Toro Backfill Blade, TRX Trencher Instrukcja instalacji

Marka: Toro

Model: Backfill Blade, TRX Trencher

Typ: Instrukcja instalacji

FormNo.3438-697RevA

Lemieszzasypywaniabocznego

KoparkadorowówTRX

Modelnr22980—Numerseryjny316000001iwyższe

Instrukcjainstalacji

Niniejszyproduktspełniawymaganiastosownychdyrektyweuropejskich.Więcejinformacjizawieradeklaracja

włączenianakońcuniniejszejbroszury.

Bezpieczeństwo

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai

znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneizagubione

etykietynależywymienić.

decal117-6252

117–6252

1.Ryzykowciągnięcia;koparkadorowów–wyciągajkluczykzestacyjkiprzedmontażemlemieszalubprzystąpieniemdo

czynnościkonserwacyjnych.

decal117-6251

117–6251

1.Wsuńtylnywspornikmontażowydopodstawykoparkido

rowów.

3.Zamocujprzedniwspornikmontażowypłytąmontażowąi

zawleczką.

2.Wsuńprzedniwspornikmontażowydowysięgnika.

4.Opuśćwysięgnik,abyopuścićlemiesznapodłoże.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Zjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

*3438-697*A

Instalacja

Elementyluzem

Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.

OpisIlośćSposóbużycia

Lemiesz1

Tylnywspornikmontażowy1

Śrubapodsadzana

Przeciwnakrętka6

Zamontujtylnywspornikmontażowy.

Przedniwspornikmontażowy1

Śrubapodsadzana

Przeciwnakrętka4

Zamontujprzedniwspornikmontażowy.

Montażtylnegowspornika

montażowego

Zamontujtylnywspornikmontażowynalemieszu

zwykorzystaniem6śrubpodsadzanychi

przeciwnakrętek(Rysunek1).

g010365

Rysunek1

1.Śrubapodsadzana

3.Tylnywspornikmontażowy

2.Lemiesz4.Przeciwnakrętka

Montażprzedniego

wspornikamontażowego.

Zamontujprzedniwspornikmontażowyna

lemieszuzwykorzystaniem4śrubpodsadzanychi

przeciwnakrętek(Rysunek2).

g010366

Rysunek2

1.Lemiesz3.Przeciwnakrętka

2.Śrubapodsadzana

4.Przedniwspornik

montażowy

Działanie

Informacja:Lewąiprawąstronęmaszynynależy

ustalićzestandardowegostanowiskaoperatora.

Montażlemieszana

koparcedorowów

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przypróbiemontażulubdemontażulemiesza

zuruchomionymsilnikiemkoparkidorowów

istniejeryzykoprzypadkowegouruchomienia

łańcuchaprzezinnąosobę,comoże

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierć

pracującegoprzylemieszu.

Przedrozpoczęciemmontażulubdemontażu

lemieszazawszewyłączajsilnikiwyjmuj

kluczykzestacyjki.

1.Podnieśwysięgnik,wyłączsilnikiwyjmijkluczyk

zestacyjki.

2.Przesuńtylnywspornikmontażowyzlemiesza

dootworuwkoparcedorowównalewood

wysięgnika,osadzającgowpoprzecznicy

(Rysunek3).

g010367

Rysunek3

3.Wyjmijzawleczkęizdejmijpłytęmontażowąze

wspornikamontażowego(Rysunek4).

g010369

Rysunek4

1.Zawleczka(linka

niewidoczna)

3.Przedniwspornik

montażowy

2.Płytamontażowa

4.Przesuńlemieszwprawo,wkładającprzedni

wspornikmontażowydootworuwwysięgniku

(Rysunek5).

g010368

Rysunek5

5.Przesuńpłytęmontażowąnaprzódwspornika

montażowegoizamocujjądołączonązawleczką

(Rysunek4).

Zasypywanierowu

1.Przejedźkoparkądorowówzzamocowanym

lemieszemnakoniecrowu,ustawlemiesztuż

zaurobkiemtak,abylewykonieclemiesza

nachodziłnaprawąstronęrowu(Rysunek6).

g010481

Rysunek6

2.Opuśćwysięgniktak,abylemieszzetknąłsięz

podłożem,aleniewkopujlemieszawpodłoże.

Informacja:Jeżelizasypujeszrówprzydarni,

którejniechceszzerwać,opuśćlemiesztak,aby

jedyniestykałsięzkońcówkamiźdźbeł.Wten

sposóbspychaszwiększośćziemidorowubez

wkopywaniasięwdarń.Resztęziemimożesz

zgrabićpozasypaniuwykopu.

3.Jedźkoparkądorowówdoprzoduispychaj

urobekdowykopu.

Demontażlemiesza

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przypróbiemontażulubdemontażulemiesza

zuruchomionymsilnikiemkoparkidorowów

istniejeryzykoprzypadkowegouruchomienia

łańcuchaprzezinnąosobę,comoże

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierć

pracującegoprzylemieszu.

Przedrozpoczęciemmontażulubdemontażu

lemieszazawszewyłączajsilnikiwyjmuj

kluczykzestacyjki.

1.Unieśwysięgnik,abypodnieśćlemieszz

podłoża.

2.Wyłączyćsilnikiwyjąćkluczykzestacyjki.

3.Wyjmijzawleczkęizdejmijpłytęmontażowąze

wspornikamontażowego(Rysunek4).

4.Wyciągnijprzedniwspornikmontażowyz

wysięgnikaipodnieślemieszzkoparkido

rowów.

5.Naczasprzechowywaniazamocujpłytę

montażowąizawleczkęzpowrotemna

przednimwspornikumontażowym.

Załaduneklemieszana

przyczepę

Przedzaładunkiemkoparkidorowównaprzyczepę

zdemontujlemiesz.Przechowujgoizabezpiecz

osobnoodkoparkidorowów.

Ważne:Próbazaładunkukoparkidorowówz

zamontowanymlemieszemnaprzyczepęToro

TRXgroziuszkodzeniemprzyczepylublemiesza.

Zawszeprzedzaładunkiemkoparkinaprzyczepę

demontujlemiesz.

Notatki:

Deklaracjawłączenia

TheToroCompany,8111LyndaleAve.South,Bloomington,MN,USAstwierdza,żeponiższejednostkisą

zgodnezokreślonymidyrektywami,jeżelizostałyzainstalowanezgodniezdołączonymiinstrukcjamiw

odpowiednichmodelachmarkiToro,określonychwdeklaracjachzgodności.

ModelnrNumerseryjny

OpisproduktuOpisfakturyOpisogólny

Dyrektywa

22980316000001iwyższe

Lemieszdozasypywania

wykopów,koparkado

rowówTRX

BACKFILLBLADEFOR

TRXTRENCHERS

Osprzętkoparkidorowów

2006/42/WE,

2000/14/WE

ZebranodokumentacjętechnicznązgodniezwymogamiczęściBzałącznikaVII2006/42/WE.

Firmadostarczy,wodpowiedzinażądanieodpowiednichwładz,dodatkowychinformacjinatemattego

urządzeniaczęściowego.Sposóbdostarczeniaokreślasięjakoelektroniczny.

UrządzenianiemożnaeksploatowaćprzedprzymocowaniemdozatwierdzonychmodelimarkiToro,

wskazanychnadołączonejdeklaracjizgodnościorazzgodniezewszelkimiinstrukcjami.Dopierowówczas

urządzeniemożnaokreślićjakozgodnezewszystkimiodpowiednimidyrektywami.

Certykowano:

Upoważnionyprzedstawiciel:

MarcelDutrieux

ManagerEuropeanProductIntegrity

ToroEuropeNV

Nijverheidsstraat5

2260Oevel

Belgium

JoeHager

8111LyndaleAve.South

Bloomington,MN55420,USA

November11,2015

Gwarancjanakompak-

towemaszynyrmyToro

Rocznaograniczonagwarancja

KompaktowySprzętUżytkowy

Produktyzdziedziny

KompaktowegoSprzętu

Użytkowego

Warunkiiproduktyobjętegwarancją

FirmaToroijejspółkazależna,ToroWarrantynapodstawiewzajemniezawartej

umowyudzielająwspólnejgwarancjinazakupionyprzezpaństwaKompaktowySprzęt

UżytkowyToro(„Produkt”)ioświadczają,żejestonwolnyodwadmateriałowychczy

wykonawstwa.Obowiązująponiższeokresyczasu,liczoneoddatyzakupu:

Produkty

Okresgwarancji

Kompaktoweładowarkiużytkowe

ProSneak

koparkiwzdłużne,frezarkidopni

iosprzęt

Roklub1000roboczogodzin,zależnie

odtego,conastąpipierwsze

SilnikirmyKohler

3lata

Pozostałesilniki2lata

Jeżelispełnionesąwarunkigwarancji,Produktzostanieprzeznasnaprawiony

bezpłatnie;dotyczytotakżediagnostyki,robociznyiczęścizamiennych.

NiektóresilnikistosowanewprzypadkuproduktówToroposiadajągwarancjęproducentasilników.

Instrukcjakorzystaniazserwisugwarancyjnego

Jeśliuważasz,żeposiadanyproduktrmyTorozawierawadęmateriałowąlub

wykonawczą,wykonajponiższąprocedurę:

1.Skontaktujsięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisumaszyn

kompaktowychrmyToro,abyumówićsięnaprzeglądwpunkcieserwisowym.

Abyznaleźćnajbliższegoprzedstawiciela,wejdźnanasząstronęinternetową

www.Toro.com.MożeszrównieżskontaktowaćsięznaszymDepartamentem

ObsługiKlientaT oro,dzwoniącpodponiższydarmowynumer.

2.Przywieźproduktzdowodemzakupu(paragonem)doprzedstawicielaserwisu.

3.JeślizdowolnegopowoduniezadowalaCięanalizalubpomocudzielonaprzez

przedstawicielaserwisu,skontaktujsięznami:

SerwisDziałuObsługiKlienta

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Darmowynumer:888-384-9940

Obowiązkiwłaściciela

MusiszkonserwowaćposiadanyproduktToro,przestrzegającprocedurkonserwacji

opisanychwInstrukcjiobsługi.Kosztytakiejrutynowejkonserwacji,wykonywanej

przezprzedstawicielalubprzezCiebie,pokrywaszTy.Częścizaplanowane

dowymianywramachwymaganejkonserwacji(Częścidokonserwacji)są

objętegwarancjąprzezokresdoplanowegoczasuwymianydladanejczęści.

Niewykonywaniewymaganychczynnościkonserwacyjnychiregulacyjnychmożebyć

podstawądoodrzuceniaroszczeńgwarancyjnych.

Elementyisytuacjenieobjętegwarancją

NiewszystkieuszkodzeniaiusterkiProduktu,którewystąpiąwokresiegwarancyjnym,

sąwadamimateriałowymilubwykonania.Niniejszawyrażonagwarancjanieobejmuje:

•UszkodzeńProduktuwynikającychzkorzystaniaznieoryginalnychczęści

zamiennychToro,instalacjiikorzystaniazdodatkowegowyposażeniaoraz

zmodykowanychiniezatwierdzonychakcesoriów.

•UszkodzeńProduktuwynikającychzniewykonywaniazalecanychczynności

konserwacyjnychi/lubregulacyjnych.

•UszkodzeńProduktuwynikającychzużytkowaniaproduktuwsposóbagresywny,

niedbałylublekkomyślny.

•Częścipodlegającychzużyciuwnastępstwieużywania,chybażeokażą

sięwadliwe.Przykładyczęścipodlegającychzużyciupodczasnormalnego

stosowaniaproduktutomiędzyinnymipasy,wycieraczki,świecezapłonowe,

opony,ltry,uszczelki,płytytrudnościeralne,uszczelnienia,pierścienie

uszczelniające,łańcuchynapędu,sprzęgła.

•Uszkodzeńpowstałychwwynikuwpływówzewnętrznych.Doelementów

uznawanychzabędącepozawpływamizewnętrznyminależąm.in.pogoda,

praktykiprzechowywania,zanieczyszczenia,stosowanieniedozwolonychpłynów

chłodzących,smarów,dodatków,substancjichemicznychitp.

•Elementyulegającenormalnemuzużyciu.Normalnezużycieobejmujemiędzy

innymizużyciepomalowanychpowierzchni,zadrapaniasymboligracznychitp.

•Naprawy,któresąkoniecznewzwiązkuzniezastosowaniemsiędozalecanej

procedurytankowania(więcejinformacjipodanowInstrukcjiobsługi)

–Gwarancjanieobejmujeusuwaniazanieczyszczeńzukładupaliwowego

–Stosowaniastaregopaliwa(starszegoniżmiesiąc)czypaliwa

zawierającegoponad10%etanolulubponad15%MTBE

–Nieopróżnianiaukładupaliwowegowokresieniekorzystania,

przekraczającegomiesiąc

•Wszystkieelementyobjęteoddzielnągwarancjąproducenta.

•Kosztyzwiązanezodbioremidostawą

Warunkiogólne

Napodstawietejgwarancjinaprawymogąbyćwykonywanetylkoprzezautoryzowane

zakładyserwisowemaszynkompaktowychrmyToro.

FirmyToroiToroWarrantynieponosząodpowiedzialnościzapośrednie,

przypadkowelubwynikoweszkodyzwiązanezużytkowaniemproduktówToro

objętychtągwarancją,wtymzajakiekolwiekkosztyczywydatkizwiązane

zzapewnieniemmaszynlubusługzastępczychwuzasadnionychokresach

występowaniaustereklubbrakueksploatacjiwoczekiwaniunanaprawęw

ramachgwarancji.Wszelkiedomniemanegwarancjedotyczącewartości

handlowejiprzydatnościdookreślonychzastosowańsąograniczonedookresu

objętegoniniejszągwarancją.Niektórekrajeniezezwalająnawyłączenieszkód

przypadkowychlubwynikowychlubograniczeńdotyczącychokresutrwania

domniemanychgwarancji,więcpowyższewyłączeniaiograniczeniamogąnie

miećzastosowania.

Niniejszagwarancjaudzielaokreślonychpraw,awzależnościodkrajuwłaścicielowi

mogąprzysługiwaćtakżeinneprawa.

Opróczgwarancjiemisjizanieczyszczeń,októrejmowaponiżej,wstosownych

przypadkachniemainnychwyraźnychgwarancji.Układkontroliemisjispalinw

Produkciemożebyćobjętyosobnągwarancjąspełniającąwymaganiaustaloneprzez

amerykańskąAgencjęOchronyŚrodowiska(EnvironmentalProtectionAgency;EPA)

lubKalifornijskąRadęOchronyCzystościPowietrza(CaliforniaAirResourcesBoard;

CARB).Ograniczeniaokreślonepowyżejniemajązastosowaniadogwarancjina

układkontroliemisjispalin.Szczegółoweinformacjemożnaznaleźćwdokumencie

CaliforniaEmissionControlWarrantyStatementdołączonymdoProduktulub

zawartymwdokumentacjiproducentasilnika.

WszystkiekrajeopróczUSAiKanady

Klienci,którzyzakupiliproduktyToropozaterenemStanówZjednoczonychczyKanadypowinniskontaktowaćsięzDystrybutorem(Przedstawicielem)Torowceluuzyskania

danychnatematpolitykigwarancyjnejdotyczącejdanegokraju,prowincjilubstanu.JeżelisąPaństwozjakichkolwiekprzyczynniezadowolenizusługDystrybutoralubmają

Państwotrudnościzuzyskanieminformacjinatematgwarancji,proszęskontaktowaćsięzdystrybutoremToro.Jeślizawiodąwszystkieinnesposobyuzyskaniatakich

informacji,skontaktujsięzToroWarrantyCompany.

Australijskieprawokonsumenckie:KliencizAustraliimogąznaleźćinformacjedotycząceaustralijskiegoprawakonsumenckiegowopakowaniulubuzyskaćjeu

lokalnegoprzedstawicielarmyToro.

374-0261RevE

Toro Backfill Blade, TRX Trencher Instrukcja instalacji

Marka: Toro

Model: Backfill Blade, TRX Trencher

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

Toro Backfill Blade, TRX Trencher Instrukcja instalacji

Toro Backfill Blade, TRX Trencher Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty