Electrolux EUN2244AOW Instrukcja obsługi

Marka: Electrolux

Model: EUN2244AOW

Kategoria: Zamrażarki

Typ: Instrukcja obsługi

EUN2244AOW

LV SALDĒTAVA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2

PL ZAMRAŻARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 17

SK MRAZNIČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 34

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................4

3. LIETOŠANA........................................................................................................5

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ.................................................................................. 7

5. PADOMI UN IETEIKUMI.................................................................................... 8

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA...................................................................................9

7. PROBLĒMRISINĀŠANA.................................................................................. 10

8. UZSTĀDĪŠANA.................................................................................................12

9. TROKŠŅI..........................................................................................................15

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA............................................................................ 16

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

Pateicamies, ka iegādājāties Electrolux ierīci. Ierīces ražošanā un modernizēšanā

uzkrāta gadu desmitiem ilga pieredze. Tā radīta pārdomāta un mūsdienīga, tieši

kā jums. Katru reizi to lietojot, varat būt pārliecināti, ka gūsiet labus rezultātus.

Laipni lūdzam Electrolux!

Apmeklējiet mūsu mājas lapu:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu

novēršanu un apkopi:

www.electrolux.com

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.registerelectrolux.com

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.electrolux.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati: Modelis,

izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai

Vispārēja informācija un padomi

Informācija par vides aizsardzību

Izmaiņu tiesības rezervētas.

www.electrolux.com2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet

pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par

bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana

vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces

tuvumā turpmākām uzziņām.

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un

cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām

spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās

personas uzraudzībā vai, ja tie ir apmācīti par ierīces

drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.

• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

• Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt bērni

bez uzraudzības.

• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem

nepieejamās vietās.

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi

• Ierīce paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un

līdzīgiem mērķiem, piemēram:

– lauku mājās, darbinieku virtuves zonās veikalos,

birojos un citās darba vietās

– Viesu lietošanai viesnīcās, moteļos, privātajās

viesnīcās un citās apdzīvojamās vidēs

• Sekojiet, lai ierīces korpusa vai iebūvētās

konstrukcijas ventilācijas atveres nebūtu aizsērējušas.

• Nelietojiet ražotāja neieteiktas mehāniskas ierīces vai

citus līdzekļus atkušanas procesa paātrināšanai.

• Nesabojājiet dzesētāja shēmu.

• Nelietojiet ēdiena uzglabāšanas paredzētajos

nodalījumos elektroierīces, ja vien to izmantošanu

neparedz ražotājs.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet

ūdeni.

LATVIEŠU 3

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai

neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet

abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,

šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.

• Neglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas, tādas kā

aerosoli ar uzliesmojošu virzošo spēku.

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no

nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, servisa

pārstāvim vai kvalificētam speciālistam.

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!

Ierīci drīkst uzstādīt tikai

kvalificēta persona.

• Noņemiet visu iepakojumu.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās

uzstādīšanas norādes.

• Ievērojiet piesardzību, pārvietojot

ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr lietojiet

aizsargcimdus.

• Pārliecinieties, ka ap ierīci brīvi cirkulē

gaiss.

• Nogaidiet vismaz četras stundas,

pirms pieslēdzat ierīci pie elektrības

padeves. Tas nepieciešams, lai ļautu

eļļai ieplūst atpakaļ kompresorā.

• Neuzstādiet ierīci blakus radiatoriem,

plītīm, cepeškrāsnīm vai plīts

virsmām.

• Ierīces aizmugurējā virsma jānovieto

pret sienu.

• Neuzstādiet ierīci tiešos saules staros.

• Neuzstādiet ierīci vietās, kas ir pārāk

mitras vai pārāk aukstas, piemēram,

piebūvēs, garāžās vai vīna pagrabos.

• Pārvietojot ierīci, paceliet to aiz

priekšējās malas, lai nesaskrāpētu

grīdu.

2.2 Elektriskais savienojums

BRĪDINĀJUMS!

Var izraisīt ugunsgrēku un

elektrošoku.

• Ierīce jābūt iezemētai.

• Elektrības padeves pieslēgšana jāveic

sertificētam elektriķim.

• Pārliecinieties, ka informācija uz

tehnisko datu plāksnītes atbilst jūsu

elektrosistēmas parametriem. Ja

neatbilst, sazinieties ar elektriķi.

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu,

drošu kontaktligzdu.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus

vai pagarinātājus.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu

elektriskās detaļas (piem.,

kontaktspraudni, kabeli, kompresoru).

Sazinieties ar servisa daļu vai

elektriķi, lai nomainītu elektriskās

detaļas.

• Strāvas kabelim jāatrodas zemāk par

spraudkontaktu.

• Pieslēdziet kontaktspraudni

kontaktligzdai tikai uzstādīšanas

beigās. Pārbaudiet, vai pēc

uzstādīšanas kontaktspraudnim var

brīvi piekļūt.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla,

velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr

velciet aiz spraudkontakta.

2.3 Pielietojums

BRĪDINĀJUMS!

Savainojumu, apdegumu vai

elektrošoka risks.

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

• Neievietojiet elektriskās ierīces (piem.,

saldējuma pagatavošanas ierīci)

ierīcē, izņemot, ja ražotājs norādījis,

ka to var darīt.

www.electrolux.com4

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu

dzesētāja shēmu. Tas satur izobutānu

(R600a), dabasgāzi, kas ir videi

praktiski nekaitīga. Šī gāze uzliesmo.

• Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi,

pārliecinieties, ka telpā nav liesmas

vai aizdegšanās avoti. Izvēdiniet

telpu.

• Neļaujiet karstiem priekšmetiem

saskarties ar ierīces plastmasas

daļām.

• Neglabājiet bezalkoholiskos dzērienus

saldētavas nodalījumā. Tas radīs

spiedienu dzēriena tvertnē.

• Neuzglabājiet ierīcē viegli

uzliesmojošas gāzes vai šķidrumus.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās

tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas

vielas vai ar viegli uzliesmojošām

vielām piesūcinātus priekšmetus.

• Nepieskarieties kompresoram vai

kondensatoram. Tie ir karsti.

• Neizņemiet un nepieskarieties

saldētavā ievietotajiem produktiem ar

slapjām vai mitrām rokām.

• Nesasaldējiet atkārtoti atkausētu

pārtiku.

• Ievērojiet uzglabāšanas norādījumus,

kas norādīti uz pārtikas iesaiņojuma.

2.4 Apkope un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainojumu vai

ierīces bojājumu risks.

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un

atvienojiet to no elektrotīkla.

• Šīs ierīces dzsētājagregātā ir

ogļūdeņradis. Dzesētājagregāta

atkārtotas uzpildes darbus var veikt

tikai kvalificētas personas.

• Regulāri pārbaudiet ierīces aizplūdes

atveri un, ja nepieciešams, iztīriet to.

Ja izplūdes sistēma nosprostota,

atkausētais ūdens sakrāsies ierīces

apakšējā daļā.

2.5 Ierīces utilizācija

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainošanās vai

nosmakšanas risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet

to.

• Izņemiet durvis, lai novērstu bērnu vai

dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.

• Šīs ierīces dzesētāja shēma un

izolācijas materiāli nekaitē ozona

slānim.

• Izolācijas slānis satur viegli

uzliesmojošu gāzi. Sazinieties ar

vietējo pašvaldību, lai noskaidrotu, kā

pareizi atbrīvoties no ierīces.

• Nesabojājiet dzesēšanas bloka daļu,

kas atrodas blakus siltummainim.

3. LIETOŠANA

3.1 Vadības panelis

1 2 3 4 5 6

ON/OFF taustiņš

Mode taustiņš

Displejs

Temperatūras aukstuma taustiņš

Temperatūras siltuma taustiņš

DrinksChill taustiņš

Ir iespējams mainīt iepriekš iestatīto

taustiņu skaņu uz skaļāku, dažas

sekundes nospiežot Mode taustiņu un

aukstākas temperatūras taustiņu. Ir

iespējams atjaunot iepriekšējo

iestatījumu.

LATVIEŠU 5

Displejs

A B C D

A) Brīdinājuma indikators

B) Saldētavas EcoMode funkcija

C) FastFreeze funkcija

D) Saldētavas temperatūras indikators

E) DrinksChill funkcija

F) Saldētavas OFF režīms

3.2 Ierīces ieslēgšana

Iespraudiet elektropadeves kontaktdakšu

elektrotīkla kontaktligzdā

1. Ja displejs ir izslēgts, nospiediet ON/

OFF.

Temperatūras indikatori rāda sākotnēji

iestatīto temperatūru.

2. Pēc dažām sekundēm var atskanēt

brīdinājuma signāls.

Lai izslēgtu brīdinājuma signālu,

skatiet sadaļu „Temperatūras

paaugstināšanās trauksme”.

Ja displejā parādās "DEMO", ierīce ir

demonstrācijas režīmā. Skatiet

sadaļu "Problēmrisināšana...".

Lai izvēlētos citu

temperatūru, skatiet sadaļu

„Temperatūras regulēšana”.

3.3 Ierīces izslēgšana

Nospiediet un turiet nospiestu ON/OFF 3

sekundes.

Displejs izslēdzas.

Lai atslēgtu ierīci no strāvas, atvienojiet

kontaktdakšu no kontaktligzdas.

3.4 Temperatūras regulēšana

Saldētavā iestatīto temperatūru,

iespējams, ir jānoregulē, nospiežot

temperatūras taustiņu.

Sākotnēji iestatītā temperatūra:

saldētavā -18 °C.

Temperatūras indikators rāda iestatīto

temperatūru.

Iestatītā temperatūra tiks sasniegta 24

stundu laikā.

Strāvas padeves

pārtraukuma gadījumā

iestatītā temperatūra

saglabājas.

3.5 DrinksChill režīms

DrinksChill režīmu izmanto, lai iestatītu

skaņas brīdinājuma signālu vēlamajā

laikā, kas ir ļoti noderīgi, piemēram, ja

saskaņā ar recepti maisījumam noteiktu

laiku jāatdziest vai, ja nepieciešams

atgādinājums, lai neaizmirstu par

saldētavā ātrai atdzesēšanai ievietotajām

pudelēm.

1. Lai ieslēgtu funkciju, nospiediet

DrinksChill .

Iedegas indikators DrinksChill.

Taimeris rāda iestatīto laiku (30 minūtes).

2. Nospiediet temperatūras

pazemināšanas taustiņu un

temperatūras paaugstināšanas

taustiņu, lai mainītu iestatīto taimera

vērtību diapazonā no 1 līdz 90

minūtēm.

Redzams taimera indikators (min).

Laika atskaites beigās mirgo indikators

DrinksChill un atskan skaņas signāls

3. Izņemiet no saldētavas nodalījuma

dzērienu pudeles.

4. Nospiediet DrinksChill, lai izslēgtu

skaņu un apturētu funkciju.

Funkciju var deaktivizēt

jebkurā laika atskaites

brīdī, nospiežot

DrinksChill. DrinksChill

indikators nodziest

Laiku var mainīt laika

atskaites laikā un pirms

darbības beigām,

piespiežot temperatūras

pazemināšanas taustiņu

un temperatūras

paaugstināšanas

taustiņu.

www.electrolux.com6

3.6 FastFreeze režīms

Šī funkcija automātiski izslēdzas pēc 52

stundām.

1. Lai ieslēgtu funkciju, nospiediet

Mode, līdz parādās atbilstošā ikona.

FastFreeze indikators nodziest.

2. Lai izslēgtu funkciju, nospiediet

Mode, izvēloties citu funkciju, vai

nospiediet Mode , līdz nav redzama

neviena īpašā ikona.

Indikators FastFreeze nodziest.

Funkcija izslēdzas, izvēloties

saldētavai citu iestatīto

temperatūru.

3.7 EcoMode

Lai optimāli uzglabātu pārtiku, izvēlieties

EcoMode.

1. Lai ieslēgtu funkciju, nospiediet

Mode, līdz parādās atbilstošā ikona.

Temperatūras indikators rāda iestatīto

temperatūru saldētavai: -18 °C.

2. Lai izslēgtu funkciju, nospiediet

Mode, izvēloties citu funkciju, vai

nospiediet Mode, līdz nav redzama

neviena īpašā ikona.

Funkcija izslēdzas,

izvēloties citu iestatīto

temperatūru.

3.8 Augstas temperatūras

brīdinājuma signāls

Saldētavas temperatūras

paaugstināšanās (piemēram, elektrības

piegādes pārtraukuma vai durvju

atvēršanas dēļ) tiek norādīta šādi:

• mirgojoši brīdinājuma un saldētavas

temperatūras indikatori;

• skaņas signāls.

Lai atiestatītu brīdinājumu, nospiediet

pogu.

Skaņas signāls izslēdzas.

Saldētavas temperatūras indikators rāda

augstāko uz dažām sekundēm

sasniedzamo temperatūru. Pēc tam atkal

rāda iestatīto temperatūru.

Brīdinājuma indikators turpina mirgot, līdz

atjaunojas normālais režīms.

Pēc brīdinājuma

izslēgšanas, brīdinājuma

indikators izdziest.

3.9 Durvju atvēršanās

brīdinājuma signāls

Ja durvis palikušas atvērtas ilgāk par

dažām minūtēm, atskan brīdinājuma

signāls. Par atvērtām durvīm brīdina:

• mirgojošs brīdinājuma indikators;

• skaņas signāls.

Atjaunojot parastos produktu

uzglabāšanas apstākļus (durvis ir

aizvērtas), signāls tiks apturēts.

Brīdinājuma signāla laikā skaņu var

izslēgt, nospiežot jebkuru taustiņu.

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

4.1 Svaigas pārtikas saldēšana

Saldētava piemērota svaigu produktu

sasaldēšanai un sasaldētu produktu

ilgstošai uzglabāšanai.

Lai sasaldētu nelielu daudzumu svaigas

pārtikas, nav nepieciešams mainīt

pašreizējos iestatījumus.

Lai sasaldētu svaigus produktus,

aktivizējiet sasaldēšanas funkciju

FastFreeze vismaz 24 stundas pirms

sasaldēšanai paredzēto produktu

ievietošanas saldētavā.

Ievietojiet sasaldējamo pārtiku vidējā

nodalījumā.

Maksimālais produktu daudzums, ko var

sasaldēt 24 stundu laikā, ir minēts

tehnisko datu plāksnītē, kas atrodas

ierīces iekšpusē.

Sasaldēšanas process aizņemt 24

stundas: šajā laikā neievietojiet citu

pārtiku, kas jāsasaldē.

Kad sasaldēšanas process ir pabeigts,

atkal iestatiet nepieciešamo temperatūru

(skatiet sadaļu "FastFreeze funkcija").

LATVIEŠU 7

4.2 Saldētas pārtikas

uzglabāšana

Pirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēc

ilgstošas ledusskapja neizmantošanas,

pirms ievietojat nodalījumā produktus,

ļaujiet ierīcei darboties vismaz 2 stundas,

iestatot visaugstāko temperatūru.

Ja sākas nejaušs

atkausēšanas process,

piemēram, elektroenerģijas

piegādes pārtraukuma dēļ

(elektrības piegādes

pārtraukuma laiks ir ilgāks

par tehnisko datu plāksnītē

minēto uzglabāšanas ilgumu

elektroenerģijas piegādes

pārtraukuma gadījumā),

atkausētos produktus

nekavējoties jāizmanto vai

jāpagatavo un pēc to

atdzišanas — atkārtoti

jāsasaldē.

4.3 Aukstuma elementi

Saldētavā ir vismaz viens aukstuma

elements, kas palielina produktu

uzglabāšanas laiku elektrības piegādes

pārtraukuma gadījumā.

4.4 Kā iegūt ledus gabaliņus

Ierīces komplektācijā ir viena vai vairākas

ledus gabaliņu pagatavošanai

piemērotas paplātes.

Paplāšu izņemšanai no

saldētavas neizmantojiet

metāliskus priekšmetus.

1. Piepildiet šīs paplātes ar ūdeni

2. Ielieciet paplātes saldētavā.

4.5 Atlaidināšana

Īpaši stipri sasaldēti vai saldēti produkti

pirms to lietošanas jāatlaidina

ledusskapja nodalījumā vai istabas

temperatūrā (atkarībā no šim procesam

paredzētā laika).

Mazos gabaliņos var pat vārīt vēl saldētā

veidā, tieši no ledusskapja: šajā

gadījumā ēdiena gatavošanai būs

nepieciešams ilgāks laiks.

5. PADOMI UN IETEIKUMI

5.1 Skaņas normālas darbības

laikā

Darbības laikā ir normālas šādas skaņas:

• Viegla burbuļojoša skaņa atskan no

spirālēm, kad tiek sūknēts

dzesēšanas šķidrums;

• Viegla dūcoša un pulsējoša skaņa

atskan no kompresora, kad tiek

sūknēts dzesēšanas šķidrums;

• Pēkšņa rīboša skaņa no ierīces

iekšpuses, kuru izraisa termiskā

izplešanās (dabisks fizisks fenomens,

kas nav bīstams);

• Viegla klikšķinoša skaņa no

temperatūras regulatora, kad

kompresors ieslēdzas un izslēdzas.

5.2 Ieteikumi elektroenerģijas

ietaupīšanā

• Neatveriet vai neatstājiet ierīces

durvis atvērtas ilgāk nekā tas

nepieciešams.

• Ja vides temperatūra ir augsta,

temperatūras regulators ir iestatīts

augstākajā stāvoklī un ierīcē ir

ievietots maksimāls produktu

daudzums, kompresors, iespējams,

darbosies nepārtrauktā darbības

režīmā, veidojot uz iztvaikotāja

apsarmojumu. Ja tas tā notiek,

iestatiet temperatūras regulatoru līdz

augstākiem iestatījumiem, tādējādi

ietaupot elektroenerģiju.

• Ja iespējams, neizņemiet aukstuma

akumulatorus no saldētavas groza.

www.electrolux.com8

5.3 Ieteikumi produktu

sasaldēšanai

Lai iegūtu optimālu sasaldēšanas

rezultātu, lūk daži svarīgi ieteikumi:

• maksimālais pārtikas daudzums, ko

var sasaldēt 24 stundu laikā, ir

norādīts tehnisko datu plāksnītē;

• sasaldēšanas process ilgst 24

stundas. Šajā laikā nedrīkst pievienot

papildu produktus;

• sasaldējiet tikai augstākās kvalitātes,

svaigus un rūpīgi notīrītus produktus;

• sagatavojiet produktus nelielās

porcijās, lai paātrinātu sasaldēšanu

un pēc tam izmantotu tikai

nepieciešamo daudzumu;

• iesaiņojiet tos alumīnija folijā vai

polietilēna maisiņos un pārbaudiet, vai

iesaiņojumi ir gaisu necaurlaidīgi;

• neļaujiet svaigai, nesasaldētai pārtikai

saskarties ar jau sasaldētiem

produktiem, lai to temperatūra

nepaaugstinātos;

• liesi produkti uzglabājas labāk nekā

trekni produkti; sāls samazina pārtikas

uzglabāšanas ilgumu;

• lietojot saldētas sulas uzreiz pēc

izņemšanas no saldētavas, var rasties

ādas apsaldējumi;

• lai atcerētos produktu sasaldēšanas

laiku, ieteicams to pierakstīt uz katra

individuālā iepakojuma.

5.4 Ieteikumi saldētu produktu

uzglabāšanai

Lai panāktu šīs iekārtas labāko

sniegumu, jums vajadzētu:

• pārbaudīt, vai tirdzniecībā pieejamie

produkti tika pareizi uzglabāti;

• pēc iegādes ievietot saldētos

produktus saldētavā iespējami īsākā

laikā posmā;

• neatvērt vai neatstāt ledusskapja

durvis atvērtas ilgāk nekā tas

nepieciešams;

• tiklīdz produkti atkausēti, tie ātri

bojājas un tos nedrīkst atkārtoti

sasaldēt;

• nepārsniegt produktu ražotāja

norādīto uzglabāšanas laiku.

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

6.1 Vispārīgie brīdinājumi

UZMANĪBU!

Pirms apkopes veikšanas

atvienojiet ierīci no

elektrotīkla.

Šīs ierīces dzesēšanas bloks

satur ogļūdeņradi, tādēļ

apkopi un uzlādi var veikt

tikai kvalificēti speciālisti.

Ierīces papildpiederumus un

detaļas trauku mazgājamā

mašīnā mazgāt nedrīkst.

6.2 Periodiska tīrīšana

UZMANĪBU!

Neraujiet, nepārvietojiet vai

nesabojājiet ledusskapja

caurules un/vai kabeļus.

UZMANĪBU!

Rīkojieties uzmanīgi, lai

nesabojātu dzesēšanas

sistēmu.

UZMANĪBU!

Pārvietojot ledusskapi,

paceliet to aiz priekšējās

malas, lai nesaskrāpētu

grīdu.

LATVIEŠU 9

Ierīce regulāri jātīra:

1. Tīriet iekšpusi un piederumus ar

remdenu ūdeni un neitrālām ziepēm.

2. Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu

un notīriet to, lai uz tā nebūtu

netīrumu.

3. Noskalojiet un rūpīgi nožāvējiet.

4. Ja tiem var piekļūt, tīriet ierīces

aizmugurē esošo kondensatoru un

kompresoru ar suku.

Šī darbība uzlabos ierīces veiktspēju

un samazinās elektroenerģijas

patēriņu.

6.3 Saldētavas atkausēšana

Ledusskapim ir bezsarmas saldētava.

Tas nozīmē, ka, saldētavai darbojoties,

apsarmojums uz iekšējām sienām un

produktiem neveidojas.

Apsarmojums iekšpusē neveidojas, jo

ventilators automātiski nodrošina

nepārtrauktu aukstā gaisa plūsmas

cirkulāciju.

6.4 Ierīces ilgstoša

neizmantošana

Ja ierīce netiek ilgstoši lietota, veiciet

šādus piesardzības pasākumus:

1. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

2. Izņemiet produktus.

3. Iztīriet ierīci un visus piederumus.

4. Atstājiet durvis pusvirus, lai

nepieļautu nepatīkama aromāta

veidošanos.

BRĪDINĀJUMS!

Ja ierīce tomēr paliek

ieslēgta, palūdziet, lai kāds

pārbauda saldētavu, neļaujot

produktiem sabojāties

elektroenerģijas padeves

pārtraukuma gadījumā.

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

7.1 Ko darīt, ja...

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums

Ierīce nedarbojas. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci.

Kontaktdakša nav pareizi

pievienota elektrotīkla

kontaktligzdai.

Pareizi ievietojiet kontakt‐

dakšu kontaktligzdā.

Elektrotīklā nav strāvas. Pievienojiet elektrotīkla kon‐

taktligzdai citu elektroierīci.

Sazinieties ar kvalificētu

elektriķi.

Ierīce darbojoties rada

troksni.

Ierīce nav pareizi atbalstī‐

ta.

Pārbaudiet, vai ierīce stāv

stabili.

Redzama vai dzirdama

trauksme.

Ierīce ir nesen ieslēgta,

vai temperatūra vēl ar‐

vien ir par augstu.

Skatiet sadaļu "Atvērtu durv‐

ju trauksme" vai "Augstas

temperatūras trauksme".

Temperatūra saldētavā ir

pārāk augsta.

Skatiet sadaļu "Atvērtu durv‐

ju trauksme" vai "Augstas

temperatūras trauksme".

www.electrolux.com10

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums

Durvis ir atstātas vaļā. Aizveriet lūku.

Temperatūra saldētavā ir

pārāk augsta.

Sazinieties ar kvalificētu

elektriķi vai ar tuvāko pilnvar‐

oto servisa centru.

Temperatūras displejā red‐

zams četrstūrains simbols

nevis cipari.

Temperatūras sensora

problēma.

Sazvanieties ar tuvākā piln‐

varoto servisa centru (dzesē‐

šanas sistēma uzturēs pro‐

duktus aukstus, bet tempera‐

tūru nebūs iespējams regu‐

lēt).

Kompresors nepārtraukti

darbojas.

Temperatūra ir iestatīta

nepareizi.

Skatiet sadaļu "Lietošana".

Vienlaicīgi ielikts liels

daudzums pārtikas pro‐

duktu.

Pagaidiet dažas stundas un

pēc tam vēlreiz pārbaudiet

temperatūru.

Istabas temperatūra ir

pārāk augsta.

Skatiet klimata klases tabulu

uz tehnisko datu plāksnītes.

Saldētavā ievietotie pro‐

dukti ir par siltu.

Pirms produktu uzglabāša‐

nas ļaujiet tiem atdzist līdz

istabas temperatūrai.

Durvis nav pareizi aizvēr‐

tas.

Skatiet sadaļu "Durvju aiz‐

vēršana".

Ir aktivizēta funkcija Fast‐

Freeze.

Skatiet sadaļu "Funkcija

FastFreeze".

Pārāk liels apsarmojums

vai ledus kārta.

Durvis nav aizvērtas par‐

eizi vai blīvējums ir defor‐

mējies/netīrs.

Skatiet sadaļu "Durvju aiz‐

vēršana".

Kompresors nesāk darbo‐

ties uzreiz pēc FastFreeze

nospiešanas vai pēc tem‐

peratūras mainīšanas.

Tas ir normāli. Kļūda nav

radusies.

Kompresors sāk darboties

pēc kāda laika posma.

Ūdens plūst uz grīdas. Kušanas ūdeņu tekne

nav pievienota tvaikoša‐

nas paplātei virs kompre‐

sora.

Pievienojiet kušanas ūdeņu

tekni tvaikošanas paplātei.

Nevar iestatīt temperatūru. Ir aktivizēta FastFreeze

vai ShoppingMode funk‐

cija.

Manuāli izslēdziet Fast‐

Freeze vai ShoppingMode,

vai gaidiet, līdz funkcija tiek

automātiski atiestatīta, lai

iestatītu temperatūru. Skatiet

sadaļu „FastFreeze vai

ShoppingMode funkcija”.

LATVIEŠU 11

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums

DEMO parādās displejā. Ierīce atrodas demon‐

strācijas režīmā.

Turiet piespiestu Mode aptu‐

veni 10 sekundes, līdz ats‐

kan ilgs signāls un displejs

uz īsu laiku izslēdzas.

Temperatūra ierīcē ir pārāk

zema/augsta.

Temperatūras regulators

nav pareizi iestatīts.

Iestatiet augstāku/zemāku

temperatūru.

Pārtikas produktu tem‐

peratūra ir pārāk augsta.

Pirms ievietošanas ļaujiet

pārtikas produktiem atdzist

līdz istabas temperatūrai.

Durvis tika atvērtas pārāk

bieži.

Atveriet durvis tikai tad, ja

tas ir nepieciešams.

Ir aktivizēta funkcija Fast‐

Freeze.

Skatiet sadaļu "Funkcija

FastFreeze".

Ierīcē necirkulē aukstais

gaiss.

"Pārliecinieties, vai ierīcē no‐

tiek aukstā gaisa cirkulācija.

Ja šī informācija nepalīdz

novērst problēmu,

sazinieties ar tuvāko firmas

klientu apkalpošanas centru.

7.2 Durvju aizvēršana

1. Durvju blīvējuma tīrīšana.

2. Ja nepieciešams, noregulējiet durvis.

Skatiet sadaļu "Uzstādīšana".

3. Ja nepieciešams, nomainiet durvju

blīvējumu. Sazinieties ar servisa

centru.

8. UZSTĀDĪŠANA

8.1 Novietošana

Šī ierīce jāuzstāda sausā, labi vēdināmā

telpā, kuras temperatūra atbilst ierīces

tehnisko datu plāksnītē norādītajai

klimatiskajai klasei:

Klima‐

tiskā

klase

Temperatūras atbilstība

SN no +10 °C līdz 32 °C

N no +16 °C līdz 32 °C

ST no +16 °C līdz 38 °C

T no +16 °C līdz 43 °C

Ierīces izmantošana ārpus

noteiktā temperatūras

diapazona var radīt darbības

problēmas dažiem

modeļiem. Pareizu ierīces

darbību var garantēt,

izmantojot to tikai noteiktajā

temperatūras diapazonā. Ja

jums ir kādas šaubas par

ierīces uzstādīšanas vietu,

lūdzu, sazinieties ar

pārdevēju, mūsu klientu

apkalpošanas centru vai

tuvāko servisa centru.

8.2 Elektrības padeves

pieslēgšana

• Pirms ierīces pieslēgšanas

elektrotīklam pārbaudiet, vai tehnisko

datu plāksnītē minētie sprieguma un

www.electrolux.com12

frekvences parametri atbilst mājas

elektrotīkla parametriem.

• Ierīcei jābūt iezemētai. Lai

nodrošinātu zemējumu, strāvas

kabeļa kontaktspraudnis ir aprīkots ar

papildu kontaktu. Ja mājas elektrotīkla

kontaktligzda nav iezemēta, iepriekš

sazinoties ar kvalificētu speciālistu,

pievienojiet ierīcei atsevišķu, spēkā

esošiem noteikumiem atbilstošu

zemējumu.

• Ražotājs neuzņemsies atbildību par

sekām, kas būs radušās, neievērojot

iepriekš minētos norādījumus.

• Ierīce atbilst Eiropas Savienības

direktīvām. Direktīvas.

8.3 Ventilācijas prasības

Nodrošiniet ierīces aizmugurē piemērotu

ventilāciju.

5 cm

min.

200 cm

min.

200 cm

UZMANĪBU!

Skatiet montāžas

norādījumus uzstādīšanai.

8.4 Durtiņu vēršanās virziena

maiņa

Sākotnējais durvju vēršanās virziens ir

pa labi. Ja vēlaties atvērt durvis uz kreiso

pusi, pirms ierīces uzstādīšanas

rīkojieties šādi:

1. Atskrūvējiet un izņemiet augšējo

tapu.

Izņemiet durvis.

3. Izņemiet starpliku.

4. Izmantojot atslēgu, atskrūvējiet

apakšējo tapu.

5. Pievelciet apakšējo tapu pretējā

pusē.

6. Uzstādiet starpliku.

7. Uzstādiet durvis.

8. Pievelciet augšējo tapu.

8.5 Ierīces uzstādīšana

UZMANĪBU!

Pārliecinieties, lai strāvas

kabelis būtu brīvi kustināms.

1. Uzklājiet lipīgo blīvējuma sloksni uz

ierīces, kā rādīts attēlā.

LATVIEŠU 13

2. Noņemiet sarkano pārsegu, kā

parādīts attēlā

3. Ievietojiet ierīci iebūvēšanai

paredzētā izgriezumā mēbelē.

4. Pieskrūvējiet ierīci ar 4 skrūvēm pie

mēbeles ar iebūvēšanai paredzētu

izgriezumu.

5. Uzstādiet uz skrūvēm pārsegus.

Pārbaudiet vēlreiz, lai pārliecinātos, vai:

• Visas skrūves ir pievilktas.

• Blīvējuma sloksne cieši piestiprināta

pie korpusa.

• Durvis atveras un aizveras pareizi.

www.electrolux.com14

9. TROKŠŅI

Normālas darbības laikā var dzirdēt dažādas skaņas (kompresora, aukstumaģenta

cirkulācijas).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

LATVIEŠU 15

BLUBB!

CRACK!CRACK!

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

10.1 Tehniskie dati

Iebūvēšanai paredzētās nišas izmēri

Augstums mm 1780

Platums mm 560

Dziļums mm 550

Uzglabāšanas ilgums elektroenerģi‐

jas piegādes pārtraukuma gadījumā

Stundas 24

Spriegums Volti 230 - 240

Frekvence Hz 50

Tehniskā informācija atrodas ierīces

ārpusē vai iekšpusē izvietotajā

elektroenerģijas datu plāksnītē.

11. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus

ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma

materiālus atbilstošajos konteineros to

otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt

apkārtējo vidi un cilvēku veselību,

atkārtoti pārstrādājot elektrisko un

elektronisko iekārtu atkritumus.

Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar

simbolu , kopā ar mājsaimniecības

atkritumiem. Nododiet izstrādājumu

vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai

sazinieties ar vietējo pašvaldību.

www.electrolux.com16

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................... 18

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................... 19

3. EKSPLOATACJA..............................................................................................21

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA....................................................................... 23

5. WSKAZÓWKI I PORADY................................................................................. 24

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE.................................................................. 25

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW.................................................................. 26

8. INSTALACJA....................................................................................................29

9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA.................................................................................32

10. DANE TECHNICZNE......................................................................................33

Z MYŚLĄ O TOBIE

Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci

doświadczeń i innowacji. To pomysłowe i stylowe urządzenie zostało

zaprojektowane z myślą o Tobie. Użytkując je, możesz mieć zawsze pewność

uzyskania wspaniałych efektów.

Witamy w świecie marki Electrolux!

Odwiedź naszą witrynę internetową, aby:

Otrzymać wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w

rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu:

www.electrolux.com

Zarejestrować swój produkt i uprościć jego obsługę serwisową:

www.registerelectrolux.com

Nabyć akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do

swojego urządzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych.

Kontaktując się z autoryzowanym centrum serwisowym, należy przygotować

poniższe dane: model, numer produktu, numer seryjny.

Stosowne informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne informacje i wskazówki

Informacje dotyczące środowiska naturalnego

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia.

POLSKI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia

należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją

obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i

obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i

eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z

urządzeniem do wykorzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych

zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub

umysłowych

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu

ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej

wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one

nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie

bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą

świadome związanych z tym zagrożeń.

• Nie należy pozwalać, aby dzieci bawiły się

urządzeniem.

• Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się

dzieci bez nadzoru dorosłych.

• Wszystkie opakowania należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w

gospodarstwie domowym oraz do podobnych

zastosowań, w takich miejscach, jak:

– Gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach

sklepowych, biurowych oraz innych placówkach

pracowniczych

– Do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,

obiektach noclegowych i innych obiektach

mieszkalnych

www.electrolux.com18

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w

zabudowie nie mogą być zakryte ani

zanieczyszczone.

• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków do

przyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiem

tych, które zaleca producent.

• Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić

układu chłodniczego.

• Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać żadnych

urządzeń elektrycznych za wyjątkiem tych, które

zaleca producent.

• Urządzenia nie wolno czyścić wodą pod ciśnieniem

ani parą wodną.

• Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki.

Stosować wyłącznie obojętne detergenty. Nie

stosować produktów ściernych, myjek do szorowania,

rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.

• Nie przechowywać w urządzeniu substancji

wybuchowych, np. puszek z aerozolem zawierających

łatwopalny gaz pędny.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze

względów bezpieczeństwa musi go wymienić

producent, autoryzowany serwis lub inna

wykwalifikowana osoba.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie może

zainstalować wyłącznie

wykwalifikowana osoba.

• Usunąć wszystkie elementy

opakowania.

• Nie instalować ani nie używać

uszkodzonego urządzenia.

• Postępować zgodnie z instrukcją

instalacji załączoną do urządzenia.

• Zachować ostrożność podczas

przenoszenia urządzenia, ponieważ

jest ono ciężkie. Zawsze używać

rękawic ochronnych.

• Wokół urządzenia należy zapewnić

przepływ powietrza.

• Odczekać co najmniej 4 godziny

przed podłączeniem urządzenia do

zasilania. Jest to niezbędne, aby olej

spłynął z powrotem do sprężarki.

• Nie instalować urządzenia w pobliżu

grzejników, kuchenek, piekarników

ani płyt grzejnych.

• Tył urządzenia musi znajdować się

przy ścianie.

• Nie instalować urządzenia w miejscu,

gdzie występuje bezpośrednie

nasłonecznienie.

• Nie instalować urządzenia w

miejscach wilgotnych lub chłodnych,

POLSKI 19

takich jak przybudówki, garaże,

winiarnie.

• Przesuwając urządzenie, należy

podnieść jego przednią krawędź, aby

uniknąć zarysowania podłogi.

2.2 Podłączenie do sieci

elektrycznej

OSTRZEŻENIE!

Występuje ryzyko pożaru i

porażenia prądem

elektrycznym.

• Urządzenie musi być uziemione.

• Wszystkie połączenia elektryczne

powinien wykonać wykwalifikowany

elektryk.

• Należy upewnić się, że informacje o

podłączeniu elektrycznym podane na

tabliczce znamionowej są zgodne z

parametrami instalacji zasilającej. W

przeciwnym razie należy

skontaktować się z elektrykiem.

• Należy używać wyłącznie prawidłowo

zamontowanego gniazda

elektrycznego z uziemieniem.

• Nie stosować rozgałęźników ani

przedłużaczy.

• Należy zwrócić uwagę, aby nie

uszkodzić elementów elektrycznych

(np. wtyczki, przewodu zasilającego,

sprężarki). Jeśli wystąpi konieczność

wymiany elementów elektrycznych,

należy skontaktować się z serwisem

lub elektrykiem.

• Przewód zasilający powinien

znajdować się poniżej wtyczki.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda

elektrycznego dopiero po

zakończeniu instalacji. Należy zadbać

o to, aby w zainstalowanym

urządzeniu wtyczka przewodu

zasilającego była łatwo dostępna.

• Odłączając urządzenie, nie ciągnąć

za przewód zasilający. Zawsze

ciągnąć za wtyczkę.

2.3 Przeznaczenie

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo

odniesienia obrażeń ciała,

oparzenia, porażenia

prądem lub pożaru.

• Nie zmieniać parametrów

technicznych urządzenia.

• Nie umieszczać w urządzeniu innych

urządzeń elektrycznych (np.

maszynek do lodów), chyba, że

zostały one przeznaczone do tego

celu przez producenta.

• Należy zachować ostrożność, aby nie

uszkodzić układu chłodniczego.

Zawiera on izobutan (R600a), który

jest gazem ziemnym spełniającym

wymogi dotyczące ochrony

środowiska. Gaz ten jest łatwopalny.

• W razie uszkodzenia układu

chłodniczego należy zadbać o to, aby

w pomieszczeniu nie było otwartego

płomienia ani źródeł zapłonu.

Przewietrzyć pomieszczenie.

• Nie dopuszczać, aby gorące

przedmioty dotykały plastikowych

elementów urządzenia.

• Nie wkładać do komory zamrażarki

napojów gazowanych. Zamrażanie

powoduje wzrost ciśnienia w

opakowaniu z napojem.

• Nie wolno przechowywać w

urządzeniu łatwopalnych gazów i

płynów.

• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim

ani w jego pobliżu łatwopalnych

substancji ani przedmiotów

nasączonych łatwopalnymi

substancjami.

• Nie dotykać sprężarki ani skraplacza.

Są one gorące.

• Nie wyjmować ani nie dotykać

produktów znajdujących się w

komorze zamrażarki mokrymi lub

wilgotnymi rękoma.

• Nie wolno ponownie zamrażać

rozmrożonej żywności.

• Należy przestrzegać wskazówek

dotyczących przechowywania

mrożonej żywności, które znajdują się

na jej opakowaniu.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie

odniesieniem obrażeń i

uszkodzeniem urządzenia.

• Przed przystąpieniem do konserwacji

należy wyłączyć urządzenie i wyjąć

www.electrolux.com20

Strona jest ładowana ...

Electrolux EUN2244AOW Instrukcja obsługi

Marka: Electrolux

Model: EUN2244AOW

Kategoria: Zamrażarki

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Electrolux EUN2244AOW Používateľská príručka

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

AEG SCS71800C0 Instrukcja obsługi