D
Einführung und Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Inhalt der Verpackung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
LCD-Anzeige / Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Vorbereitung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Fettanalyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
BEDIENUNGSSCHRITTE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Fehler- und andere LCD-Meldungen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Wartung und Pflege: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Informationen zur Zuverlässigkeit der Messergebnisse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Introduction and Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Contents of the packaging: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Preparation: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Body fat analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ILLUSTRATION STEPS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Errors and other LCD messages: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Cleaning and Maintenance: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Information on the reliability of the results: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Úvod a bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Obsah balení: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Příprava: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Analýza tělesného tuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
NÁZORNÝ POSTUP: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Chyby a další zprávy na LCD displeji: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Údržba a čištění: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Informace o spolehlivosti výsledků: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Wstęp oraz Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Zawartość opakowania: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Wyświetlacz LCD/ Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Przygotowani: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Analiza zawartości tłuszczu w organizmie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
OPIS SCHEMATU OBSŁUGI: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Błędy oraz inne informacje na wyświetlaczu LCD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Czyszczenie i Konserwacja: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Informacje odnośnie prawidłowości wyników: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
H
Bevezetés és biztonsági felhívások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
A csomagolás tartalma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Digitális kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Előkészítés: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Testzsírmérés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
LÉPÉSEK: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Hibajelzés, és egyéb jelek a kijelzőn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Tisztítás és karbantartás: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Információk a mérési eredmények megbízhatóságával kapcsolatban: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
1 Body fat scale_GE 4/8/08 3:51 PM Page 2
Einführung und Warnhinweise
1. Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieser Waage, mit der sich Körperfett und Wasseranteil
überwachen lassen. Das Funktionsprinzip dieser Waage basiert auf der Messung des elektrischen
Körperwiderstands nach der so genannten BIA-Methode (Bio-electronic Impedance Analysis).
Verrechnet mit anderen biometrischen Daten (Alter, Geschlecht, Körpergröße), lassen die so
ermittelten Werte auf den prozentualen Körperfett- und Wasseranteil im Körper schließen.
2. Die Messungen des Körperfett- und Wasseranteils sind nur als Anhaltswerte zu verstehen. Sie
eignen sich nicht für medizinische Diagnosen. In Fragen einer geplanten Gewichtsabnahme mit
Hilfe von Medikamenten oder Diäten sollte ärztlicher Rat eingeholt werden.
3. Patienten mit einem Herzschrittmacher oder anderen elektronischen Implantaten ist vom Gebrauch
dieser Waage abzuraten. Die Funktion solcher Implantate könnte eingeschränkt oder gestört
werden.
4. Um Interferenzen zu verhindern, sollte die Waage nicht in der Nähe von Geräten mit starker
elektromagnetischer Strahlung verwendet werden. Halten Sie davon Abstand oder schalten Sie
diese Geräte aus, wenn Sie von der Waage Gebrauch machen.
Inhalt der Verpackung:
Vergewissern Sie sich nach dem Öffnen der Verpackung, dass der Inhalt mit der Abbildung auf der
Verpackung übereinstimmt.
Merkmale / Spezifikationen:
1. Einstellungen für Speicher, Geschlecht, Größe, AlterMann/Frau
2. Wiegebereich: 150 kg
3. Wiegeminimum: 2 kg
4. Wiegeschritte: 0,1 kg
5. Körperfett-Messbereich: 4,0 – 45,0 %
6. Einteilung des Fettgehaltes: 0,1 %
7. Wasseranteil-Messbereich: 37,8 – 66,0 %
8. Einteilung des Wasseranteils: 0,1 %
9. Displaygröße: 95 x 52 mm
10. Waage stellt sich automatisch auf Null zurück; schaltet sich automatisch aus.
11. Anzeige für geringe Batterieleistung ("LO") und für Überlastung ("Err")
12. Stromversorgung: 1 x 9V Alkalibatterie
1D
Parameter Voreinstellung Bereich
Speicher
Geschlecht
Größe
Alter
1
Mann
165 cm
25
1 bis 8
Mann/Frau
100 bis 250 cm
10 bis 100
1 Body fat scale_GE 4/8/08 3:51 PM Page 1
LCD-Anzeige / Symbole
Vorbereitung:
1. : Auf/Ab-Taste
2. : An/Eingabetaste
3. : Starttaste
A. Batterie (1 x 9 V) in das Fach auf der Unterseite der Waage einsetzen.
B. Waage auf eine trockene, ebene und feste Oberfläche stellen und Standfestigkeit prüfen. Nicht auf
Teppiche oder schwankende Böden stellen.
Fettanalyse
Initialisierung:
1. Zur Inbetriebnahme ‘ ’ -Taste drücken. Das LCD-Feld leuchtet kurz auf und zeigt die
gespeicherte Einstellung. Ein nochmaliges Drücken der ‘ ’ -Taste führt durch die Routine der
Einstellung sämtlicher Parameter:
2.
2D
zu schlang
zu fett
Gewichtseinheit
Alter
Kode
Größenindex
Männlich (Weiblich)
Fett/Wassergehalt in %
Grafische Anzeige Fett/Wassergehalt
Fett/Wasser Index
Taste ‘ ’
Taste drücken ‘ ’
Speicher
Taste - Auswahl Betriebsmodus für normale Fettanalyse
Geschlecht
Alter
Körpergröße
Taste ‘ ’
Taste ‘ ’ Taste ‘ ’
1 Body fat scale_GE 4/8/08 3:51 PM Page 2
BEDIENUNGSSCHRITTE:
I. Auf/Ab-Taste ( ) drücken, um zur gewünschten oder zugeordneten Speicherstation zu
gelangen. Zur Bestätigung ‘ ’ -Taste drücken. Die LCD-Anzeige fordert zur nächsten
Parametereinstellung (Geschlecht) auf.
II. Auf/Ab-Taste ( ) drücken, um das jeweilige Geschlecht einzustellen. Zur Bestätigung ‘ ’ -
Taste drücken. Die LCD-Anzeige fordert zur nächsten Parametereinstellung (Körpergröße) auf.
III. Auf/Ab-Taste ( ) drücken, um die jeweilige Körpergröße einzustellen. Zur Bestätigung ‘ ’ -
Taste drücken. Die LCD-Anzeige fordert zur nächsten Parametereinstellung (Alter) auf.
IV. Auf/Ab-Taste ( ) drücken, um das jeweilige Alter einzustellen. Zur Bestätigung ‘ ’ -Taste
drücken. Die LCD-Anzeige kehrt zur Speicherauswahl zurück. Alle Einstellungen sind
vorgenommen!!
Sie können nun durch mehrmaliges Drücken der ‘ ’ -Taste das Einstellungsverfahren noch
einmal durchlaufen, um die richtige Einstellung aller Parameter zu überprüfen.
V. Taste drücken ‘ ’ um den Einstellungsmodus zu verlassen und den Betriebsmodus für die
normale Fettanalyse auszuwählen. Das LCD-Feld zeigt '0,0' kg. Sie können sich jetzt wiegen und
Ihren Körperfett- bzw. wasseranteil in Prozent ausrechnen lassen.
2. Steigen Sie vorsichtig auf die Waage (Schuhe und Socken vorher ausziehen, Füße und
Wiegebereich abwischen, um möglichst gute Leitfähigkeit zu erzielen). Füße auf die jeweils
zweigeteilten BIA-Sensoren stellen. Die Füße dürfen einander nicht berühren (da sonst ein
Kurzschluss entsteht).
Wenn das LCD-Feld erlischt, ehe Sie auf die Waage gestiegen sind, ‘ ’ -Taste noch einmal
drücken und warten, bis LCD-Feld wieder Ihre Einstellungen anzeigt. Dann -Taste drücken und
in den Betrieb der normalen Fettanalyse zurückkehren.
3. Sobald Sie auf die Waage gestiegen sind, zeigt das LCD-Feld eine aufsteigende Folge von Ziffern,
bis eine feststehende Zahl blinkt, die Ihr aktuelles Gewicht anzeigt.
4. Nach wenigen Sekunden hat die Waage Ihren prozentualen Fett- und Wasseranteil automatisch
errechnet. Das LCD-Feld zeigt den Wert des Fettanteils ("BF") und kurz darauf den des
Wasseranteils ("BW"). Danach springt die Anzeige insgesamt fünf Mal zwischen beiden Wert hin
und her und erlischt schließlich.
Am unteren Rand des LCD-Feldes ist eine Skala von vertikalen Strichen zu sehen, die Ihren
Fettgehalt am Maßstab der statistischen Norm darstellt und erkennen lässt, ob Sie unter-,
normal- oder übergewichtig sind. Sie können diesen Hinweis als einen Vergleichwert für
Ihren körperlichen Zustand betrachten.
Merke: Sooft sie mit der ‘ ’ -Taste die Waage in Betrieb nehmen, können Sie die
beschriebenen Schritte von (a) bis (e) wiederholen, um Ihre persönlichen Daten und
ermittelten Messwerte zu überprüfen, bevor Sie eine neue Messung vornehmen.
Normaler Wiegebetrieb:
Gewichtskontrolle (ungeachtet der Parametereinstellung zur Analyse des Fett- und
Wasseranteils)
1. Durch leichten Druck auf den unteren rechten Rand der Wiegefläche Waage einschalten. LCD-Feld
leuchtet auf und zeigt mit "0,0 kg" den allgemeinen Wiegebetrieb an.
2. Steigen Sie vorsichtig auf die Waage (nicht springen). Sobald Sie auf der Wiegefläche stehen, zeigt
das LCD-Feld eine aufsteigende Folge von Ziffern, bis eine feststehende Zahl blinkt, die Ihr
gegenwärtiges Gewicht anzeigt. Nach ein paar Sekunden erlischt die LCD-Anzeige automatisch.
Fehler- und andere LCD-Meldungen:
Es kann vorkommen, dass auf dem LCD-Feld eine Fehlermeldung ("Err") angezeigt wird. Schalten Sie
die Waage aus und entfernen oder ersetzen Sie die Batterien, um alle vorgenommenen Einstellungen
rückgängig zu machen. Nehmen Sie dann das Gerät wieder in Betrieb.
3D
1 Body fat scale_GE 4/8/08 3:51 PM Page 3
1. Alle LCD-Segmente leuchten auf: Das Gerät funktioniert fehlerfrei.
2. "-----": Der Nullwert des Messgebers ist zu niedrig (unterhalb der Mindestgrenze)
3. "Err": Überlastung oder der Nullwert des Messgebers liegt über der Höchstgrenze.
4. "LO": Batterie verbraucht.
5. "Err-h": Der Prozentsatz des Körperfetts liegt über der Höchstgrenze.
6. "Err-l": Der Prozentsatz des Körperfetts liegt unter der Mindestgrenze.
Wartung und Pflege:
1. Zum Säubern der Waage ein trockenes, weiches Tuch verwenden. Bei stärkerer Verunreinigung ein
Tuch mit einem schonenden Reinigungsmittel leicht anfeuchten und Waage säubern. Keine
alkohol- oder benzolhaltigen Mittel verwenden.
2. Eine feuchte Oberfläche könnte rutschig sein. Stellen Sie zu Ihrem eigenen Schutz sicher, dass die
Waage vor Gebrauch trocken ist.
3. Wird die Waage in Gebrauch genommen, sollte sie auf festem, ebenen Grund stehen, nicht auf
einem Teppich oder einer Matte. Batterien entfernen, wenn die Waage über einen längeren
Zeitraum nicht gebracht wird.
4. Die Waage ist ein Präzisionsinstrument mit empfindlichen Bauteilen und sollte daher schonend
behandelt werden. Nicht auf die Waage springen, Gerät nicht fallen lassen.
5. Keine Gegenstände in Öffnungen einführen.
6. Keine Reparaturen selbstständig vornehmen. Bei selbst vorgenommenen Reparaturen geht
Garantie verloren.
7. Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, prüfen, ob Batterien eingesetzt oder verbraucht sind.
Gegebenenfalls neue Batterien einsetzen. Oder Hilfe beim Händler anfordern.
8. Wenn das Display fehlerhafte Meldungen anzeigt oder nicht automatisch erlischt, Batterien
entfernen und wiedereinsetzen.
9. Wird die Waage zweckentfremdet oder einem starken elektromagnetischen Feld ausgesetzt, so
dass Daten verloren gehen, erlischt die Garantie.
10. Der Hersteller tritt nicht in Haftung bei Schäden oder Verletzungen, die durch missbräuchliche
Verwendung entstehen.
Informationen zur Zuverlässigkeit der Messergebnisse:
Die Körperfettanalyse basiert auf einer standardisierten Messmethode, die in umfangreichen Studien
entwickelt wurde. Die Messungen werden beeinflusst durch den besonderen Wassereinschluss in sehr
fettarmem Gewebe, durch individuelle Lebensgewohnheiten oder:
a. nach einem Bad (Messwerte häufig niedriger):
b. nach dem Essen oder der Aufnahme von Getränken (Messwerte häufig höher):
c. während der Menstruation (Messwerte stark schwankend);
d. bei Flüssigkeitsverlusten durch Krankheit oder körperlichen Stress, verbunden mit starker
Schweißbildung.
e. Die folgende Tabelle zeigt, in welchem Bereich sich die zu erwartenden Resultate der Fett- und
Wassergehaltsanalyse bewegen sollten:
4D
Frauen Männer
Alter Fett % Wasser % Fett % Wasser % Befund Im Vergleich
unter
30
4.0-16.0%
16.1-20.5%
66.0-57.8%
57.7-54.7%
4.0-11.0%
11.1-15.5%
66.0-61.2%
61.1-58.1%
zu gering
gering
20.6-25.0% 54.6-51.6% 15.6-20.0% 58.0-55.0% normal
25.1-30.5%
30.6-45.0%
51.5-47.8%
47.7-37.8%
20.1-24.5%
24.6-45.0%
54.9-51.9%
51.8-37.8%
hoch
sehr hoch
1 Body fat scale_GE 4/8/08 3:51 PM Page 4
Zur richtigen Verwendung der Waage und angemessenen Evaluation der ermittelten Werte lesen
Sie folgende Hinweise bitte aufmerksam durch.
1. Der von der Waage errechnete Prozentsatz von Wasser und Fett ist nur ein Vergleichswert. Der
äußere Anschein eines Körpers lässt nicht notwendigerweise auf das zu erwartende Messergebnis
für den Fett- und Wasseranteil schließen; auch können ähnlich aussehende Personen desselben
Alters und Geschlechts durchaus abweichende Resultate erzielen. Bitte konsultieren Sie Ihren Arzt,
um den für Sie günstigsten Fett-/Wasseranteil bestimmen zu lassen.
Die Verwendung der Personenwaage zur Körperfett- und Wassermessung ist ungeeignet für:
- Kinder unter 10 Jahren sowie Personen über 80 Jahren
- Personen mit Fiebersymptomen, Ödemen oder Osteoporose
- Dialysepatienten
- Personen, die herzstärkende Medikamente einnehmen
- Schwangere
- Sportler, die mehr als 10 Stunden intensiven Trainings absolvieren
- Personen mit einer Pulsfrequenz von weniger als 60 Schlägen pro Minute
Importiert durch:
Dirk Rossmann GmbH – Isernhägener Strasse 16 – 30938 Burgwedel
Konformitätserklärung / Entsorgung
Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.
Batterien und Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden, sondern müssen zu
den autorisierten Sammelstellen gebracht werden
5D
Frauen Männer
Alter Fett % Wasser % Fett % Wasser % Befund Im Vergleich
über
30
4.0-20.0%
20.1-25.0%
66.0-55.0%
54.9-51.6%
4.0-15.0%
15.1-19.5%
66.0-58.4%
58.3-55.3%
zu gering
gering
25.1-30.0% 51.4-48.1% 19.6-24.0% 55.2-52.3% normal
30.1-35.0%
35.1-45.0%
48.0-44.7%
44.6-37.8%
24.1-28.5%
28.6-45.0%
52.2-49.2%
49.1-37.8%
hoch
sehr hoch
1 Body fat scale_GE 4/8/08 3:51 PM Page 5
Introduction and Safety Instructions
1. Congratulations, you have bought a scale which will allow you to monitor body fat and water
content. The scale works on the principle of measuring the electric resistance of the body in
accordance with the so-called BIA-method (Bio-electronic Impedance Analysis). Together with other
biometric data (age, gender, body height), the calculated values suggest the percentage of body fat
and water content in your body.
2. The results of body fat and water content measurement need to be treated as reference values only.
They are not suitable for medical diagnosis. Should you want to lose weight with the help of
medicaments or diets, please consult your doctor.
3. Patients with pace makers or other electronic implants should not use the scale. Proper functioning
of such implants could be limited or disturbed.
4. In order to avoid interferences, the scale should not be used in the proximity of devices with strong
electromagnetic radiation. When you use the scale, keep distance from such devices or switch
them off.
Contents of the packaging:
When you open the packaging, make sure that the contents correspond with the picture on the
packaging.
Features/ Specification:
1. Settings for Storing, Gender, Height, Age
2. Maximum weight: 150 kg
3. Minimum weight: 2 kg
4. Division: 0,1 kg
5. Body fat measuring range: 4,0 – 45,0 %
6. Division of fat content: 0,1 %
7. Water content measuring range: 37,8 – 66,0 %
8. Division of water content: 0,1 %
9. Display size: 95 x 52 mm
10. Scale automatically sets back to zero; it switches off
11. Indication for low battery ("LO") and overloading ("Err")
12. Power supply: 1 x 9V alkali battery
6
Parameter Default Range
Storing
Gender
Height
Age
1
Man
165 cm
25
1 to 8
Man/Woman
100 to 250 cm
10 to 100
2 Body fat scale_EN 4/8/08 3:59 PM Page 6
LCD display/ Symbols
Preparation:
1. : Up/Down-switch
2. : Entry/Confirmation button
3. : Start button
A. Insert the battery (1 x 9 V) into the battery compartment on the bottom side of the scale.
B. Place the scale on a dry, level and solid surface and check for stability. Do not place the device on
carpets or unstable floors.
Body fat analysis
Basic operation:
1. First press the ‘ ’ button. The LCD display lights up briefly and shows the stored settings. If you
press the ‘ ’ button for the second time, you will be guided through setting all parameters:
2.
7
Too lean
Too fat
Weight Index
Age Index
Code
Height Index
Male (Female)
Fat/hydration in %
Graph bar fat/hydration level
Fat/hydration index
Button ‘ ’
Press button ‘ ’
Store
Button – selecting operation mode for regular fat analysis
Gender
Age
Body height
Button ‘ ’
Button ‘ ’ Button ‘ ’
2 Body fat scale_EN 4/8/08 3:59 PM Page 7
ILLUSTRATION STEPS:
I. Press the Up/Down ( ) button to get to the desired or assigned parameter. Press the ‘ ’ button
to confirm. The LCD display will proceed to the next parameter setting (gender).
II. Press the Up/Down ( ) button to set the gender. Press the ‘ ’ button to confirm. The LCD
display will proceed to the next parameter setting (body height).
III. Press the Up/Down ( ) button to set body height. Press the ‘ ’ button to confirm. The LCD
display will proceed to the next parameter setting (age).
IV. Press the Up/Down ( ) button to set age. Press the ‘ ’ button to confirm. The LCD display
goes back to selecting options. All settings have been stored!!
If you keep pressing the ‘ ’ button, you can go through the setting process again to check
if all parameters are correct.
V. Press the ‘ ’ button to leave the setting mode and select the operation mode for regular fat
analysis. The LCD display shows '0,0' kg. Now you can weigh yourself and let the scale calculate
your body fat or water content percentage.
2. Step on the scale carefully (take off your shoes and socks, clean your feet and standing surface in
order to achieve good conductivity). Place each foot on one BIA-sensor. Feet must not touch each
other (otherwise there will be short-circuit).
When the LCD display goes out before you have stepped on the scale, press the ‘ ’ button again
and wait until the LCD display will show all the settings again. Then press the button and go back
to the regular fat analysis mode.
3. As soon as you have stepped on the scale, the LCD display will be showing an ascending series
of digits until a number indicating your weight starts blinking.
4. After a few seconds the scale will have calculated your fat and water percentage. The LCD display
shows the value of the fat content („BF“) and shortly afterwards of the water content („BW“). Then
the display alternately shows both values for 5 times, and it finally goes out.
On the bottom of the LCD display there is a scale of vertical lines which shows your fat
content in comparison with the standards of statistical norms, and thus allows you to check
if you are underweight, normal or overweight. You can treat the result as a reference value
for the state of your body.
Note: Whenever you start the scale with the ‘ ’ button, you can repeat the described steps
from (a) to (e) in order to check your personal data and the obtained results before you
weigh yourself again.
Regular weighing mode:
Weight control (without setting parameters for fat and water content analysis)
1. Switch the scale on by pressing lightly the bottom right brim of the standing surface. The LCD
display lights up and shows "0,0 kg" which indicates the general weighing mode.
2. Carefully step on the scale (do not jump). As soon as you have stepped on the scale, the LCD
display will be showing an ascending series of digits until a number indicating your weight starts
blinking. After a few seconds the LCD display goes out automatically.
Errors and other LCD messages:
Sometimes the LCD display may signal error message ("Err"). Switch the scale off and remove or
replace batteries in order to go back to stored settings. Switch the scale on.
8
2 Body fat scale_EN 4/8/08 3:59 PM Page 8
1. All LCD segments light up: the device works error-free.
2. "-----": the zero value of the measure is too low (below the minimum)
3. "Err": overloading or the zero value of the measure is above the maximum.
4. "LO": Low battery.
5. "Err-h": percentage of the body fat is above maximum.
6. "Err-l": percentage of the body fat is below minimum.
Cleaning and Maintenance:
1. Use a dry, soft cloth for cleaning the scale. If the scale is very dirty, clean it with a cloth damped
with a mild cleaning agent. Do not use detergents containing alcohol or benzene.
2. Damp surface can be slippery. For your own safety, before using the scale, make sure it is dry.
3. When in use, the scale should be placed on a solid, level surface, not on a carpet or a matt. Remove
the batteries if you do not use the scale over a longer period.
4. The scale is a precise instrument with delicate parts and therefore should be taken care of. Do not
jump on the scale, do not drop it.
5. Do not insert any objects into the openings.
6. Do not repair the scale yourself. If you try to repair the device yourself, you will lose the warranty.
7. If the device does not work, check if the batteries have been inserted or used up. If necessary, insert
new batteries, or ask your dealer for help.
8. If the display shows incorrect messages or does not go out automatically, remove and reinsert the
batteries.
9. Should the scale be tempered with or exposed to a strong electromagnetic field, so that the data is
lost, the warranty expires.
10. The manufacturer is not responsible for damages or injuries caused by improper use.
Information on the reliability of the results:
The body fat analysis is based on a standard measuring method developed as a result of
comprehensive studies. Measurements are influenced by the water content in the very thin tissues,
individual habits, or:
a. after taking a bath (values often lower);
b. after eating or drinking (values often higher);
c. during menstruation (contrasting results);
d. dehydration during illnesses or stress which is connected with excessive sweating.
e. The following table shows the range within which the expected results of fat and water content
analysis can vary:
9
Women Man
Age Fat % Water % Fat % Water % Result In comparison
Under
30
4.0-16.0%
16.1-20.5%
66.0-57.8%
57.7-54.7%
4.0-11.0%
11.1-15.5%
66.0-61.2%
61.1-58.1%
too low
low
20.6-25.0% 54.6-51.6% 15.6-20.0% 58.0-55.0% normal
25.1-30.5%
30.6-45.0%
51.5-47.8%
47.7-37.8%
20.1-24.5%
24.6-45.0%
54.9-51.9%
51.8-37.8%
high
very high
Over
30
4.0-20.0%
20.1-25.0%
66.0-55.0%
54.9-51.6%
4.0-15.0%
15.1-19.5%
66.0-58.4%
58.3-55.3%
too low
low
25.1-30.0% 51.4-48.1% 19.6-24.0% 55.2-52.3% normal
30.1-35.0%
35.1-45.0%
48.0-44.7%
44.6-37.8%
24.1-28.5%
28.6-45.0%
52.2-49.2%
49.1-37.8%
high
very high
2 Body fat scale_EN 4/8/08 3:59 PM Page 9
Please follow these instructions in order to use the scale properly and appropriately analyse the
obtained results.
1. The percentage of water and fat calculated by the scale is only a reference value. The body’s
appearance does not necessarily imply the proportion of fat and water. Also, persons with very
similar appearance, of the same age and gender, can obtain completely different results. Please
consult your doctor in order to establish the most beneficial fat and water proportion for you.
Using the scale to measure body fat and water percentage is not suitable for:
- Children under the age of 10, as well as people over 80
- Persons with fever, oedemas or osteoporosis
- Dialysis patients
- Persons taking cardiotonic medicaments
- Pregnant women
- Sportsmen training for more than 10 hours
- Persons with pulse frequency below 60 per minute
Imported by:
Dirk Rossmann GmbH – Isernhägener Strasse 16 – 30938 Burgwedel
Declaration of conformity / Disposal
In conformity with the European directives this device has been granted the CE approval.
Batteries and used devices must not be disposed of with regular household waste; they must
be brought to authorized collecting points.
10
2 Body fat scale_EN 4/8/08 3:59 PM Page 10
Úvod a bezpečnostní pokyny
1. Gratulujeme vám k zakoupení osobní váhy, která vám umožňuje sledovat podíl tělesného tuku a vody v
organismu. Váha pracuje na principu měření elektrického odporu organismu pomocí tzv. BIA metody (Bio-
electronic Impedance Analysis). Spolu s dalšími biometrickými údaji (věk, pohlaví, výška) vypočítá přibližné
procentuální hodnoty obsahu tuku a vody v organismu.
2. Výsledky měření podílu tělesného tuku a vody v organismu musí být brány pouze jako informativní. Nehodí
se pro lékařskou diagnostiku. Když chcete zhubnout pomocí léků nebo diety, prosím, poraďte se se svým
lékařem.
3. Pacienti se stimulátorem srdeční činnosti nebo jinými elektronickými implantáty by neměli váhu používat.
Funkčnost takových to implantátů by mohla být omezena nebo rušena.
4. Váha by neměla být používána v blízkosti přístrojů se silným elektromagnetickým zářením, aby jste zamezili
rušení. Když váhu používáte, dodržujte odstup od těchto zařízení nebo je vypněte.
Obsah balení:
Po otevření krabice, zkontrolujte, zda obsah odpovídá obrázku na krabici.
Vlastnosti/ Specifikace:
1. Pořadové číslo, pohlaví, výška, věk
2. Maximální váha: 150 kg
3. Minimální váha: 2 kg
4. Stupnice po: 0,1 kg
5. Rozsah změření tělesného tuku: 4,0 – 45,0 %
6. Stupnice měření tělesného tuku po: 0,1 %
7. Rozsah měření obsahu vody: 37,8 – 66,0 %
8. Stupnice měření obsahu vody po: 0,1 %
9. Velikost displeje: 95 x 52 mm
10. Váha se automaticky vrátí na nulu; vypne se.
11. Indikátor vybití baterie ("LO") a přetížení ("Err")
12. Napětí: 1 x 9V alkalická baterie
11
Parametr Primární nastavení Možnosti
Pořadové číslo
Pohlaví
Výška
Věk
1
Muž
165 cm
25
1 až 8
Muž/žena
100 až 250 cm
10 až 100
3 Body fat scale_CZ 4/8/08 4:02 PM Page 11
LCD displej/ Symboly
Příprava:
1. : Spínač nahoru/dolů
2. : Tlačítko vstup/potvrzení
3. : Tlačítko spustit
A. Vložte baterii (1 x 9 V) do bateriového prostoru na spodní straně váhy.
B. Umístěte váhu na suchý, rovný a stabilní povrch a zkontrolujte její stabilitu. Neumisťujte váhu na koberec
nebo na nestabilní povrch.
Analýza tělesného tuku
Základní operace:
1. Nejprve zmáčkněte tlačítko ‘ ’. LCD displej se rozsvítí krátce a zobrazí uložené nastavení. Když
zmáčkněte tlačítko ‘ ’ podruhé, budete procházet menu nastavení jednotlivých vstupních parametrů:
2.
12
Podváha
Obézní
Hmotnostní jednotky
Věk
Pořadové číslo
Výška
Muž (žena)
Tuk/obsah vody v %
Grafické znázornění tuk/obsah vody
Tuk/Obsah vody
Tlačítko ‘ ’
Zmáčkněte tlačítko ‘ ’
Uložit
Tlačítko – nastavení operačního režimu pro standardní analýzu tuku
Pohlaví
Věk
Výška
Tlačítko ‘ ’
Tlačítko ‘ ’ Tlačítko ‘ ’
3 Body fat scale_CZ 4/8/08 4:02 PM Page 12
NÁZORNÝ POSTUP:
I. Zmáčkněte tlačítko nahoru/dolů ( ) pro nastavení požadovaného parametru. Zmáčkněte tlačítko ‘ ’
pro potvrzení. Na LCD displeji se zobrazí nastavení dalšího parametru (pohlaví).
II. Zmáčkněte tlačítko nahoru/dolů ( ) pro nastavení pohlaví. Zmáčkněte tlačítko ‘ ’ pro potvrzení. Na
LCD displeji se zobrazí nastavení dalšího parametru (výška).
III. Zmáčkněte tlačítko nahoru/dolů (( ) pro nastavení výšky. Zmáčkněte tlačítko ‘ ’ pro potvrzení. Na
LCD displeji se zobrazí nastavení dalšího parametru (věk).
IV. Zmáčkněte tlačítko nahoru/dolů ( ) pro nastavení věku. Zmáčkněte tlačítko ‘ ’ pro potvrzení. LCD
displej se vrátí do nabídky.
Všechny parametry byly uloženy!! Když budete stále mačkat tlačítko ‘ ’ dostanete se znovu do
procesu nastavení parametrů a můžete zkontrolovat správnost nastavených parametrů.
2. Opatrně si stoupněte na váhu (zujte si boty a sundejte ponožky, očistěte si chodila a také stupátko váhy,
aby jste docílili dobré vodivosti). Umístěte obě chodidla na BIA-senzor. Chodidla se nesmí dotýkat (jinak
dojte ke zkratu).
Když LCD displej zmizí, než si stoupnete na váhu, zmáčkněte tlačítko ‘ ’ znovu a čekejte, dokud se na
LCD displeji nezobrazí celé nastavení. Potom zmáčkněte tlačítk a vrátíte se zpátky do režimu standardní
analýzy tuku – běžné zvážení.
3. Když si stoupnete na váhu, na LCD displeji se zobrazí vzestupná série číslic, potom začne blikat číslo
označující vaší hmotnost.
4. Během několika sekund váha vypočítá procento obsahu tuku a vody. Na LCD displeji se zobrazí hodnota
obsahu tuku („BF“) a krátce na to obsah vody („BW“). Potom se 5krát na displej střídavě zobrazí obě
hodnoty a nakonec zmizí.
Na spodním okraji LCD displeje je stupnice vertikálních linek, které ukazují podíl vašeho tuku v
porovnání se standardními hodnotami získanými statistickými šetřeními, z těchto údajů můžete
vyčíst, jestli máte podváhu, jste v normě nebo máte nadváhu. Výsledky jsou pouze orientačním
zhodnocením stavu vašeho organismu.
Poznámka: když zapnete váhu tlačítkem ‘ ’, můžete zopakovat popsané kroky od (a) až (e) pro
kontrolu vašich osobních údajů a získání výsledků před dalším zvážením.
Režim standardního vážení:
Vážení (bez nastavení parametrů pro analýzu podílu tuku a vody)
1. Zapněte váhu lehkým zmáčknutím tlačítka na pravém okraji stupátka váhy. LCD displej se rozsvítí a zobrazí
"0,0 kg" , což znamená režim standardního vážení.
2. Opatrně si stoupněte na váhu (neskákejte na váhu). Když si stoupnete na váhu, na LCD displeji se zobrazí
vzestupná série číslic, potom začne blikat číslo označující vaší hmotnost. Po několika sekundách se LCD
displej automaticky vypne.
Chyby a další zprávy na LCD displeji:
Někdy se na LCD displeji může objevit chybové hlášení ("Err"). Váhu vypněte a vyndejte nebo vyměňte baterii,
aby jste se vrátili zpět na uložené nastavení. Váhu zapněte.
1. Všechny LCD segmenty svítí: přístroj pracuje bez chyby.
2. "-----": nulová hodnota, hmotnost je příliš nízká (pod minimem)
3. "Err": přetížení, hmotnost je vyšší, než maximální.
4. "LO": vybité baterie.
5. "Err-h": procento tělesného tuku je nad maximem.
6. "Err-l": procento tělesného tuku je pod minimem.
13
3 Body fat scale_CZ 4/8/08 4:02 PM Page 13
Údržba a čištění:
1. Použijte suchý, měkký hadřík pro otření váhy. Když je váha hodně špinavá, umyjte ji hadříkem s jemným
čistícím prostředkem. Nepoužívejte prostředky obsahující alkohol nebo benzen.
2. Na vlhkém povrchu hrozí uklouznutí. Pro vaši osobní bezpečnost, před použitím váhy zkontrolujte, zda je
suchá.
3. Při používání by měla být váha umístěna na stabilním, rovném povrchu, ne na koberci nebo matraci.
Vyndejte baterie, když nebudete váhu delší dobu používat.
4. Váha je přesný přístroj s citlivými součástmi, a proto by jste na ni měli dávat pozor. Neskákejte na váhu a
neupusťte ji na zem.
5. Do otvorů nestrkejte žádné předměty.
6. Nesnažte se váhu sami opravovat. V případě, že sami budete provádět opravu, propadne záruka.
7. Když přístroj přestane pracovat, zkontrolujte, jestli jsou vložené baterie. Je-li to nutné vložte nové baterie
nebo kontaktuje vašeho prodejce o pomoc.
8. Jestliže se na displeji zobrazí chybové hlášení nebo automaticky zhasíná, vyndejte a znovu vložte baterie.
9. Jestliže je displej zakalený nebo vystavený silnému elektromagnetickému záření, mohou se ztratit uložené
údaje, záruka propadá.
10. Výrobce není odpovědný za škody nebo úrazy vzniklé v důsledky nesprávného používání.
Informace o spolehlivosti výsledků:
Analýza tělesného tuku je založena na standardní metodě měření vyvinuté na základě porovnávacích studií.
Vypočítané hodnoty jsou ovlivněny obsahem vody v tkáních a osobními návyky nebo:
a. po koupeli (jsou hodnoty obvykle nižší);
b. po jídle nebo pití (jsou hodnoty obvykle vyšší);
c. v době menstruace (protikladné výsledky);
d. dehydratace při nemoci nebo stresu, která je spojená se silným pocením.
e. následující tabulka ukazuje rozpětí, ve kterém se pohybují hodnoty analýzy podílu tuku a vody:
14
Žemy Muži
Věk Tuk % Voda % Tuk % Voda % Výsledek Porovnání
Do 30
4.0-16.0%
16.1-20.5%
66.0-57.8%
57.7-54.7%
4.0-11.0%
11.1-15.5%
66.0-61.2%
61.1-58.1%
Příliš nízké
Nízké
20.6-25.0% 54.6-51.6% 15.6-20.0% 58.0-55.0% Normální
25.1-30.5%
30.6-45.0%
51.5-47.8%
47.7-37.8%
20.1-24.5%
24.6-45.0%
54.9-51.9%
51.8-37.8%
Vysoké
Příliš vysoké
Nad
30
4.0-20.0%
20.1-25.0%
66.0-55.0%
54.9-51.6%
4.0-15.0%
15.1-19.5%
66.0-58.4%
58.3-55.3%
Příliš nízké
Nízké
25.1-30.0% 51.4-48.1% 19.6-24.0% 55.2-52.3% Normální
30.1-35.0%
35.1-45.0%
48.0-44.7%
44.6-37.8%
24.1-28.5%
28.6-45.0%
52.2-49.2%
49.1-37.8%
Vysoké
Příliš vysoké
3 Body fat scale_CZ 4/8/08 4:02 PM Page 14
Prosím, postupujte podle návodu, aby jste používali přístroj správně a naměřené hodnoty dobře
analyzovali.
1. Údaj o obsahu vody a procentu tělesného tuku je pouze informativní. Vzhled nutně nevypovídá o podílu tuku
a vody v organismu. Proto osoby podobného vzhledu, věku a pohlaví mohou naměřit rozdílné hodnoty.
Prosím, obraťte se na lékaře, pokud chcete stanovit vaše optimální hodnoty obsahu vody a procenta
tělesného tuku.
Používat tuto osobní váhu k měření podílu tělesného tuku a vody v organismu nemohou:
- Děti mladší 10 let a osoby starší 80 let
- Osoby s chřipkou, edémem nebo osteoporosou
- Pacienti ne dialýze
- Osoby užívající léky na srdce
- Těhotné ženy
- Sportovci trénující více jak 10 hodin
- Osoby s tepovou frekvencí pod 60 tepů za minutu
Dovozce:
Dirk Rossmann GmbH – Isernhägener Strasse 16 – 30938 Burgwedel
Prohlášení o shodě / Likvidace
Podle legislativy Evropské unie je tento výrobek ve shodě s CE směrnicí.
Použité baterie a přístroj nesmí být vyhozeny do domácího odpadu; musí být odevzdány na
speciálním sběrném místě.
15
3 Body fat scale_CZ 4/8/08 4:02 PM Page 15
Wstęp oraz Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
1. Gratulujemy zakupu wagi, dzięki której będziesz mógł kontrolować procentową zawartość wody i tłuszczu
w organizmie. Waga pracuje na zasadach pomiaru elektrycznej oporności organizmu, zgodnie z metodą BIA
(Analiza Bioelektrycznej Impedancji). Przy uwzględnieniu innych danych biometrycznych (wiek, płeć,
wzrost), jest obliczana wartość wskazująca procentową zawartość tłuszczu i wody w organizmie.
2. Wynik uzyskanego pomiaru procentowej zawartości tłuszczu i wody w organizmie należy traktować
wyłącznie jako wartość przybliżoną. Nie należy jej porównywać do diagnozy medycznej. Skonsultuj się z
lekarzem, jeśli zamierzasz zażywać lekarstwa lub stosować dietę w celu zrzucenia wagi.
3. Waga nie powinna być używana przez osoby posiadające stymulator serca lub inne elektroniczne implanty.
Prawidłowe funkcjonowanie implantów mogłoby być ograniczone lub zakłócone.
4. Aby uniknąć interferencji, nie należy używać wagi w bliskości urządzeń posiadających silne promieniowanie
elektromagnetyczne. Gdy używasz wagi, zachowaj dystans od tych urządzeń lub wyłącz je.
Zawartość opakowania:
Przy rozpakowywaniu urządzenia, należy upewnić się, czy zawartość jest zgodna z rysunkiem na opakowaniu.
Cechy / Opis Techniczny:
1. Ustawienia dla Zapisów, Płci, Wzrostu, Wieku
2. Maksymalna waga: 150 kg
3. Minimalna waga: 2 kg
4. Przedział: 0,1 kg
5. Zakres pomiaru zawartości tłuszczu w organizmie: 4,0 – 45,0 %
6. Przedział zawartości tłuszczu: 0,1 %
7. Zakres pomiaru zawartości wody w organizmie: 37,8 – 66,0 %
8. Przedział zawartości wody: 0,1 %
9. Wielkość wyświetlacza: 95 x 52 mm
10. Skala automatycznie wraca do zera; wyłącza się
11. Oznaczenie słabej baterii ("LO") oraz przeładowania ("Err")
12. Moc: 1 x 9V bateria alkaiczna
16
Parametr Domyślne Zakres
Zapis
Płeć
Wzrost
Wiek
1
Mężczyzna
165 cm
25
1 do 8
Mężczyzna/Kobieta
100 do 250 cm
10 do 100
4 Body fat scale_PL 4/8/08 3:56 PM Page 16
Wyświetlacz LCD/ Symbole
Przygotowani:
1. : Przełącznik Góra/Dół
2. : Przycisk Zapisu/Potwierdzenia
3. : Przycisk Start
A. Włóż baterię (1 x 9 V) do przegrody baterii znajdującej się na spodzie wagi.
B. Umieść wagę na suchej, równej i stabilnej powierzchni oraz sprawdź, czy stoi stabilnie. Nie należy
umieszczać urządzenia na dywanie lub niestabilnej podłodze.
Analiza zawartości tłuszczu w organizmie
Obsługa:
1. Wciśnij przycisk ‘ ’. Na krótko zaświeci się wyświetlacz i pokaże zapisane ustawienia. Gdy wciśniesz
przycisk ‘ ’ po raz drugi, będziesz mógł skonfigurować wszystkie parametry:
2.
17
Za szczupły
Za gruby
Waga ciała
Wiek
Kod
Wzrost
Mężczyzna (Kobieta)
Tłuszcz/woda w %
Graficzny poziom zawartości tłuszczu/wody
Wskaźnik tłuszczu/wody
Przycisk ‘ ’
Wciśnij przycisk ‘ ’
Zapisanie
Przycisk – wybór trybu obsługi dla regularnego pomiaru wagi
Płeć
Wiek
Wzrost
Przycisk ‘ ’
Przycisk ‘ ’ Przycisk ‘ ’
4 Body fat scale_PL 4/8/08 3:56 PM Page 17
OPIS SCHEMATU OBSŁUGI:
I. Wciśnij przycisk Góra/Dół ( ), aby przejść do pożądanej funkcji. Aby zatwierdzić, wciśnij przycisk
‘ ’. Wyświetlacz przejdzie do ustawień następnej funkcji (płeć).
II. Wciśnij przycisk Góra/Dół ( ), aby wybrać płeć. Aby zatwierdzić, wciśnij przycisk ‘ ’. Wyświetlacz
przejdzie do ustawień następnej funkcji (wzrost).
III. Wciśnij przycisk Góra/Dół ( ), aby ustawić wzrost ciała. Aby zatwierdzić, wciśnij przycisk ‘ ’.
Wyświetlacz przejdzie do ustawień następnej funkcji (wiek).
IV. Wciśnij przycisk Góra/Dół ( ), aby ustawić wiek. Aby zatwierdzić, wciśnij przycisk ‘ ’. Wyświetlacz
cofnie się do trybu ustawień. Wszystkie ustawienia zostały zapisane!!
Przyciskając nieustannie przycisk ‘ ’, możesz ponownie przejść przez proces konfiguracji i
sprawdzić czy wprowadzone parametry są poprawne.
V. Wciśnij przycisk ‘ ’, aby wyjść z trybu ustawień i wybrać tryb obsługi dla regularnego pomiaru wagi.
Wyświetlacz LCD pokaże '0,0' kg. Teraz możesz się zważyć i sprawdzić zawartość procentową tłuszczu i
wody w organizmie.
2. Delikatnie wejdź na wagę (aby uzyskać właściwy pomiar zdejmij buty i skarpetki oraz wymyj stopy i platformę
wagi). Postaw każdą nogę na oddzielnym czujniku BIA. Stopy nie powinny być złączone (może to
spowodować zwarcie).
Jeśli wyświetlacz LCD zgaśnie zanim zdążysz wejść na wagę, wciśnij ponownie przycisk ‘ ’ oraz poczekaj,
aż wyświetlacz ponownie pokaże wszystkie ustawienia. Następnie naciśnij przycisk ‘ ’ i wróć do trybu
regularnego pomiaru wagi.
3. Gdy tylko staniesz na wagę, wyświetlacz zacznie pokazywać wzrastające serie liczb do momentu, aż liczba
wskazująca Twoją wagę zacznie migać.
4. Kilka sekund później, waga obliczy procentową zawartość tłuszczu i wody w organizmie. Wyświetlacz LCD
pokaże wartość pomiaru tłuszczu („BF“), a chwilę później wartość pomiaru wody („BW“). Następnie obie
wartości wyświetlą się na przemian pięciokrotnie, następnie wyświetlacz zgaśnie
Na dole wyświetlacza znajduję się skala pionowych pasków, która pokazuje zawartość tłuszczu w
organizmie w porównaniu ze statystycznymi normami oraz informuje o tym, czy waga jest w normie
bądź też, czy występuje nadwaga lub niedowaga. Możesz traktować uzyskane wyniki, jako dane
pomocnicze odnośnie stanu Twojego organizmu.
Informacja: Gdy tylko włączysz wagę przyciskiem ‘ ’, możesz powtórzyć opisane kroki od (a) do
(e), w celu sprawdzenia własnych parametrów i uzyskanych wyników przed ponownym zważeniem.
Tryb regularnego ważenia:
Kontrola wagi (bez ustawiania parametrów dla analizy zawartości tłuszczu i wody)
1. Włącz wagę delikatnie przyciskając prawy dolny brzeg platformy. Wyświetlacz LCD wyświetli się i pokaże
"0,0 kg", co oznacza regularny tryb ważenia.
2. Delikatnie wejdź na wagę (nie skacz). Gdy tylko wejdziesz na wagę, wyświetlacz zacznie pokazywać
wzrastające serie liczb do momentu, aż liczba wskazująca Twoją wagę zacznie migać. Po kilku sekundach
wyświetlacz automatycznie zgaśnie.
Błędy oraz inne informacje na wyświetlaczu LCD:
Czasami na wyświetlaczu może pokazać się symbol ("Err"). Wyłącz wagę i wyjmij lub wymień baterie, aby
odzyskać zapisane ustawienia. Ponownie włącz wagę.
1. Wszystkie symbole na wyświetlaczu zaświecą się: urządzenie działa prawidłowo.
2. "-----": Wartość pomiaru jest zbyt niska (poniżej minimum).
3. "Err": Przeładowanie lub wartość pomiaru jest wyższa niż maksymalna
4. "LO": Słaba bateria.
5. "Err-h": Zawartość procentowa tłuszczu w organizmie jest wyższa od maksymalnej.
6. "Err-l": Zawartość procentowa tłuszczu w organizmie jest niższa od minimalnej.
18
4 Body fat scale_PL 4/8/08 3:56 PM Page 18
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
w innych językach
- Deutsch: Ideen Welt EF138 Bedienungsanleitung
- slovenčina: Ideen Welt EF138 Návod na obsluhu
Inne dokumenty
-
Tristar WG-2422 Instrukcja obsługi
-
ECG OV 124 Instrukcja obsługi
-
Solac PD7632 Instructions For Use Manual
-
eta 0781 Instrukcja obsługi
-
AEG PW 5644 FA Instrukcja obsługi
-
-
Terraillon TFA NAUTIC Instrukcja obsługi
-
-
-
Terraillon tfa cileo Instrukcja obsługi