HP Deskjet Ink Advantage F700 All-in-One Printer series Instrukcja instalacji

Marka: HP

Model: Deskjet Ink Advantage F700 All-in-One Printer series

Typ: Instrukcja instalacji

HP Deskjet F735 All-in-One

*CB727-90004*

USB

Sprawdź zawartość opakowania. Rzeczywista

zawartość opakowania może być inna.

* Jeśli kabel USB nie znajduje się w wyposażeniu,

należy go zakupić oddzielnie.

Zdejmij taśmę.a.

Zdejmij materiały pakunkowe.b.

Początek

Zamknij drzwiczki dostępu do wnętrza urządzenia.c.

Drzwiczki dostępu

do wnętrza

urządzenia

Проверьте содержимое коробки. Содержимое

коробки в разных комплектациях может отличаться.

* Если кабель USB не входит в поставку, его

необходимо приобрести отдельно.

Удалите ленту.a.

Удалите транспортировочную вставку.b.

Начало

Плотно закройте дверцу внутреннего доступа.c.

Дверца внутреннего

доступа

RUHU

Itt kezdje

Ellenőrizze a doboz tartalmát. A csomag tényleges

tartalma ettől eltérhet.

* Ha nem volt tartozék, akkor vásároljon egy USB-kábelt.

Távolítsa el a szalagot.a.

Távolítsa el a csomagolóanyagot.b.

Zárja be teljesen a belső hozzáférési ajtót.c.

Belső

hozzáférési ajtó

Verify the box contents. The contents of your box may differ.

* Purchase a USB cable separately if it is not included.

Remove the packing material.b.

Remove tape.a.

Start Here

Close the inner access door ﬁ rmly.c.

Inner access door

2 • HP Deskjet F735 All-in-One

Csatlakoztassa a hálózati kábelt és az adaptert.

USB

Zasobnik papieru

Przedłużenie

zasobnika

Drzwiczki dostępu

do wnętrza

urządzenia

Wyciągnij przedłużenie zasobnika i upewnij

się, że prowadnica szerokości papieru jest

ustawiona w skrajnym położeniu zewnętrznym.

Załaduj zwykły biały papier.

OSTROŻNIE: Nie należy wpychać papieru

zbyt daleko do zasobnika.

Podłącz przewód zasilający i zasilacz.

Upewnij się, że zasobnik papieru jest otwarty,

a drzwiczki dostępu do wnętrza urządzenia

są zamknięte.

Лоток для бумаги

Удлинитель лотка

Дверца

внутреннего доступа

Вытяните удлинитель лотка и убедитесь,

что направляющая ширины бумаги находится

в крайнем положении.

Загрузите обычную белую бумагу.

ВНИМАНИЕ! Не следует проталкивать

бумагу слишком далеко в лоток.

Подключите кабель и блок питания.

Убедитесь, что лоток для бумаги открыт,

а дверца внутреннего доступа закрыта.

Papírtálca

Tálca

hosszabbítója

Belső hozzáférési ajtó

Ellenőrizze, hogy a papírtálca nyitva van-e,

a belső hozzáférési ajtó pedig zárva van-e.

Húzza ki a tálca hosszabbítóját, a papírszélesség-

szabályzót állítsa a szélső állásba.

Töltsön be sima fehér papírt.

VIGYÁZAT: A papírt ne erőltesse túlságosan

a tálcába.

Paper tray

Tray extension

Inner access door

Make sure the paper tray is open and the

inner access door is closed.

Pull out the tray extension and make sure the

paper-width guide is in its outermost position.

Load plain white paper.

CAUTION: Do not force paper too far into

the tray.

Connect the power cord and adapter.

HP Deskjet F735 All-in-One • 3

Otwórz drzwiczki dostępu do kaset drukujących.

Poczekaj, aż karetka przesunie się na prawą stronę.

Uwaga: Jeśli karetka nie przemieszcza się, odłącz

urządzenie od źródła zasilania. Następnie usuń

wszystkie taśmy i materiały pakunkowe (patrz krok 2).

Po wykonaniu powyższej czynności podłącz ponownie

przewód zasilający i włącz urządzenie.

Naciśnij przycisk

(Włącz).

Uwaga: Szczegółowe informacje na temat

przycisków na panelu sterowania można znaleźć

w Podręcznym przewodniku.

Karetka

Откройте дверцу картриджа. Дождитесь, пока

каретка переместится вправо.

Примечание.

Если каретка не перемещается,

отключите устройство. Удалите ленту и

транспортировочную вставку, см. шаг 2.

Подсоедините кабель питания и включите устройство.

Нажмите

(кнопка Вкл.).

Примечание. Дополнительные сведения о кнопках

панели управления см. во Вводном руководстве.

Каретка

Nyissa ki a nyomtatópatron ajtaját. Várjon, amíg

a patrontartó a készülék jobb oldalához mozog.

Megjegyzés: Ha a patrontartó nem mozdul, húzza

ki a készüléket. Távolítson el minden szalagot

és csomagolóanyagot. Lásd a 2. lépést. Dugja

vissza a tápkábelt, majd kapcsolja be a készüléket.

Nyomja meg a (Be) gombot.

Megjegyzés: A vezérlőpult gombjainak további

információiért tekintse meg az Útmutatót.

Patrontartó

Press (On button).

Note: For more information on the control panel

buttons, see the Basics Guide.

Open the print cartridge door. Wait until the print

carriage moves to the right side of the product.

Note: If the carriage does not move, unplug the

product. Remove all tape and packing material,

see step 2. Reconnect the power cord and turn

on the product.

Print carriage

4 • HP Deskjet F735 All-in-One

Umieść kasetę w karetce, trzymając ją pionowo,

pod niewielkim kątem — tak jak pokazano

na rysunku. Kasetę trójkolorową należy umieścić

w lewym gnieździe, a kasetę czarną — w prawym

gnieździe. Dociśnij kasety tak, aby zatrzasnęły

się w gniazdach.

Zdejmij taśmę z obu kaset drukujących.a.

Chwyć kasety tak, aby logo HP było na górze.b.

Вставьте картридж в держатель каретки,

слегка приподняв, как показано на рисунке.

Трехцветный картридж вставляется в левое

гнездо, черный — в

правое гнездо. Плотно

прижмите картриджи до защелкивания.

Удалите ленту с обоих картриджей.a.

Держите картриджи логотипом HP вверх.b.

Az ábrán látható módon enyhén felfelé mutató

szögben helyezze be a nyomtatópatront a tartóba.

Helyezze a háromszínű patront a bal oldali

patronhelyre, a fekete patront pedig a jobb oldali

patronhelyre. Határozottan nyomja be a patronokat

a tartóba, míg a helyükre nem pattannak.

Mindkét patronról távolítsa el a szalagot.a.

Úgy tartsa a patronokat, hogy a HP címke

felfelé nézzen.

Insert the print cartridge at a slight upward

angle into the carriage as shown in the picture.

The tri-color cartridge goes in the left slot and the

black cartridge in the right slot. Push the cartridges

in ﬁ rmly until they snap into place.

Remove the tape from both cartridges.a.

Hold the cartridges with the HP label on top.b.

HP Deskjet F735 All-in-One • 5

Zamknij drzwiczki kaset drukujących. Poczekaj

na wydrukowanie strony wyrównania.

Umieść wydrukowaną stronę wyrównania na szybie,

zadrukowaną stroną skierowaną w dół, jak pokazano

na rysunku. Zamknij pokrywę.

Naciśnij przycisk

(Skanuj), aby zakończyć

wyrównywanie. Procedura wyrównywania trwa

dziesięć sekund.

Закройте дверцу картриджа. Дождитесь, пока

устройство распечатает страницу юстировки.

После печати страницы юстировки поместите

ее на стекло экспонирования лицевой стороной

вниз, как показано на рисунке. Закройте крышку.

Нажмите клавишу

(Сканирование)

для завершения юстировки.

Процесс юстировки занимает десять секунд.

Zárja be a nyomtatópatron-ajtót. Várjon, amíg

a készülék kinyomtatja az igazítási lapot.

Miután az igazítási lap ki lett nyomtatva, helyezze

a nyomtatott oldalával lefelé az üveglapra az ábrán

látható módon. Hajtsa le a fedelet.

Az igazítás befejezéséhez nyomja meg a

(Lapolvasás) gombot.

Az igazítási folyamat tíz másodpercet vesz igénybe.

Close the print cartridge door. Wait until the

product prints an alignment page.

After the alignment page is printed, place it face down

on the glass as shown in the picture. Close the lid.

Press

(Scan button) to complete alignment.

The alignment process takes ten seconds.

11a

Windows: Mac:

6 • HP Deskjet F735 All-in-One

Mac: Podłącz kabel USB do portu z tyłu urządzenia,

a następnie do dowolnego portu USB w komputerze.

Windows: Po uruchomieniu komputera włóż dysk CD z

oprogramowaniem urządzenia. Poczekaj, aż na monitorze

pojawi się ekran startowy. Może to potrwać kilka sekund.

WAŻNE: Jeśli ekran startowy nie zostanie wyświetlony, należy

kliknąć dwukrotnie ikonę Mój komputer, kliknąć dwukrotnie

ikonę dysku CD-ROM z logo HP, a następnie kliknąć dwukrot-

nie plik setup.exe.

Mac. Один конец кабеля USB подсоедините к порту

на задней панели устройства, а другой — к любому

порту USB на компьютере.

Windows: Вставьте компакт-диск с программным

обеспечением в компьютер после его включения и запуска.

Дождитесь отображения на дисплее начального

экрана.

Для этого может потребоваться несколько секунд.

ВАЖНО! Если начальный экран не отобразится, дважды

щелкните Мой компьютер, дважды щелкните значок

компакт-диска с логотипом HP, а затем дважды щелкните

на файле setup.exe.

Mac: Csatlakoztassa az USB-kábelt a készülék hátsó

portjába, majd a számítógép bármely USB-portjába.

Windows: A számítógép bekapcsolása után helyezze be

a készülék szoftver CD-jét a számítógépbe. Várjon, amíg

a számítógép képernyőjén meg nem jelenik az indulási ablak.

Ez néhány másodpercet vehet igénybe.

FONTOS: Ha nem jelenik meg a telepítő képernyő, kattintson

duplán a Sajátgép pontra, a HP logóval jelölt CD-ROM ikonra,

majd a setup.exe pontra.

Windows: Insert the product software CD into the computer

after it has been turned on and started up. Wait until the

startup screen displays on your computer. This can take several

seconds.

IMPORTANT: If the startup screen does not appear, double-

click My Computer, double-click the CD-ROM icon with the HP

logo, and then double-click setup.exe.

Mac: Connect the USB cable to the port on the back

of the product, and then to any USB port on the computer.

11b

Windows: Mac:

Windows:

Mac:

HP Deskjet F735 All-in-One • 7

Mac: Włóż dysk CD z oprogramowaniem urządzenia.

Kliknij dwukrotnie ikonę HP All-in-One Installer

(Instalator urządzenia HP All-in-One). Postępuj zgodnie

z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Mac: Wypełnij pola na ekranie Setup Assistant (Asystent

ustawień).

Windows: Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi

na ekranie, aby zakończyć instalację oprogramowania.

Windows: Po wyświetleniu odpowiedniego monitu podłącz

kabel USB do portu z tyłu urządzenia, a następnie do

dowolnego portu USB w komputerze.

Mac. Вставьте компакт-диск с программным

обеспечением. Дважды щелкните значок

HP All-in-One Installer (Программа установки

HP All-in-One). Следуйте инструкциям на экране.

Mac. Заполните форму Setup Assistant

(Ассистент

настройки).

Windows. Для завершения установки программного

обеспечения следуйте инструкциям на экране.

Windows. После вывода запроса USB один конец кабеля

USB подсоедините к порту на задней панели устройства,

а другой — к любому порту USB на компьютере.

Mac: Helyezze be a készülék szoftver CD-jét. Kattintson

duplán a HP All-in-One Installer ikonra. Kövesse

a képernyőn megjelenő utasításokat.

Mac: Hajtsa végre a Setup Assistant (Telepítő segéd)

képernyő utasításait.

Windows: A szoftvertelepítés befejezéséhez kövesse

a képernyőn megjelenő utasításokat.

Windows: Az USB-prompt megjelenése után csatlakoztassa

az USB-kábelt a készülék hátsó portjába, majd a számítógép

bármely USB-portjába.

Windows: Follow the onscreen instructions to complete

the software installation.

Windows: Once the USB prompt appears, connect the USB

cable to the port on the back of the product, and then to any

USB port on the computer.

Mac: Insert the product software CD. Double-click the

HP All-in-One Installer icon. Follow the onscreen

instructions.

Mac: Complete the Setup Assistant screen.

2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.

www.hp.com/support

Problem: (tylko w systemie Windows) Wyświetlony został ekran Kreator dodawania sprzętu.

Rozwiązanie: Anuluj wszystkie ekrany. Następnie odłącz kabel USB i włóż dysk CD

z oprogramowaniem urządzenia. Przejdź do kroków 11 i 12.

Problem: (tylko w systemie Windows) Wyświetlony został ekran Nie udało się zakończyć

instalacji urządzenia.

Rozwiązanie: Odłącz urządzenie od źródła zasilania i podłącz je ponownie. Upewnij się,

że urządzenie zostało włączone. Sprawdź wszystkie połączenia. Upewnij się, że kabel USB

jest podłączony do komputera. Nie podłączaj kabla USB do klawiatury lub niezasilanego

koncentratora USB. Przejdź do kroku 12.

Rozwiązywanie problemów

Неполадка: отображается экран Установка оборудования Microsoft (только для Windows).

Действие: закройте все окна. Отсоедините кабель USB, а затем вставьте компакт-диск

с программным обеспечением. Обратитесь к шагам 11 и 12.

Неполадка: Отображается экран Не удалось завершить установку устройства (только для

Windows).

Действие: отключите и снова включите устройство. Убедитесь, что принтер включен.

Проверьте все соединения. Проверьте правильность

подключения кабеля USB к компьютеру.

Не подсоединяйте кабель USB к клавиатуре или концентратору USB, не имеющему источника

питания. Обратитесь к шагу 12.

Устранение неполадок

Probléma: (Csak Windows esetén) Megjelenik a Microsoft Hardver hozzáadása képernyő.

Teendő: Zárjon be minden ablakot. Húzza ki az USB-kábelt, és helyezze be a szoftver CD-t.

Olvassa el a 11. és a 12. lépésben leírtakat.

Probléma: (Csak Windows esetén) Megjelenik Az eszköz beállítása nem sikerült képernyő.

Teendő: Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a készülék hálózati kábelét. Ellenőrizze, hogy

a nyomtató be van-e kapcsolva. Ellenőrizzen minden csatlakozást. Győződjön meg róla, hogy

az USB-kábel a számítógéphez csatlakozik. Ne csatlakoztassa az USB-kábelt a billentyőzethez

vagy árammal nem táplált USB-hubhoz. Olvassa el a 12. lépésben leírtakat.

Hibaelhárítás

Problem: (Windows only) The Device Setup Has Failed To Complete screen displays.

Action: Unplug the product and plug it in again. Make sure that the printer is turned on.

Check all connections. Make sure the USB cable is plugged into the computer. Do not plug

the USB cable into a keyboard or a non-powered USB hub. Refer to Step 12.

Problem: (Windows only) The Microsoft Add Hardware screens display.

Action: Cancel all screens. Unplug the USB cable, and then insert the software CD.

Refer to Steps 11 and 12.

Troubleshooting

Printed in <country>

HP Deskjet Ink Advantage F700 All-in-One Printer series Instrukcja instalacji

Marka: HP

Model: Deskjet Ink Advantage F700 All-in-One Printer series

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

HP Deskjet Ink Advantage F700 All-in-One Printer series Instrukcja instalacji

HP Deskjet Ink Advantage F700 All-in-One Printer series Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty