LIVARNO 384514 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Akcesoria do parzenia kawy
- Typ
- Instrukcja obsługi
HANDLAUFSET / HANDRAIL SET /
MAIN COURANTE AVEC ACCESSOIRES
HANDLAUFSET
Kurzanleitung
HANDRAIL SET
Short manual
MAIN COURANTE AVEC ACCESSOIRES
Guide de démarrage rapide
LEUNINGSET
Beknopte handleiding
ZESTAW PORĘCZY
Krótka instrukcja
ZÁBRADLÍ
Krátký návod
ZÁBRADLIE
Krátky návod
PASAMANO
Guía rápida
GELÆNDERSÆT
Kort vejledning
SET CORRIMANO
Guida rapida
KAPASZKODÓ KÉSZLET
Rövid útmutató
KOMPLET STOPNIŠČNEGA OPRIJEMALA
Kratka navodila
IAN 384514_2107
KURZANLEITUNG
SHORT MANUAL
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
DE/AT/CH Kurzanleitung Seite 3
GB/IE Short manual Page 4
FR/BE Guide de démarrage rapide Page 5
NL/BE Beknopte handleiding Pagina 6
PL Krótka instrukcja Strona 7
CZ Krátký návod Strana 8
SK Krátky návod Strana 9
ES Guía rápida Página 10
DK Kort vejledning Side 11
IT Guida rapida Pagina 12
HU Rövid útmutató Oldal 13
SI Kratka navodila Stran 14
3DE/AT/CH
HANDLAUFSET
Kurzanleitung
Bei diesem Dokument handelt es sich um eine
verkürzte Druckausgabe der vollständigen
Bedienungsanleitung. Durch das Scannen des
QR‑Codes gelangen Sie direkt auf die Lidl‑Service‑
Seite (www.lidl‑service.com) und können durch die
Eingabe der Artikelnummer (IAN) 384514_2107
die vollständige Bedienungsanleitung einsehen und
herunterladen.
m WARNUNG! Beachten Sie die
vollständige Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise, um Personen‑ und
Sachschäden zu vermeiden. Die Kurzanleitung
ist Bestandteil dieses Produkts. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien‑ und Sicherheitshinweisen vertraut.
Bewahren Sie die Kurzanleitung gut auf und
händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Dieses Produkt dient als Festhalte‑ und
Führungsmöglichkeit beim Treppensteigen. Nicht
für den gewerblichen Gebrauch geeignet.
Technische Daten/Maße
(siehe Abb. A)
Installation eines einzelnen
Handlaufsets (siehe Abb. B–G)
Optional: Montage von
zwei zusammenhängenden
Handlaufsets (siehe Abb. B–L)
Sicherheitshinweise
m VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und richtig montiert sind. Eine falsche
oder unvollständige Montage stellt ein
Verletzungsrisiko dar. Beschädigte Teile
gefährden Funktion und Sicherheit des
Produktes.
Stellen Sie sicher, dass die Wand tragfähig
ist. Das Befestigungsmaterial ist nicht für
jeden Wandtyp geeignet. Lassen Sie sich
von einem Fachmann beraten, welches
Befestigungsmaterial für Ihren Wandtyp
notwendig ist. Das beigefügte Material ist für
normales Vollstein‑Mauerwerk geeignet.
Überprüfen Sie regelmäßig die
zusammengefügten Verbindungen, sowie den
Sitz der Schrauben und ziehen Sie diese wenn
notwendig wieder fest.
Überprüfen Sie die Stabilität des Produktes vor
Ingebrauchnahme.
4 GB/IE
HANDRAIL SET
Short manual
This document is a shorter printed version of the
complete instruction manual. By scanning the
QR code, you will be taken straight to the Lidl
service website (www.lidl-service.com) where
you can view and download the complete
instruction manual by entering the article number
(IAN) 384514_2107.
m WARNING! Observe the complete
instruction manual and safety notes to prevent
personal injury and property damage. The
short guide forms an integral part of this
product. Prior to using the product, familiarize
yourself with all operation and safety notes.
Keep the short manual well preserved and if
you hand the product on to third parties, all
documentation should be passed on as well.
Intended use
This product is intended for holding and guiding
when climbing stairs, not for commercial use.
Technical data / Dimensions
(see fig. A)
Assembling for one handrail
(see fig. B–G)
Optional: Assembling for two
handrails (see fig. B–L)
Safety advice
m CAUTION! RISK OF INJURY! Please
ensure that no parts are damaged and that
all parts are correctly assembled. Incorrect
or incomplete assembly represents an injury
risk. Damaged parts endanger the proper
functioning and safety of the product.
Ensure that the wall is capable of supporting
the load. The fixings are not suitable for all
wall types. Seek advice from a construction
professional or at DIY shop about the fixings
necessary for your specific wall type. The
supplied fixings are suitable for ordinary solid
masonry blockwork.
Check the assembled connections and the
proper seating of the screws at regular
intervals and retighten them if necessary.
Check that the product is stable before using it
for the first time.
5FR/BE
MAIN COURANTE AVEC
ACCESSOIRES
Guide de démarrage rapide
Ce document est une version imprimée abrégée du
mode d’emploi complet. En scannant le code QR,
vous accédez directement à la page de service
de Lidl (www.lidl-service.com), et en saisissant
le numéro d’article (IAN) 384514_2107, vous
pouvez consulter et télécharger le mode d’emploi
complet.
m AVERTISSEMENT! Respectez le mode
d’emploi complet et les consignes de sécurité
afin d’éviter tout dommage corporel et
matériel. Le guide de démarrage rapide
fait partie intégrante de ce produit. Avant
d’utiliser le produit, familiarisez-vous avec
toutes les instructions d’utilisation et de sécurité.
Conservez le guide de démarrage rapide dans
un endroit sûr et remettez tous les documents
lorsque vous transmettez le produit à un tiers.
Utilisation prévue
Ce produit sert au maintien et au guidage lors de
la montée des escaliers, et n'est pas prévu une
utilisation commerciale.
Données techniques/
Dimensions (voir ill. A)
Montage pour une rampe
(voir ill. B-G)
Montage optionnel pour deux
rampes (voir ill. B-L)
Consignes de sécurité
m PRUDENCE ! RISQUE DE BLESSURES!
Assurez-vous qu'aucune pièce n'est
endommagée et que tous les composants sont
correctement montés. Tout montage incorrect
ou incomplet constitue un risque de blessures.
Les pièces endommagées compromettent
le fonctionnement correct et la sécurité du
produit.
Assurez-vous que le mur est capable
de supporter la charge. Les fixations ne
conviennent pas à tous les types de murs.
Demandez conseil à un professionnel de la
construction ou dans un magasin d'articles de
bricolage afin de connaître le type de matériel
de fixation adapté à votre type de mur. Le
matériel de fixation fourni convient pour une
maçonnerie massive en parpaing standard.
Contrôlez régulièrement les raccords et
le serrage adéquat des vis. Resserrez ces
dernières si nécessaire.
Contrôlez la stabilité du produit avant sa
première utilisation.
6 NL/BE
LEUNINGSET
Beknopte handleiding
Bij dit document gaat het om een verkorte versie
van de volledige gebruiksaanwijzing. Door het
scannen van de QR-code komt u direct op de
Lidl-Service-pagina (www.lidl-service.com) en
kunt u door het invoeren van het artikelnummer
(IAN) 384514_2107 de volledige
gebruiksaanwijzing bekijken en downloaden.
m WAARSCHUWING! Neem de volledige
gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies
in acht om verwondingen en materiële schade
te vermijden. De beknopte handleiding is een
onderdeel van dit product. Maak u voor het
gebruik van het product vertrouwd met alle
bedienings- en veiligheidsinstructies. Bewaar
de beknopte handleiding goed en overhandig
ook alle documenten als u het product aan
derden geeft.
Beoogd gebruik
Dit product doet dienst als steun- en
begeleidingsmogelijkheid bij het opgaan van
trappen. Het is niet geschikt voor commercieel
gebruik.
Technische gegevens/
afmetingen (zie afb. A)
Montage van één leuning
(zie afb. B-G)
Optioneel: montage van twee
leuningen (zie afb. B-L)
Veiligheidsinstructies
m VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR
LETSEL! Zorg dat alle onderdelen
onbeschadigd en correct gemonteerd zijn. Een
onjuiste of onvolledige montage kan gevaar
voor verwondingen opleveren. Beschadigde
onderdelen vormen een gevaar voor de
werking en de veiligheid van het product.
Zorg dat de wand voldoende sterk is. Het
bevestigingsmateriaal is niet geschikt voor
ieder wandtype. Vraag een vakman welk
bevestigingsmateriaal voor uw wandtype
vereist is. Het bijgeleverde materiaal is geschikt
voor normaal metselwerk.
Controleer de aangebrachte verbindingen
evenals de correcte montage van de schroeven
regelmatig en draai de schroeven zo nodig
weer vast.
Controleer de stabiliteit van het product
voordat het in gebruik wordt genomen.
7PL
ZESTAW PORĘCZY
Krótka instrukcja
Niniejszy dokument jest skróconą, wydrukowaną
wersją kompletnej instrukcji obsługi. Zeskanowanie
kodu QR przeniesie Cię bezpośrednio na stronę
serwisu Lidl (www.lidl-service.com) i po wpisaniu
numeru artykułu (IAN) 384514_2107 będziesz
mógł/a obejrzeć i pobrać pełną instrukcję obsługi.
m OSTRZEŻENIE! Należy przestrzegać
kompletnej instrukcji obsługi oraz wskazówek
bezpieczeństwa, aby uniknąć obrażeń ciała
i szkód materialnych. Skrócona instrukcja
obsługi jest integralną częścią tego produktu.
Przed użyciem produktu należy zapoznać
się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi
obsługi i bezpieczeństwa. Zachować skróconą
instrukcję a przy przekazaniu produktu
osobom trzecim należy ją dołączyć.
Przeznaczenie
Produkt służy jako ochrona i pomoc w chodzeniu
po schodach. Nie nadaje się do celów
komercyjnych.
Dane techniczne / Wymiary
(patrz Rys. A)
Montaż pojedynczej poręczy
(patrz Rys. B–G)
Opcjonalnie: Montaż dwóch
sąsiadujących ze sobą poręczy
(patrz Rys. B–L)
Bezpieczeństwo
m OSTROŹNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO
USZKODZENIA CIAŁA! Upewnić się,
że wszystkie części są nieuszkodzone i
prawidłowo zamontowane. Niewłaściwy lub
niekompletny montaż to ryzyko zranienia.
Uszkodzone części zagrażają funkcjonalności i
bezpieczeństwu produktu.
Najpierw należy upewnić się, że ściana jest
w stanie wytrzymać obciążenie. Materiał
montażowy nie nadaje się do każdego
typu ścian. Skonsultować się ze specjalistą
w sprawie typu materiału mocującego,
wymaganego do danego typu ścian.
Dołączony materiał nadaje się do zwykłych
ścian murowanych.
Okresowo sprawdzać wykonane połączenia,
a także właściwe osadzenie wkrętów i
dokręcać w razie potrzeby.
Przed użyciem sprawdzić stabilność produktu.
8CZ
ZÁBRADLÍ
Krátký návod
Tento dokument je zkrácenou tištěnou verzí
kompletního návodu k obsluze. Naskenováním
QRkódu se dostanete přímo na servisní stránku
firmy Lidl (www.lidl-service.com) a můžete zadáním
čísla artiklu (IAN) 384514_2107 zobrazit a
stáhnout kompletní návod k obsluze.
m VAROVÁNÍ! Dodržujte kompletní návod k
obsluze a bezpečnostní pokyny, aby nedošlo
ke zranění osob a věcným škodám. Krátký
návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto
produktu. Před použitím výrobku se seznamte
se všemi obslužnými a bezpečnostními pokyny.
Krátký návod k obsluze si dobře uschovejte a
při předávání výrobku třetím osobám předejte i
všechny dokumenty.
Použití k určenému účelu
Tento výrobek je určen pro přidržování a vedení
při stoupání do schodů, není určen pro komerční
využívání.
Technické údaje / Rozměry
(viz obr. A)
Montáž jednoho madla
(viz obr. B-G)
Montáž volitelně pro dvě
madla (viz obr. B-L)
Bezpečnostní pokyny
m OPATRNĚ! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!
Zajistěte, aby všechny díly byly nepoškozené
a byly odborně namontovány. Chybná nebo
neúplná montáž představuje riziko poranění.
Poškozené díly ohrožují funkci a bezpečnost
výrobku.
Zajistěte, aby byla stěna nosná. Upevňovací
materiál se nehodí pro každý typ stěny.
Nechejte si poradit odborníkem, jaký materiál
je zapotřebí pro váš typ stěny. Připojený
materiál se hodí pro normální plné zdivo.
Pravidelně přezkoušejte smontovaná spojení,
jakož i usazení šroubů, a v případě potřeby je
dotáhněte.
Před uvedením do provozu přezkoušejte
stabilitu výrobku.
9SK
ZÁBRADLIE
Krátky návod
Tento dokument je skrátenou tlačenou verziou
celého návodu na ovládanie. Naskenovaním
QRkódu sa dostanete priamo na stránku servisu
Lidl (www.lidl-service.com) a zadaním čísla
výrobku (IAN) 384514_2107 si môžete prezrieť
a stiahnuť kompletný návod na ovládanie.
m VAROVANIE! Dodržiavajte celý návod
na ovládanie a bezpečnostné pokyny, aby
nedošlo k poraneniu osôb a vecným škodám.
Krátky návod je súčasťou tohto výrobku. Pred
používaním výrobku sa oboznámte so všetkými
ovládacími a bezpečnostnými pokynmi. Krátky
návod si dobre uschovajte a pri predaní
výrobku tretím osobám im vydajte i všetky
podklady.
Použitie podľa určenia
Tento výrobok je určený na držanie pri používaní
schodov, nie je určený na komerčné použitie.
Technické údaje / Rozmery
(pozrite obr. A)
Zostava pre jedno zábradlie
(pozrite obr. B – G)
Voliteľná zostava pre dve
zábradlia (pozrite obr. B – L)
Bezpečnostné pokyny
m POZOR! NEBEZPEČENSTVO
PORANENIA! Zabezpečte, aby boli všetky
diely nepoškodené a správne namontované.
Nesprávna alebo neúplná montáž predstavuje
riziko poranenia. Poškodené diely ohrozujú
funkciu a bezpečnosť výrobku.
Zabezpečte, aby bola stena nosná.
Upevňovací materiál nie je vhodný pre každý
typ steny. Poraďte sa s odborníkom, ktorý
upevňovací materiál je potrebný pre váš typ
steny. Priložený materiál je vhodný pre bežné
murivo z plných tvárnic.
Pravidelne kontrolujte spájané spoje, ako aj
upevnenie skrutiek, a v prípade potreby ich
znovu dotiahnite.
Pred použitím skontrolujte stabilitu výrobku.
10 ES
PASAMANO
Guía rápida
Este documento se trata de una copia impresa
acortada del manual de instrucciones completo.
Escaneando el código QR accede directamente a
la página del Servicio Lidl (www.lidl-service.com)
donde, introduciendo el número de artículo
(IAN) 384514_2107, puede consultar y
descargar el manual de instrucciones completo.
m ¡ADVERTENCIA! Observe el manual de
instrucciones completo y las indicaciones
de seguridad para evitar daños personales
y materiales. La guía rápida forma parte
integrante del producto. Familiarícese con las
indicaciones de uso y de seguridad antes de
comenzar a utilizar el producto. Conserve
esta guía rápida y asegúrese de proporcionar
todos los documentos relacionados con el
producto en caso de entregarlo a terceros.
Uso conforme a lo previsto
Este producto sirve para sujetarse y guiarse al subir
las escaleras. No ha sido concebido para un uso
comercial.
Datos técnicos/Medidas
(véase fig. A)
Instalación del juego de
pasamanos individual (véase
fig. B-G)
Opcional: Montaje de dos
juegos de pasamanos
contiguos (véase fig. B-L)
Indicaciones de seguridad
m ¡CUIDADO! ¡RIESGO DE LESIONES!
Asegúrese de que todas las piezas están
intactas y montadas correctamente. Un
montaje incorrecto o incompleto representa
un riesgo de lesión. Las piezas dañadas
comprometen el funcionamiento y la seguridad
del producto.
Asegúrese de que la pared es firme. El
material de fijación no es apropiado para
cualquier tipo de pared. Deje que un
especialista le aconseje sobre qué tipo de
material de fijación es necesario para su
pared. El material adjunto es apropiado para
un muro de ladrillo sólido normal.
Compruebe regularmente las conexiones, así
como el asiento de los tornillos y apriételos
siempre que sea necesario.
Compruebe la estabilidad del producto antes
del uso.
11DK
GELÆNDERSÆT
Kort vejledning
Dette dokument er en forkortet, trykt udgave af den
komplette betjeningsvejledning. Ved at scanne QR-
koden har du direkte adgang til Lidl-service-siden
(www.lidl-service.com) og kan åbne den komplette
betjeningsvejledning ved at indtaste varenummeret
(IAN) 384514_2107 og downloade den.
m ADVARSEL! Vær opmærksom på
den komplette betjeningsvejledning og
sikkerhedshenvisningerne, for at undgå
personskader og materielle skader. Den korte
vejledning er del af dette produkt. Gør dig før
brug af produktet fortrolig med alle betjenings-
og sikkerhedshenvisninger. Opbevar den korte
vejledning forsvarligt og udlever alle bilag, hvis
du giver produktet videre til tredjepart.
Formålsbestemt anvendelse
Dette produkt er beregnet til at holde i og støtte sig
til ved færdsel på trapper, ikke til erhvervsmæssig
brug.
Tekniske specifikationer/Mål
(se fig. A)
Montering af et enkelt
gelænder (se fig. B-G)
Montering af to
sammenhængende gelændere
(se fig. B-L)
Sikkerhedsinformation
m FORSIGTIG! RISIKO FOR
PERSONSKADER! Det skal sikres, at alle
dele er ubeskadiget og monteret rigtigt. Forkert
eller ufuldstændig montering udgør en risiko
for personskader. Beskadigede dele er en fare
for produktets funktion og sikkerhed.
Det skal sikres, at væggen er bæredygtig.
Fastgørelsesmaterialet er ikke egnet til enhver
vægtype. Få rådgivning hos en specialist
omkring fastgørelsesmaterialet til den aktuelle
væg. Det vedlagte materiale er beregnet til
stenmurværk.
Kontroller jævnligt de sammenføjede
forbindelser, samt om skruerne sidder fast og
spænd disse fast igen, hvis det er nødvendigt.
Kontroller produktets stabilitet inden
ibrugtagning.
12 IT
SET CORRIMANO
Guida rapida
Questo documento è un’edizione abbreviata
delle istruzioni per l’uso complete. Facendo
la scansione del codice QR puoi accedere
direttamente alla pagina del servizio di assistenza
Lidl (www.lidl-service.com) e inserendo il codice
articolo (IAN) 384514_2107 puoi scaricare e
visionare le istruzioni per l’uso complete.
m AVVERTENZA! Fare riferimento alle
istruzioni per l’uso complete e alle avvertenze
per la sicurezza, al fine di evitare lesioni
personali e danni materiali. La Guida rapida
è parte integrante di questo prodotto. Prima
dell’utilizzo del prodotto leggere tutte le
istruzioni per l’uso e le avvertenze per la
sicurezza. Conservare la guida rapida e
in caso di cessione del prodotto a terzi,
consegnare anche tutta la documentazione.
Uso previsto
Questo prodotto è progettato come supporto e
guida quando si salgono le scale. Non per uso
commerciale.
Dati tecnici/Dimensioni
(vedere Fig. A)
Montaggio di un corrimano
(vedere Fig. B-G)
Montaggio opzionale di due
(vedere Fig. B-L)
Consigli per la sicurezza
m CAUTELA! PERICOLO DI LESIONI!
Assicurarsi che tutti i componenti siano intatti
e montati correttamente. Un montaggio errato
o incompleto comporta un rischio di lesione.
Componenti danneggiati mettono a rischio
il corretto funzionamento e la sicurezza del
prodotto.
Assicurarsi che la parete sia solida. Il materiale
di fissaggio non è adatto per qualsiasi tipo
di parete. Chiedere consiglio a una persona
esperta sul tipo di materiale di fissaggio adatto
per la parete di cui si dispone. Il materiale in
dotazione è adatto per una normale muratura
in mattoni pieni.
Verificare regolarmente i collegamenti montati
e la sede delle viti e, se necessario, stringere
nuovamente.
Prima di utilizzare il prodotto verificarne la
stabilità.
13HU
KAPASZKODÓ KÉSZLET
Rövid útmutató
Ez a dokumentum a teljes használati útmutató
rövidített nyomtatott változata. A QR-kód
beolvasásával Ön egyenesen a Lidl-Service
oldalára látogathat (www.lidl-service.com) és a
cikkszám megadásával (IAN) 384514_2107
megtekintheti és letöltheti a teljes használati
útmutatót.
m FIGYELMEZTETÉS! Tartsa be a teljes
használati útmutatót és a biztonsági
utasításokat a személyi és anyagi károk
elkerülése érdekében. A rövid útmutató a
termék része. A termék használata előtt ismerje
meg az összes használati- és biztonsági
utasítást. A termék harmadik félnek történő
továbbadása esetére őrizze meg a rövid
útmutatót.
Rendeltetésszerű használat
A termék nem alkalmas lépcsőn kapaszkodónak
vagy vezetőnek. Üzleti célra nem használható.
Műszaki adatok / Méretek
(lásd az A ábrát)
Egy kapaszkodó
összeszerelése (B-G ábra)
Két kapaszkodó
összeszerelése (B-L ábra)
Biztonsági tudnivalók
m VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Biztosítsa,
hogy valamennyi rész sértetlen állapotban
legyen és helyesen legyen felszerelve. A hibás,
vagy nem teljes felszerelés sérülésveszély
kockázatával jár. A sérült részek veszélyeztetik
a termék működését és biztonságát.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a fal megfelelő
teherbírással rendelkezik. A rögzítőanyagok
nem minden faltípushoz alkalmasak. Kérje
ki egy szakember véleményét, hogy a fal
típusához milyen rögzítőanyagok szükségesek.
A mellékelt rögzítőanyagok normál
téglafalakhoz alkalmasak.
Vizsgálja meg rendszeresen az illesztéseket,
valamint a csavarok rögzítését, és ha
szükséges, húzza azokat újra szorosra.
A használatbavétel előtt vizsgálja meg a
termék stabilitását.
14 SI
KOMPLET STOPNIŠČNEGA
OPRIJEMALA
Kratka navodila
Pri tem dokumentu gre za skrajšano
tiskano različico celotnih navodil za
uporabo. S skeniranjem kode QR prispete
neposredno na spletno mesto Lidl-Service
(www.lidl-service.com) in lahko z vnosom številke
izdelka (IAN) 384514_2107 vidite in prenesete
celotna navodila za uporabo.
m OPOZORILO! Upoštevajte celotna navodila
za uporabo in varnostne napotke, da boste
preprečili telesne poškodbe oseb in materialno
škodo. Kratka navodila so sestavni del tega
izdelka. Preden začnete izdelek uporabljati,
se seznanite z vsemi navodili za uporabo in
varnostnimi napotki. Skrbno shranite kratka
navodila in ob predaji izdelka tretji osebi
priložite tudi vso dokumentacijo.
Namenska uporaba
Ta izdelek je namenjen za držanje in pomoč ob
hoji po stopnicah, ni za komercialno uporabo.
Tehnični podatki / Mere
(glejte sliko A)
Sestavljanje za eno oprijemalo
(glejte sl. B – G)
Poljubno sestavljanje za dva
oprijemala (glejte sl. B – L)
Varnostni nasvet
m PREVIDNO! NEVARNOST POŠKODB!
Prepričajte se, da so vsi deli nepoškodovani in
pravilno montirani. Napačna ali nepopolna
montaža predstavlja tveganje za nastanek
poškodb. Poškodovani deli ogrožajo delovanje
in varnost izdelka.
Prepričajte se, da stena lahko zdrži
obremenitev. Pritrdilni elementi niso primerni
za vsako vrsto stene. Informacije o pritrdilnih
elementih, ki so potrebn za vaš tip stene,
poiščite pri strokovnjaku ali trgovini DIY.
Priloženi pritrdilni elementi so primerni za
običajno, polno gradbeno zidovje.
Spojene dele in vijake redno kontrolirajte in
vijake, če je potrebno, ponovno pritegnite.
Pred začetkom uporabe preverite stabilnost
izdelka.
15
CLieferumfang / Included in delivery / Contenu de l’emballage / Leveringsomvang / Elementy
wyposażenia / Rozsah dodávky / Rozsah dodávky/ Volumen de suministro/ Leveringsomfang:
ca. / approx. / env. / circa / ok. /
přibliž. / pribl./ aprox.: Ø 8 x 70 mm
ca. / approx. / env. / circa / ok. /
přibliž. / pribl./ aprox.: 30 mm
2 x [1] 2 x [2] 4 x [4]2 x [3] 1x [5] 1x [6]
D
ca. / approx. /
env. / circa /
ok. / přibliž. /
pribl./ aprox.:
125 cm
A
ca. / approx. /
env. / circa /
ok. / přibliž. /
pribl./ aprox.:
Ø 4,2 cm
ca. / approx. /
env. / circa /
ok. / přibliž. /
pribl./ aprox.:
2 kg
155 cm
BSie benötigen / You need / Vous avez besoin de / U hebt nodig / Potrzebujesz /
Potřebujete / Potrebujete/ Usted necesita/ Du skal bruge:
12 mm 4 mm
[3]
[3]
Min. 90 cm
Min. 90 cm
ca. / approx. / env. / circa / ok. /
přibliž. / pribl./ aprox.: 19 mm
1x [7]
16
F
[5]
[4] [4]
[4]
[4]
Eca. / approx. /
env. / circa /
ok. / přibliž. /
pribl./ aprox.:
125 cm
[1]
[2]
Min. 90 cm
Min.
90 cm
17
G
H
[6][7]
18
J
ca. / approx. /
env. / circa /
ok. / přibliž. /
pribl./ aprox.:
125 cm
[1] [2]
Min. 90 cm
Min. 90 cm
I
ca. / approx. / env. / circa / ok. /
přibliž. / pribl./ aprox.: 125 cm
[3]
[3]
[3]
Min. 90 cm
Min. 90 cm
32 cm
19
L
[5]
[4]
[4]
K
[5]
IAN 384514_2107
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG00355B
Version: 01/2022
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
LIVARNO 384514 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Akcesoria do parzenia kawy
- Typ
- Instrukcja obsługi
w innych językach
- italiano: LIVARNO 384514 Manuale del proprietario
- Deutsch: LIVARNO 384514 Bedienungsanleitung
- slovenčina: LIVARNO 384514 Návod na obsluhu
- français: LIVARNO 384514 Le manuel du propriétaire
- dansk: LIVARNO 384514 Brugervejledning
- Nederlands: LIVARNO 384514 de handleiding
Powiązane dokumenty
-
LIVARNO 311900 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-