MyBinding Destroyit 0101 Hard Drive Punch HDP0101 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
- 7 -
D Türe schließen,
Stecker in die Steckdose.
GB Close the door.
Plug into the wall socket.
F Fermer la porte. Brancher le câble
d´alimentation au secteur.
PL Zamknąć drzwi. Włożyć wtyczkę do
gniazda sieciowego.
D Behälter in die Maschine schieben.
GB Put the container into the machine.
F Introduire le réceptacle dans la
machine.
PL Wsunąć kosz do urządzenia.
•
Aufstellen
•
Installation
•
Montage
•
Montaż
•
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
- 13 -
D Maschine läuft nicht an
GB Machine will not start
F Le destructeur ne se met pas en
marche
PL Urz¹dzenie nie chce siê uruchomiæ
D Netzstecker eingesteckt?
GB Is the machine plugged in?
F Prise de courant branchée?
PL Czy urządzenie jest podłączone do
prądu?
Är maskinen ansluten?
D Türe oder Einwurfklappe geöffnet?
schließen.
GB Is the door or feeding flap open?
Close it.
F Porte ou clapet d’introduction ouverts ?
Les fermer.
PL Czy drzwiczki i klapka są domknięte?
Zamknij je.
•
Mögliche Störungen
•
Possible malfunctions
•
Incidents éventuels
•
•
Możliwe nieprawidłowości działania
•
- 14 -
IDEAL 0101 HDP
D Behälter voll? Behälter leeren.
GB Container is full empty the container.
F Réceptacle plein? Vider le
réceptacle.
PL Kosz jest pełen opróżnij go.
GB Plastic bag full? Replace bag.
F Le sac est-il plein? Changer le sac.
NL Opvangzak vol? Vervang
opvangzak.
I Sacco pieno? Sostituire il sacco.
E ¿Bolsa Ilena? Cambie la bolsa.
S Plastsäcken full? Byt säck.
D Maschine schaltet ab, Symbol
und
"R" blinken abwechselnd.
Thermoschutz Abkühlphase
ca. 15 min.
Danach Betrieb wie auf Seite 8 möglich.
GB Machine stops. Symbols
and "R"
flash alternatively. Overload protection.
Cooling down period approx.
15 minutes. Operation, as described on
page 8, is now possible.
F Le destructeur s´arrête. Les symboles
et "R" clignotent alternativement.
Protection thermique du moteur; laisser
refroidir environ 15 minutes. Puis
utilisation comme indiqué page 8.
PL Urządzenie nie pracuje. Symbole
I
"R" migają naprzemiennie. Włączona
ochrona przed przegrzaniem. Okres
chłodzenia silnika ok. 15 minut. Po
upływie tego czas można ponownie
przejść do procesu niszczenia
nośników danych.
•
Mögliche Störungen
•
Possible malfunctions
•
Incidents éventuels
•
•
Możliwenieprawidłowoścdziałania
•
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
- 18 -
IDEAL 0101 HDP
PL Urządzenie zostało sprawdzone przez
niezależne laboratoria i spełnia
przepisy EC zawarte w 2006/95/EG i
2004/108/EG.
Poziom ha³asu :
Poziom hałasu w miejscu roboczym
jest mniejszy niż dopuszczalny
maksymalny poziom hałasu określony
normą ISO 7779, który wynosi
< 70 db (A).
Szczegółowe dane techniczne zawarte
są naklejce znajdującej się na
urządzeniu. Aby domagać się gwarancji,
urządzenie musi ciągle posiadać
oryginalną tabliczkę znamionową.
Zastrzegamy sobie prawo do
dokonywania modyfikacji technicznych
bez uprzedniego poinformowania.
•
Technische Information
•
Technical Information
•
Information Technique
•
Dane techniczne
•
- 19 -
D EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
GB EC-declaration of conformity
F Déclaration de conformité CE
PL EC Deklaracja zgodnoœci
- Hiermit erklären wir, dass die Bauart von
- Herewith we declare that
- Par la présente, nous déclarons que
- Niniejszym oświadczamy, że
- folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht
- complies with the following provisons applying to it
- sont conformes aux dispositions pertinentes suivantes
- spełnia następujące przepisy tyczące się
2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie, Low voltage directive, Directives basse tension,
Dyrektywa w sprawie sprzętu elektrycznego przewidzianego do
stosowania w określonych granicach napięcia.
2004/108/EG EMV Richtlinie, EMV Electromagnetic compatibility directive, EMV directives
compatibilité électromagnétique, Dyrektywa w sprawie kompatybilności
elektromagnetycznej
-Angewendete harmonisierte Normen, insbesondere
- Applied harmonised standards in particular
- Normes harmonisées utilisées, notamment
- zastosowano zharmonizowane normy, w szczególności
EN 60950-1; EN ISO 12100; EN ISO 13857; EN ISO 13849-1;
EN ISO 7779; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3
Bevollmächtigter für technische Dokumentation
Authorized representative for technical documentation
Représentant autorisé pour la documentation technique
Autoryzowany przedstawiciel dokumentacji technicznej
16. 09. 2010
Datum
Krug + Priester GmbH u. Co KG
Simon-Schweitzer-Str. 34
D-72336 Balingen (Germany)
IDEAL 0101 HDP GS-ID Nr. 11141001 UL-ID Nr.10141001
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
