats de accu zodanig dat het label

zichtbaar is.

4 Plaats het klepje terug en klik het vast

(als u een klik hoort, is het klepje

correct teruggeplaatst).

Let op: Het productlabel, inclusief het

CE-keurmerk, bevindt zich in het

batterijvak.

Handset in- en uitschakelen

• Druk op de linker softkey om de

handset in te schakelen.

• Om de handset uit te schakelen, drukt u

de linker softkey in totdat de melding

Uitschakelen? op het scherm

verschijnt. Bevestig met

Ja.

Luidsprekervolume instellen

Gebruik de toets aan de rechter zijkant

van de handset om het volume te regelen.

Toetsblokkering inschakelen

• Druk op Menu en vervolgens op º om

de toetsblokkering in te schakelen.

• Druk op

Vrijgeven en vervolgens op º

om de toetsblokkering uit te schakelen.

Sneltoetsen

Vooraf ingestelde sneltoetsen

Vooraf ingestelde sneltoetsen kunnen niet

worden gewijzigd en zijn toegewezen aan

diverse toetsen van de handset.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 2 Tuesday, April 1, 200

8

Strona jest ładowana ...

4

3 Druk op om het gesprek te

beëindigen.

Voorkiezen (hoorn op de haak)

1 Toets het nummer in.

2 Druk op om te bellen.

3 Druk op om het gesprek te

beëindigen.

Snelkiezen

• Druk gedurende drie seconden een

toets (0-9) in, totdat een nummer wordt

gedraaid. (U moet een toets aan een

nummer uit het telefoonboek

toewijzen).

Vanuit oproeplijst

1 Druk op de linker navigatietoets om

de oproeplijst te openen.

2 Ga naar de gewenste naam of het

gewenste nummer en druk op .

Vanuit het telefoonboek

1 Druk op Menu om het hoofdmenu te

openen.

2 Ga naar

Telefoonboek en druk op

Kies.

3 Ga naar

Naam zoeken en druk op

Kies.

4 Zoek de gewenste naam en druk op

om te bellen.

Oproep aannemen

• Druk op om een oproep aan te

nemen als uw handset overgaat.

Belsignaal uitschakelen

• Druk op Stil om het belsignaal uit te

schakelen.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 4 Tuesday, April 1, 200

8

5

Oproep weigeren

• Druk op Afwijzen om de oproep te

weigeren.

Oproep doorverbinden

• Druk op R en toets een nummer in.

Om de oproep te verbreken, drukt u

opnieuw op

R.

Let op: Deze functie is systeem afhan-

kelijk.

Luidspreker in- en uitschakelen

• Druk terwijl u belt op Luid aan om de

luidspreker in te schakelen.

• Druk op

Luid uit om de luidspreker

weer uit te schakelen.

Microfoon in- en uitschakelen

• Terwijl u belt, drukt u op Mic uit om de

microfoon uit te schakelen.

• Druk op

Mic aan om de microfoon

weer in te schakelen.

Instellingen wijzigen

Belvolume instellen

1 Druk op Menu om het hoofdmenu te

openen.

2 Ga naar

Instellingen en druk op Kies.

3 Ga naar

Volume belsignaal en druk

op

Kies.

4 Druk op de linker of rechter

navigatietoets om het volume in te

stellen.

5 Druk op

Instellen en vervolgens op

Terug.

Belsignaal instellen

1 Druk op Menu om het hoofdmenu te

openen.

2 Ga naar

Instellingen en druk op Kies.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 5 Tuesday, April 1, 200

8

6

3 Ga naar Belsignaal en druk op Kies.

4 Ga naar het gewenste belsignaal en

druk op

Wisselen om naar het

geselecteerde belsignaal te luisteren.

5 Druk op

Terug.

Trilstand in- en uitschakelen

1 Druk op Menu om het hoofdmenu te

openen.

2 Ga naar

Instellingen en druk op Kies.

3 Ga naar

Triller en druk op Kies.

4 Ga naar

Aan of Uit en druk op

Wisselen.

5 Druk op

Terug.

Bluetooth-functie activeren (alleen

model 5040)

1 Druk op Menu om naar het

hoofdmenu te gaan.

2 Scroll naar

Instellingen and druk op

Kies.

3 Scroll naar

Bluetooth en druk op

Kies.

4 Scroll naar

Actief and druk op Kies.

5 Scroll naar

Aan and druk op Kies. De

Bluetooth-functie is nu geactiveerd.

Draadloze headset op handset

aansluiten

1 Druk op Menu om naar het

hoofdmenu te gaan.

2 Scroll naar

Instellingen and druk op

Kies.

3 Scroll naar

Bluetooth en druk op

Kies.

4 Scroll naar

Zoeken voor een

compatibele Bluetooth-headset en

druk op

Kies.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 6 Tuesday, April 1, 200

8

7

5 Kies het codenummer van de headset

dat op het scherm van de handset

wordt weergegeven en druk op

Stoppen en vervolgens op

Toevoegen.

6 Voer de pincode in en druk op

OK

(raadpleeg de gebruikershandleiding

van de Bluetooth-headset voor

informatie over de pincode).

7 Druk op

OK en druk op Opties om de

headset aan te sluiten.

8 Scroll naar

Verbinden en druk op

Kies.

9 Druk op

OK. De draadloze headset is

nu aangesloten op uw KIRK

5040-handset.

Automatisch aansluiten

1 Druk op Menu om naar het

hoofdmenu te gaan.

2 Scroll naar

Instellingen and druk op

Kies.

3 Scroll naar

Bluetooth en druk op

Kies.

4 Scroll naar

Actief and druk op Kies.

5 Scroll naar

Instellingen and druk op

Kies.

6 Activeer de functie

Autom. verbinden

door op

Kies te drukken en

vervolgens op Terug. De draadloze

headset wordt nu automatisch met de

handset verbonden zodra de headset

wordt ingeschakeld.

Volume van de headset instellen

1 Druk op Menu om naar het

hoofdmenu te gaan.

2 Scroll naar

Instellingen and druk op

Kies.

3 Scroll naar

Bluetooth en druk op

Kies.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 7 Tuesday, April 1, 200

8

4 Scroll naar Actief and druk op Kies.

5 Scroll naar

Instellingen and druk op

Kies.

6 Scroll naar

Headset volume... en druk

op

Kies.

7 Druk op de linker- of rechterkant van

de navigatietoets om het volume aan

te passen.

Schakelen tussen headset en

handset

Als de headset actief is en de handset van

de haak is, kan het geluide tussen de

headset en de handset worden overge-

schakeld.

1 Activeer de softkey van de handset /

headset door op de linker- of

rechterkant van de navigatieknop te

drukken.

2 Druk op

Handset, het geluid is nu

overgeschakeld naar de handset.

3 Druk op

Headset, het geluid wordt

nu terug naar de headset geschakeld.

Contactpersoon aan

telefoonboek toevoegen

1 Druk op Menu om het hoofdmenu te

openen.

2 Ga naar

Telefoonboek en druk op

Kies.

3 Ga naar

Naam/Nr. toevoegen en

druk op

Kies.

4 Voer de naam van de contactpersoon

in met behulp van de cijfers 2-9.

5 Ga naar nummer en geef het nummer

van de contactpersoon op (max. 24

cijfers).

6 Druk op

Opslaan om de naam en het

telefoonnummer op te slaan.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 8 Tuesday, April 1, 200

8

Strona jest ładowana ...

10

Internationale voorschriften en

productinformatie

Deze KIRK 5020 / 5040

Handset is voorzien van

een CE-keurmerk. Dit

keurmerk geeft aan dat het

apparaat voldoet aan de

EEC Richtlijnen 89/336/

EEC, 73/23/EEC 1999/5/

EC. Een volledige kopie

van de

Conformiteitsverklaring

kan worden verkregen bij

Polycom Ltd, 270 Bath

Road, Slough, Berkshire,

SL1 4DX, UK

Het WEEE-etiket op dit

apparaat geeft aan dat het

product niet mag worden

verwijderd via het

huisvuil, maar apart moet

worden ingezameld.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 10 Tuesday, April 1, 20

0

11

Polycom

®

KIRK

5020/5040

Před prvním použitím nabíjejte tele-

fon 14-16 hodin.

Rychlý návod

Více informací o mobilním telefon-

naleznete v návodu na stránkách

výrobce www.polycom.com

Konektor pro

náhlavní soupravu

Nas-

tavení

hlasito-

sti

Displej

Levé soft-

tlačítko

íPřesmě-

rování

Pravé

soft-

tlačítko

Zahájení/

ukončení

hovoru

Mikrofon

Čtyřsměrový

navigační

ovladač

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 11 Tuesday, April 1, 20

0

Strona jest ładowana ...

19

Vš eobecné informace

Technická specifikace

Schválení

Přístupový profil: EN 300444 V1.4.1: 2002

EMC: EN 301 489 - 1: V1.4.1

EN 301 489 - 6: V1.2.1

Rádio: EN 301 406 V 1.5.1: 2003

Bezpečnost: EN 60950 - 1: 2001 + A11 +

CORRIG

Rozměry a hmostnost

Rozměry: 146 x 48 x 19 mm

Hmotnost: 110 g včetně akumulátoru ±10 g

Doba provozu 5020

Aktivní hovor až 20 hodin

Pohotovostní stav až 200 hodin

Doba provozu 5040

Aktivní hovor až 15 hodin

Pohotovostní stav až 100 hodin

Teplota a tlak vzduchu

Provozní teplota: 0-40°C

Tlak vzduchu: Normální prostředí

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 19 Tuesday, April 1, 20

0

20

Mezinárodní předpisy a informace o

výrobku

Náhlavní souprava KIRK

5020 / 5040 je označena

značkou CE. Tato značka

prokazuje shodu se

směrnicemi Rady 89/336/

EHS, 73/23/EHS a 1999/

5/EU. Úplné znění

prohlášení shody lze získat

na adrese Polycom Ltd, 270

Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 4DX, Velká

Británie.

WEEE oznacení na tomto

zarízení upozornuje, že

výrobek nesmí být

likvidován v netrídeném

odpadu, ale musí být

sbírán oddelene.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 20 Tuesday, April 1, 20

0

21

Polycom

®

KIRK

5020/5040

Przed pierwszym użyciem - należy

ładować telefon przez 14-16 godzin.

Krótki przewodnik

Więcej informacji o urządzeniu

znajduje się w instrukcji obsługi,

którą można pobrać ze strony

www.polycom.com

Gniazdo dla

zestawu

słuchawkowego

Kontro-

la głoś-

ności

Wyś-

wietlacz

Lewy przy-

cisk pro-

gramowy

Przekierow-

anie

Prawy

przycisk

progra-

mowy

Podnosze-

nie/odkła-

danie

słuchawki

Mikrofon

Przycisk

nawigacji

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 21 Tuesday, April 1, 20

0

22

Podstawowe opcje słuchawki

Instalacja baterii

1 Na początku wciśnij w dół pokrywę

komory baterii i wysuń ją w kierunku

dolnej części słuchawki.

2 Podnieś pokrywę.

3 Włóż baterię z etykietą skierowaną do

góry.

4 Wsuń z powrotem pokrywę komory

baterii na miejsce (aż do usłyszenia

kliknięcia).

Uwaga: Etykieta produktu, oraz logo CE

znajdują się w komorze baterii.

Włączanie/wyłączanie słuchawki

• Aby włączyć słuchawkę naciśnij lewy

przycisk programowy.

• Aby wyłączyć słuchawkę naciśnij lewy

przycisk programowy, aż na

wyświetlaczu pojawi się komunikat

Wylaczyc? Potwierdź Tak.

Regulacja głośności

Dla regulacji głośności użyj przycisk zna-

jdujący się z boku u góry po prawej

stronie części słuchawki.

Blokowanie klawiatury

• Naciśnij Menu następnie º , aby

zablokować klawiaturę.

• Naciśnij

Odblokuj następnie º , aby

odblokować klawiaturę.

Skróty

Skróty zdefiniowane

Skróty zdefiniowane nie mogą zostać

zmienione i są one przypisane do różnych

przycisków telefonu.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 22 Tuesday, April 1, 20

0

23

Przekieruj: Gdy telefon jest odłożony

(linia wyłączona), naciśnij

R.

Lista połączeń: Naciśnij lewą strzałkę

przycisku nawigacji, aby wejść do listy

połączeń.

Połączenia nieodebrane: Naciśnij prawą

strzałkę przycisku nawigacji.

Znajdź nazwę: Naciśnij górną lub dolną

strzałkę przycisku nawigacji.

Wyjście z menu: Naciśnij

R.

Zapisz kontakt: Wybierz numer i naciśnij

Zapisz.

Skróty osobiste

Skróty osobiste zawierają funkcje

wybrane i dodane z listy skrótów. Lista

przypisana jest do prawego przycisku

programowego.

Aby dodać skrót:

1 Naciśnij

Skrót.

2 Przejdź do

Edycja skrótów... i

naciśnij

Wybierz.

3 Naciśnij

Wybierz aby dodać funkcję

do listy skrótów osobistych.

Używanie skrótu:

1 Naciśnij

Skrót.

2 Przejdź do odpowiedniego skrótu i

naciśnij

Wybierz.

Wykonywanie połączeń

Wybieranie przy linii aktywnej

(wybieranie bezpośrednie)

1 Naciśnij aby wykonać

połączenie.

2 Wybierz numer.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 23 Tuesday, April 1, 20

0

24

3 Naciśnij aby zakończyć

połączenie.

Wybieranie przy linii nieaktywnej

(wybieranie pośrednie)

1 Wybierz numer.

2 Naciśnij aby wykonać połączenie

3 Naciśnij aby zakończyć

połączenie.

Szybkie wybieranie

• Naciśnij przycisk (0-9) na trzy sekundy

aż rozpocznie się wybieranie. (Należy

wcześniej przypisać numer z książki do

danego przycisku)

Z listy połączeń

1 Naciśnij lewą strzałkę przycisku

nawigacji, aby wejść do Listy

połączeń.

2 Przejdź do odpowiedniego numeru i

naciśnij .

Z książki telefonicznej

1 Naciśnij Menu, aby otworzyć główne

menu.

2 Przejdź do

Ksiazka tel. i naciśnij

Wybierz.

3 Przejdź do

Szukanie kontaktu i

naciśnij

Wybierz.

4 Znajdź odpowiednią nazwę/

nazwisko i naciśnij aby wykonać

połączenie.

Odbieranie połączeń

• Gdy telefon dzwoni naciśńij aby

odebrać połączenie.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 24 Tuesday, April 1, 20

0

25

Wyłączenie dzwonka

• Naciśnij Cisza a sygnał dzwonka

zostanie wyłączony.

Odrzucanie połączenia

• Naciśnij Odrzuc jeżeli nie zamierzasz

odebrać połączenia.

Przekierowanie połączenia

• Naciśnij R i wybierz numer.

Aby cofnąć wybór , naciśnij ponownie

R.

Uwaga: Funkcja ta zależy od dostawcy

telekomunikacyjnego.

Włączanie/wyłączenie głośnika

• Podczas rozmowy naciśnij Glos wl. aby

uruchomić głośnik.

• Naciśnij

Glos wy. aby wyłączyć

głośnik.

Włączanie/wyłączanie mikrofonu

• Podczas rozmowy naciśnij Mikr. wyl.

aby wyłączyć mikrofon.

• Naciśnij

Mikr. wl. aby włączyć

mikrofon.

Zmiana ustawień

Regulacja głośności dzwonka

1 Naciśnij Menu, aby otworzyć główne

menu.

2 Przejdź do

Ustawienia i naciśnij

Wybierz.

3 Przejdź do Glosnosc dzwonka i

naciśnij

Wybierz.

4 Naciśnij lewą lub prawą strzałkę

przycisku nawigacji, aby dokonać

regulacji głośności dzwonka.

5 Naciśnij

Ustaw a następnie Wstecz.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 25 Tuesday, April 1, 20

0

26

Zmiana melodii dzwonka

1 Naciśnij Menu, aby otworzyć główne

menu.

2 Przejdź do

Ustawienia i naciśnij

Wybierz.

3 Przejdź do

Melodia dzwonka i

naciśnij

Wybierz.

4 Przejdź do odpowiedniej melodii

dzwonka i naciśnij

Zmien aby jej

wysłuchać.

5 Naciśnij

Wstecz.

Włączanie/wyłączanie wibracji

1 Naciśnij Menu, aby otworzyć główne

menu.

2 Przejdź do

Ustawienia i naciśnij

Wybierz.

3 Przejdź do Wibracja i naciśnij

Wybierz.

4 Przejdź do Wl. lub Wyl. i naciśnij

Zmien.

5 Naciśnij Wstecz.

Aktywacja funkcji Bluetooth (tylko

5040)

1 Naciśnij Menu, aby wejść do

głównego menu.

2 Przejdź do

Ustawienia i naciśnij

Wybierz.

3 Przejdź do

Bluetooth i naciśnij

Wybierz.

4 Przejdź do

aktywny i naciśnij

Wybierz.

5 Przejdź do

Wl. i naciśnij Wybierz.

Funkcja Bluetooth została

aktywowana.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 26 Tuesday, April 1, 20

0

27

Sparowanie i powiązanie zestawu

słuchawek bezprzewodowych z

telefonem

1 Naciśnij Menu, aby wejść do

głównego menu.

2 Przejdź do

Ustawienia i naciśnij

Wybierz.

3 Przejdź do

Bluetooth i naciśnij

Wybierz.

4 Przejdź do

Wyszukiwanie, aby

znaleźć kompatybilny zestaw

słuchawkowy Bluetooth, i naciśnij

Wybierz.

5 Wybierz kod zestawu z listy na

wyświetlaczu telefonu i naciśnij

Stop, a potem Dodaj.

6 Wprowadź kod pin i naciśnij

OK

(sprawdź w poradniku użytkownika

zestawu słuchawkowego Bluetooth

informacje na temat kodu pin).

7 Naciśnij

OK i Opcje, aby powiązać

zestaw słuchawkowy.

8 Przejdź do

Podlacz i naciśnij

Wybierz.

9 Naciśnij

OK. Bezprzewodowy zestaw

słuchawkowy jest teraz powiązany z

telefonem KIRK 5040.

Automatyczne powiązanie

1 Naciśnij Menu, aby wejść do

głównego menu.

2 Przejdź do

Ustawienia i naciśnij

Wybierz.

3 Przejdź do

Bluetooth i naciśnij

Wybierz.

4 Przejdź do

aktywny i naciśnij

Wybierz.

5 Przejdź do

Ustawienia... i naciśnij

Wybierz.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 27 Tuesday, April 1, 20

0

28

6 Aktywuj Polaczenie auto, naciskając

Wybierz, a potem Wstecz. Gdy

bezprzewodowy zestaw

słuchawkowy zostanie włączony,

automatycznie połączy się z

telefonem.

Głośność słuchawek

1 Naciśnij Menu, aby wejść do

głównego menu.

2 Przejdź do

Ustawienia i naciśnij

Wybierz.

3 Przejdź do

Bluetooth i naciśnij

Wybierz.

4 Przejdź do

aktywny i naciśnij

Wybierz.

5 Przejdź do

Ustawienia... i naciśnij

Wybierz.

6 Przejdź do głośności

Gl. zest. sluch...

i naciśnij Wybierz.

7 Naciśnij lewą lub prawą stronę

klawisza nawigacji, aby dostosować

głośność.

Przełączanie między zestawem

słuchawkowym a telefonem

Gdy zestaw słuchawkowy jest aktywny, a

telefon jest zdjęty z widełek, można

między nimi przełączać audio.

1 Aktywuj klawisz telefonu/ zestawu,

naciskając lewą lub prawą stronę

klawisza nawigacyjnego.

2 Naciśnij

Sluchawka, aby audio

zostało przełączone na telefon.

3 Naciśnij

Zest. sl., aby audio zostało

przełączone na zestaw słuchawkowy.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 28 Tuesday, April 1, 20

0

29

Dodawanie nazwy do książki

telefonicznej

1 Naciśnij Menu, aby otworzyć główne

menu.

2 Przejdź do

Ksiazka tel. i naciśnij

Wybierz.

3 Przejdź do

Dodaj kontakt i naciśnij

Wybierz.

4 Przy pomocy przycisków 2-9 wpisz

nazwę/nazwisko.

5 Przejdź do pola numeru i wprowadź

go (maks. 24 cyfry).

6 Naciśnij

Zapisz aby zachować nazwę

oraz numer.

Informacje ogólne

Specyfikacje techniczne

Normy

Profil dostępu: EN 300444 V1.4.1: 2002

EMC: EN 301 489 - 1: Wersja 1.4.1

EN 301 489 - 6: Wersja 1.2.1

Radio: EN 301 406 V1.5.1: 2003

Bezpieczeństwo: EN 60950 - 1: 2001 + A11

+ CORRIG

Wielkość i ciężar

Wielkość: 146 x 48 x 19mm

Ciężar: 110 g razem z baterią ± 10 g

Wydajność 5020

Czas rozmowy: do 20 godzin

Czas czuwania: do 200 godzin

Wydajność 5040

Czas rozmowy: do 15 godzin

Czas czuwania: do 100 godzin

Temperatura oraz ciśnienie powietrza

Temperatura pracy: 0-40°C/32-104°F

Ciśnienie powietrza: Normalne ciśnienie

atmosferyczne

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 29 Tuesday, April 1, 20

0

Strona jest ładowana ...

Polycom DECT-Z 5020 / 5040 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Polycom DECT-Z 5020 / 5040 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty