Palram 705334 instrukcja

Strona jest ładowana ...

0

Betongunderlag:

Bruk skruene og murforankringene som fulgte med

terrassesettet.

® Treunderlag:

Bruk festeanordninger egnet for tre, og skru dem inn i

treverket til en minimumsdybde p'S 6 cm.)

0

Jordunderlag:

Gray hull i en storrelse pS 40/40/40 cm, og fyll dem med

betong (se relevant tegning).

*I omrScler med taale, ma du kontrollere hvilken dybde som

er nodvendig for hullene.

Andre typer hard overflate / hardt underlag:

Snakk med fagpersonell om hvilke festeanordninger som er

egnet for underlaget.

Viktig! Pelenes posisjon kan justeres under monteringen.

Posisjoneringen er fleksibel, slik at du kan angi aystanden fra

huset og mellom pelene foran.

Betonovy zaklad:

PouZite skrutky a uchytky dodane v suprave s krytom

0

Dreveny zaklad:

PouZite vhodne upevnovacie prvky do dreva, naskrutkujte

ich do minimalna hlbky 6 cm (2,4 palca)

0 Zaklad v krajine:

Do krajiny vykopte otvory o rozmere 40/40/40 cm

(15,8 / 15,8 / 15,8 palca) a vypinte je betonom, pozri

prislLgny nakres.

*V pripade zamrznutych oblasti skontrolujte hlbku

tychto dier.

V pripade akehokol'vek ineho typu tvrcleho povrchu /

zakladu:

Porad'te sa s odbornikom, ktore upevnovacie prvky su pre

vas typ zakladu vhodne

Doleiite! Poziciu polov moZno nastavit potas

Pozicia polov je flexibilna, umoZnuje yam nastavit

vzdialenost od domu a medzi polmi v prednej tasti.

CI

0

Podtoie betonowe:

MocowaC za pomoca srub i kotew dolaczonych do kompletu

zadaszenia

0

Podtoie Drewniane:

Za pomoca odpowiednich srub do drewna, przykreciC do

powierzchni drewnianej na glebokok min. 6 cm (2,4 cala).

0

Podtoie glebowe:

W podlo2u wykopaC otwory o wymiarach 40/40/40 cm

(15,8/15,8/15,8 cala.) i zalaC betonem (patrz rysunek).

*V1/ przypadku gleby zamarznietej, sprawdziC wymagans

glebokok otworow

Inny rodzaj powierzchni / podtoia:

Aby uzyskaC informacje, ktore elementy mocujace sa

odpowiednie dla danego typu podlo2a, skonsultuj sie z

ekspertem

Waine! Polo2enie slupow mo2na regulowaC podczas

instalacji. Konstrukcja slupow umo2liwia elastyczne

pozycjonowanie, co pozwala na dobranie ich odlegloki od

budynku oraz odlegloki pomiedzy slupami z przodu.

:11v3 nrriv,

vuon ,117,3 nriv Dv cppollonn nro2 nmv117,)111 vnnvn

ni-nun 0

pn1v5 yvn -1n5 orm ron ,yv5 Eporznn cp11nn2 vnnvn

('y 'N 2.4) n'y 6 5v.),5nn,n

:vpip

ni-nun 0

('y 'N 15.8x15.8x15.8) n'y 40x40x40 5-1n nrn2 -non

Ann51 muiv.) nrn ,Thn2 rz5n) ,nn-mn -pn

vn-rrn nrin pnlvn nrz 7171 MN xproop 17,11TN '2)5 *

n5N n1-1125

:nun

\

nwp nywn 5w inx aiv 5313*

no5 Eporznn i:p11nn15,N '2)5 nnnin Dv yv,,nn5

15v nrnmn

.n3prinn -15nn2 nnrznn5 inn nwv3153n imp,n !awn

,v,n) rein nwv3153n imp,n

Tol norm on5v) pmnn nrz 1p-nn5 -15 -wormy nn

.nrrn1 mmon53n

Fundatie din beton:

A se utiliza suruburi si ancore pentru zidarie furnizate cu

setul de copertina pentru curte interioara

0

Fundatie din lemn:

A se utiliza elemente de fixare adecvate pentru lemn care

trebuie Insurubate In lemn la o adancime minima de 6 cm

(2,4 in.)

0

Fundatie din sol:

A se sapa gauri de 40/40/40 cm (15,8/15,8/15,8 in.) in sol si a

se umple cu beton, a se vedea desenul relevant.

*Pentru zonele Ingheate, a se verifica adancimea necesara

pentru aceste gauri

Pentru orice alt tip de suprafata / fundatie dura:

A se consulta un expert referitor la tipul de elemente de

fixare adecvate pentru tipul de fundatie respectiv

Important! Pozgia stalpilor poate fi reglata in timpul

instalarii. Pozgionarea stalpilor este flexibila, fapt care

permite stabilirea distargei f4S de casa si dintre stalpii

frontali.

0

Betonalap:

Hasznalja a terasz fedel keszlethez mellekelt csavarokat es

falazott horgonyokat.

0

Faalap:

Hasznaljon megfeleI6 rogzito elemeket a fa szarnara, es

csavarja be azokat legalabb 6 cm (2,5 col) melysegig a faba.

Foldalap:

Asson 40x40x40 cm-es (15,8 x 15,8 x 15,8 col) merettl

godroket a foldbe, es toltse meg betonnal, a vonatkozo abra

szerint.

*Fagyott teruletek eseten, kerjuk ellenorizze a Odra

szukseges melyseget.

Minden mas tipusu kemeny ten:1kt / alap eseten:

Kerjuk, forduljon egy szakertohoz, aki segit megvalasztani az

On alapjahoz alkalmas rogzito elemeket.

Fontos! A pillerek pontos helyzete, az osszeszereles soran

allithato be. A pillerek elhelyezese valtortathato, lehetove

teve ezzel a fal es az elulso pillerek tavolsaganak pontos

beallitasat.

Strona jest ładowana ...

Wane

Przed przystapieniem do montazu produktu prosimy o uwa2ne zapoznanie sic z instrukcja

oraz o przeprowadzanie poszczegolnych etapow montazu w kolejnoki okreSlonej w niniejszej

instrukcji. Zachowaj tc. instrukcjc w bezpiecznym miejscu do przysztego u2ytku.

Porada bezpieczenstwa

Ze wzglcdow bezpieczehstwa zalecamy wykonanie montazu produktu przez co najmniej dwie osoby.

Przed wierceniem upewnij sic, ze w ziemi nie ma tadnych ukrytych rur lub kabli.

Niektore czcSci posiadaja ostre krawcdzie. Nale2y zachowaC ostro2nok podczas montazu. Nale2y

zawsze nosiC rckawice, buty oraz okulary ochronne podczas montazu bac12 konserwacji produktu

Nie nale2y wykonywaC montazu podczas wystcpowania niekorzystnych warunkow

atmosferycznych, takich jak deszcz lub wiatr.

Nie nale2y wykonywaC montazu w przypadku odczuwania zmcczenia, znajdowania sic pod

wpfywem Srodkow odurzajacych, lekow, alkoholu lub w przypadku podatnoki na zawroty

Nale2y w bezpieczny spas& usunaC wszystkie plastikowe torby - trzymaC je poza zasicgiem dzieci.

Trzymaj dzieci z dala od miejsca wykonywania montazu.

Podczas korzystania z drabiny lub elektronarzcdzi, upewnij sic, ze postcpujesz zgodnie z

zaleceniami bezpieczehstwa producenta.

Nie wspinaj sic ani nie stawaj na dachu.

Nie zawieszaj sic ani nie Idad2 na profilach.

Nie nale2y opieraC cic2kich przedmiotow o

Chroh dach i rynny przed zalegajacym Sniegiem, ziemia oraz

Zalegajacy Snieg mote spowodowaC uszkodzenie produktu, przez co mote on stanowiC

zagro2enie dla osob znajdujacych sic wewnatrz lub w pobli2u.

Je2eli kolor zostal zadrapany podczas montazu, mo2na go naprawiC.

Instrukcje czyszczenia

Do czyszczenia altany nale2y u2yC delikatnego Srodka czyszczacego i splukiwaC zimna woda.

Do mycia paneli nie u2ywaj acetonu, sciernych Srodkow czyszczacych ani innych substancji

chemicznych.

Wyczyk produkt po zakohczonym montazu.

Przed montaiem

Wybierz swoja witrync doldadnie przed rozpoczcciem montazu.

Podfoga musi byC idealnie plaska i wyrownana a tak2e wykonana z solidnego materialu,

taki jak beton, asfalt, kamieh, itp.

Posortuj czcSci i sprawd2 zgodnie z lista czcSci zawartosci.

CzcSci powinny byC polo2one blisko, w zasicgu rcki. Mate czcSci (np. Srobki) nale2y

przechowywaC w dpowiednim naczyniu tak, a by ich nie zgubiC.

Nale2y skonsultowaC sic z lokalnymi whadzami, jeSli wymagane sa jakiekolwiek

pozwolenia przed rozpoczcciem budowy produkt.

Narzedzia i sprzet

T001 (w zestawie)

Podczas montaiu

MIkona informacyjna wskazuje na koniecznok zapoznania sic z

dodatkowymi informacjami dotyczacymi danego etapu montazu.

Uwaga:

Przymocowanie tego produktu do ziemi jest kluczowe dla zapewnienia mu stabilnoki

i sztywnoki. Aby zachowaC wa2nok gwarancji, nale2y zakohczyC ten etap montazu.

Notatki dotyczace montaiu

Aby uniknaC zadrapah i uszkodzeh, pod czOci nale2y polc4C miOcka podldad4.

Nale2y pamitaC, ze panele instaluje sib strona z powfoka UV na zewnatrz (strona oznaczona napisem ("THIS SIDE OUT")

Po zamontowaniu paneli usunaC plastikowa naklej4.

Rozmiar produktu mo2na dopasowaC do indywidualnych potrzeb:

1. Profil Scienny (u gory z tylu) mo2na regulowaC w zakresie od 260 do 305 cm nad ziemia.

Regulacji dokonuje sib podczas pomiarow i wiercenia (Krok 5).

Prosz zwrociC uwag na zalecana wysokok instalacji wskazana na wykresie A. Wysokok 260 cm jest

najni2sza mo±liwa wysokokia na ktorej mo2na ustawiC tylna sciany zadaszenia tarasu. Metoda to jest opcjonalna jeSli

warunki monta2u oraz Sciany zewntrzne nie pozwalaja na stosowanie sib do sugerowanego przebiegu monta2u,

ktory widnieje w instrukcji. Nale2y pamitaC, ze wyglad produktu po regulacji maze sib nieznacznie ro2niC, natomiast dopuszczalna

masa Snie2na pozostaje niezmienna.

2. Odlegfok prtow od Sciany mo2na regulowaC w zakresie od 226 do 286 cm jak pokazano na wykresie B1.

Odleglok prtow od krawOzi bocznych mo2na regulowaC w zakresie od 5 do 54 cm jak pokazano na wykresie B2.

Regulacj wykonuje sib po zmontowaniu i przed przymocowaniem (krok 16), przesuwajac prty i profile 7708+7707 w kanalach

profili dachowych.

3. Monta2 do Sciany oraz odlegfok od Sciany wyznaczaja kat dachu oraz laczna glOokok produktu (odlegfok rynny od Sciany).

Wy2sze zamocowanie na Scianie i mniejsza odlegfok pomiOzy Sciana a prtem zw*szaja kat dachu i skracaja laczna glOokok

jak pokazano na wykresie C.

Kroki

Krok 5: Przed monta2em nale2y odpowiednio zaplanowaC miejsce instalacji, wykonaC oznaczenia zgodne z instrukcja oraz

wyrownaC powierzchn* Nale2y upewniC s* ze u2ywane sa odpowiednie ruby i kotwy.

Krok 7: Powy2ej belki 7288 nalc4C uszczelnienie silikonowe, aby zapobiec przenikaniu wady.

Krok 9: Nale2y upewniC s* ze kat pomiOzy tylnym profilem Sciennym oraz panelem noSnym profilu wynosi 90 stopni.

Krok 11: Nale2y pamitaC, ze panele instaluje sib strona z powfoka UV na zewnatrz (strona oznaczona napisem

('THIS SIDE OUT") Po zamontowaniu paneli usunaC plastikowa naklej4.

Krok 14a: Nalc4C silikonowe uszczelnienie na wewntrzna czOC 7997 i polaczyC profile, jak pokazano na rysunku 14a.

Krok 14c: Nie dokrcaC na tym etapie ruby 4043 , aby mac dokonaC ostatecznej regulacji w kroku 16b.

Krok 16a+16c: Nale2y wyregulowaC prty (wewnatrz i po bokach), przesuwajac je na docelowa pozycj przed

zamocowaniem. UpewniC s* ze odlegfok prtow od krawOzi pokrywy Patio nie przekracza 54cm.

Krok 16b: DopasowaC kat glowy rynny w zale2noki od potrzeb i dokrciC ruby 4043.

Krok 18: Odpowiednie mocowanie produktu gwarantuje jego stabilnok i sztywnok. Wykonanie tego etapu jest niezbOne

dla zachowania wa2noki gwarancji.

* Dok*wszystkie ruby podczas monta2u.

Uwaga:

Zestaw do mocowania Scian zapewniony z tym produktem jest odpowiedni wyfacznie dla betonowych Scian.

Inne typy Scian wymagaja innego, dobranego zestawu do utrwalania Scian.

II

260-305cm

102.4"-120"

226-286cm

89"- 112.5"

. .

13°

.

+ 17°

*;

..

+

Strona jest ładowana ...

A

Przed przystapieniem do montazu produktu prosimy o

uwa2ne zapoznanie sie z instrukcja oraz o przeprowadzanie

poszczegolnych etapow montazu w kolejnoki okreSlonej w

niniejszej instrukcji. Zachowaj to instrukcje w bezpiecznym miejscu

do przyszlego uzytku.

Ikona informacyjna wskazuje na koniecznok zapoznania sie z dodatkowymi

informacjami dotyczacymi danego etapu montazu.

Ikona to wskazuje, ze monter powinien znajdowac sie wewnatrz produktu.

Uwagi dotyczgce bezpieczenstwa

Niektore czeki posiadaja ostre krawedzie. Nale2y zachowac ostro2nok

IJ

podczas montazu.

Nale2y zawsze nosic rekawice, buty oraz okulary ochronne podczas

montazu 1302 konserwacji produktu.

W celu unikniecia wypadkow przy pracy nie dopuszczaj by dzieci bawily

sie w poblizu produktu podczas montazu.

Przed montazem

Ten produkt jest odpowiedni dla zestawu zadaszenia tarasu Palram

Na niektorych etapach montazu wskazana jest pomoc drugiej osoby.

RtU162

czeki i zweryfikuj ich kompletnok na podstawie dostarczonej listy.

Przed rozpoczeciem montazu nale2y zdemontowac niektore czeki

zadaszenia tarasu, zaleca sie przechowanie ich do przyszlego uzytku.

Sprawdzaj systematycznie wyposa2enie zestawu aby upewnic sie, ze

pozostaje stabilny.

Uwaga: U2ywaj jedynie czeki zaleconych w spisie zawartoki, ktore sa

odpowiednie dla Twojego zadaszenia tarasu chlopcow (7999 & 8119), niektore

czeki moga byc w nadmiarze.

Podczas montafr

W przypadku wczeSniejszego posiadania zadaszenia tarasu Palram niezbedne jest

zdemontowanie zgodnie z Krokiem 1 w podreczniku montazu zestawu.

Opcja nr 1

Krok 1 b Sierra: W celu wykonania tego etapu, koniec rynny musi zostac usuniety.

Krok 4: Wybierz opcje nr 1 jeSli chcesz zamontowac wspierajace slupki w pozycji

innej niz przylaczona. (uiywajac czgici #7431) Kontynuuj z tej pozycji a2 do.

kroku 6. (Pomin kroki 7&8) Kontynuuj do kroku nr 9.

Krok 6: Upewnij sie, ze odleglok miedzy slupkiem a polaczeniem zestawu do

oryginalnego zadaszenia nie przekracza 60 cm.

Opcja nr 2

Krok 4 : Wybierz opcje nr 2 je0 pozycja zamontowanych slupkow nie jest istotna.

Kontynuuj od kroku 7.

Krok 7 : Opcjonalnie mozna uzyc istniejacy slupek do wsparcia polaczenia

miedzy nowym rozszerzeniem I istniejacym zadaszeniem tarasu. W takim

przypadku nale2y przechowac dodatkowy slupek do przyszlego uzytku 1302 do

odpowiedniego zagospodarowania.

Krok 11: ZacieSnienie rub odbywa sie od Srodka.

ZwrOC uwagg: podczas montowania zestawu wa2ne jest dostrojenie do

oryginalnego zadaszenia tarasu.

Dok* wszystkie Srubki po zakonczeniu montazu.

Strona jest ładowana ...

Wane

Przed przystapieniem do montazu produktu prosimy o uwa2ne zapoznanie sic z instrukcja

oraz o przeprowadzanie poszczegolnych etapow montazu w kolejnoki okreSlonej w niniejszej

instrukcji. Zachowaj tc. instrukcjc w bezpiecznym miejscu do przysztego u2ytku.

Porada bezpieczenstwa

Ze wzglcdow bezpieczehstwa zalecamy wykonanie montazu produktu przez co najmniej dwie osoby.

Przed wierceniem upewnij sic, ze w ziemi nie ma tadnych ukrytych rur lub kabli.

Niektore czcSci posiadaja ostre krawcdzie. Nale2y zachowaC ostro2nok podczas montazu. Nale2y

zawsze nosiC rckawice, buty oraz okulary ochronne podczas montazu bac12 konserwacji produktu

Nie nale2y wykonywaC montazu podczas wystcpowania niekorzystnych warunkow

atmosferycznych, takich jak deszcz lub wiatr.

Nie nale2y wykonywaC montazu w przypadku odczuwania zmcczenia, znajdowania sic pod

wpfywem Srodkow odurzajacych, lekow, alkoholu lub w przypadku podatnoki na zawroty

Nale2y w bezpieczny spas& usunaC wszystkie plastikowe torby - trzymaC je poza zasicgiem dzieci.

Trzymaj dzieci z dala od miejsca wykonywania montazu.

Podczas korzystania z drabiny lub elektronarzcdzi, upewnij sic, ze postcpujesz zgodnie z

zaleceniami bezpieczehstwa producenta.

Nie wspinaj sic ani nie stawaj na dachu.

Nie zawieszaj sic ani nie Idad2 na profilach.

Nie nale2y opieraC cic2kich przedmiotow o

Chroh dach i rynny przed zalegajacym Sniegiem, ziemia oraz

Zalegajacy Snieg mote spowodowaC uszkodzenie produktu, przez co mote on stanowiC

zagro2enie dla osob znajdujacych sic wewnatrz lub w pobli2u.

Je2eli kolor zostal zadrapany podczas montazu, mo2na go naprawiC.

Instrukcje czyszczenia

Do czyszczenia altany nale2y u2yC delikatnego Srodka czyszczacego i splukiwaC zimna woda.

Do mycia paneli nie u2ywaj acetonu, sciernych Srodkow czyszczacych ani innych substancji

chemicznych.

Wyczyk produkt po zakohczonym montazu.

Przed montaiem

Wybierz swoja witrync doldadnie przed rozpoczcciem montazu.

Podfoga musi byC idealnie plaska i wyrownana a tak2e wykonana z solidnego materialu,

taki jak beton, asfalt, kamieh, itp.

Posortuj czcSci i sprawd2 zgodnie z lista czcSci zawartosci.

CzcSci powinny byC polo2one blisko, w zasicgu rcki. Mate czcSci (np. Srobki) nale2y

przechowywaC w dpowiednim naczyniu tak, a by ich nie zgubiC.

Nale2y skonsultowaC sic z lokalnymi whadzami, jeSli wymagane sa jakiekolwiek

pozwolenia przed rozpoczcciem budowy produkt.

Narzedzia i sprzet

T001 (w zestawie)

Podczas montaiu

MIkona informacyjna wskazuje na koniecznok zapoznania sic z

dodatkowymi informacjami dotyczacymi danego etapu montazu.

Uwaga:

Przymocowanie tego produktu do ziemi jest kluczowe dla zapewnienia mu stabilnoki

i sztywnoki. Aby zachowaC wa2nok gwarancji, nale2y zakohczyC ten etap montazu.

Notatki dotyczace montaiu

Aby uniknaC zadrapah i uszkodzeh, pod czOci nale2y polc4C miOcka podldad4.

Nale2y pamitaC, ze panele instaluje sib strona z powfoka UV na zewnatrz (strona oznaczona napisem ("THIS SIDE OUT")

Po zamontowaniu paneli usunaC plastikowa naklej4.

Rozmiar produktu mo2na dopasowaC do indywidualnych potrzeb:

1. Profil Scienny (u gory z tylu) mo2na regulowaC w zakresie od 260 do 305 cm nad ziemia.

Regulacji dokonuje sib podczas pomiarow i wiercenia (Krok 5).

Prosz zwrociC uwag na zalecana wysokok instalacji wskazana na wykresie A.

Wysokok 260 cm jest najni2sza mo±liwa wysokokia na ktorej mo2na ustawiC tylna sciany zadaszenia tarasu. Metoda to jest

opcjonalna jeSli warunki monta2u oraz Sciany zewntrzne nie pozwalaja na stosowanie sib do sugerowanego przebiegu monta2u,

ktory widnieje w instrukcji. Nale2y pamitaC, ze wyglad produktu po regulacji maze sib nieznacznie ro2niC, natomiast dopuszczalna

masa Snie2na pozostaje niezmienna.

2. Odlegfok prtow od Sciany mo2na regulowaC w zakresie od 226 do 286 cm jak pokazano na wykresie B1.

Odleglok prtow od krawOzi bocznych mo2na regulowaC w zakresie od 5 do 54 cm jak pokazano na wykresie B2.

Regulacj wykonuje sib po zmontowaniu i przed przymocowaniem (krok 22), przesuwajac prty i profile 7040 + 7041 w kanalach

profili dachowych.

3. Monta2 do Sciany oraz odlegfok od Sciany wyznaczaja kat dachu oraz laczna glOokok produktu (odlegfok rynny od Sciany).

Wy2sze zamocowanie na Scianie i mniejsza odlegfok pomiOzy Sciana a prtem zw*szaja kat dachu i skracaja laczna glOokok

jak pokazano na wykresie C.

Kroki

Krok 5: Przed monta2em nale2y odpowiednio zaplanowaC miejsce instalacji, wykonaC oznaczenia zgodne z instrukcja oraz

wyrownaC powierzchn* Nale2y upewniC s* ze u2ywane sa odpowiednie ruby i kotwy.

Krok 11: Powy2ej belki 7288 + 7290 nalc4C uszczelnienie silikonowe, aby zapobiec przenikaniu wody.

Krok 13: Nale2y upewniC s* ze kat pomiOzy tylnym profilem Sciennym oraz panelem noSnym profilu wynosi 90 stopni.

Krok 15: Nale2y pamitaC, ze panele instaluje sib strona z powfoka UV na zewnatrz (strona oznaczona napisem

('THIS SIDE OUT") Po zamontowaniu paneli usunaC plastikowa naklej4.

Krok 19b: Zastosuj silikonowe szczeliwa na obu stronach laczacych 8071 & 8072 2eby zapobiegaC przeciekaniu wody

jak pokazano na rysunku 19b.

Krok 20a: Nalc4C silikonowe uszczelnienie na wewntrzna czOC 7997 i polaczyC profile, jak pokazano na rysunku 20a.

Krok 20c: Nie dokrcaC na tym etapie ruby 4043 , aby mac dokonaC ostatecznej regulacji w kroku 22b.

Krok 22a+22c: Nale2y wyregulowaC prty (wewnatrz i po bokach), przesuwajac je na docelowa pozycj przed

zamocowaniem. UpewniC s* ze odlegfok prtow od krawOzi pokrywy Patio nie przekracza 54cm.

Krok 22b: DopasowaC kat glowy rynny w zale2noki od potrzeb i dokrciC ruby 4043.

Krok 24: Odpowiednie mocowanie produktu gwarantuje jego stabilnok i sztywnok. Wykonanie tego etapu jest niezbOne

dla zachowania wa2noki gwarancji.

* Dok*wszystkie ruby podczas monta2u.

Uwaga:

Zestaw do mocowania Scian zapewniony z tym produktem jest odpowiedni wyfacznie dla betonowych Scian.

Inne typy Scian wymagaja innego, dobranego zestawu do utrwalania Scian.

II

260-305cm

102.4"-120"

226-286cm

89"- 112.5"

. .

13°

.

+ 17°

*;

..

+

Strona jest ładowana ...

Garantia limitada de 7 afios de Palram

Angaben zum Produkt: Protecciones de jardin y cubiertas para patios

Palram Applications (1995) Ltd (Numero de la compania: 512106824) cuya oficina registrada se encuentra en Teradion Industrial Park, M.P Misgav 20174,

Israel ("Palram") garantiza que el Producto no tendra defectos de material o defabricacion durante un periodo de 7 arios desde la fecha

de compra original sujeto a las definiciones, terminos y condiciones contenidos en esta garantia.

1. Condiciones

1.1 Esta garantia solo sera valida si el Producto es instalado, limpiado, manipulado y mantenido de acuerdo a las recomendaciones

por escrito de Palram.

1.2 Sin derogar lo anterior, los dahos causados por el uso de la fuerza, manipulacion incorrecta, uso inapropiado, uso o montaje o mantenimiento

negligentes, accidentes, impacto de objetos extrahos, vandalismo, contaminantes, alteracion, pintado, conexion, pegado, sellado no de

acuerdo al manual del usuario, o dahos resultantes de la limpieza con detergentes incompatibles y desviaciones menores del Producto no

estan cubiertos por esta garantia.

1.3 Esta garantia no se aplica a dahos resultantes de"fuerza mayor", que incluye entre otros, granizo, tormenta, tornado, huracan, ventisca,

inundacion, efectos del fuego.

1.4 Esta garantia es nula si los componentes o piezas estructurales utilizados no son compatibles con las recomendaciones escritas de Palram.

1.5 Esta garantia se aplica solamente al comprador normal del Producto. No se extiende a cualquier otro comprador o usuario del Producto

(incluyendo, entre otros, cualquier persona que adquiera el Producto desde el comprador original).

2. Reclamaciones y notificaciones

2.1 Toda reclamacion de la garantia debe ser notificada por escrito a Palram lo antes que sea posible razonablemente despues de descubrir el

Producto defectuoso, adjuntando el tique de yenta original y esta garantia.

2.2 El reclamante debe permitir a Palram inspeccionar el Producto pertinente y el sitio de la instalacion en si mismo mientras el Producto esta

todavia en su posicion original y no se ha retirado ni movido o alterado de ningun modo y/o devolver el Producto a Palram para evaluarlo.

2.3 Palram se reserva el derecho a investigar la causa de cualquierfallo de forma independiente.

3. Compensacion

3.1 Si una reclamacion bajo esta Garantia se notifica apropiadamentey es aprobada por Palram, el comprador, segun considere Palram,

puede o bien (a) comprar un Producto o pieza/s de recambio; o (b) recibir el reembolso del precio de compra del Producto o la pieza

o piezas, todo de acuerdo al siguiente calendario:

El periodo tras la compra Reembolso del Producto o Pieza /s Recambio Segun

Desde la fecha de compra hasta el final del primer aho Sin costes 100%

Fin del 1.er aho hasta el final del 2.° aho El comprador pagara el 15% del precio original de compra 85%

Fin del 2.° aho hasta el final del 3.er aho El comprador pagara el 30% del precio original de compra 70%

Fin del 3.er aho hasta el final del 4.° aho El comprador pagara el 45% del precio original de compra 55%

Fin del 4.° aho hasta el final del 5.° aho El comprador pagara el 60% del precio original de compra 40%

Fin del 5.° aho hasta el final del 6.° aho El comprador pagara el 75% del precio original de compra 25%

Fin del 6.° aho hasta el final del 7.° aho El comprador pagara el 85% del precio original de compra 15%

3.2 Para evitar cualquier duda, el calculo de la determinacion de la compensacion por pieza/s defectuosas, segun el calendario de arriba,

se basara en la contribucion de la pieza defectuosa al coste original del Producto. Palram se reserva el derecho de proporcionar

sustituciones si el Producto o cualquier pieza del mismo no esta disponible o es obsoleta.

3.3 Esta garantia no cubre ningun coste ni gasto de la retirada e instalacion del Producto o impuestos o gastos de envio ni cualquier otra

perdida/s directa o indirecta que pueda resultar del defecto del Producto.

4. Condiciones genera les y limitaciones

4.1 APARTE DE LO QUE SE HA AFIRMADO ESPECIFICAMENTE EN ESTA GARANT1A,TODAS LAS DEMAS GARANTIAS,TANTO EXPRESAS COMO IMPLICITAS,

INCLUYENDOTODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD 0 IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR SE EXCLUYEN EN LA

EXTENSION EN QUE LO PERMITA LA LEY.

4.2 EXCEPTO DONDE LO HAYAMOS DECLARADO ESPECIFICAMENTE EN ESTA GARANTIA, PALRAM NO SERA RESPONSABLE DE CUALQUIER PERDIDA 0

DANOS QUE SUFRA EL COMPRADOR DIRECTAMENTE, INDIRECTAMENTE 0 COMO CONSECUENCIA DE UTILIZAR EL PRODUCTO 0 EN CONEXION DE

CUALQUIER MODO CON EL MISMO.

4.3 SI SE PROHIBE A PALRAM, BAJO CUALQUIER LEY APLICABLE, EXCLUIR LAS GARANTIAS IMPLICIAS DE COMERCIABILIDAD 0 IDONEIDAD PARA UN

PROPOSITO EN PARTICULAR CON RELACION AL PRODUCTO, LA DURACION DE DICHAS GARANTIAS IMPLICITAS SE LIMITA EXPRESAMENTE A LA

DURACION DE ESTA GARANTIA, 0 SI ES MASTIEMPO, EL PERIODO MAXIMO REQUERIDO POR LA LEY APLICABLE.

4A EL COMPRADOR ES RESPONSABLE ONICAMENTE DE DETERMINAR SI LA MANIPULACION, ALMACENAMIENTO, MONTAJE, INSTALACION 0 USO

DEL PRODUCTO ES SEGURO Y APROPIADO EN CUALQUIER UBICACION, PARA CUALQUIER APLICACION DADA 0 EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA

DADA. PALRAM NO ES RESPONSABLE POR CUALQUIER DANO 0 LESION DEL COMPRADOR, CUALQUIER OTRA PERSONA 0 CUALQUIER PROPIEDAD

QUE RESULTE DE LA MANIPULACION, ALMACENAMIENTO, INSTALACION, MONTAJE 0 USO INADECUADOS DEL PRODUCTO 0 NO SEGUIR LAS

INSTRUCCIONES ESCRITAS ACERCA DE LA MANIPULACION, ALMACENAMIENTO, INSTALACION, MONTAJE Y USO DEL PRODUCTO.

4.5 A MENOS QUE SE INDIQUE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO POR PALRAM, EL PRODUCTO ESTA PREVISTO SOLO PARA USO RESIDENCIALY

COMERCIAL. PALRAM NO ES RESPONSABLE POR NINGUNA PERDIDA, DANO, COSTE 0 GASTO RESULTANTE DE CUALQUIER USO DEL PRODUCTO

PARA CUALQUIER PROPOSITO QUE NO ESTE RECOMENDADO POR LAS INSTRUCCIONES ESCRITAS 0 QUE NO ESTE PERMITIDO POR CUALQUIER

LEGISLACION APLICABLE U OTROS CODIGOS EN VIGOR EN LA UBICACION DONDE USARA EL PRODUCTO EL COMPRADOR.

Gwarancja Palramu ograniczona na 7 lat.

Szczegoly produktu: Altany i zadaszenia tarasow.

Palram Applications (1995) Ltd (Numer firmy: 512106824) kt6rejzarejestrowane biuro znajduje sig wTeradion Industrial Park, M.P Misgav

20174, lzrael ("Palram") gwarantuje,±e produkt pozbawiony jest wad materialowych b4c12 usterek w wykonaniu na okres 7 lat liczonych od

pierwotnej daty zakupu przedmiotu zgodnie z definicjami, warunkami i zastrze±eniami zawartymi w niniejszej gwarancji.

1. Warunki

1.1 Niniejsza gwarancja obowigzuje dany produkt wylgcznie jeali jego monta±, czyszczenie, obsluga i konserwacja byly wykonywane zgodnie

z pisemnymi zaleceniami Palramu.

1.2 Zastosowanie komercyjne b4c12 ka±cle inne odbiegajgce od u±ytku osobistego czy domowego nie jest objgte niniejszg gwarancjg.

1.3 Bez naruszenia powy±szych warunk6w, szkody spowodowane u±yciem sily, niepoprawng obslugg, nieodpowiednim zastosowaniem,

niedbalym u±yciem lub monta±em, wypadkami, oddzialywaniem obcych przedmiotow, wandalizmem, zanieczyszczeniami, przerobkami,

malowaniem, lgczeniem, klejeniem, uszczelnianiem niezgodnym z podrgcznikiem u±ytkownika lub szkody wynikajgce z czyszczenia

niezgodnymi arodkami czyszczgcymi oraz pomniejszcze niezgodnoaci Produktu nie s4 objgte niniejszg gwarancjg.

1.4 Niniejsza gwarancja nie dotyczy szkod spowodowanych silami wy±szymii) wliczajg w to migdzy innymi opady gradu, burze, tornada,

huragany, anie±yce, powodzie, skutki po±aru.

1.5 Niniejsza gwarancja jest niewa±na jeali czgaci skladowe i zastosowane elementy s4 niezgodne z pisemnymi zaleceniami Palramu.

1.6 Niniejsza gwarancja dotyczy wylgcznie oryginalnego nabywcy produktu i nie obejmuje ±adnego innego nabywcy b4c12 u±ytkownika

produktu. (wliczajgc w to migdzy innymi jakgkolwiek osoby, ktora nabyla produkt od pierwotnego nabywcy.)

2. Reklamacje i zgloszenia

2.1 Ka±cla reklamacja musi byC zgloszona pisemnie do Palramu w ciggu 30 dni od odkrycia wadliwego produktu z zalgczeniem oryginalnego

paragonu oraz niniejszej gwarancji.

2.2 Wnioskodawca musi zezwoliC Palramowi na dokonanie kontroli reklamowanego Produktu oraz samego miejsca monta±u, w czasie gdy

Produkt nadal znajduje sig w swoim pierwotnym polo±eniu i nie zostal usunigty ani przeniesiony lub zmieniony wjakikolwiek sposob i/

lub zwrociC Produkt Palramowi do kontroli.

3. Odszkodowanie

3.1 Jeali reklamacja zostanie poprawnie zgloszona i zatwierdzona przez Palram, nabywca, do wyboru przez Palram, mole (a) zakupiC

zastgpczy produkt lub jego czgaci; lub (b) otrzymaC zwrot koszt6w za oryginalny Produkt lub jego czgaci, zgodnie z poni±szym

schematem:

Okres po zakupie Wymiana produktu lub jego czgici Refundacja

Od daty zakupu do kohca 1 roku Bez1patnie 100%

Koniec 1 roku do kohca 2 roku Nabywca zaplaci 15% oryginalnej ceny 85%

Koniec 2 roku do kohca 3 roku Nabywca zaplaci 30% oryginalnej ceny 70%

Koniec 3 roku do kohca 4 roku Nabywca zaplaci 45% oryginalnej ceny 55%

Koniec 4 roku do kohca 5 roku Nabywca zaplaci 60% oryginalnej ceny 40%

Koniec 5 roku do kohca 6 roku Nabywca zaplaci 75% oryginalnej ceny 25%

Koniec 6 roku do kohca 7 roku Nabywca zaplaci 85% oryginalnej ceny 15%

3.2 W celu uniknigcia jakichkolwiek wgtpliwoaci, kalkulacja postanowienia wzwigzku z odszkodowaniem za wadliwe czgaci, zgodnie z

powy±szym schematem, bgdzie oparta na oryginalnym wkladzie finansowym Produktu za jego wadliwe czgaci. Palram zastrzega sobie

prawo do zapewnienia zamiennikow jeali Produkt lub jakakolwiek jego czgaC jest niedostgpna lub nieaktualna.

3.3 Niniejsza gwarancja nie pokrywa ±adnych koszt6w usunigcia lub monta±u Produktu, podatkow lub transportu, b4c12 jakichkolwiek innych

bezpoarednich lub poarednich strat ktore mogly nastgpiC po awarii Produktu

4. Warunki ogolne i ograniczenia

4.1 Inne ni± konkretnie okrealone w niniejszej gwarancji, wszystkie inne gwarancje, wyra±one czy dorozumiane, wlgczajgc w to wszystkie

dorozumiane gwarancje przydatnoaci handlowej b4c12 stosownoaci do okrealonego celu nie s4 wlgczone tak dug° jak pozwala na to

prawo.

4.2 Z wyjgtkiem przypadk6w konkretnie okrealonych w niniejszej gwarancji Palram nie nie jest zobowigzany za jakiekolwiek straty lub szkody,

jakich doznal nabywca w sposob bezpoaredni, poaredni, lub w wyniku u±ytku, b4c12 wjakikolwiek inny sposob powigzany z produktem.

4.3 Jeali Palram jest zabroniony przez jakiekolwiek obowigzujgce prawo pomijajgc dorozumiang gwarancjg przydatnoaci handlowej b4c12

stosownoaci do okrealonego celu zwigzanego z produktem, okres trwania takich gwarancji jest jednoznacznie ograniczony do czasu

trwania tej gwarancji, b4c12 maksymalnego czasu wymaganego przez prawo.

4.4 Nabywca jest wylgcznie odpowiedzialny za dopilnowanie obslugi, przechowywania, monta±u, instalacji, oraz czy u±ytkowanie produktu

jest bezpieczne oraz wfaaciwe w jakimkolwiek polo±eniu dla jakiegokolwiekzastosowania i jakichkolwiek okolicznoaci. Palram nie jest

odpowiedzialne za szkody lub obra±enia nabywcy b4c12 jakiejkolwiek innej osoby lub wlasnoaci wynikajgce z z niewlaaciwej obslugi,

przechowywania, monta±u, instalacji i zastosowania produktu.

4.5 0 ile firma palram wyrafrie nie wskazala inaczej, produkt jest przeznaczony wylgcznie do zwyklego u±ytku domowego i komercyjnego.

Palram nie jest odpowiedzialny za jakiekolwiek straty lub szkody, koszty lub wydatki wynikajgce z jakiekolwiekzastosowania produktu

w jakimkolwiek celu, ktory nie jest zalecany przez pisemng instrukcjg lub ktory nie jest dozwolony przez obowigzujgce prawo lub inny

kodeks wynikajgcy z lokalizacji w ktorej nabywca bgdzie stosowal produkt.

cs

Strona jest ładowana ...

Palram 705334 instrukcja

Palram 705334 instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty