BLACK+DECKER BDK188 Instrukcja obsługi

Marka: BLACK+DECKER

Model: BDK188

Kategoria: Elektronarzędzia

Typ: Instrukcja obsługi

www.blackanddecker.eu





BDK188



Polski (Tłumaczenieoryginalnejinstrukcji)



Opisywanawiertarko-wkrętarkaBLACK+DECKER,BDK188

przeznaczonajestdowkręcaniaiwykręcaniaorazwiercenia

wdrewnie,metalu,tworzywachsztucznychimiękkimmurze.

Opisywaneurządzenieprzeznaczonejestwyłączniedo

użytkuamatorskiego.













Niestosowaniesiędoostrzeżeńizaleceń

zawartychwtejinstrukcjiobsługimożebyć

przyczynąporażeniaprądemelektrycznym,

pożarui/lubpoważnegozranienia.







Pojęcie„elektronarzędzie”używanewniniejszejinstrukcji,

oznaczanarzędziezasilanezsiecielektrycznej(przewodem

zasilającym)lubakumulatorami(bezprzewodowe).

 

 

Miejscaciemneitakie,wktórychpanujenieporządek,

stwarzająryzykowypadku.

 



Elektronarzędziamogąwytworzyć

iskrypowodującezapłonpyłówluboparów.

 



Chwilanieuwagimożespowodować

utratękontrolinadnarzędziem.

 

 







Nieprzerabianewtyczkiiodpowiedniegniazda

zmniejszająryzykoporażeniaprądemelektrycznym.

 





 Ryzykoporażeniaprądemelektrycznymwzrasta,jeśli

Twojeciałojestuziemione.

 



 Dostaniesięwodydownętrzaelektronarzędzia

zwiększaryzykoporażeniaprądemelektrycznym.

 









Uszkodzenie

lubzaplątanieprzewoduzasilającegozwiększaryzyko

porażeniaprądemelektrycznym.

 



Korzystanie

zprzedłużaczyprzystosowanychdoużycianazewnątrz

budynkówzmniejszaryzykoporażeniaprądem.

 





Stosowaniewyłączników

różnicowoprądowychzmniejszaryzykoporażenia

prądemelektrycznym.

 

 







Nawetchwilanieuwagiwczasiepracy

elektronarzędziemmożedoprowadzićdopoważnych

obrażeńciała.

 

Używanie,wmiarę

potrzeb,środkówochronyosobistej,takichjakmaska

przeciwpyłowa,butyochronnezantypoślizgową

podeszwą,kaskczyochronnikisłuchu,zmniejsza

ryzykoodniesieniauszczerbkunazdrowiu.

 









 Trzymaniepalcanawyłącznikupodczasprzenoszenia

lubpodłączeniewłączonegonarzędziadozasilania

łatwostajesięprzyczynąwypadków.

 



Pozostawieniekluczalubnarzędziadoregulacji

połączonegozczęściamiwirującymielektronarzędzia

możespowodowaćuszkodzenieciała.

 

Dziękitemu

masięlepsząkontrolęnadelektronarzędziem

wnieoczekiwanychsytuacjach.





 



Luźneubranie,

biżuterialubdługiewłosymogązostaćpochwycone

przezruchomeczęści.

 





Używanietakichurządzeńzmniejsza

zagrożeniazwiązanezobecnościąpyłów.

 

 



Dziękiodpowiednim

elektronarzędziomwykonasiępracęlepiejiwsposób

bezpieczny,wtempie,dojakiegonarzędziezostało

zaprojektowane.

 



Narzędzie,któregoniemożna

kontrolowaćzapomocąwłącznika,niemożebyć

używaneimusizostaćnaprawione.

 







Takieśrodkizapobiegawczezmniejszają

ryzykoprzypadkowegouruchomieniaelektronarzędzia.

 







Elektronarzędziasąniebezpiecznewrękach

niewprawnegoużytkownika.

 











Wiele

wypadkówjestspowodowanychźleutrzymanymi

elektronarzędziami.

 

Prawidłowoutrzymanenarzędziadocięcia

oostrychkrawędziachtnącychrzadziejsięzakleszczają

isąłatwiejszedokontrolowania.

 



Użycie

elektronarzędziniezgodniezprzeznaczeniemmożebyć

bardzoniebezpieczne.

 



 

Użycieładowarkiprzeznaczonejdo

ładowaniajednegotypuakumulatoradoładowania

innegotypuakumulatoramożestaćsięprzyczyną

pożaru.

 

Użycieinnych

akumulatorówstwarzaryzykozranieniaipożaru.

 









 Zwarciestykówmożebyćprzyczynąoparzenialub

pożaru.

 







Płyn

wydostającysięzakumulatorówmożepowodować

podrażnienialuboparzenia.

 

 



Zagwarantujeto

bezpieczeństwoelektronarzędzia.





Dodatkowewskazówkidotyczące

bezpiecznejpracywiertarkamiiwiertarkami

udarowymi

♦

Ekspozycjanahałasmoże

powodowaćutratęsłuchu.

♦

Utratakontrolinadnarzędziemmoże

spowodowaćuszkodzenieciała.

♦





Zetknięcie

akcesoriumtnącegozprzewodempodnapięciemmoże

spowodowaćpojawieniesięnapięcianametalowych

częściachobudowyiporażenieprądemoperatora.

♦





Zetknięcieelementu



złącznegozprzewodempodnapięciemmoże

spowodowaćpojawieniesięnapięcianaodsłoniętych

metalowychczęściachobudowyiporażenieprądem

operatora

♦



Trzymanieobrabianego

elementuwrękachluboparciegoociałoniedaje

dostatecznejstabilizacjiimożespowodowaćutratę

kontrolinadnarzędziem.

♦ Przedrozpoczęciemwierceniawścianach,podłodze

czysuficie,ustalićpołożenieprzewodówirur.

♦ Niedotykaćwiertłabezpośredniopozakończeniu

wiercenia,ponieważmożebyćonobardzorozgrzane.



♦ Opisywanenarzędzieniemożebyćużywaneprzez

osoby(dot.takżedzieci),któremająograniczone

możliwościruchowe,percepcjilubpojmowanialub

brakujeimdoświadczeniaiwiedzy,zwyjątkiem

przypadku,gdypozostająonepodnadzoremosoby

odpowiedzialnejzaichbezpieczeństwolubzostały

przezniąprzeszkolonewzakresieobsługiurządzenia.

♦ Należypilnowaćdzieci,abyniebawiłysięurządzeniem.



Wczasiepracynarzędziemmogąpowstaćzagrożenia,które

niezostałyuwzględnionewzałączonejinstrukcjidotyczącej

bezpiecznegoużytkowania.Zagrożeniatemogąwynikać

zniewłaściwegoużytkowania,zbytintensywnejeksploatacji

lubinnychprzyczyn.

Nawetwprzypadkuprzestrzeganiazasadbezpiecznej

pracyistosowaniaśrodkówochronnych,niejestmożliwe

uniknięciepewnychzagrożeń.Należądonich:

♦ Zranieniawynikającezdotknięciawirujących/

ruchomychelementów.

♦ Zranieniawczasiewymianyczęści,ostrzylub

akcesoriów.

♦ Zranieniazwiązanezezbytdługotrwałymużywaniem

narzędzia.Pracującprzezdłuższyczasjakimkolwiek

narzędziem,należyrobićregularneprzerwy.

♦ Ryzykouszkodzeniasłuchu.

♦ Zagrożeniedlazdrowiaspowodowanewdychaniem

pyłuwytwarzanegopodczasużytkowaniaurządzenia

(np.:podczaspracywdrewnie,szczególniedębowym,

bukowymorazMDF).



Podawanawtabelidanychtechnicznychorazwdeklaracji

zgodnościznormamiwartośćdrgańzostałazmierzona

zgodniezestandardowąprocedurązawartąwnormie

EN60745.Informacjatamożesłużyćdoporównywania

tegonarzędziazinnymi.Deklarowanawartośćemitowanych

drgańmożerównieżsłużyćdoprzewidywaniastopnia

narażeniaużytkownikanawibracje.

Chwilowasiładrgań,występującawczasie

pracyelektronarzędziem,możeodbiegaćodpodawanych

wartości,wzależnościodsposobuużytkowaniaurządzenia.

Poziomdrgańmożeprzekroczyćpodawanąwartość.

Przyokreślaniuekspozycjinadrgania,wcelupodjęcia

środkówochronyosóbzawodowoużytkujących

elektronarzędzia,zgodniezdyrektywą2002/44/WE,należy

uwzględnićrzeczywistewarunkiirodzajwykonywanejpracy.

Takżeokresyprzestojuipracybezobciążenia.



Następującepiktogramysąumieszczonenaurządzeniu

wrazzkodemdaty:

Abyzminimalizowaćryzyko

zranienia,użytkownikmusizapoznaćsię

zinstrukcjąobsługi.







♦ Podżadnympozoremniewolnootwieraćakumulatorów.

♦ Niewolnowystawiaćakumulatorównadziałaniewody.

♦ Niewolnoprzechowywaćwmiejscach,wktórych

temperaturamożeprzekroczyć40°C.

♦ Ładowaćtylkowzakresietemperaturyotoczeniaod

10°Cdo40°C.

♦ Doładowaniaużywaćwyłączniefabryczniedołączonej

ładowarki.

♦ Utylizacjęakumulatorównależyprzeprowadzićzgodnie

zinstrukcjąpodanąwrozdziale„Ochronaśrodowiska”.

Niewolnoładowaćuszkodzonychakumulatorów.



♦ ŁadowarkaBLACK+DECKERsłużywyłączniedo

ładowaniaakumulatorówwnarzędziu,zktórymzostała

dostarczona.Ładowanieinnychakumulatorówmoże

spowodowaćichrozsadzenieibyćprzyczynązranienia

orazinnychszkód.

♦ Niewolnoładowaćbateriijednorazowegoużytku,nie

przeznaczonychdowielokrotnegoładowania.

♦ Wadliweprzewodyzasilającenależynatychmiast

wymieniać.

♦ Niewolnowystawiaćładowarkinadziałaniewody.

♦ Nieotwieraćładowarki.

♦ Niepodłączaćdoładowarkimierników.



Ładowarkaprzeznaczonajestwyłączniedo

użyciawewnątrzpomieszczeń.

Przedużyciemnależyprzeczytaćinstrukcję

obsługi.



Ładowarkamapodwójnąizolację,dlatego

teżprzewóduziemiającyniejestpotrzebny.

Należyzawszeupewnićsię,czynapięcie

zasilaniaodpowiadanapięciupodanemuna

tabliczceznamionowej.Nigdyniepróbować

zastępowaćładowarkizwykłąwtyczką

zasilaniasieciowego.

♦ Zewzględówbezpieczeństwawymianęuszkodzonego

przewoduzasilającegonależypowierzyćproducentowi

lubautoryzowanemucentrumserwisowemu

BLACK+DECKER.



Opisywaneurządzeniewyposażonejestwkilkalub

wszystkiezponiższychelementów.

1. Włącznikzregulacjąprędkościpracy

2. Przełącznikkierunkuobrotów

3. Przełączniktrybu/pierścieńregulacjimomentu

obrotowego

4. Uchwytnarzędziowy

5. Regulatorprędkości

6. Uchwytnakońcówki



7.Akumulator

8. Ładowarka

9. Wskaźniknaładowania



Przedmontażemwyjąćakumulator

znarzędzia.



♦ Wceluzamontowaniaakumulatora(7)ustawićgo

wgnieździenarzędzia.Wsunąćakumulatorwgniazdo

iwciskać,ażdozablokowaniaakumulatorawzatrzasku.

♦ Wceluwyjęciaakumulatoranacisnąćprzycisk

zwalniający(10),wyciągającjednocześnieakumulator

zgniazda.



Narzędziejestwyposażonewuchwytbezkluczykowy,

umożliwiającyłatwąwymianękońcówek.

♦ Zablokowaćnarzędzie,ustawiającprzełącznikkierunku

obrotów(2)wpołożeniuśrodkowym.

♦ Otworzyćuchwyt(4),odkręcającprzedniączęśćjedną

ręką,jednocześnietrzymającdrugąrękączęśćtylną.

♦ Wsunąćtrzonekwiertławuchwytimocnozacisnąć

uchwyt,dokręcającgo.

Narzędziejestdostarczanezdwustronnąkońcówką

śrubokrętowąwuchwycie(6).

♦ Wceluwyjęciakońcówkizuchwytunależypodważyć

końcówkęwszczelinie.

♦ Wceluponownegoumieszczeniakońcówkinależyją

silniewcisnąćwszczelinę.



Uwzględniaćtempopracyurządzenia.Nie

przeciążaćnarzędzia.

Przedrozpoczęciemwierceniawścianach,

podłodzeczysuficie,ustalićpołożenieprzewodówirur.



Akumulatornależynaładowaćprzedpierwszym

użyciemorazzawszewtedy,gdyjegomocspadaijest

niewystarczającadowykonywaniaprzeciętnychzadań.

Wtrakcieładowaniatemperaturaakumulatoramoże

wzrastać;jesttonormalnezjawiskoiniewskazujena

wystąpieniejakiegokolwiekproblemu.

Niewolnoładowaćakumulatorówprzy

temperaturzeotoczeniaponiżej10°Clubpowyżej40°C.

Zalecanatemperaturaładowaniatookoło24°C.













♦ Wcelunaładowaniaakumulatora(7),włożyćgodo

ładowarki(8).

Kształtakumulatoraumożliwiajegowłożeniedo

ładowarkitylkowprawidłowympołożeniu.Niewciskać

akumulatoranasiłę.Upewnićsię,żeakumulatorjest

prawidłowozamocowanywładowarce.

♦ Podłączyćładowarkędogniazdkaiwłączyćzasilanie.

Kontrolkaładowania(9)będziemigać.Zakończenie

ładowaniajestsygnalizowaneciągłymświeceniem

kontrolkiładowania(9).Ładowarkaiakumulatormogą

pozostawaćpodłączonecałyczas.DiodaLEDbędzie

sięraznajakiśczaswłączaćnaczasdoładowywania

akumulatoraprzezładowarkę.

♦ Rozładowaneakumulatorynaładowaćwprzeciągu

jednegotygodnia.Przechowywanierozładowanych

akumulatorówprzezdłuższyokresznacznieskracaich

żywotność.





Dopuszczalnejestpozostawienieakumulatorawładowarce

zwłączonądiodąnastałe.Ładowarkabędzieutrzymywać

akumulatorwstaniepełnegonaładowania.



Dowierceniaiwkręcaniawkrętów,należyustawićprawe

obroty(zgodniezruchemwskazówekzegara).Abywykręcać

wkrętylubwyjąćzakleszczonewiertło,używaćobrotów

wkierunkuprzeciwnymdowskazówekzegara(wlewo).

♦ Abyustawićpraweobroty,należyprzesunąć

przełącznikkierunkuobrotów(2)wlewo.

♦ Abyustawićleweobroty,należyprzesunąćprzełącznik

kierunkuobrotówwprawo.

♦ Abyzablokowaćnarzędzie,ustawićprzełącznik

kierunkuobrotówwpozycjiśrodkowej.



Narzędziejestwyposażonewpierścieńsłużącydowyboru

trybupracyorazdoustawieniamomentudokręcaniaśrub.

Dużeśrubyorazobrabianeelementyodużejtwardości

wymagajązastosowaniawyższegomomentuniżmniejsze

śrubyorazelementyzmiękkiegomateriału.Szerokizakres

regulacjipierścieniaumożliwiawybórodpowiedniego

momentudoszerokiegozakresuzastosowań.

♦ Wprzypadkuwierceniawdrewnie,metaluorazplastiku,

ustawićpierścień(3)wpołożeniuwiercenia,toznaczy

zrównaćsymbol zoznaczeniem.

♦ Wprzypadkuwkręcaniaśrubustawićpierścień

wżądanympołożeniu.Jeżeliprawidłoweustawienienie

jestznane,zastosowaćnastępującąprocedurę:

♦ Ustawićpierścień(3)wpołożeniunajniższego

momentu.

♦ Dokręcićpierwsząśrubę.

♦ Jeżeliprzedcałkowitymdokręceniemśruby

sprzęgłozaczniegrzechotać,zwiększyćmoment

przezodpowiednieustawieniepierścienia

idokręcićśrubę.Powtarzaćtenkrok,ażdo

uzyskaniaodpowiedniegoustawienia.Wykorzystać

takustaloneustawieniedodokręceniapozostałych

śrub.



♦ Wprzypadkuwierceniawmurze,ustawićpierścień(3)

wpołożeniuwierceniazudarem,toznaczyzrównać

symbol zoznaczeniem.

♦ Przesunąćregulatorprędkości(5)wkierunkuprzedniej

częścinarzędzia(2bieg).



♦ Wprzypadkuwierceniawmetaluorazwkręcania,

przesunąćregulatorprędkości(5)wstronętylnejczęści

narzędzia(1bieg).

♦ Wprzypadkuwierceniawinnychmateriałachniżstal,

przesunąćregulatorprędkości(5)wstronęprzedniej

częścinarzędzia(2bieg).



♦ Wybraćkierunekobrotówzapomocąprzełącznika

kierunkuobrotów(2).

♦ Abywłączyćnarzędzie,nacisnąćwłącznik(1).Prędkość

obrotowazależyodgłębokościwciśnięciawłącznika.

♦ Abywyłączyćnarzędzie,zwolnićwłącznik.





♦ Wczasiewiercenia,wiertarkęnależytrzymaćwlinii

prostejilekkodociskać.

♦ Zmniejszyćnacisktużprzedprzejściemwiertłana

drugąstronęwierconegoelementu.

♦ Materiał,któryłatwopęka,podeprzećodspodu

drewnianymklockiem.

♦ Dowierceniaotworówodużejśrednicywdrewnie

stosowaćwiertłałopatkowe.

♦ DowierceniawmetalustosowaćwiertłaHSS.

♦ Dowierceniawmurzestosowaćwiertładobetonu.

♦ Wtrakciewierceniawmetaluinnymniżżeliwooraz

mosiądzstosowaćśrodkismarne.

♦ Abyzwiększyćdokładność,miejscewierceniamożna

napunktować.



♦ Zawszeużywaćwłaściwegotypuirozmiarukońcówek.

♦ Jeśliwystępujątrudnościzdokręceniemwkrętów,

możnaspróbowaćnałożyćmałąilośćpłynudo

zmywanialubmydłajakosmaru.

♦ Dbaćoprosteustawieniewkrętaka,końcówkiiwkrętu.



TonarzędzieBLACK+DECKERzostałozaprojektowane

tak,abyzapewnićdługoletnią,prawiebezobsługową,

pracęurządzenia.Abydługocieszyćsięwłaściwąpracą

urządzenia,należyodpowiedniooniedbaćiregularnieje

czyścić.

Ładowarkaniewymaga,opróczokresowegoczyszczenia,

żadnejdodatkowejkonserwacji.

Przedprzystąpieniemdokonserwacjiwyjąć

akumulatorznarzędzia.Przedczyszczeniemwyjąćwtyczkę

ładowarkizgniazdazasilającego.

♦ Okresowoczyśćotworywentylacyjnenarzędziaza

pomocąmiękkiejszczoteczkilubsuchejściereczki.

♦ Regularnieczyścićobudowęsilnikawilgotną

ściereczką.Nieużywaćśrodkówczyszczących

ściernychanizawierającychrozpuszczalniki.



♦ Okresoworozkręcajszczękizaciskoweiwytrzepać

znichgromadzącysiępył.



Selektywnazbiórkaodpadów.Opisywanego

produktuniewolnoutylizowaćrazemze

zwykłymiodpadamizgospodarstwdomowych.

Produktyiakumulatoryzawierająmateriały,które

możnaodzyskaćlubpoddaćrecyklingowi,zmniejszając

zapotrzebowanianasurowce.

Oddawaćproduktyelektryczneiakumulatorydorecyklingu

zgodniezkrajowymiprzepisami.Więcejdanychnastronie



Właściwepostępowaniezezużytymsprzętemelektrycznym

ielektronicznymprzyczyniasiędouniknięciaszkodliwych

dlazdrowialudziiśrodowiskanaturalnegoskutków,o

którychmowawart.13ust.1pkt2ustawyzdnia11.09.2015

r.ozużytymsprzęcieelektrycznymielektronicznym,

wynikającychzobecnościwtymsprzęcieniebezpiecznych

ubstancji,mieszaninorazczęściskładowychoraz

niewłaściwegoskładowaniaiprzetwarzaniatakiegosprzętu,

takichjakskażenieśrodowiskanaskutekprzedostaniasię

niebezpiecznychsubstancjidoglebylubwódgruntowych.





 V prądstały 18

 min-1 0-400/0-1350

 Nm 17/38

 mm 10



 mm 10/25/10

 905998**(typ1)

 Vprądzmienny 230

 V prądstały 18

 A 1

 h1,5

 BL1114 B L1314 BL1514

 V prądstały 14,4 14,4 14,4

 Ah 1,1 1,3 1,5

 Litowo-jonowy Litowo-jonowy Litowo-jonowy

 BL1318 BL1518 BL2018

 V prądstały 18 V18

 Ah 1,1 1,3 2,0

 Litowo-jonowy Litowo-jonowy Litowo-jonowy



Ciśnienieakustyczne(LpA)87,4dB(A),niepewność(K)3dB(A)

Mocakustyczna(LWA)98,4dB(A),niepewność(K)3dB(A)





Wiercenieudarowewbetonie(a

h,ID

)<11m/s2,niepewność(K)1,5m/s2

Wierceniewmetalu(a

h,D

)<2,5m/s2,niepewność(K)1,5m/s2

Wkręcaniebezudaru(a

h,S

)<2,5m/s2,niepewność(K)1,5m/s2



DYREKTYWAMASZYNOWA



FirmaBlack&Deckeroświadcza,żeproduktyopisanepod

„danetechniczne”sązgodneznastępującymiprzepisami:

2006/42/WE,EN60745-1:2009+A1:2010

EN60745-2-1:2010

Teproduktysąrównieżzgodnezwymogamidyrektywy

2004/108/WE(do19/04/2016r.),2014/30/UE

(od20/04/2016r.)oraz2011/65/UE.

Abyotrzymaćwięcejinformacji,należyskontaktowaćsię

zfirmąBlack&Deckerpodadresempodanymponiżejlubna

końcuinstrukcji.

Osobaniżejpodpisanaodpowiadazazestawienieinformacji

technicznychizłożeniedeklaracjizgodnościwimieniufirmy

Black&Decker.

R.Laverick

Dyrektords.inżynierii

Black&DeckerEurope,210BathRoad,Slough,

Berkshire,SL13YD

WielkaBrytania

20.11.2015





FirmaBlack&Deckerjestpewnajakościswoichproduktów

ioferujeklientom24miesiącegwarancjioddatyzakupu.

Udzielonagwarancjastanowirozszerzenieiwżaden

sposóbnieograniczaustawowychprawużytkowników.

GwarancjaobowiązujenatereniekrajówczłonkowskichUnii

EuropejskiejiEuropejskiejStrefyWolnegoHandlu.

Abyskorzystaćzgwarancji,roszczeniegwarancyjnemusi

byćzgodnezWarunkamiBlack&Deckerikoniecznejest

przedłożeniedowoduzakupusprzedawcylubpracownikowi

autoryzowanegoserwisu.

Warunki2-letniejgwarancjiBlack&Deckerorazlokalizację

najbliższegoautoryzowanegoserwisumożnauzyskaćna

stronieinternetowejlubkontaktującsię

zlokalnymbiuremBlack&Deckerpodadresempodanym

wtejinstrukcji.

Zapraszamynanasząstronęinternetową

,abyzarejestrowaćswój

produktBlack&Deckeriotrzymywaćinformacjeonowych

produktówiofertachspecjalnych.

zst00530402-26-01-2023

b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez

dokonywania naprawy.

8. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, może być

wydany nowy produkt o nie gorszych parametrach.

9. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego odnośnie

zasadności zgłaszanych usterek jest decyzją ostateczną.

10. Gwarancją nie są objęte:

a) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane

niewłaściwym użytkowaniem lub używaniem

produktu niezgodnie z przeznaczeniem,

instrukcją obsługi lub przepisami bezpieczeństwa.

W szczególności profesjonalne użytkowanie

amatorskich narzędzi Black & Decker powoduje

utratę gwarancji;

b) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane

przeciążaniem narzędzia, które prowadzi do

uszkodzeń silnika, przekładni lub innych elementów

a także stosowaniem osprzętu innego niż zalecany

przez Black & Decker;

c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nimi

wady;

d) wadliwe działanie lub uszkodzenia na skutek

działania pożaru, powodzi, czy też innych klęsk

żywiołowych, nieprzewidzianych wypadków, korozji,

normalnego zużycia w eksploatacji czy też innych

czynników zewnętrznych;

e) produkty, w których naruszone zostały plomby

gwarancyjne lub, które były naprawiane poza

Centralnym Serwisem Gwarancyjnym lub były

przerabiane w jakikolwiek sposób;

f) osprzęt eksploatacyjny dołączony do urządzenia

oraz elementy ulegające naturalnemu zużyciu.

11. Centralny Serwis Gwarancyjny, firmy handlowe, które

sprzedały produkt, nie udzielają upoważnień ani

gwarancji innych niż określone w karcie gwarancyjnej.

W szczególności nie obejmują prawa klienta do

domagania się zwrotu utraconych zysków w związku

z uszkodzeniem produktu.

12. Naprawa lub wymiana produktu na podstawie niniejszej

gwarancji nie powoduje przedłużenia lub odnowienia

okresu gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się od

daty zakupu, a kończy się 24 miesięcy później.

13. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień kupującego wynikających z przepisów

o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Gwarant: Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o

ul. Prosta 68, 00-838 Warszawa.

Wszystkie reklamacje gwarancyjne rozpatrywane są przez:

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska

tel.: (22) 431-05-05; [email protected]

Black & Decker

WARUNKI GWARANCJI:

Produkty marki Black & Decker reprezentują bardzo wysoką

jakość, dlatego oferujemy dla nich korzystne warunki

gwarancyjne. Niniejsze warunki gwarancji nie pomniejszają

praw klienta wynikających z polskich regulacji ustawowych

lecz są ich uzupełnieniem. Gwarancja jest ważna na terenie

Rzeczpospolitej Polskiej.

Black & Decker gwarantuje sprawne działanie produktu

w przypadku postępowania zgodnego z warunkami

techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w instrukcji obsługi.

Niniejszą gwarancją nie jest objęte dodatkowe wyposażenie,

jeżeli nie została do niego dołączona oddzielna karta gwa-

rancyjna oraz elementy wyrobu podlegające naturalnemu

zużyciu.

1. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu spowodowa-

ne wadami produkcyjnymi i wadami materiałowymi.

2. Niniejsza gwarancja jest ważna po przedstawieniu

przez Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyjnym

reklamowanego produktu oraz łącznie:

a) poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej;

b) ważnego paragonu zakupu z datą sprzedaży taką,

jak w karcie gwarancyjnej lub kopii faktury.

3. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę urządzenia

(wraz z bezpłatną wymianą uszkodzonych części)

w okresie 24 miesięcy od daty zakupu.

4. Produkt reklamowany musi być:

a) dostarczony bezpośrednio do Centralnego Serwisu

Gwarancyjnego wraz z poprawnie wypełnioną

Kartą Gwarancyjną i ważnym paragonem zakupu

(lub kopią faktury) oraz szczegółowym opisem

uszkodzenia, lub

b) przesłany do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego

za pośrednictwem punktu sprzedaży wraz

z dokumentami wymienionymi powyżej.

Koszty wysyłki do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego

ponosi Serwis. Wszelkie koszty związane z zapewnieniem

bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem i innym

ryzykiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia

roszczenia gwarancyjnego, produkt jest odsyłany do

miejsca nadania na koszt adresata.

6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte

przez Centralny Serwis Gwarancyjny w terminie:

a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez

Centralny Serwis Gwarancyjny;

b) termin usunięcia wady (punkt 6a) może być

wydłużony o czas niezbędny do importu

niezbędnych części zamiennych.

7. Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli:

a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie,

że usunięcie wady jest niemożliwe;

b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez

dokonywania naprawy.

8. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, może być

wydany nowy produkt o nie gorszych parametrach.

9. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego odnośnie

zasadności zgłaszanych usterek jest decyzją ostateczną.

10. Gwarancją nie są objęte:

a) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane

niewłaściwym użytkowaniem lub używaniem

produktu niezgodnie z przeznaczeniem,

instrukcją obsługi lub przepisami bezpieczeństwa.

W szczególności profesjonalne użytkowanie

amatorskich narzędzi Black & Decker powoduje

utratę gwarancji;

b) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane

przeciążaniem narzędzia, które prowadzi do

uszkodzeń silnika, przekładni lub innych elementów

a także stosowaniem osprzętu innego niż zalecany

przez Black & Decker;

c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nimi

wady;

d) wadliwe działanie lub uszkodzenia na skutek

działania pożaru, powodzi, czy też innych klęsk

żywiołowych, nieprzewidzianych wypadków, korozji,

normalnego zużycia w eksploatacji czy też innych

czynników zewnętrznych;

e) produkty, w których naruszone zostały plomby

gwarancyjne lub, które były naprawiane poza

Centralnym Serwisem Gwarancyjnym lub były

przerabiane w jakikolwiek sposób;

f) osprzęt eksploatacyjny dołączony do urządzenia

oraz elementy ulegające naturalnemu zużyciu.

11. Centralny Serwis Gwarancyjny, firmy handlowe, które

sprzedały produkt, nie udzielają upoważnień ani

gwarancji innych niż określone w karcie gwarancyjnej.

W szczególności nie obejmują prawa klienta do

domagania się zwrotu utraconych zysków w związku

z uszkodzeniem produktu.

12. Naprawa lub wymiana produktu na podstawie niniejszej

gwarancji nie powoduje przedłużenia lub odnowienia

okresu gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się od

daty zakupu, a kończy się 24 miesięcy później.

13. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień kupującego wynikających z przepisów

o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Gwarant: Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o

ul. Prosta 68, 00-838 Warszawa.

Wszystkie reklamacje gwarancyjne rozpatrywane są przez:

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska

tel.: (22) 431-05-05; [email protected]

Black & Decker

WARUNKI GWARANCJI:

Produkty marki Black & Decker reprezentują bardzo wysoką

jakość, dlatego oferujemy dla nich korzystne warunki

gwarancyjne. Niniejsze warunki gwarancji nie pomniejszają

praw klienta wynikających z polskich regulacji ustawowych

lecz są ich uzupełnieniem. Gwarancja jest ważna na terenie

Rzeczpospolitej Polskiej.

Black & Decker gwarantuje sprawne działanie produktu

w przypadku postępowania zgodnego z warunkami

techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w instrukcji obsługi.

Niniejszą gwarancją nie jest objęte dodatkowe wyposażenie,

jeżeli nie została do niego dołączona oddzielna karta gwa-

rancyjna oraz elementy wyrobu podlegające naturalnemu

zużyciu.

1. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu spowodowa-

ne wadami produkcyjnymi i wadami materiałowymi.

2. Niniejsza gwarancja jest ważna po przedstawieniu

przez Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyjnym

reklamowanego produktu oraz łącznie:

a) poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej;

b) ważnego paragonu zakupu z datą sprzedaży taką,

jak w karcie gwarancyjnej lub kopii faktury.

3. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę urządzenia

(wraz z bezpłatną wymianą uszkodzonych części)

w okresie 24 miesięcy od daty zakupu.

4. Produkt reklamowany musi być:

a) dostarczony bezpośrednio do Centralnego Serwisu

Gwarancyjnego wraz z poprawnie wypełnioną

Kartą Gwarancyjną i ważnym paragonem zakupu

(lub kopią faktury) oraz szczegółowym opisem

uszkodzenia, lub

b) przesłany do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego

za pośrednictwem punktu sprzedaży wraz

z dokumentami wymienionymi powyżej.

Koszty wysyłki do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego

ponosi Serwis. Wszelkie koszty związane z zapewnieniem

bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem i innym

ryzykiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia

roszczenia gwarancyjnego, produkt jest odsyłany do

miejsca nadania na koszt adresata.

6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte

przez Centralny Serwis Gwarancyjny w terminie:

a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez

Centralny Serwis Gwarancyjny;

b) termin usunięcia wady (punkt 6a) może być

wydłużony o czas niezbędny do importu

niezbędnych części zamiennych.

7. Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli:

a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie,

że usunięcie wady jest niemożliwe;

CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

měsíců

hónap 24

miesiące

mesiacov

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedażyStempel

Podpis

SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne

Podpis

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-140 00 Praha 4

Tel.: 00420 244 403 247

Fax: 00420 241 770 167

Adres serwisu centralnego

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 Mościska

Tel.: 022-8620808

Fax: 022-8620809

Adresa servisu

Band Servis

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 00421 335 511 063

Fax: 00421 335 512 624

Dokumentace záruční opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1

Fax: 00420 577 008 559

http://www.bandservis.cz

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záručných opravách

CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási

munkalapszám

Hiba jelleg

oka

Pecsét

Aláírás

Jótállás új határideje

PL Nr Data zgłoszenia Data naprawy Nr zlecenia Przebieg

naprawy

Stempel

Podpis

SK Číslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo

objednávky

Popis

poruchy

Pečiatka

Podpis

10/14

Black & Decker Központi

Garanciális-és Márkaszerviz

1163 Budapest

(Sashalom) Thököly út 17.

Tel.: 403-2260

Fax: 404-0014

www.rotelkft.hu

Centralny Serwis Gwarancyjny

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 Mościska

Tel.: (22) 431-05-05

[email protected]

01/23

FIXIT Hungary Kft.

3526 Miskolc Zsolcai kapu 9-11. / 49

RMA system: http://rma.fixit-service.com

E-mail: [email protected]

Tel: +36 46 500 385

CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

měsíců

hónap 24

miesiące

mesiacov

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedażyStempel

Podpis

SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne

Podpis

BLACK+DECKER BDK188 Instrukcja obsługi

Marka: BLACK+DECKER

Model: BDK188

Kategoria: Elektronarzędzia

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

BLACK+DECKER BDK188 Instrukcja obsługi

BLACK+DECKER BDK188 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty