Kensington K39264 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

38

39

• Přesměrujtenebopřemístětepřijímacíanténu.

• Zvyštevzdálenostmezizařízenímapřijímačem.

• Zapojtezařízenídoelektrickézásuvkyjinéhookruhu,nežjeten,kekterémujepřipojenpřijímač.

• Poraďtesesdealeremnebosezkušenýmrádio-TVtechnikem.

ÚPRAVY:Změnyneboúpravy,kterénebylyvýslovněschválenyspolečnostíKensington,majízanásledekneplatnost

oprávnění k používání přístroje podle omezení FCC a nesmí být prováděny.

STÍNĚNÉ KABELY:Má-lizařízenísplňovatpožadavkystanovenéFCC,musíbýtvšechnapropojenísezařízením

využívajícímvstupnízařízeníKensingtonprovedenavýhradněpomocídodávanýchstíněnýchkabelů.

PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY FCC

Tentoproduktodpovídáčásti15předpisůFCC.Provoznazákladědvoupodmínek:(1)Zařízenínesmízpůsobovat

škodlivéinterferencea(2)zařízenímusípřijmoutveškerépřijatéinterferencevčetnětěch,kterémohoumítnežádoucí

vliv.Podlečásti2.909předpisůFCCjestranouodpovědnouzatotozařízeníspolečnostKensingtonComputerProducts

Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.

PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY INDUSTRY CANADA

Toto zařízení bylo vyzkoušeno a splňuje limity uvedené ve standardu RSS-210. Provoz je možný při dodržení následujících

dvoupodmínek:(1)Zařízenínesmízpůsobovatinterferencea(2)zařízenímusípřijímatveškeréinterferencevčetnětěch,

které mohou mít nežádoucí vliv na provoz zařízení.

Toto digitální zařízení třídy [B] odpovídá kanadskému předpisu ICES-003.

PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY CE

SpolečnostKensingtontímtoprohlašuje,žetentovýrobekodpovídástanovenýmpožadavkůmajinýmsevztahujícím

ustanovením platných směrnic ES.

KopiitohotoProhlášeníosouladuspředpisyproEvropujemožnézískatpoklepnutínaodkaz„ComplianceDocumentation“

(dokumentyosouladu)nastránkáchwww.support.kensington.com.

INFORMACE PRO ČLENSKÉ STÁTY EU

Použití symbolu znamená, že produkt nelze likvidovat s běžným odpadem. Zajištěním správné likvidace výrobku

pomůžete zabránit možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být

způsobeny nevhodným nakládáním při likvidaci tohoto výrobku. Máte-li zájem o podrobnější informace o recyklaci

tohoto produktu, obraťte se na místní obecní úřad, společnost zajišťující odvoz domácího odpadu nebo prodejnu, ve

které jste produkt zakoupili.

NázevanávrhKensingtonaACCOjsouregistrovanéochrannéznámkyspolečnostiACCOBrands.KensingtonPromiseje

servisní značka společnosti ACCO Brands. iPod je ochranná známka společnosti Apple, Inc., registrovaná v USA a dalších

zemích. iPhone je ochranná známka společnosti Apple Inc. „Made for iPod“ znamená, že elektronické příslušenství je speciálně

určeno k připojení k iPod a má osvědčení od vývojové rmy, které prokazuje splnění výkonnostních standardů společnosti

Apple. „Works with iPhone“ znamená, že elektronické příslušenství je speciálně určeno k připojení k iPhone a má osvědčení od

vývojové rmy, které prokazuje splnění výkonnostních standardů společnosti Apple. Společnost Apple neodpovídá za provoz

tohoto zařízení ani za splnění bezpečnostních a regulačních norem. Všechny ostatní registrované i neregistrované ochranné

známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

©2009KensingtonComputerProductsGroup,divizespolečnostiACCOBrands.Jakékolivnepovolenékopírování,duplikování

ajináreprodukceuvedenéhoobsahujebezpísemnéhosouhlasuspolečnostiKensingtonComputerProductsGroup

zakázáno. Všechna práva vyhrazena. 7/09

Polski

OSTRZEŻENIE! WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Nieprzeczytanie i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji bezpieczeństwa

może skutkować pożarem, wybuchem, porażeniem prądem elektrycznym lub

innymi zagrożeniami, powodując poważne i/lub śmiertelne obrażeniami ciała

i/lub szkody materialne.

• Niewolnomodyfikować,demontować,otwierać,upuszczać,miażdżyć,przebijaćani

przedzieraćpodróżnegoakumulatorazładowarkąfirmyKensingtondlaurządzeń

iPhone™(którywdalszejczęścininiejszejinstrukcjibędzienazywanyjakopodróżny

akumulator z ładowarką).

• Podróżnyakumulatorzładowarkązawieraogniwalitowo-polimerowe,któresą

łatwopalne. Trzymać z daleka od otwartego ognia.

• Żebyniedoszłodozwarcialubinnychpotencjalnychzagrożeń,niewolnodopuszczać

do kontaktu metalowych przedmiotów, takich jak monety lub kluczyki z podróżnym

akumulatorem z ładowarką oraz nie wolno wkładać ciał obcych do podróżnego

akumulatora z ładowarką oraz jego portów.

• Podróżnyakumulatorzładowarkąmusibyćsuchy.Niewolnogoobsługiwaćmokrymi

rękami.Wilgoćnapodróżnymakumulatorzezładowarkąmożedoprowadzićdo

porażenia prądem elektrycznym. W razie wystawienia na wilgoć podczas używania,

należy natychmiast odłączyć podróżny akumulator z ładowarką. Jeżeli dojdzie do

zamoczenia podróżnego akumulatora z ładowarką, należy zlecić wykwalifikowanemu

technikowiocenębezpieczeństwaproduktuprzedjegoużyciem.

• PodróżnegoakumulatorazładowarkąnależyużywaćtylkodozasilaniaurządzeńiPod

Touch i iPhone.

• Podróżnyakumulatorzładowarkąmożenagrzewaćsiępodczaspracy.Jestto

normalne.Jednakże,żebyuniknąćprzegrzanianależyutrzymywaćwentylację

obszaru wokół podróżnego akumulatora z ładowarką i nie umieszczać żadnych

przedmiotów na i w pobliżu podróżnego akumulatora z ładowarką podczas jego pracy.

Podróżnego akumulatora z ładowarką nie należy używać w pobliżu źródeł ciepła,

przewodów ciepłowniczych lub w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych. Podróżny akumulator z ładowarką powinien być używany w

temperaturach50–80°F(10-27°C)

• Podczasużytkowanianależyregularniesprawdzać,czyprzewódzasilającyjest

podłączony prawidłowo. Nieprawidłowo podłączone przewody zasilające mogą

generować szkodliwe ciepło, które może spowodować uszkodzenie podróżnego

akumulatora z ładowarką.

• Jeżelipodróżnyakumulatorzładowarkązaczniepuchnąćlubrozszerzaćsię,wydzielać

40

41

silnyzapachlubstaniesięgorący,należyzaprzestaćjegoużywaniaizlecićjego

sprawdzenie wykwalifikowanemu technikowi elektronicznemu.

• Przedrozpoczęciemużytkowanianależysprawdzić,czypodróżnyakumulatorz

ładowarkąiprzewodyniesąuszkodzone.Przedrozpoczęciemużytkowanianależy

wymienić lub naprawić uszkodzony element.

• Użytkownikowizabraniasięsamodzielnegonaprawianiapodróżnegoakumulatoraz

ładowarką. Nie wolno samodzielnie otwierać, modyfikować, czy naprawiać urządzenia.

• Jeżeliogniwawewnątrzpodróżnegoakumulatorazładowarkązdowolnegopowodu

zaczną wyciekać, należy zaprzestać jego używania oraz nie dopuścić do kontaktu

zawartości podróżnego akumulatora z ładowarką ze skórą i oczami. Jeśli użytkownik

przypadkowozetkniesięzelektrolitem,należynatychmiastzmyćodpowiedniemiejsce

dużąilościąwodyiskontaktowaćsięlekarzem.

• Podróżnyakumulatorzładowarkąniejestzabawką.Należyprzechowywaćgow

miejscachniedostępnychdladzieci.Należydopilnować,żebywszystkieosoby,

używające tego produktu przeczytały i przestrzegały niniejszych ostrzeżeń i instrukcji.

• Jeślipodróżnyakumulatorzładowarkąniejestużywany,nienależygozbytdługo

ładować.

Lepsza wydajność poprzez właściwe obchodzenie się z podróżnym

akumulatorem z ładowarką i prawidłowe przechowywanie

urządzenia

• Podróżnyakumulatorzładowarkąniepowinienbyćprzechowywanywstanie

całkowitego naładowania lub rozładowania. Najlepiej, jeśli jest on przechowywany

przy 60-procentowym naładowaniu. Aby sprawdzić poziom naładowania podróżnego

akumulatora z ładowarką, podłącz go do źródła zasilania za pomocą kabla USB. Sprawdź,

czy poziom naładowania wynosi 60%.

• Należyunikaćczęstychpełnychrozładowań,ponieważdodatkowoobciążatoogniwa

podróżnego akumulatora z ładowarką. Ładuj podróżny akumulator z ładowarką

międzykolejnymiużyciami,nawetjeśliniebędzieonwpełnirozładowany.Ogniwo

litowo-polimerowewykorzystywanewniniejszymprodukcieniemaefektupamięci.

Ztegopowodukilkaczęściowychrozładowańzczęstymiładowaniamijestlepszych

od jednego pełnego rozładowania i pomoże w wydłużeniu żywotności podróżnego

akumulatorazładowarką.Krótkiczasżyciaakumulatorówwlaptopachjestnajczęściej

spowodowany ciepłem, a nie schematem ładowań/rozładowań.

• Podróżnegoakumulatorazładowarkąnienależyprzechowywaćwzbytwysokich

temperaturach(np.wsamochodzie)lubwmiejscachodużejwilgotności.

Utylizacja podróżnego akumulatora z ładowarką

• Podróżnegoakumulatorazładowarkąniewolnospalaćwogniuanimikrofalówce.

• Podróżnegoakumulatorazładowarkąniewolnowyrzucaćwrazzezwykłymi

odpadami, ponieważ zawiera on ogniwo litowo-polimerowy. Informacje na temat

prawidłowego utylizowania polimerowych ogniw litowo-polimerowych można uzyskać

wodpowiednichurzędachpaństwowychlubcywilnych.

• DotyczyStanówZjednoczonychiKanady:Tensymbol oznacza, że podróżny

akumulator z ładowarką może zostać poddany recyklingowi w firmie RBRC

(„RechargeableBatteryRecoveryCorporation”).Wceluzutylizowaniapodróżnego

akumulatorazładowarkąnależyskontaktowaćsięzfirmąRBRCpodnumerem

1-800-8-BATTERYlubodwiedzićwitrynęwww.rbrc.org.

Czynności podstawowe dotyczące rozwiązywania problemów

1. Odłącz wszystkie przewody i podłącz je ponownie.

2. Naładuj podróżny akumulator z ładowarką.

3. Gdy urządzenie iPhone™/iPod Touch® jest podłączone do podróżnego akumulatora

z ładowarką, a on podłączony jest do komputera za pomocą kabla USB, urządzenie

iPhone/iPodTouchniezsynchronizujesięzoprogramowaniemiTunesaninieprześle

żadnych danych.

4. ZasilanieczerpanezportuUSBróżnisięwzależnościodmodeluportu.Najszybsze

naładowaniemożnauzyskać,korzystajączportuUSBdostępnegowadapterzeAC-USB.

MożnateżpodłączyćakumulatordoportuUSBznajdującegosięwkomputerzePC

lub laptopie. Nie należy ładować za pomocą dodatkowego portu USB klawiatury ani

przedłużacza.

Rejestrowanie produktu rmy Kensington

ProduktfirmyKensingtonmożnazarejestrowaćonlinepodadresemwww.kensington.com.

Pomoc techniczna

Z pomocy technicznej mogą korzystać wszyscy zarejestrowani użytkownicy produktów rmy

Kensington.Danekontaktowedziałupomocytechnicznejznajdująsięnatylnejokładcetej

instrukcji.

Witryna WWW

Rozwiązanieproblemumożnaznaleźćwczęścizodpowiedziaminaczęstozadawanepytania

(FrequentlyAskedQuestions(FAQ))wobszarzepomocytechnicznejwwitrynieinternetowej

rmyKensington:www.suport.kensington.com.

42

43

Obsługa telefoniczna

Nie ma opłaty za wsparcie techniczne za wyjątkiem opłat za połączenie telefoniczne wg

stawekoperatora.Godzinypracytelefonicznejpomocytechnicznejdostępnesąpod

adresem www.kensington.com.WEuropietelefonicznapomoctechnicznejestdostępnaod

poniedziałkudopiątkuwgodzinachod09:00do21:00.

Należypamiętaćonastępującychszczegółach:

• Podczasrozmowytelefonicznejurządzeniemusibyćpodręką.

• Użytkownikmusipodaćnastępująceinformacje:

 – imięinazwisko,adresinumertelefonu;

 – nazwęprodukturmyKensington;

 – markęimodelkomputera;

– informacje o systemie operacyjnym i jego wersji;

– symptomy problemu i ich źródło.

OŚWIADCZENIE FEDERALNEJ KOMISJI DS. KOMUNIKACJI (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) NA TEMAT

ZAKŁÓCEŃ O CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWEJ

Uwaga:Tourządzeniezostałosprawdzonepodkątemspełnianiawymogówdotyczącychurządzeńcyfrowychklasy

B,zgodniezczęścią15przepisówFCC.Stwierdzono,żeurządzeniespełniatewymogi.Tewymogipowstaływcelu

zapewnienia rozsądnego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami w obszarach mieszkalnych. To urządzenie

generuje,wykorzystujeimożeemitowaćenergięoczęstotliwościradiowej.Jeśliniezostaniezainstalowaneiniebędzie

używane zgodnie z zaleceniami, może być źródłem szkodliwych zakłóceń w komunikacji radiowej.

Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w określonych warunkach. Jeśli urządzenie jest źródłem szkodliwych

zakłóceńwodbiorzesygnałówradiowychlubtelewizyjnych,możnawykonaćnastępująceczynności:

• zmienićkieruneklubmiejsceustawieniaantenyodbiorczej;

• zwiększyćodległośćmiędzyurządzeniemaodbiornikiem;

• podłączyćurządzeniedogniazdkabędącegoczęściąobwoduinnegoniżten,któregoczęściąjestgniazdko,do

którego aktualnie jest podłączony odbiornik;

• skontaktowaćsięzesprzedawcąlubdoświadczonymserwisantemRTVwceluuzyskaniapomocy.

ZMIANY:Zmiany,któreniezostałyjednoznaczniezatwierdzoneprzezfirmęKensington,mogąspowodować

odebranie użytkownikowi prawa do korzystania z urządzenia na mocy przepisów FCC. Dlatego takich zmian nie należy

wprowadzać.

PRZEWODY EKRANOWANE:WceluspełnieniawymagańFCCwszystkiepołączeniazurządzeniemwejściowymfirmy

Kensingtonnależywykonywaćzapomocąprzewodówekranowanychdołączonychdozestawu.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI FCC

Tenproduktspełniawymogiokreślonewczęści15przepisówFCC.Urządzeniemusispełniaćdwawarunki:(1)Nie

możepowodowaćszkodliwychzakłóceńi(2)musiodbieraćwszelkiezakłócenia,wtymte,któremogąpowodować

nieprawidłowedziałanieurządzenia.Zgodniezpostanowieniamiczęści2.909przepisówFCC,stronąodpowiedzialnąza

tourządzeniejest:KensingtonComputerProductsGroup,333TwinDolphinDrive,RedwoodShores,CA94065,USA.

OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI INDUSTRY CANADA

To urządzenie zostało sprawdzone pod kątem zgodności z ograniczeniami określonymi w dokumencie RSS-210.

Stwierdzono,żeurządzeniejestzgodneztymiograniczeniami.Użytkowanieurządzeniapodlegadwómnastępującym

warunkom:(1)Niemożepowodowaćszkodliwychzakłóceńi(2)musiodbieraćwszelkiezakłócenia,wtymte,któremogą

powodować nieprawidłowe działanie urządzenia.

To urządzenie cyfrowe klasy [B] spełnia wymagania normy kanadyjskiej ICES-003.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

FirmaKensingtonoświadcza,żetenproduktspełniapodstawowewymaganiaiinnewarunkiodpowiednichdyrektywWE.

W Europie egzemplarz deklaracji zgodności tego produktu można otrzymać, klikając łącze „Compliance Documentation” w

witrynie internetowej www.support.kensington.com.

INFORMACJE TYLKO DLA UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH NALEŻĄCYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ

Jeśliproduktjestoznaczonytymsymbolem,niemożnagowyrzucaćjakoodpadukomunalnego.Dziękiwłaściwej

utylizacji produktu pomagasz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu działaniu na środowisko i na ludzkie

zdrowie.Szczegółoweinformacjenatematrecyklinguproduktumożnauzyskaćwlokalnymurzędzie,rmie

zajmującejsięwywozemodpadówlubwsklepie,wktórymzostałzakupionyprodukt.

NazwyorazznakigraczneKensingtoniACCOsązastrzeżonymiznakamitowarowymirmyACCOBrands.Kensington

Promise jest znakiem usługowym rmy ACCO Brands. iPod jest znakiem handlowym rmy Apple Inc. zastrzeżonym na terenie

Stanów Zjednoczonych i innych krajów. iPhone jest znakiem handlowym rmy Apple Inc. Etykieta „Made for iPod” oznacza, że

dane akcesorium elektroniczne jest przeznaczone specjalnie

do podłączania do iPoda oraz że producent uzyskał certykat w zakresie spełnienia standardów wydajności rmy Apple.

Etykieta “Works with iPhone” oznacza, że dane akcesorium elektroniczne jest przeznaczone specjalnie do podłączania do

iPoda oraz że producent uzyskał certykat w zakresie spełnienia standardów wydajności rmy Apple. Firma Apple nie

ponosi odpowiedzialności za działanie niniejszego urządzenia oraz jego zgodność z normami i obowiązującymi przepisami

dotyczącymi bezpieczeństwa. Wszystkie inne znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe stanowią własność ich

odpowiednich właścicieli.

sposóbniniejszychmateriałówbezpisemnejzgodyrmyKensingtonComputerProductsGroupjestsurowozabroniona.

Wszelkie prawa zastrzeżone. 7/09

Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.

Игнорирование положений техники безопасности может привести

к пожару, взрыву, поражению электрическим током или к другим

инцидентам, влекущим за собой серьезные и/или смертельные травмы и/

или порчу имущества.

• Запрещаетсявидоизменять,разбирать,вскрывать,ронять,ломатьилиделать

отверстиявбатарейномблокеидорожномзарядномустройствеKensingtonдля

iPhone™(далеевруководстве«дорожныйкомплект»).

• Дорожныйкомплектсодержитлитиево-полимерныебатареи,которыеявляются

огнеопасными.Дорожныйкомплектдолженхранитьсявдалиототкрытогоогня.

• Вцеляхпредотвращениякороткогозамыканияилидругойпотенциальной

опасности не допускайте контакта дорожного комплекта с металлическими

объектами,такимикакмонетыилиключи.Запрещаетсявставлятьпосторонние

объектывдорожныйкомплект.

• Недопускайтепопаданиявлагивдорожныйкомплект.Такжезапрещается

трогатьегомокрымируками.Влагаснаружииливнутридорожногокомплекта

можетпривестикпоражениюэлектрическимтоком.Дорожныйкомплектдолжен

бытьнемедленноотключенвслучаепопаданиянанеговлаги.Преждечем

Strona jest ładowana ...

Kensington K39264 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Kensington K39264 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty