Logitech M325 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

English

Plug the Unifying receiver

into a computer USB port.

Your mouse is now ready for use.

Mac® OS X Users:

When plugging in the Unifying

receiver, the Keyboard Assistant

window may appear. Please close

this window.

Deutsch

Schließen Sie den Unifying-

Empfänger an einen USB-Port

Ihres Computers an. Die Maus ist

jetzt betriebsbereit.

Mac® OS X-Benutzer:

Beim Einstecken des Unifying-

Empfängers wird möglicherweise

das Fenster des Setup-Assistenten

für die Tastatur angezeigt.

Schließen Sie dieses Fenster.

Français

Branchez le récepteur Unifying

sur un port USB de l’ordinateur.

Votre souris est prête à l’emploi.

Utilisateurs Mac® OS X:

lorsquevous branchez le récepteur

Unifying, la fenêtre de l’assistant

de conguration du clavier peut

s’acher. Fermez cette fenêtre.

По-русски

Подключите приемник Unifying

в USB-порт компьютера.

Мышь готова к работе.

Пользователям Mac® OS X

При подключении приемника

Unifying может открыться

окно мастера настройки

параметров клавиатуры. Это окно

следует закрыть.

Po polsku

Podłącz odbiornik Unifying

do portu USB komputera.

Mysz jest gotowa do użycia.

Użytkownicy systemu

Mac® OS X: Po podłączeniu

odbiornika Unifying może zostać

wyświetlone okno Asystent

klawiatury. Należy je zamknąć.

Українська

Під’єднайте приймач Unifying до

USB-порту комп’ютера. Миша готова

до використання.

Користувачам ОС Mac® OS X:

під час під’єднання приймача

Unifying може відображатися

діалогове вікно помічника

настроювання клавіатури.

Закрийте це вікно.

3

5

Logitech® Wireless Mouse M325

Strona jest ładowana ...

Français

Fonctions

1. Roulette de déﬁlement

2. Bouton central. La fonction

de ce bouton dépend de

votre système d’exploitation

et de l’application utilisée.

Par exemple, si vous naviguez

sur Internet sous Windows®

et cliquez sur un lien à l’aide

du bouton central, ce lien ouvre

généralement un nouvel onglet.

3. Navigation Internet.

Inclinez la roulette de

déﬁlement vers la droite

pour passer à la page suivante.

Inclinez la roulette de

déﬁlement vers la gauche pour

revenir à la page précédente.*

4. Commutateur

Marche/Arrêt

5. Bouton d’ouverture

du compartiment des piles

6. Compartiment de stockage

du récepteur Unifying.

Lorsque vous n’utilisez pas

la souris, vous pouvez laisser

le récepteur Unifying dans

la souris.

* La fonction de navigation Internet n’est

pas prise en charge sur Mac®. Vous pouvez

attribuer les fonctions Dashboard, Exposé

ou Spaces à la roulette de déﬁlement dans

les préférences système.

По-русски

Характеристики

1. Колесико прокрутки

2. Средняя кнопка. Функции этой

кнопки зависят от используемых

операционной системы

и приложения. Например,

при навигации по Интернету

в Windows® и щелчок ссылки

средней кнопкой обычно

приводит к открытию этой

ссылки в новой вкладке.

3. Переход назад/вперед при

навигации в Интернете.

Для перемещения на одну

страницу вперед наклоните

колесико прокрутки вправо.

Для перемещения на одну

страницу назад наклоните

колесико прокрутки влево.*

4. Ползунковый выключатель.

5. Открывание крышки

батарейного отсека

6. Отсек для хранения приемника

Unifying. Когда мышь не

используется, приемник

Unifying можно хранить внутри

ее корпуса.

* Для Mac® функция перемещения вперед/

назад по веб-страницам не поддерживается.

Для панорамного колесика в разделе

System Preferences (Настройка системы)

можно назначить функции Dashboard,

Exposé или Spaces.

Po polsku

Funkcje

1. Kółko przewijania

2. Środkowy przycisk. Funkcje tego

przycisku zależą od systemu

operacyjnego i używanych

aplikacji. Jeżeli na przykład

przeglądasz strony internetowe

w systemie Windows® i klikniesz

łącze środkowym przyciskiem,

łącze to z reguły otworzy się

w nowej karcie.

3. Internetowe Dalej/Wstecz.

Przechyl kółko przewijania

w prawo, aby przejść o jedną

stronę dalej. Przechyl kółko

przewijania w lewo, aby przejść

o jedną stronę wstecz.*

4. Suwak wyłącznika

5. Przycisk zwalniający drzwiczki

komory na baterie

6. Schowek odbiornika

Unifying. Kiedy nie używasz

myszy, możesz schować w niej

odbiornik Unifying.

* Na komputerach Mac® funkcja Wstecz/

Dalej na stronach internetowych nie jest

obsługiwana. Do funkcji przechylanego

kółka można przypisać aplikacje Dashboard,

Exposé lub Spaces w Preferencjach

systemowych.

9

Logitech® Wireless Mouse M325

Strona jest ładowana ...

Po polsku

Pomoc dotycząca konﬁguracji:

mysz nie działa

1. Czy mysz jest włączona?

2. Czy odbiornik Unifying został prawidłowo włożony

do portu USB komputera? Spróbuj użyć innego

portu USB.

3. Jeśli odbiornik Unifying jest podłączony

do koncentratora USB, spróbuj podłączyć

go bezpośrednio do portu USB komputera.

4. Sprawdź orientację baterii w myszy. Sprawdź poziom

naładowania baterii, wyłączając, a następnie

włączając mysz. Jeśli światło wskaźnika naładowania

baterii świeci się na czerwono lub nie świeci się wcale,

wymień baterie.

5. Spróbuj podłączyć odbiornik do portu USB

znajdującego się najbliżej myszy. Jeśli używasz

komputera stacjonarnego, użyj przedłużacza USB.

6. Spróbuj podłączyć nanoodbiornik do innego portu

USB, najlepiej znajdującego się najbliżej myszy.

Jeżeli używasz komputera typu tower, przejdź

do strony www.logitech.com/usbextender

w celu zakupu przedłużacza USB.

7. Spróbuj ponownie połączyć mysz

z odbiornikiem Unifying przy użyciu

oprogramowania Logitech Unifying

(patrz sekcja Unifying w tym podręczniku).

Українська

Довідка з настроювання:

миша не працює

1. Чи ввімкнено мишу?

2. Чи надійно під’єднано приймач Unifying до USB-

порту? Спробуйте змінити USB-порти.

3. Якщо приймач Unifying під’єднано до концентратора

USB, спробуйте під’єднати його безпосередньо до

USB-порту комп’ютера.

4. Перевірте, чи правильно розташовані акумулятори

всередині миші. Перевірте живлення акумулятора

ВВІМКНУВШИ та ВИМКНУВШИ мишу. Якщо індикатор

рівня заряду акумулятора горить червоним або

зовсім не горить, необхідно замінити акумулятор.

5. Спробуйте під’єднати приймач Unifying до USB-

порту, розташованого ближче до миші. Якщо у вас

ПК із вертикальним корпусом, перейдіть за адресою,

щоб дізнатися про розширювач USB.

6. Під’єднайте міні-приймач до USB-порту,

розташованого ближче до миші. Якщо у вас ПК

із вертикальним корпусом, перейдіть за адресою

www.logitech.com/usbextender, щоб дізнатися

про розширювач USB.

7. Спробуйте повторно підключити мишу та

приймач Unifying за допомогою програмного

забезпечення Logitech Unifying (див. розділ “Unifying”

цього посібника).

AA

USB

1 2 3 4 5 6

18

Logitech® Wireless Mouse M325

Strona jest ładowana ...

Po polsku

Odbiornik Logitech® Unifying

Podłącz. Zapomnij. Dodaj kolejne.

Do Twojego nowego produktu ﬁrmy Logitech jest

dodany odbiornik Logitech® Unifying. Czy wiesz,

że możesz dodać kompatybilne urządzenie

bezprzewodowe Logitech, które korzysta z takiego

samego odbiornika?

Czy możesz korzystać z funkcji Unifying?

Jeżeli masz urządzenie bezprzewodowe ﬁrmy Logitech

przystosowane do łączności Unifying, możesz je

powiązać z dodatkowymi urządzeniami tego typu.

Wystarczy sprawdzić, czy na urządzeniu takim lub jego

opakowaniu widnieje pomarańczowe logo Unifying.

Stwórz idealny zestaw. Dodaj coś. Zamień coś

innego. To łatwe, a do łączności z nawet sześcioma

urządzeniami wystarczy jeden port USB.

To łatwe

Jeżeli chcesz powiązać swoje urządzenia przy użyciu

odbiornika Unifying, wykonaj następujące czynności:

1. Sprawdź, czy odbiornik Unifying jest podłączony.

2. Pobierz oprogramowanie Logitech® Unifying,

jeżeli go jeszcze nie masz, ze strony

www.logitech.com/unifying.

3. Uruchom* oprogramowanie Unifying i postępuj

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,

aby powiązać nowe urządzenie bezprzewodowe

z używanym odbiornikiem Unifying.

* Wybierz polecenie Start > Wszystkie programy > Logitech >

Unifying > Oprogramowanie Logitech Unifying.

Українська

Приймач Logitech® Unifying

Під’єднайте. Забудьте. Додайте.

До комплекту постачання виробу Logitech входить

приймач Logitech® Unifying. Чи знаєте ви, що можна

додати сумісний бездротовий пристрій Logitech, в якому

використовується такий самий приймач, як у виробі

Logitech Unifying?

Пристрої, сумісні із приймачем Unifying

Unifying-сумісний безпроводовий пристрій Logitech

можна підключити до додаткових пристроїв

Unifying. На сумісність вказує логотип Unifying

оранжевого кольору на пристрої чи його упаковці.

Створіть ідеальний комбінований пристрій. Додавайте.

Замінюйте. Усе просто. Один порт USB можна

використовувати для підключення до шести пристроїв.

Почати роботу дуже просто

Щоб підключити пристрій або пристрої за допомогою

приймача Unifying, виконайте такі дії.

1. Переконайтеся, що приймач Unifying під’єднано.

2. Якщо це не так, завантажте програмне забезпечення

Logitech® Unifying за адресою www.logitech.com/

unifying.

3. Запустіть програмне забезпечення Unifying*

і дотримуйтеся вказівок на екрані, щоб підключити

бездротовий пристрій до приймача Unifying.

* Перейдіть до меню “Пуск” / “Усі програми” / Logitech / Unifying /

“Програмне забезпечення Logitech Unifying”.

28

Logitech® Wireless Mouse M325

Strona jest ładowana ...

Logitech M325 Instrukcja obsługi

Logitech M325 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty