Instrukcja obsługi i konserwacji
www.hotpoint.eu/register
2
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
PL
3
POLSKI
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA, OBSŁUGI
I MONTAŻU
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP URZĄDZENIA HOTPOINT - ARISTON
Aby móc korzystać z programu kompleksowej pomocy i wsparcia, należy
zarejestrować swój produkt na stronie www.hotpoint.eu/register
Spis treści
Instrukcja bezpieczeństwa
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA .........................................................................4
OCHRONA ŚRODOWISKA ...............................................................................6
Instrukcja obsługi i konserwacji
OPIS PRODUKTU ........................................................................................7
PANEL STEROWANIA ....................................................................................7
AKCESORIA ..............................................................................................8
FUNKCJE ................................................................................................9
JAK KORZYSTAĆ Z KUCHENKI MIKROFALOWEJ ........................................................10
PIERWSZE UŻYCIE URZĄDZENIA ........................................................................10
CODZIENNA EKSPLOATACJA ............................................................................11
PRAKTYCZNE PORADY .................................................................................12
TABELE GOTOWANIA ...................................................................................13
TABELE GOTOWANIA ...................................................................................14
SPRAWDZONE PRZEPISY ...............................................................................15
CZYSZCZENIE ..........................................................................................16
USUWANIE USTEREK ....................................................................................17
KARTA PRODUKTU .....................................................................................18
SERWIS TECHNICZNY ...................................................................................18
Instrukcje montażu .....................................................................................19
4
Instrukcja bezpieczeństwa
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
WAŻNE: ZAPOZNAĆ SIĘ
I STOSOWAĆ NINIEJSZE
INSTRUKCJE
Przeczytać uważnie te instrukcje
przed użyciem urządzenia.
Instrukcje należy przechowywać w
dostępnym miejscu w celu
ewentualnego użycia ich
w przyszłości.
Niniejsza instrukcja zawiera ważne
informacje dotyczące
bezpieczeństwa, które należy
przeczytać i ściśle przestrzegać.
Producent urządzenia nie ponosi
odpowiedzialności za wszelkie
szkody wynikłe z nieprzestrzegania
niniejszych instrukcji
bezpieczeństwa, nieprawidłowego
użytkowania urządzenia lub
niewłaściwego ustawienia
elementów sterujących.
UWAGI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego
łatwo dostępne części mogą
nagrzewać się podczas pracy: Dzieci
w wieku poniżej 8 lat nie powinny
zbliżać się do urządzenia, chyba że są
pod ciągłym nadzorem.
Dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby o
ograniczonej sprawności fizycznej,
sensorycznej lub umysłowej oraz
osoby bez odpowiedniego
doświadczenia i wiedzy mogą
korzystać z urządzenia wyłącznie
pod nadzorem lub przy
odpowiednich instrukcjach
dotyczących bezpiecznego
użytkowania urządzenia i pod
warunkiem, że rozumieją zagrożenia
związane z obsługą takiego
urządzenia. Dzieciom nie wolno
bawić się urządzeniem. Dzieci nie
mogą czyścić ani konserwować
urządzenia bez nadzoru osoby
dorosłej.
OSTRZEŻENIE: Unikać dotykania
elementów grzewczych i
powierzchni wewnętrznych – ryzyko
oparzenia.
OSTRZEŻENIE: Jeżeli drzwiczki lub
uszczelki drzwiczek są uszkodzone,
nie można używać kuchenki do
momentu, aż zostanie naprawiona
przez odpowiednio przeszkoloną
osobę.
OSTRZEŻENIE: Nie wolno
podgrzewać płynów oraz innych
potraw w szczelnie zamkniętych
pojemnikach, ponieważ pojemniki
takie mogą eksplodować.
Kuchenka mikrofalowa jest
przeznaczona do podgrzewania
żywności i napojów. Suszenie
produktów spożywczych, ubrań oraz
podgrzewanie podkładek
rozgrzewających, pantofli, gąbek,
wilgotnych tkanin i podobnych
produktów może prowadzić do
obrażeń lub pożaru.
Podgrzewając żywność w
pojemnikach plastikowych lub
kartonowych nie należy zostawiać
kuchenki bez nadzoru z uwagi na
ryzyko ich zapłonu.
Podgrzewanie napojów w kuchence
mikrofalowej może spowodować
opóźnione wrzenie; zachować
ostrożność podczas obsługi
pojemników.
Zawartość butelek oraz słoiczków z
żywnością dla dzieci należy
sprawdzić przed konsumpcją w celu
uniknięcia poparzeń.
W kuchenkach mikrofalowych nie
należy podgrzewać jaj w skorupce
ani jaj ugotowanych na twardo w
całości, ponieważ mogą one
eksplodować nawet po zakończeniu
podgrzewania mikrofalami.
Ścierki kuchenne i inne łatwopalne
materiały powinny być
przechowywane z dala od
urządzenia, dopóki wszystkie jego
podzespoły całkowicie nie ostygną.
Przegrzane tłuszcze i oleje mogą się
łatwo zapalić. Należy zawsze
uważnie nadzorować gotujące się
potrawy zawierające dużo tłuszczu,
oleju lub alkoholu (np. rumu, koniaku,
wina) – ryzyko pożaru.
Nie używać kuchenki mikrofalowej
do smażenia w głębokim tłuszczu,
ponieważ nie jest możliwe
kontrolowanie jego temperatury.
Jeżeli urządzenie jest przystosowane
do pomiaru temperatury, należy
stosować termometry zalecane dla
danego typu kuchenki (jeżeli
dotyczy).
Do wyjmowania naczyń oraz innych
akcesoriów z kuchenki należy
używać odpowiednich rękawic,
unikając dotykania nagrzanych
elementów. Po podgrzaniu,
zachować ostrożność podczas
otwierania drzwiczek pamiętając o
konieczności stopniowego
wypuszczania gorącego powietrza i
pary.
Używać wyłącznie naczyń
przeznaczonych do kuchenek
mikrofalowych.
Nie zakłócać przepływu gorącego
powietrza z przodu kuchenki.
Jeśli z kuchenki wydobywa się dym,
należy ją wyłączyć, odłączyć od
zasilania oraz zamknąć drzwiczki, aby
stłumić ogień.
DOZWOLONE ZASTOSOWANIE
To urządzenie przeznaczone jest
wyłącznie do użytku domowego.
Urządzenia nie należy używać na
zewnątrz.
Nie wolno przechowywać żadnych
substancji wybuchowych ani
łatwopalnych, takich jak pojemniki z
aerozolami w urządzeniu.
Przechowywanie i używanie
benzyny lub innych materiałów
łatwopalnych w sąsiedztwie
urządzenia jest także zabronione:
Przypadkowe włączenie urządzenia
w tej sytuacji może spowodować
wybuch.
OSTRZEŻENIE: Urządzenie nie jest
przystosowane do pracy z
zewnętrznym zegarem ani
oddzielnym systemem zdalnego
sterowania.
Urządzenie przeznaczone jest
wyłącznie do użytku domowego lub
podobnego zastosowania, na
przykład:
- Kuchnie dla pracowników w
sklepach, biurach oraz innych
miejscach pracy;
- Gospodarstwa rolne;
- Wykorzystanie przez klientów w
hotelach, motelach oraz innych
obiektach mieszkalnych;
- Obiekty typu „bed-and-breakfast”;.
Wszelkie inne zastosowania (np.
ogrzewanie pomieszczeń) są
zabronione.
INSTALACJA
PL
5
Instalacja lub naprawa powinna
zostać przeprowadzona przez
technika specjalistę zgodnie z
instrukcjami producenta oraz
obowiązującymi miejscowymi
przepisami dotyczącymi
bezpieczeństwa. Nie naprawiać ani
nie wymieniać żadnej części
urządzenia, jeśli nie jest to wyraźnie
dozwolone w instrukcji obsługi.
Dzieci nie mogą przeprowadzać
czynności instalacyjnych. Dzieci
powinny pozostawać w bezpiecznej
odległości od urządzenia podczas
instalacji. Części opakowania (torebki
plastikowe, kawałki styropianu itd.)
należy przechowywać z dala od
dzieci w trakcie i po zakończeniu
instalacji.
Urządzenie musi być
przytrzymywane oraz montowane
przez co najmniej dwie osoby.
Rozpakowując i instalując urządzenie,
używać rękawic ochronnych.
Po rozpakowaniu urządzenia należy
sprawdzić, czy nie zostało
uszkodzone podczas transportu. W
przypadku problemów należy
skontaktować się z najbliższym
serwisem technicznym.
Przed przystąpieniem do montażu
wtyczka urządzenia musi być wyjęta
z gniazda sieciowego.
Podczas instalacji upewnić się, czy
urządzenie nie spowoduje
uszkodzenia przewodu zasilającego.
Nie włączać urządzenia do chwili
zakończenia pełnej instalacji.
Niniejsze urządzenie jest
przeznaczone do zabudowy. Nie
może być używane jako urządzenie
wolnostojące.
Przed wprowadzeniem urządzenia
szafkę należy odpowiednio przyciąć,
a następnie usunąć trociny i wióry.
Po zainstalowaniu, dolna część
urządzenia nie powinna być już
dostępna.
Nie zatykać minimalnej szczeliny
między blatem roboczym a górną
krawędzią kuchenki.
Kuchenkę należy wyjąć ze
styropianowej podstawy tuż przed
instalacją.
Po rozpakowaniu urządzenia
sprawdzić, czy drzwiczki zamykają
się prawidłowo.
W przypadku problemów należy
skontaktować się z najbliższym
serwisem technicznym.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
ELEKTRYCZNOŚCI
Aby instalacja była zgodna z
wymogami obowiązujących
przepisów BHP, urządzenie należy
uziemić używając łącznika z
rozłączaniem pełnobiegunowym o
minimalnym odstępie między
stykami wynoszącym 3 mm.
Jeśli urządzenie posiada wtyczkę,
która nie pasuje do gniazdka w
domowej instalacji elektrycznej,
należy skontaktować się z
wykwalifikowanym technikiem.
Przewód zasilający powinien mieć
wystarczającą długość, aby
umożliwić podłączenie
zabudowanego urządzenia do sieci.
Nie ciągnąć za przewód zasilający.
Jeżeli przewód zasilający zostanie
uszkodzony, należy go wymienić na
identyczny. Wymiana przewodu
powinna zostać przeprowadzona
przez technika specjalistę, zgodnie z
instrukcjami producenta oraz
obowiązującymi przepisami
bezpieczeństwa. Skontaktować się z
autoryzowanym serwisem
technicznym.
Jeśli urządzenie posiada wtyczkę,
która nie pasuje do gniazdka w
domowej instalacji elektrycznej,
należy skontaktować się z
wykwalifikowanym technikiem.
Nie stosować przedłużaczy,
rozdzielaczy i złączy pośrednich.
Nie uruchamiać urządzenia, jeśli
kabel zasilający lub wtyczka są
uszkodzone, nie działa ono
prawidłowo lub zostało uszkodzone
bądź upuszczone. Przewód zasilający
należy trzymać z dala od nagrzanych
powierzchni.
Po zakończeniu instalacji użytkownik
nie powinien mieć dostępu do
podzespołów elektrycznych
urządzenia.
Nie dotykać urządzenia mokrymi
dłońmi oraz nie używać przy
bezpośrednim kontakcie bosych
stóp z podłogą.
Tabliczka znamionowa znajduje się
na przedniej krawędzi kuchenki
(widoczna przy otwartych
drzwiczkach).
W przypadku konieczności wymiany
przewodu zasilającego należy
skontaktować z autoryzowanym
serwisem technicznym.
Musi istnieć możliwość odłączenia
urządzenia od źródła zasilania przez
wyjęcie wtyczki (jeśli wtyczka jest
dostępna) lub za pomocą
przełącznika wielobiegunowego,
zainstalowanego w łatwo
dostępnym miejscu nad gniazdem
zgodnie z obowiązującymi normami
krajowymi.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Przeprowadzając czyszczenie i
konserwację urządzenia należy
używać rękawic ochronnych.
Przed przystąpieniem do prac
konserwacyjnych wtyczka
urządzenia musi być wyjęta z
gniazda sieciowego.
Nigdy nie stosować urządzeń
czyszczących parą.
OSTRZEŻENIE: Wykonywanie przez
osobę nieprzeszkoloną wszelkich
napraw bądź czynności serwisowych
wiążących się ze zdejmowaniem
osłon zabezpieczających przed
działaniem mikrofal jest
niebezpieczne, gdyż osłony te
stanowią zabezpieczenie przed
promieniowaniem mikrofalowym.
OSTRZEŻENIE: Przed wymianą
lampy należy upewnić się, że
urządzenie jest wyłączone, aby
uniknąć niebezpieczeństwa
porażenia prądem elektrycznym.
Zaniechanie regularnego
czyszczenia kuchenki może
spowodować uszkodzenie
powierzchni roboczej, co może mieć
niekorzystny wpływ na trwałość
urządzenia i potencjalnie przyczynić
się do powstania niebezpiecznych
sytuacji.
Kuchenka powinna być regularnie
czyszczona, a wszelkie resztki potraw
usuwane.
Przed przystąpieniem do
jakichkolwiek czynności
serwisowych lub czyszczenia,
upewnić się, że urządzenie ostygło.
Do czyszczenia szyby w drzwiczkach
kuchenki nie używać środków
ściernych ani ostrych skrobaków
metalowych, ponieważ mogą one
zarysować powierzchnię i
spowodować pęknięcie szyby.
6
UTYLIZACJA OPAKOWANIA
Materiał, z którego zrobione jest
opakowanie, w 100% nadaje się do
recyklingu i jest oznaczony symbolem
.
Poszczególne elementy opakowania
powinny zostać zutylizowane w
sposób odpowiedzialny i zgodny z
obowiązującymi lokalnie przepisami
dotyczącymi gospodarowania
odpadami.
UTYLIZACJA URZĄDZEŃ AGD
W przypadku utylizacji urządzenia
należy uniemożliwić jego dalsze
użytkowanie, odcinając przewód
zasilający oraz wyjmując drzwiczki i
półki (jeżeli są na wyposażeniu), aby
uniemożliwić dzieciom zatrzaśnięcie
się w środku.
Urządzenie to zostało
wyprodukowane w oparciu o
materiały z recyklingu
lub surowce
wtórne. Urządzenie należy utylizować
zgodnie z miejscowymi przepisami
dotyczącymi gospodarki odpadami.
Bliższe informacje na temat utylizacji,
złomowania i recyklingu sprzętu
gospodarstwa domowego można
uzyskać w lokalnym urzędzie miasta/
gminy, specjalistycznych punktach
zbiórki odpadów oraz w sklepie, w
którym urządzenie zostało zakupione.
To urządzenie zostało oznaczone jako
zgodne z Dyrektywą Europejską
2012/19/WE (WEEE) dotyczącą
zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego.
Właściwa utylizacja urządzenia
pomoże zapobiec ewentualnym
negatywnym skutkom dla środowiska
oraz zdrowia ludzkiego, które
mogłoby wystąpić w razie
nieprawidłowej utylizacji.
Symbol
na urządzeniu lub w dołączonej do
niego dokumentacji oznacza, że
urządzenia nie wolno traktować jak
zwykłego odpadu domowego. Należy
je przekazać do punktu zajmującego
się utylizacją i recyklingiem urządzeń
elektrycznych i elektronicznych.
OCHRONA ŚRODOWISKA
PL
7
OPIS
PRODUKTU
Instrukcja obsługi i konserwacji
Uwaga: po zakończeniu gotowania i wyłączeniu kuchenki, wentylator chłodzący przez pewien czas może nadal
pracować.
PANEL STEROWANIA
1. Pulpit sterujący
2. Tabliczka znamionowa
(nie usuwać)
3. Drzwiczki
4. Grzałka górna/grill
5. Oświetlenie
6. Talerz obrotowy
1. STOP
Do zatrzymywania funkcji lub
wyłączania sygnału dźwiękowego,
anulowania ustawień oraz
wyłączania kuchenki.
2. MIKROFALE/MOC
KUCHENKI
Do wybierania funkcji mikrofali
i ustawienia żądanego poziomu
mocy.
3. FUNKCJA GRILL
4. FUNKCJA CRISP
5. WYŚWIETLACZ
6. PRZYCISKI + / -
Do regulacji ustawień danej funkcji
(np. długość czasu, waga).
7. DYNAMIC DEFROST
8. START
Do włączania funkcji. Kiedy
kuchenka mikrofalowa jest
wyłączona, uruchamia funkcję
mikrofali „Jet Start”.
9. PRZYCISK OTWIERANIA
DRZWICZEK
1 2 3 4 6 7
8 95
1
2
3
4
5
6
8
AKCESORIA
TALERZ OBROTOWY
Umieszczony na podstawce,
szklany talerz obrotowy może
być używany do wszystkich
metod gotowania.
Talerz obrotowy musi zawsze
stanowić podstawę dla innych pojemników i
akcesoriów.
PODSTAWKA POD TALERZ OBROTOWY
Podstawki należy używać tylko ze
szklanym talerzem obrotowym. Nie
należy umieszczać na podstawce
innych akcesoriów.
TALERZ CRISP
Nadaje się do użycia tylko ze
specjalną funkcją „Dynamic
Crisp”.
Talerz Crisp musi być zawsze
umieszczany na środku
szklanego talerza obrotowego i, kiedy jest pusty,
może być wstępnie podgrzewany przy użyciu
specjalnej funkcji przeznaczonej tylko do tego celu.
Umieścić potrawę bezpośrednio na talerzu Crisp.
Nie należy umieszczać na talerzu Crisp żadnych
innych akcesoriów, gdyż osiągnięta intensywność
grzania może je uszkodzić.
UCHWYT DO TALERZA CRISP
Talerz Crisp staje się gorący w
bardzo krótkim czasie:
dołączony uchwyt pozwala na
wyjęcie go z komory kuchenki.
Zaczepić uchwyt o krawędź
talerza Crisp i mocno
docisnąć, aby zapewnić
stabilne uchwycenie.
RUSZT
Pozwala umieścić potrawę
bliżej grilla, ułatwiając jej
doskonałe przypieczenie.
Umieścić ruszt na talerzu
obrotowym, upewniając się,
że nie styka się z innymi powierzchniami.
PRZYKRYWKA ZALEŻNIE OD WYPOSAŻENIA
Służy do przykrywania potraw
gotowanych lub podgrzewanych
w kuchence mikrofalowej.
Przykrywka zmniejsza ilość
zabrudzeń, zachowuje
odpowiednią wilgotność potraw
i umożliwia tworzenie dwóch
poziomów gotowania.
Na rynku dostępnych jest wiele różnych
akcesoriów. Przed ich zakupem należy upewnić
się, czy nadają się do kuchenek mikrofalowych i są
odporne na temperatury panujące w jej komorze.
Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej
nigdy nie powinno się używać metalowych
pojemników na jedzenie lub napoje.
Należy zawsze upewnić się, że ani jedzenie,
ani akcesoria nie stykają się z wewnętrznymi
ściankami kuchenki mikrofalowej.
Przed uruchomieniem kuchenki należy zawsze
sprawdzić, czy talerz obrotowy może się
swobodnie obracać. Wkładając lub wyjmując inne
akcesoria, należy zwrócić uwagę, aby nie odłączyć
talerza obrotowego.
Akcesoria dodatkowe, których nie ma w zestawie, można kupić oddzielnie w punkcie serwisu technicznego.
PL
9
FUNKCJE
MIKROFALE
Do szybkiego gotowania oraz odgrzewania
potraw i napojów.
MOC ZALECENIA
750 W
Szybkie podgrzewanie napojów lub
potraw o dużej zawartości wody, także
mięsa i warzyw
500 W
Gotowanie ryb, sosów mięsnych lub
sosów zawierających ser lub jaja.
Dogotowywanie tart mięsnych lub
zapiekanych makaronów.
350 W
Powolne, delikatne gotowanie. Doskonałe
do rozpuszczania masła lub czekolady.
160 W
Rozmrażanie mrożonych produktów lub
zmiękczanie masła i sera.
0 W
Tylko podczas stosowania minutnika
(timera).
DYNAMIC CRISP
Używając mikrofali i grilla, talerz Crisp
szybko osiąga idealną temperaturę dla
doskonałego zapiekania zarówno górnej, jak i
dolnej części potrawy.
Funkcja jest przeznaczona do odgrzewania i
pieczenia pizzy oraz innych potraw na spodzie
z ciasta. Funkcja ta jest również odpowiednia
do smażenia bekonu i jajek oraz kiełbasek,
ziemniaków, frytek, hamburgerów i innych
potraw mięsnych bez dodawania tłuszczu (lub
z dodatkiem tylko niewielkiej ilości tłuszczu).
Funkcja może być używana wyłącznie ze
specjalnie przewidzianym talerzem Crisp, który
należy umieścić na środku szklanego talerza
obrotowego.
Zaleca się podgrzanie talerza przez 2-3 minuty
przed rozpoczęciem pieczenia produktów, które
nie wymagają długiego czasu pieczenia, takich
jak pizza lub desery.
Wymagane akcesoria: Talerz Crisp, uchwyt do talerza
Crisp
GRILL
Do przypiekania, grillowania i zapiekania.
Zaleca się obracanie kawałków potraw podczas
procesu pieczenia.
Służy do zapiekania potraw, na przykład sera
na tostach, gorących kanapek, krokietów
ziemniaczanych, kiełbasek i warzyw. Zaleca się
ułożenie kawałków potraw na ruszcie i obracanie
ich podczas procesu pieczenia.
Upewnić się, że używane naczynia są odporne na
ciepło i odpowiednie do stosowania w kuchence
mikrofalowej. Dla uzyskania najlepszych
rezultatów zalecamy wstępne nagrzewanie grilla
przez 3-5 minut.
Zalecane akcesoria: ruszt
GRILL + MIKROFALE
Po wybraniu funkcji, nacisnąć
, aby ustawić
moc mikrofali.
Dla szybkiego przygotowania przystawek (nawet
panierowanych) używać łącznie mikrofali i grilla.
Służy do przygotowania takich potraw, jak
lazanie, ryby lub zapiekanki ziemniaczane.
Umieścić potrawę na ruszcie, na talerzu
obrotowym lub w pojemnikach odpowiednich
do kuchenki mikrofalowej.
Zalecane akcesoria: ruszt
DYNAMIC DEFROST
Do szybkiego rozmrażania różnych
rodzajów żywności, na podstawie określenia
ich wagi. Potrawy powinny być umieszczone
bezpośrednio na szklanym talerzu obrotowym.
Po pojawieniu się odpowiedniego komunikatu
obrócić potrawę na drugą stronę.
Potrawy powinny być umieszczone bezpośrednio
na szklanym talerzu obrotowym. Po pojawieniu
się odpowiedniego komunikatu obrócić potrawę
na drugą stronę.
Pozostawienie potrawy w urządzeniu przez
pewien czas po rozmrożeniu zawsze poprawia
rezultat końcowy.
10
PIERWSZE UŻYCIE URZĄDZENIA
JAK KORZYSTAĆ
Z KUCHENKI MIKROFALOWEJ
1. USTAWIANIE ZEGARA
Gdy kuchenka jest wyłączona, nacisnąć i
przytrzymać
, aż zaczną migać dwie
cyfry godziny (po lewej stronie).
Za pomocą
lub ustawić prawidłową godzinę i
nacisnąć
, aby potwierdzić: Na wyświetlaczu będą
migać minuty.
Za pomocą
lub ustawić minuty i nacisnąć ,
aby potwierdzić.
Uwaga: W przypadku dłuższej przerwy w dostawie prądu
może zajść potrzeba ponownego ustawienia czasu.
Przed przystąpieniem do eksploatacji produktu należy uważnie
przeczytać zasady bezpieczeństwa.
PL
11
CODZIENNA
EKSPLOATACJA
. WYBÓR FUNKCJI
Aby wybrać żądaną funkcję,
wystarczy nacisnąć odpowiadający jej przycisk.
. USTAWIENIE DŁUGOŚCI CZASU
Po wybraniu żądanej funkcji za
pomocą
lub ustawić długość
czasu jej wykonywania.
Czas ten można zmieniać, naciskając
lub
, albo zwiększając czas o 30 sekund za każdym
naciśnięciem
USTAWIENIE ZUŻYCIA ENERGII
Naciskać tyle razy, ile to
konieczne, aby wybrać żądany
poziom mocy mikrofali.
Uwaga: To ustawienie można również zmienić podczas
gotowania, naciskając
. DYNAMIC DEFROST
Nacisnąć , a następnie za pomocą
lub ustawić wagę żywności.
Podczas rozmrażania, praca urządzenia zostanie
na chwilę wstrzymana, aby umożliwić obrócenie
potrawy na drugą stronę.
Po wykonaniu tej czynności zamknąć drzwiczki i
nacisnąć
.
WŁĄCZANIE FUNKCJI
Po wprowadzeniu wszystkich żądanych ustawień
nacisnąć
, aby włączyć funkcję.
Aby wstrzymać wykonywanie bieżącej funkcji, w
dowolnym momencie można nacisnąć
.
. BLOKADA BEZPIECZEŃSTWA
Ta funkcja jest aktywowana
automatycznie, by zapobiec
przypadkowemu włączeniu się kuchenki
mikrofalowej. Otworzyć i zamknąć drzwiczki, a
następnie nacisnąć
, aby włączyć wybraną
funkcję.
. PAUZA
Aby zatrzymać aktywną funkcję, na przykład
w celu wymieszania lub obrócenia potrawy na
drugą stronę, należy po prostu otworzyć drzwiczki
urządzenia. Aby rozpocząć proces gotowania,
zamknąć drzwiczki i wcisnąć
.
. JET START
Kiedy kuchenka mikrofalowa jest wyłączona,
nacisnąć
, aby na 30 sekund uruchomić pracę
urządzenia z funkcją mikrofal o pełnej mocy (750
W).
Za każdym razem, gdy przycisk
zostanie
ponownie wciśnięty, czas podgrzewania zwiększy
się o kolejne 30 sekund.
. USTAWIENIE CZASU
Gdy kuchenka jest wyłączona,
nacisnąć i przytrzymać
, aż zaczną
migać dwie cyfry godziny (po lewej stronie).
Za pomocą
lub ustawić prawidłową godzinę
i nacisnąć
, aby potwierdzić: Na wyświetlaczu
będą migać minuty.
Za pomocą
lub ustawić minuty i nacisnąć
, aby potwierdzić.
Uwaga: W przypadku dłuższej przerwy w dostawie prądu
może zajść potrzeba ponownego ustawienia czasu.
. CZAS
Kiedy urządzenie jest wyłączone, wyświetlacz
może być używany jako timer. Aby włączyć funkcję
i ustawić potrzebną długość czasu, nacisnąć
lub
. Nacisnąć , aby ustawić moc na 0 W, a
następnie nacisnąć
, aby włączyć odliczanie.
Uwaga: Timer nie włącza żadnego z cykli gotowania/
pieczenia.
Aby w dowolnym momencie zatrzymać timer, nacisnąć
12
PRAKTYCZNE PORADY
JAK POSŁUGIWAĆ SIĘ TABELĄ PIECZENIA
Tabela wskazuje funkcje, które będą najlepsze do
przygotowania danej potrawy.
Czas gotowania odnosi się do cyklu gotowania
potrawy w kuchence mikrofalowej, z wyłączeniem
etapu wstępnego podgrzewania (jeśli jest
wymagany).
Wartości i czas gotowania mają charakter
orientacyjny i zależą od ilości potraw oraz rodzaju
używanych akcesoriów.
Przygotowywać potrawy, ustawiając minimalny
podany czas i sprawdzając podczas gotowania, czy są
już gotowe.
Aby osiągnąć optymalne efekty, przy wyborze
akcesoriów należy starannie przestrzegać zaleceń
zawartych w tabeli pieczenia.
WSKAZÓWKI DO GOTOWANIA W KUCHENCE MI-
KROFALOWEJ
Mikrofale wnikają do żywności na ograniczoną
głębokość, więc jeśli musimy ugotować naraz kilka
kawałków jakiejś potrawy, to kawałki te należy
ułożyć koliście, aby więcej kawałków było ułożonych
zewnętrznie.
Małe kawałki gotują się szybciej niż duże kawałki: aby
potrawa ugotowała się równomiernie, pociąć ją na
kawałki równej wielkości.
Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej, woda
z potraw jest odparowywana: używanie odpornej na
mikrofale pokrywki pomaga zredukować utratę wody.
Większość potraw będzie nadal gotować się po
zakończeniu cyklu gotowania kuchenki mikrofalowej.
Dlatego też zawsze trzeba pozostawić potrawę
jeszcze na pewien czas w urządzeniu.
Zaleca się mieszanie kawałków potraw podczas
procesu gotowania. Podczas mieszania przesuwać
zewnętrzne porcje gotowanej potrawy do środka,
a mniej ugotowane porcje ze środka przesuwać na
zewnątrz.
Cienkie plastry mięsa należy ułożyć jeden na drugim
lub częściowo nałożyć na siebie. Cieńsze plastry, takie
jak pieczeń i kiełbaski, powinny być ułożone obok
siebie.
FOLIA SPOŻYWCZA I OPAKOWANIE
Należy usunąć metalowe zapięcia z papierowych lub
plastikowych torebek, zanim zostaną włożone do
kuchenki mikrofalowej w celu ugotowania.
Plastikową folię należy naciąć lub nakłuć widelcem,
aby podczas gotowania umożliwić uwolnienie
ciśnienia i zapobiec rozerwaniu folii na skutek
gromadzenia się pary podczas procesu gotowania.
PŁYNY
Płyny mogą podgrzewać się powyżej punktu wrzenia
bez widocznych pęcherzyków.
Może to spowodować nagłe wykipienie gorącego
płynu.
Aby temu zapobiec należy:
• Unikać używania pojemników z wąską szyjką.
• Wymieszać płyn przed wstawieniem naczynia do
kuchenki i pozostawić w naczyniu łyżeczkę.
• Po podgrzaniu ponownie wymieszać, a następnie
ostrożnie wyjąć pojemnik z piekarnika kuchenki.
MROŻONKI
Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zalecamy
rozmrażanie potraw bezpośrednio na szklanym
talerzu obrotowym. W razie potrzeby możliwe
jest zastosowanie pojemnika z lekkiego plastiku,
który jest odpowiedni do stosowania w kuchence
mikrofalowej.
Potrawy gotowane, wywary i sosy mięsne rozmrażają
się lepiej, gdy je zamieszamy.
Należy oddzielać kawałki potraw, gdy zaczynają się
rozmrażać: rozdzielone części rozmrożą się szybciej.
POTRAWY DLA DZIECI
Po podgrzaniu potraw dla dzieci w słoiczku lub
płynów w butelce dla niemowląt należy zawsze
wymieszać zawartość i sprawdzić temperaturę przed
podaniem.
Zapewni to równomierne rozprowadzenie ciepła i
pozwoli uniknąć ryzyka poparzeń.
Dopilnować, aby przed podgrzewaniem zostały
zdjęte pokrywki i smoczki.
PIZZA
Aby w krótkim czasie uzyskać równomierne
upieczenie i kruchy spód pizzy, zaleca się użycie
funkcji „Dynamic Crisp” łącznie z dostarczonymi
akcesoriami.
MIĘSO I RYBY
Aby uzyskać szybko doskonale przypieczoną
powierzchnię, a jednocześnie zachować środek mięsa
lub ryby miękki i soczysty, zalecamy użycie funkcji
„Grill + Mikrofale”. Aby osiągnąć najlepsze możliwe
efekty pieczenia/gotowania, należy ustawić poziom
mocy mikrofali na wartość 160 - 350 W.
PL
13
TABELE GOTOWANIA
* Obrócić potrawę po upływie połowy czasu pieczenia/gotowania
POTRAWA ILOŚĆ FUNKCJA
MOC
(W)
CZAS
(MIN)
CZAS OCZE-
KIWANIA
(MIN)
AKCESORIA UWAGI
Prażona kukurydza 1 paczka
750 2 - 3 -
-
Złożyć paczkę na
pół.
Ziemniaki 4
500 12 - 15 * 4
-
Nakłuć widelcem.
Warzywa (świeże) 300 - 400 g
750 4 - 7 2
-
Przykryć pokryw-
ką. Dodać wodę.
Warzywa (mrożone) 250 - 400 g
750 4 - 9 2
-
Przykryć pokryw-
ką.
Kurczak (filety lub
kawałki)
400 - 500 g
750 8 - 10 5
-
Umieścić tylko na
jednym poziomie.
Bekon 4 plasterki
750 3 - 5 1 - 2
-
Przykryć pokryw-
ką.
Mięso w kawałkach 600 - 700 g
750 10 - 12 5
-
Przykryć pokryw-
ką.
Filety rybne 400 g
500 6 - 8 2
-
Przykryć pokryw-
ką.
Tosty 1 na grillu
- 5 -
Tosty z serem 3
- 9 - 11 -
Hamburgery/
kiełbaski
400 g
- 40 - 45 * -
Hot dogi 4
- 18 - 20 * -
Ryba (w całości) 600 g
+
500 10 - 14 2
Nakłuć skórkę.
Polać sokiem z
cytryny.
Kurczak (w całości) 1 -1,2 kg
+
500 40 - 50 * -
Zapiek. ziemn. 600 - 800 g
+
500 - -
Zapiekanka rybna 600 g
+
350 15 - 18 5
FUNKCJE
Mikrofale Grill Grill + Mikrofale Crisp
+
AKCESORIA
Talerz żaroodporny/pojemnik nadający się do
użycia w kuchenkach mikrofalowych
Ruszt druciany
Talerz Crisp
14
TABELE GOTOWANIA
POTRAWA ILOŚĆ FUNKCJA MOC (W) CZAS (MIN)
CZAS
OCZEKI-
WANIA
(MIN)
AKCESORIA UWAGI
Pizza 350 g - 7 - 15 2
Posmarować ta-
lerz tłuszczem.
Pizza mrożona 350 g
- 12 - 20 -
Placek z nadzieniem 500 g - 5 - 10 2
Nakłuć spód.
Biszkopt 500 g
- 13 - 15 -
Posmarować ta-
lerz tłuszczem.
Ciastka 8 -10
750 4 - 7 -
Rozłożone w
jednej warstwie
Frytki 200 - 300 g
350 - 500 15 - 40 -
Posolić przed
rozpoczęciem
pieczenia.
Mrożone paluszki
rybne
8
500 - 750 14 - 20 *
PODGRZEWANIE W KUCHENCE MIKROFALOWEJ
* Obrócić potrawę po upływie połowy czasu pieczenia/gotowania
POTRAWA ILOŚĆ FUNKCJA MOC (W) CZAS (MIN)
CZAS
OCZEKI-
WANIA
(MIN)
AKCESORIA UWAGI
Got. danie obiad. 400 - 500 g 500 6 - 7 1
Przykryć po-
krywką.
Hot dogi 1 - 2 szt
750 1 - 2 2
Nakłuć widel-
cem.
Klopsy 250 g
750 2 - 3 2
Napoje 2 szklanki 750 1 - 2 -
Zupa 1 miska 500 4 - 6 2
Przykryć po-
krywką.
Zamieszać.
Sos 1 miska
500 4 - 6 2
Nie napełniać
naczynia powy-
żej 3/4 objętości.
Zamieszać.
FUNKCJE
Mikrofale Grill Grill + Mikrofale Crisp
+
AKCESORIA
Talerz żaroodporny/pojemnik nadający się do
użycia w kuchenkach mikrofalowych
Ruszt druciany
Talerz Crisp
PL
15
SPRAWDZONE PRZEPISY
Zgodne z wymaganiami certyfikacji i stosownie do norm IEC 60705 oraz IEC 60350-1
POTRAWA FUNKCJA ILOŚĆ
CZAS PIECZENIA
(MIN.)
MOC (W) AKCESORIA
Napoje (podgrzewanie)
2 szklanki 1 - 2 750
Pojemnik odpowiedni do kuchenki
mikrofalowej
Krem do ciast
750 g 10 - 11 750
Pojemnik odpowiedni do kuchenki
mikrofalowej
(Pyreks 3.220)
Biszkopt
475 g 6 - 7 750
Pojemnik odpowiedni do kuchenki
mikrofalowej
(Pyreks 3.827)
Pieczeń rzymska
900 g 13 - 15 750
Pojemnik odpowiedni do kuchenki
mikrofalowej
(Pyreks 3.838)
Rozmrażanie
mięsa(obrócić po
upływie połowy procesu
rozmrażania)
500 12 - 13 160 Talerz obrotowy
Zapiek. ziemn.
+
1,1 kg 20 - 25 500
Pojemnik odpowiedni do ku-
chenki mikrofalowej
(Pyreks 3,827)
Drób
(obrócić na drugą stronę w
połowie pieczenia)
+
1,2 kg 45 - 50 500
Pojemnik odpowiedni do ku-
chenki mikrofalowej
(Pyreks 3,220)
Tosty
- 5 - 6 - Ruszt druciany
Hamburgery
- 45 - 50 - Ruszt druciany
FUNKCJE
Mikrofale Grill Grill + Mikrofale
+
16
CZYSZCZENIE
POWIERZCHNIE WEWNĘTRZNE I ZEWNĘTRZNE
AKCESORIA
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności
serwisowych lub czyszczenia upewnić się, że
piekarnik ostygł.
Nie stosować urządzeń czyszczących parą.
Nie stosować wełny szklanej, szorstkich gąbek
lub ściernych/żrących środków do czyszczenia,
ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnie
urządzenia.
• Powierzchnie czyścić wilgotną ściereczką. Jeśli są
silnie zabrudzone, dodać kilka kropel detergentu o
neutralnym pH. Wytrzeć do sucha ściereczką.
• Do czyszczenia szyby w drzwiczkach kuchenki
mikrofalowej należy stosować odpowiedni
detergent w płynie.
• Należy regularnie, a także w przypadku wylania
się płynów, wyjmować talerz obrotowy oraz
jego podstawkę i myć dno urządzenia, usuwając
ewentualne resztki potraw.
• Grill nie wymaga czyszczenia, gdyż wysoka
temperatura powoduje spalanie wszelkich
zabrudzeń: Zaleca się regularne korzystanie z tej
funkcji.
• W celu usunięcia szczególnie uciążliwych resztek
żywności zaleca się zagotowanie szklanki wody
kranowej, poprzez umieszczenie jej na kilka
minut w kuchence mikrofalowej ustawionej na
maksymalną moc: powstała para zmiękczy resztki i
ułatwi ich usunięcie.
Uwaga: dodanie soku z cytryny do wody pomaga w
usunięciu zapachów żywności.
Wszystkie akcesoria, z wyjątkiem talerza Crisp,
nadają się do mycia w zmywarkach.
Talerz Crisp należy myć w wodzie z łagodnym
detergentem. Uporczywe zabrudzenia delikatnie
zetrzeć ściereczką. Przed czyszczeniem talerza Crisp
należy zawsze odczekać aż ostygnie.
PL
17
USUWANIE USTEREK
Pojawiające się problemy wadliwego działania w wielu przypadkach mogą zostać z łatwością rozwiązane.
Przed zwróceniem się do serwisu technicznego należy przejrzeć poniższą tabelę w poszukiwaniu
możliwości samodzielnego rozwiązania problemu.
Jeśli usterka nie ustępuje, należy skontaktować się z Autoryzowanym Serwisem Technicznym.
Przed przystąpieniem do eksploatacji produktu
należy uważnie przeczytać zasady bezpieczeństwa
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Piekarnik nie działa
Awaria zasilania.
Urządzenie odłączone od
zasilania.
Usterka.
Sprawdzić, czy dostępne jest zasilanie
i czy piekarnik jest prawidłowo
podłączony do sieci
Wyłączyć i ponownie włączyć
piekarnik, aby sprawdzić czy usterka
nie ustąpiła
Na wyświetlaczu miga godzina Awaria zasilania.
Należy wykonać reset ustawień
zegara: Postępować zgodnie z
instrukcją zamieszczoną w rozdziale
“Pierwsze użycie urządzenia”
Wyświetlacz pokazuje
komunikat „Err”
Błąd oprogramowania.
Skontaktować się z najbliższym
autoryzowanym serwisem
technicznym i podać numer
następujący po literach „Err”.
Piekarnik wydaje głośne
dźwięki, nawet jeśli jest
wyłączony
Wentylator chłodzący.
Otworzyć drzwiczki lub odczekać,
aż kuchenka mikrofalowa zakończy
proces chłodzenia.
18
SERWIS TECHNICZNY
PRZED ZWRÓCENIEM SIĘ DO
SERWISU TECHNICZNEGO
JEŚLI PO PRZEPROWADZENIU WSZYSTKICH
NIEZBĘDNYCH TESTÓW URZĄDZENIE DALEJ NIE
DZIAŁA PRAWIDŁOWO, NALEŻY SKONTAKTOWAĆ
SIĘ Z NAJBLIŻSZYM AUTORYZOWANYM SERWISEM.
1. Sprawdzić, czy nie można samodzielnie
rozwiązać problemu, zgodnie ze wskazówkami
zawartymi w „Instrukcji rozwiązywania problemów”.
2. Wyłączyć kuchenkę i włączyć ją ponownie,
sprawdzając czy usterka nie ustąpiła.
W celu uzyskania pomocy, zadzwonić pod
numer znajdujący się na karcie gwarancyjnej lub
postępować zgodnie z instrukcjami ze strony
internetowej. Przygotować:
• Krótki opis usterki
• Dokładny typ modelu produktu
• Kod pomocy technicznej (numer następujący
po słowie SERVICE na tabliczce znamionowej
dołączonej do produktu; widoczny jest przy lewej
krawędzi komory pieczenia, gdy drzwi piekarnika
są otwarte).
• dokładny adres
• Telefon kontaktowy.
Uwaga: Jeśli konieczna będzie naprawa, należy zwrócić
się do autoryzowanego serwisu technicznego (zapewni to
gwarancję zastosowania oryginalnych części zamiennych
oraz właściwie przeprowadzonej naprawy).
Więcej szczegółów można znaleźć w załączonej karcie
gwarancyjnej.
KARTA PRODUKTU
WWW
Pełna specyfikacja produktu, w tym ocena wydajności energetycznej tego urządzenia, dostępna jest do
wglądu i może być pobrana z naszej strony www.hotpoint.eu
PL
19
Instrukcje montażu
x 4
90°C
20
540 mm
350 mm
595 mm
382 mm
min. 300 mm
40 mm
40 mm
min. 560 mm
min. 360 mm
296 mm
302
80
20 mm
2 mm
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
HOTPOINT/ARISTON MN 214 IX HA instrukcja
- Typ
- instrukcja
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
-
HOTPOINT/ARISTON MP 676 IX HA instrukcja
-
HOTPOINT/ARISTON MP 996 IX HA instrukcja
-
HOTPOINT/ARISTON MN 212 IX HA instrukcja
-
HOTPOINT/ARISTON MP 764 IX HA instrukcja
-
HOTPOINT/ARISTON EMPK9 P645 PT Daily Reference Guide
-
HOTPOINT/ARISTON MN 214 IX HA Daily Reference Guide
-
HOTPOINT/ARISTON MN 313 IX HA Daily Reference Guide
-
HOTPOINT/ARISTON MD 554 IX HA Daily Reference Guide
-
-