Indesit WI 82 (EX) instrukcja

1

RO

Românã,1

Sumar

Instalare, 2-3

Scoaterea din ambalaj ºi nivelarea, 2

Legãturi hidraulice ºi electrice, 2-3

Primul ciclu de spãlare, 3

Date tehnice, 3

Descrierea maºinii de spãlat, 4-5

Panoul de control, 4

Indicatoare luminoase, 5

Pornire ºi Programe, 6

Pe scurt: pornirea unui program, 6

Tabel de programe, 6

Personalizãri, 7

Stabilirea temperaturii de spãlare, 7

Funcþii, 7

Detergenþi ºi rufe albe, 8

Sertarul detergenþilor, 8

Prepararea rufelor, 8

Rufe deosebite, 8

Precauþii ºi sfaturi, 9

Protecþie generalã, 9

Aruncarea reziduurilor, 9

Protecþia ºi respectarea mediului înconjurãtor, 9

Întreþinere ºi îngrijire, 10

Oprirea apei ºi a curentului electric, 10

Curãþarea maºinii de spãlat, 10

Curãþarea sertarului pentru detergenþi, 10

Îngrijirea hubloului ºi a coºului, 10

Curãþarea pompei, 10

Controlarea tubului de alimentare cu apã, 10

Anomalii ºi remedii, 11

Asistenþã, 12

Înainte de a lua legãtura cu Asistenþa, 12

RO

MAªINÃ DE SPÃLAT RUFE

WI 82

INSTRUCÞIUNI DE FOLOSIRE

Polski,13

PL

Magyar,25

HU

Slovenèina,37

SL

Hrvatski,49

HR

Italiano,61

I

2

RO

 Este important sã se pãstreze acest manual

pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz

de vânzare, de cesiune sau de schimbare a

locuinþei, acesta trebuie sã rãmânã împreunã cu

maºina de spãlat pentru a informa noul proprietar

cu privire la funcþionare ºi la respectivele

avertismente.

 Citiþi cu atenþie instrucþiunile: veþi gãsi informaþii

importante cu privire la instalare, la folosire ºi la

siguranþã.

Scoaterea din ambalaj ºi nivelarea

Scoaterea din ambalaj

1. Scoaterea din ambalaj a maºinii de spãlat.

2. Controlaþi ca maºina de spãlat sã nu fi fost

deterioratã în timpul transportului. Dacã este deterioratã

nu o conectaþi ºi luaþi legãtura cu cine v-a vândut-o.

3. Scoateþi cele 3

ºuruburi de protecþie

pentru transport ºi

cauciucul cu respectivul

distanþator, situate în

partea posterioarã (vezi

figura).

4. Închideþi orificiile cu dopurile din plastic aflat în dotare.

5. Pãstraþi toate piesele: pentru cazul în care maºina de

spãlat va trebui sã fie transportatã, piesele vor trebui

montante din nou.

 Ambalajele nu constituie jucãrii pentru copii

Nivelare

1. Instalaþi maºina de spãlat pe un paviment plan ºi

rigid, fãrã a o sprijini de ziduri, mobilã sau altceva.

2. Dacã podeaua nu este

perfect orizontalã,

compensaþi

neregularitãþile

deºurubând sau

înºurubând picioruºele

anterioare (vezi figura);

unghiul de înclinare,

mãsurat pe planul de

lucru, nu trebuie sã

depãºeascã 2°.

O nivelare precisã conferã stabilitate maºinii ºi

evitã vibraþii, zgomote ºi deplasãri pe timpul

funcþionãrii. În cazul mochetelor sau a unui covor,

reglaþi picioruºele astfel încât sã menþineþi sub

maºina de spãlat un spaþiu suficient pentru

ventilare.

Legãturi hidraulice ºi electrice

Conectarea tubului de alimentare cu apã

1. Introduceþi garnitura

A în extremitatea

tubului de alimentare ºi

înºurubaþi-l la un robinet

de apã rece cu gura

filetatã de ¾ gaz (vezi

figura).

Înainte de conectare,

lãsaþi apa sã curgã

pentru a se limpezi.

2. Conectaþi tubul de

alimentare la maºina

de spãlat,

înºurubându-l la

respectiva prizã de

apã, în partea

posterioarã, sus în

dreapta (vezi figura).

3. Fiþi atenþi ca tubul sã nu fie nici curbat nici

îndoit.

 Presiunea apei trebuie sã fie cuprinsã în valorile

tabelului Date tehnice (vezi pagina alãturatã).

 Dacã lungimea tubului de alimentare nu este

suficientã, adresaþi-vã unui magazin specializat sau

unui tehnician autorizat.

Instalare

A

3

RO

Conectarea tubului de evacuare

Conectaþi tubul de

evacuare, fãrã a-l îndoi,

la o conductã de

evacuare sau la o gurã

de evacuare în zid,

situate între 65 ºi 100

cm de pãmânt;

sau sprijiniþi-l pe

marginea unei chiuvete

sau a unei cãzi, legând

ghidul aflat în dotare,

de robinet (vezi figura).

Extremitatea liberã a

tubului de evacuare nu

trebuie sã rãmânã

cufundatã în apã.

 Nu este recomandabilã folosirea tuburilor de

prelungire; dacã este indispensabil, tubul de

prelungire trebuie sã aibã acelaºi diametru cu tubul

original ºi nu trebuie sã depãºeascã 150 cm.

Legãtura electricã

Înainte de a introduce fiºa în priza de curent,

asiguraþi-vã ca:

 priza sã fie cu împãmântare ºi conform

prevederilor de lege;

 priza sã poatã suporta sarcina maximã de

putere a maºinii, indicatã în tabelul cu Date

tehnice (vezi alãturi);

 tensiunea de alimentare sã fie cuprinsã în valorile

indicate în tabelul cu Date tehnice (vezi alãturi);

 priza sã fie compatibilã cu fiºa maºinii de spãlat.

În caz contrar înlocuiþi priza sau fiºa.

 Maºina de spãlat nu trebuie instalatã afarã, nici chiar

în cazul în care spaþiul este adãpostit, deoarece este

foarte periculoasã expunerea maºinii la ploi ºi furtuni.

 Dupã instalarea maºinii de spãlat, priza de curent

trebuie sã fie uºor accesibilã.

 Nu folosiþi prelungitoare ºi prize multiple.

 Cablul nu trebuie sã fie îndoit sau comprimat.

 Cablul de alimentare trebuie sã fie înlocuit doar

de tehnicieni autorizaþi.

Atenþie! Producãtorul îºi declinã orice

responsabilitate pentru cazul în care aceste norme

nu se respectã.

Primul ciclu de spãlare

Dupã instalare, înainte de folosire, efectuaþi un ciclu

de spãlare cu detergent ºi fãrã rufe, selectând

programul la 90°C fãrã prespãlare.

AsistenþãAnomaliiPrecauþii ÎntreþinerePrograme DetergenþiInstalare Descriere

65 - 100 cm

Date tehnice

Model

WI 82

Dimensiuni

lãrgime 59,5 cm

înãlþime 85 cm

profunzime 52,5 cm

Capacitate

de la 1 la 5 kg

Legãturi electrice

tensiune 220/230 Volþi 50 Hz

putere maximã absorbitã 1850 W

Legãturi hidrice

presiune maximã 1 MPa (10 bari)

presiune minimã 0,05 MPa (0,5 bari)

capacitatea cuvei 46 litri

Viteza de centrifugare

pânã la 800 de rotaþii pe minut

Programe de control

pe baza normei

IEC456

programul 3; temperatura 60

°

C;

efectuatã cu 5 kg de rufe.

Acest aparat este conform cu

urmãtoarele Directive Comunitare:

- 73/23/CEE din data de 19/02/73

(Tensiuni Joase) ºi modificãri succesive

- 89/336/CEE din data de 03/05/89

(Compatibilitate Electromagneticã) ºi

modificãri succesive

4

RO

Panoul de control

Descrierea maºinii de spãlat

Sertarul detergenþilor

Butonul

PORNIRE/OPRIRE

Sertarul detergenþilor: pentru a încãrca detergenþi

ºi aditivi (vezi pag. 8).

Taste FUNCÞIONARE: pentru a selecta funcþiile

disponibile.

Selector TEMPERATURÃ: pentru a selecta

temperatura sau programul de spãlare la rece

(a se vedea pag. 7).

Indicatorul HUBLOU BLOCAT, pentru a ºti dacã

hubloul se poate deschide (vezi pag. 5).

Butonul PORNIRE/OPRIRE pentru pornirea ºi

oprirea maºinii de spãlat.

Oprirea maºinii nu anuleazã programul selectat.

Indicatorul PORNIRE/OPRIRE, pentru a ºti dacã

maºina de spãlat este pornitã ºi dacã programul

selectat a fost acceptat (vezi pag. 5).

Selector PROGRAME: pentru alegerea

programelor.

Notã: Dupã ce ciclul de spãlare a fost selectat ºi

acceptat de maºina de spãlat, deplasarea

selectorului nu mai are nici o influenþã (cu excepþia

poziþiei

Stop/Reset).

Reþineþi cã acest buton nu poate fi rotit decât în

sensul acelor de ceasornic.

Selector

TEMPERATURÃ

Selectorul

PROGRAME

Taste/butoane de

FUNCÞIONARE

Indicatorul

HUBLOU

BLOCAT

Indicatorul

PORNIRE/OPRIRE

5

RO

AsistenþãAnomaliiPrecauþii ÎntreþinerePrograme DetergenþiInstalare Descriere

Indicatoare luminoase

Indicatoarele luminoase furnizeazã informaþii

importante, dupã cum urmeazã:

Indicatorul HUBLOU BLOCAT

Atunci când acest bec este aprins înseamnã cã

hubloul maºinii de spãlat rufe este închis. Pentru a

preveni orice accident, trebuie sã aºteptaþi ca

acest bec sã se stingã singur înainte de a

deschide hubloul. Acest interval de timp dureazã

aproximativ 3 minute.

Indicatorul PORNIRE/OPRIRE

Becul va clipi atunci când maºina de spãlat rufe

este pornitã ºi procesul de selectare a programului

de spãlare nu este încheiat. Lumina aprinsã

continuu indicã acceptarea programul de spãlare

dorit de dvs.

6

RO

Tipul de þesãturã ºi de murdãrie Programe

Temp-

eraturã

Detergent

Aditiv

înmuiere

Durata

ciclului

(minute)

Descrierea ciclului de spãlare

prespã-

lare.

spãla-

re.

BUMBAC

Rufe albe foarte murdare

(cearºafuri, feþe de masã, etc.)



90°C   

135

Prespãlare, spãlare, clãtiri, centrifugi

intermediare ºi finale

Rufe albe foarte murdare

(cearºafuri, feþe de masã, etc.)

90°C  

125

Spãlare, clãtiri, centrifugi intermediare ºi

finale

Rufe albe murdare si culori rezistente

(cãmãºi, lenjerie, etc)

!

60°C  

110

Spãlare, clãtiri, centrifugi intermediare ºi

finale

Rufe albe putin murdare si colorate delicate

(cãmãºi, bluze, etc.)

"

40°C  

70

Spãlare, clãtiri, centrifugi intermediare ºi

finale

Cicluri de clãtire



Clãtiri, centrifugãri intermediare ºi finale

Centrifugare Descãrcare apã ºi centrifugare finalã

Stop/Reset Întrerupe/Anuleazã programul selecþionat

SINTETICE

Rufe sintetice foarte murdare ºi culori

rezistente (de exemplu rufe pentru nou-nãscuþi)

#

60°C  

75

Spãlare, clãtiri, antiºifonare sau

centrifugare delicatã

Rufe sintetice puþin murdare ºi culori

delicate

$

40°C  

60

Spãlare, clãtiri, antiºifonare sau

centrifugare delicatã

Cicluri de clãtire



Clãtiri, antiºifonare sau centrifugare

delicatã

Balsam de rufe



Clãtiri cu preluarea automatã a balsamului

de rufe, antiºifonare sau centrifugare delicatã

Centrifugare

Descãrcare apã ºi centrifugare delicatã

Stop/Reset Întrerupe/Anuleazã programul selecþionat

DELICATE

Rufe recomandate a fi spãlate manual

(lânã, caºmir)

%

40°C  

50

Spãlare, clãtiri

,

antiºifonare si centrifugare

delicatã

Rufe ºi þesãturi foarte delicate

(perdele, mãtase, etc)

&

30°C  

45

Spãlare, clãtiri, antiºifonare sau descãrcare

Cicluri de clãtire



Risciacqui, antipiega o scarico

Centrifugare Clãtiri, antiºifonare ºi descãrcare

Descãrcare Descãrcare

Stop/Reset Întrerupe/Anuleazã programul selecþionat

Pornire ºi Programe

Tabel de programe

Note

Pentru descrierea funcþiunii Antiºifonare vezi pag. 7. Datele specificate în tabel au valoare indicativã.

Pe scurt: pornirea unui program

1. Stabiliþi programul dorit.

2. Selectaþi temperatura de spãlare (a se vedea pag. 7).

3. Introduceþi rufele ºi închideþi hubloul.

4. Introduceþi detergenþi ºi aditivi (vezi pag. 8).

5. Porniþi maºina de spãlat apãsând pe butonul

. Indicatorul PORNIRE/OPRIRE începe sã

semnalizeze, dupã 5 selectarea se acceptã,

ledul nu mai semnalizeazã (rãmânând aprins)

ºi începe ciclul de spãlare.

6. Pentru a anula ciclul selectat, selecþionaþi unul

din simbolurile

(Stop/Reset) ºi aºteptaþi 5".

când anularea a fost acceptatã, Indicatorul

PORNIRE/OPRIRE semnalizeazã, ºi în acest

caz puteþi închde maºina ºi selecta un alt ciclu.

7. La sfârºitul programului indicatorul luminos

HUBLOU BLOCAT va semnaliza indicând faptul

cã hubloul poate fi deschis.

Închideþi maºina de spãlat apãsând pe butonul

.

Scoateþi rufele ºi lãsaþi hubloul întredeschis

pentru a se putea usca tamburul.

7

RO

Funcþii Efect Note pentru folosire

Rapid

Reduce cu 30% durata

ciclului de spãlare.

Nu poate fi utilizat cu programele pentru lânã ºi mãtase.

Extra

Clãtire

Mãreºte eficacitatea

clãtirii.

Se recomandã cu maºina plinã sau cu doze elevate de detergent.

Excluderea

Centrifugii

Maºina de spãlat nu

efectueazã centrifugarea,

ci o rotire a tamburului la

o vitezã moderatã pentru a

facilita evacuarea apei.

Este recomandatã când se spalã rufe greu de cãlcat.

Personalizãri

AsistenþãAnomaliiPrecauþii ÎntreþinerePrograme DetergenþiInstalare Descriere

C

Stabilirea temperaturii de spãlare

Temperatura de spãlare se obþine prin rotirea selectorului TEMPERATURÃ pânã ajungeþi în dreptul valorilor dorite.

(a se vedea Tabelul de programe de la pag. 6).

Puteþi folosi ºi spãlarea la rece (

).

Funcþii

Diferitele funcþii de spãlare prevãzute pentru maºina de spãlat permit obþinerea unor rezultate excepþionale (o

calitate îmbunãtãþitã a spãlãrii-rufe curate, etc.).

Pentru a activa funcþiunile, apãsaþi pe butonul cu privire la funcþia doritã, pe baza tabelului de mai jos.

Antiºifonare

Aceastã funcþiune (reprezentatã de simbolul

) întrerupe programul de spãlare menþinând rufele la înmuiat în

apa prezentã înainte de descãrcare. Este activã exclusiv în programele dedicate þesãturilor sintetice, mãtãsii ºi

perdelelor. Este foarte importantã deoarece evitã ca þesãturile delicate ºi cele sintetice sã se destrame (de

exemplu atunci când nu puteþi extrage rufele la sfârºitul spãlãrii ci doar dupã câteva ore). Programul poate fi

completat rotind selectorul PROGRAME cu o unitate.

În cazul þesuturilor sintetice, dacã doriþi sã efectuaþi o descãrcare în loc de centrifugare, rotiþi selectorul

PROGRAME pânã la simbolul

.

8

RO

Sertarul detergenþilor

Un rezultat bun la spãlare depinde ºi de dozarea

corectã a detergentului: cu un exces de detergent

nu se spalã în mod mai eficace ºi se contribuie la

încrustarea pãrþilor interne ale maºinii de spãlat ºi

poluarea mediului înconjurãtor.

Extrageþi sertarul

pentru detergenþi ºi

introduceþi detergentul

sau aditivul dupã cum

urmeazã:

sertarul 1: Detergent pentru prespãlare

(sub formã de praf)

sertarul 2: Detergent pentru spãlare

(sub formã de praf sau lichid)

Detergentul lichid trebuie vãrsat doar înainte de pornire.

sertarul 3: Aditivi (soluþie de înmuiat, etc.)

Soluþia de înmuiat nu trebuie sã iasã deasupra

grãtarului.

 Nu folosiþi detergenþi pentru spãlare manualã,

deoarece formeazã prea multã spumã.

Prepararea rufelor

 Subdivizaþi rufele în funcþie de:

- tipul de þesãturã / simbolul de pe etichetã.

- culori: separaþi rufele colorate de cele albe.

 Goliþi buzunarele ºi controlaþi nasturii.

 Nu depãºiþi valorile indicate, referitoare la

greutatea rufelor uscate:

Þesãturi rezistente: max 5 kg

Þesãturi sintetice: max 2,5 kg

Þesãturi delicate: max 2 kg

Lânã: max 1 kg

Cât cântãresc rufele?

1 cearceaf: 400-500 g.

1 faþã de pernã: 150-200 g.

1 faþã de masã: 400-500 g.

1 halat de baie: 900-1.200 g.

1 prosop: 150-250 g.

Rufe deosebite

Perdele: împãturiþi-le ºi aºezaþi-le într-o faþã de

pernã sau într-un sac de tip plasã Spãlaþi-le singure

fãrã a depãºi o jumãtate din încãrcãturã. Folosiþi

programul 8 care exclude centrifugarea.

Plãpumi ºi haine de vânt: dacã cãptuºeala este

din fulgi de gâscã sau de raþã se pot spãla în

maºina de spãlat. Întoarceþi lucrurile pe dos ºi

formaþi o încãrcãturã maximã de 2-3 kg, repetând

clãtirea o datã sau de douã ori ºi utilizând

centrifuga delicatã.

Adidaºi ºi teniºi: curãþaþi-i de noroi. Se pot spãla

împreunã cu blugii ºi cu lucrurile rezistente, însã

nu cu rufe albe.

Lânã: pentru a obþine cele mai bune rezultate,

folosiþi un detergent specific ºi nu depãºiþi 1 kg de

rufe.

Detergenþi ºi rufe albe

1

2

3

9

RO

Precauþii ºi sfaturi

 Maºina de spãlat a fost proiectatã ºi construitã

conform normelor internaþionale de protecþie. Aceste

avertizãri sunt furnizate din motive de siguranþã ºi

trebuie sã fie citite cu atenþie.

Protecþie generalã

 Acest aparat a fost conceput pentru o folosire de

uz casnic, nu profesionalã, iar funcþiunile sale nu

trebuie alterate.

 Maºina de spãlat trebuie sã fie folositã doar de

persoane adulte ºi respectând instrucþiunile din

acest manual.

 Nu atingeþi maºina când sunteþi desculþi sau cu

mâinile sau picioarele ude sau umede.

 Nu scoateþi fiºa din priza de curent trãgând de

cablu, ci trãgând de fiºã.

 Nu deschideþi sertarul detergenþilor în timp ce

maºina se aflã în funcþiune.

 Nu atingeþi apa de evacuare, care poate atinge

temperaturi elevate.

 Nu forþaþi în nici un caz hubloul: s-ar putea

deteriora mecanismul de siguranþã care

protejeazã deschiderile accidentale.

 În caz de defecþiune, nu umblaþi în nici un caz la

mecanismele interne pentru a pentru a încerca

sã reparaþi maºina de spãlat.

 Controlaþi mereu ca în apropierea maºinii aflate

în funcþiune, sã nu se afle copii.

 Pe durata spãlãrii hubloul are tendinþa de a se

încãlzi.

 Dacã trebuie sã fie deplasatã, faceþi acest lucru

în douã sau trei persoane, cu maximã atenþie.

Niciodatã nu deplasaþi maºina singuri deoarece

aceasta este foarte grea.

 Înainte de a introduce rufele, controlaþi ca în

interior sã fie goalã.

Aruncarea reziduurilor

 Aruncarea materialelor de ambalare:

respectaþi normele locale, în acest fel ambalajele

vor putea fi reutilizate.

 Aruncarea maºinii de spãlat vechi:

înainte de a o arunca, faceþi-o inutilizabilã

tãindu-i cablul de alimentare electricã ºi

scoþându-i hubloul.

Protecþia ºi respectarea mediului

înconjurãtor

Tehnologia la dispoziþia mediului înconjurãtor

Dacã prin hublou se vede puþinã apã este pentru cã

datoritã noii tehnologii Indesit, este suficientã mai

puþin de jumãtate din apã pentru a obþine o curãþare

maximã: un scop atins pentru respectarea mediului

înconjurãtor.

Economisirea de detergent, apã, energie ºi timp

 Pentru a economisi detergent, apã, timp folosiþi

încãrcãtura maximã.

O încãrcare totalã în locul a douã jumãtãþi,

permite economisirea de pânã la 50% din

energie.

 Prespãlarea este necesarã doar pentru rufele

foarte murdare. Evitarea acesteia permite

economisirea de detergent, timp, apã ºi între 5

ºi 15% din energie.

 Tratând petele cu o substanþã pentru

îndepãrtarea acestora ºi lãsându-le la înmuiat

înainte se spãlare, reduce necesitatea de a

spãla la temperaturi mari. Un program la 60°C în

locul unuia la 90°C sau unul la 40°C în locul

unuia la 60°C, permit economisirea unui procent

de pânã la 50% de energie.

 Dozaþi bine detergentul în funcþie de duritatea

apei, de gradul de murdãrie ºi de cantitatea de

rufe, pentru a evita risipe ºi pentru a proteja

mediul înconjurãtor: deºi sunt biodegradabili,

detergenþii conþin elemente care altereazã

echilibrul naturii. În afarã de aceasta evitaþi

pe cât posibil aditivul de înmuiere.

 Efectuând spãlãri începând de seara ºi pânã la

primele ore ale dimineþii, se colaboreazã pentru

reducerea sarcinii de absorbire a întreprinderilor

electrice.

 Dacã rufele trebuie uscate într-un uscãtor,

selectaþi o vitezã mare pentru centrifugã.

Cantitatea redusã de apã permite economisirea

de timp ºi energie electricã la programul de

uscare.

AsistenþãAnomaliiPrecauþii ÎntreþinerePrograme DetergenþiInstalare Descriere

10

RO

Întreþinere ºi îngrijire

Oprirea apei ºi a curentului electric

 Închideþi robinetul de apã dupã fiecare spãlare.

Se limiteazã astfel uzare instalaþiei hidraulice a

maºinii de spãlat ºi se eliminã pericolul

scurgerilor.

 Scoateþi fiºa din priza de curent atunci când

curãþaþi maºina de spãlat ºi când se efectueazã

lucrãri de întreþinere.

Curãþarea maºinii de spãlat

Partea externã ºi pãrþile din cauciuc pot fi curãþate

cu o cârpã înmuiatã în apã cãlduþã ºi sãpun. Nu

folosiþi solvenþi sau substanþe abrazive.

Curãþarea sertarului pentru detergenþi

Scoateþi sertarul

ridicându-l ºi trãgându-l

spre exterior (vezi

figura):

Spãlaþi-l cu apã;

aceastã curãþare

trebuie efectuatã

frecvent.

Îngrijirea hublouului ºi a coºului

 Lãsaþi mereu hubloului întredeschis pentru a

evita formarea de mirosuri urâte.

Curãþarea pompei

Maºina de spãlat este echipatã cu o pompã

autocurãþãtoare care nu are nevoie de întreþinere.

Se poate întâmpla însã ca obiecte mici (monede,

nasturi) sã cadã în precamera care protejeazã

pompa, situatã în partea inferioarã a acesteia.

 Verificaþi ca ciclul de spãlare sã fie terminat ºi

scoateþi din prizã.

Pentru a avea acces la precamerã:

1. scoateþi panoul de

acoperire de pe latura

anterioarã a maºinii de

spãlat folosindu-vã de o

ºurubelniþã (vezi figura):

2. deºurubaþi capacul

rotindu-l în sens invers

(vezi figura): este

normal sã iasã puþinã

apã;

3.curãþaþi cu grijã interiorul;

4.montaþi din nou capacul;

5.montaþi din nou panoul verificând, înainte de a-l

împinge spre maºinã, de a fi introdus cârligele în

orificiile respective.

Controlarea tubului de alimentare cu apã

Controlaþi tubul de alimentare cel puþin o datã pe an.

Dacã prezintã crãpãturi sau fisuri trebuie înlocuit:

pe parcursul spãlãrilor, presiunile puternice ar putea

provoca crãpãturi neaºteptate.

 Nu folosiþi tuburi deja folosite.

11

RO

Se poate întâmpla ca maºina de spãlat sã nu funcþioneze. Îaninte de a telefona la Asistenþã (vezi pag. 12),

verificaþi dacã aceastã problemã nu poate fi remediatã de dvs., astfel:

Anomalii ºi remedii

Anomalii:

Maºina de spãlat nu se aprinde.

Ciclul de spãlare nu porneºte.

Maºina de spãlat nu încarcã apã.

Maºina de spãlat încarcã ºi

evacueazã apã continuu.

Maºina de spãlat nu evacueazã

sau nu centrifugheazã.

Maºina de spãlat vibreazã foarte

mult pe timpul centrifugãrii.

Maºina de spãlat pierde apã.

Programatorul se roteºte

încontinuu.

Se formeazã prea multã spumã.

Cauze posibile / Rezolvare:

 Fiºa nu este introdusã sau nu a fost suficient introdusã în priza de

curent astfel încât sã existe conexiune electricã.

 În casã nu este curent electric.

 Hubloul nu este bine închis.

 Butonul

nu a fost apãsat.

 Robinetul de apã nu este deschis

 Tubul de alimentare cu apã nu este conectat la robinet.

 Tubul este îndoit.

 Robinetul de apã nu este deschis

 În casã lipseºte apa.

 Nu este presiune suficientã.

 Tubul de evacuare nu a fost instalat la o distanþã cuprinsã între 65

ºi 100 cm de pãmânt (vezi pag. 3).

 Extremitatea tubului de evacuare este cufundatã în apã (vezi pag. 3).

 Evacuarea din perete nu are rãsuflare pentru aer.

Dacã dupã aceste verificãri problema nu se rezolvã, închideþi

robinetul de apã, opriþi maºina de spãlat ºi chemaþi Asistenþa. Dacã

locuinþa se aflã la ultimele etaje ale unui edificiu, este posibil sã aibã

loc fenomene de sifonare, motiv pentru care maºina de spãlat

încarcã ºi evacueazã apã încontinuu. Pentru a elimina acest

inconvenient, se gãsesc în comerþ supape anti-sifonare.

 Programul nu prevede evacuarea apei: cu unele programe este

necesar sã se porneascã manual (vezi pag. 6).

 Este activã funcþia Antiºifonare (acolo unde este prevãzutã):

Aceastã funcþie necesitã acþionarea manualã a eliminãrii apei.

 Tubul de evacuare este îndoit (vezi pag. 3).

 Conducta de evacuare este înfundatã.

 Coºul, în momentul instalãrii, nu a fost deblocat în mod corect (vezi pag. 2).

 Maºina de spãlat nu se aflã în plan orizontal (vezi pag. 2).

 Maºina de spãlat este fixatã foarte puternic între mobilã ºi zid (vezi pag. 2).

 Tubul de alimentare cu apã nu este bine înºurubat (vezi pag. 2).

 Sertarul detergenþilor este înfundat (pentru a-l curãþa vezi pag. 10).

 Tubul de evacuare nu este fixat bine (vezi pag. 3).

 Aºteptaþi câteva minute pentru ca pompa de descãrcare sã

goleascã maºina, opriþi maºina, selectaþi unul dintre simbolurile

Stop/Reset

ºi porniþi-o din nou. Dacã problema persistã, apelaþi

unitatea de service autorizatã.

 Detergentul nu este specific pentru maºina de spãlat (trebuie sã

fie scris pentru maºina de spãlat, de mânã sau în maºina de

spãlat, sau ceva asemãnãtor).

 Dozajul a fost excesiv.

AsistenþãAnomaliiPrecauþii ÎntreþinerePrograme DetergenþiInstalare Descriere

12

RO

Înainte de a lua legãtura cu Asistenþa:

 Verificaþi dacã anomalia poate fi rezolvatã de dvs. (vezi pag. 11);

 Porniþi din nou programul pentru a controla dacã inconvenientul a fost eliminat;

 În caz contrar, vã recomandãm sã apelaþi la Unitatea de Service.

 Nu apelaþi niciodatã la tehnicieni neautorizaþi.

Comunicaþi:

 tipul de anomalie;

 modelul maºinii (Mod.);

 numãrul de serie (S/N).

Aceste informaþii se aflã pe tãbliþa aplicatã în partea posterioarã a maºinii de spãlat.

Asistenþã

13

PL

Polski

Spis treci

Instalacja, 14-15

Rozpakowanie i wypoziomowanie, 14

Pod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej, 14-15

Pierwszy cykl prania, 15

Dane techniczne, 15

Opis pralki, 16-17

Panel kontrolny, 16

wiate³ka sygnalizuj¹ce, 17

Uruchomienie i Programy, 18

Krótko mówi¹c: jak nastawiæ program, 18

Tabela programów, 18

Potrzeby indywidualne, 19

Nastawienie temperatury, 19

Funkcje, 19

rodki pior¹ce i bielizna, 20

Szufladka na rodki pior¹ce, 20

Przygotowanie bielizny, 20

Tkaniny wymagaj¹ce szczególnej dba³oci, 20

Zalecenia i rodki ostro¿noci, 21

Ogólne zasady bezpieczeñstwa, 21

Usuwanie odpadów, 21

Oszczêdnoæ i ochrona rodowiska, 21

Konserwacja, 22

Wy³¹czenie wody i pr¹du elektrycznego, 22

Czyszczenie pralki, 22

Czyszczenie szufladki na rodki pior¹ce, 22

Czyszczenie drzwiczek i bêbna, 22

Czyszczenie pompy, 22

Kontrola rury doprowadzania wody, 22

Anomalie i rodki zaradcze, 23

Serwis Techniczny, 24

Przed zwróceniem siê do Serwisu Technicznego, 24

PL

PRALKA

WI 82

Instrukcja obs³ugi

14

PL

 Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji dla

przysz³ych konsultacji. W razie sprzeda¿y, oddania,

czy przeniesienia pralki w inne miejsce nale¿y

upewniæ siê, by przekazana zosta³a ona razem z

instrukcj¹, aby nowy w³aciciel zapoznaæ siê móg³ z

dzia³aniem urz¹dzenia i odpowiednimi informacjami.

 Nale¿y uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê obs³ugi, gdy¿

zawiera ona wa¿ne informacje dotycz¹ce instalacji

oraz w³aciwego i bezpiecznego u¿ytkowania pralki.

Rozpakowanie i wypoziomowanie

Rozpakowanie

1. Rozpakowaæ pralkê.

2. Sprawdziæ, czy nie dozna³a ona uszkodzeñ w

czasie transportu. Jeli by³aby ona uszkodzona, nie

pod³¹czaæ jej i powiadomiæ sprzedawcê.

3. Odkrêciæ 3 ruby

ochronne, zamocowane

na czas transportu, oraz

zdj¹æ gumow¹ podk³adkê

z odpowiedni¹ rozpórk¹,

znajduj¹ce siê w tylnej

cianie i (zobacz rysunek).

4. Zatkaæ otwory przy pomocy za³¹czonych do pralki

plastykowych zalepkek.

5. Zachowaæ wszystkie te czêci: gdyby okaza³o siê

konieczne przewiezienie pralki w inne miejsce,

powinny one zostaæ ponownie zamontowane.

 Czêci opakowania nie nadaj¹ siê do zabawy dla dzieci

Wypoziomowanie

1. Ustawiæ pralkê na p³askiej i twardej pod³odze;

nie opieraæ jej o ciany, meble itp.

2. Jeli pod³oga nie jest

dok³adnie pozioma,

nale¿y wypoziomowaæ

pralkê, dokrêcaj¹c lub

odkrêcaj¹c przednie

nó¿ki (zobacz rysunek).

K¹t nachylenia,

zmierzony na górnym

blacie pralki, nie

powinien przekraczaæ 2°.

Staranne wypoziomowanie pralki zapewnia jej

stabilnoæ i zapobiega wibrowaniu, ha³asom i

przesuwaniu siê urz¹dzenia w czasie pracy. W

razie ustawienia na dywanie lub wyk³adzinie

dywanowej nale¿y tak wyregulowaæ nó¿ki, aby pod

pralk¹ pozostawa³a wolna przestrzeñ niezbêdna dla

wentylacji.

Pod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej

Pod³¹czenie rury pobierania wody

1. Wsun¹æ uszczelkê A

do koñcówki rury

pobierania wody i

przykrêciæ j¹ do kurka

zimnej wody o

gwintowanym otworze

3/4'' (zobacz rysunek).

Przed pod³¹czeniem

upuciæ wodê, a¿

bêdzie zupe³nie czysta

i przeroczysta.

2. Pod³¹czyæ rurê

pobierania wody do

pralki, przykrêcaj¹c j¹

do odpowiedniego

otworu pobierania

wody, znajduj¹cego siê

w tylnej cianie pralki,

z prawej strony u góry

(zobacz rysunek).

3. Zwróciæ uwagê, by na rurze nie by³o zgiêæ ani

ciniêæ.

 Cinienie hydrauliczne kurka powinno mieciæ siê

w przedziale podanym w tabeli Danych

technicznych (zobacz na s¹siedniej stronie).

 Jeli rura doprowadzania wody okaza³aby siê za

krótka, nale¿y zwróciæ siê do wyspecjalizowanego

sklepu lub do upowa¿nionego fachowca.

Instalacja

A

15

PL

Pod³¹czenie rury usuwania wody

Pod³¹czyæ rurê usuwania

wody, bez zginania jej,

do przewodu ciekowego

lub do cieku w cianie,

które powinny znajdowaæ

siê na wysokoci od 65

do 100 cm od pod³ogi;

lub oprzeæ j¹ na brzegu

zlewu lub wanny,

przymocowuj¹c do kranu

za³¹czony do pralki

prowadnik (zobacz

rysunek). Wolny koniec

rury usuwania wody nie

powinien pozostawaæ

zanurzony w wodzie.

 Odradza siê u¿ywanie rur-przed³u¿aczy; jeli

przed³u¿acz jest jednak konieczny, powinien mieæ on

ten sam przekrój, co rura oryginalna, i nie powinien

przekraczaæ 150 cm d³ugoci.

Pod³¹czenia elektryczne

Przed wprowadzeniem wtyczki do gniazdka nale¿y

upewniæ siê, czy:

 gniazdko ma odpowiednie uziemnienie i czy

odpowiada obowi¹zuj¹cym przepisom;

 gniazdko jest w stanie wytrzymaæ obci¹¿enie

maksymalnej mocy urz¹dzenia, podanej w tabeli

Danych Technicznych (zobacz obok);

 napiêcie pr¹du elektrycznego w sieci zgodne jest

z danymi podanymi w tabeli Danych Technicznych

(zobacz obok);

 gniazdko odpowiada wtyczce pralki. W

przeciwnym razie nale¿y wymieniæ gniazdko lub

wtyczkê.

 Nie nale¿y instalowaæ pralki na otwartym

powietrzu, nawet jeli miejsce to jest chronione

daszkiem, gdy¿ wystawienie urz¹dzenia na dzia³anie

deszczu i burz, jest bardzo niebezpieczne.

 Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektryczne

powinno byæ ³atwo dostêpne.

 Nie u¿ywaæ przed³u¿aczy ani wtyczek

wielokrotnych.

 Kabel nie powinien mieæ zgiêæ ani nie powinien byæ

zgnieciony.

 Kabel zasilania elektrycznego mo¿e byæ wymieniony

wy³¹cznie przez upowa¿nionego technika specialistê.

Uwaga! Producent uchyla siê od wszelkiej

odpowiedzialnoci, jeli nie przestrzega siê powy¿szych

zasad.

Pierwszy cykl prania

Po zainstalowaniu, zanim zacznie siê u¿ywaæ pralki,

nale¿y wykonaæ jeden cykl prania ze rodkiem pior¹cym,

lecz bez bielizny, nastawiaj¹c program na 90°C bez

prania wstêpnego.

Serwis

techniczny

Nieprawid³owoci

w dzia³aniu

Zasady

ostro¿noci

KonserwacjaProgramy rodki pior¹ceInstalacja Opis

65 - 100 cm

Dane techniczne

Model

WI 82

Wymiary

szerokoæ cm 59,5

wysokoæ cm 85

g³êbokoæ cm 52,5

Pojemnoæ

od 1 do 5 kg

Dane pr¹du

elektrycznego

Napiêcie 220/230 Volt 50 Hz

maksymalna moc pobierana 1850 W

Dane sieci

wodoci¹gowej

Maksymalne cinienie 1 MPa (10 barów)

cinienie minimalne 0,05 MPa (0,5 barów)

pojemnoæ bêbna 46 litrów

Szybkoæ wirowania

do 800 obrotów na minutê

Programy kontrolne

zgodnie z przepisami

IEC456

program 3; temperatura 60°C;

wykonane przy 5 kg za³adowanej bielizny.

Urz¹dzenie to zosta³o wyprodukowane

zgodnie z nastêpuj¹cymi przepisami EWG:

- 73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim

Napiêciu) wraz z kolejnymi zmianami

- 89/336/CEE z dn. 03/05/89

(o Kompatybilnoci Elektromagnetycznej)

wraz z kolejnymi zmianami

- 2002/96/CE

16

PL

Panel kontrolny

Opis pralki

Szufladka rodków pior¹cych

Przycisk

W£¥CZENIE/WY£¥CZENIE

Szufladka na rodki pior¹ce: S³u¿y do wsypania

rodków pior¹cych i dodatkowych (zobacz str. 20).

Przyciski FUNKCYJNE: s³u¿¹ do wybrania

po¿¹danych funkcji.

Pokrêt³o TEMPERATURY: s³u¿y do regulowania

temperatury prania lub nastawienia prania w zimnej

wodzie (zobacz str. 19).

Wskanik swiate³ko ZABLOKOWANE DRZWICZKI

informuje, czy mo¿na otworzyæ drzwiczki (zobacz

str. 17).

Przycisk W£¥CZENIE/WY£¥CZENIE s³u¿y do

w³¹czania i wy³¹czania pralki.

Wy³¹czenie pralki nie anuluje wybranego programu.

Wskanik swiate³ko W£¥CZENIE/WY£¥CZENIE

informuje, czy pralka jest w³¹czona i czy nastawiony

program zosta³ przyjêty (zobacz str. 17).

Pokrêt³o

PROGRAMÓW:

s³u¿y do wybierania

programów.

Uwaga: Po nastawieniu i zaakceptowaniu przez

pralkê cyklu prania dalsze przekrêcanie pokrêt³a

nie ma ju¿ ¿adnego wp³ywu na dzia³anie pralki

(z wyj¹tkiem pozycji

Stop/Reset).

Pokretlo nalezy obracac wylacznie w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Pokrêt³o

TEMPERATURY

Pokrêt³o

PROGRAMÓW

Przyciski

FUNKCYJNE

wiate³ko

ZABLOKOWANE

DRZWICZKI

wiate³ko

W£¥CZENIE/

WY£¥CZENIE

17

PL

Serwis

techniczny

Nieprawid³owoci

w dzia³aniu

Zasady

ostro¿noci

KonserwacjaProgramy rodki pior¹ceInstalacja Opis

wiate³ka sygnalizuj¹ce

wiate³ka sygnalizuj¹ce dostarczaj¹ wa¿nych

informacji.

Informuj¹ one, co nastêpuje:

wiate³ko ZABLOKOWANE DRZWICZKI

Zapalone wiate³ko oznacza, ¿e okr¹g³e drzwiczki

pralki s¹ zablokowane, by zapobiec

przypadkowemu ich otworzeniu. W celu unikniêcia

uszkodzeñ nale¿y odczekaæ, a¿ wiate³ko to

zganie (oko³o 3 minut) i dopiero wtedy mo¿na

otworzyæ drzwiczki.

wiate³ko W£¥CZENIE/WY£¥CZENIE

wiate³ko migocze, gdy pralka jest w³¹czona i

czeka na nastawienie programu. Gdy pozostaje

ono stale zapalone, oznacza to, ¿e pralka

zapamiêta³a nastawiony program prania.

18

PL

Rodzaj tkaniny oraz stopieñ zabrudzenia Progr.

Tempe-

ratura

rodek

pior¹cy

rodek

zmiêk-

czaj¹cy

Czas

trwania

cyklu

(minuty)

Opis cyklu prania

pranie

wstêp-

ne

Pranie

w³a

ciwe

BAWE£NA

Bielizna bia³a silnie zabrudzona

(pociel, obrusy itp.)



90°C   

135

Pranie wstêpne, pranie w³aciwe, p³ukania,

odwirowania porednie i koñcowe

Bielizna bia³a silnie zabrudzona

(pociel, obrusy itp.)

90°C  

125

Pranie, p³ukania, odwirowania porednie i

koñcowe

Bielizna bia³a i kolorowa, wytrzyma³a, mocno

zabrudzona

!

60°C  

110

Pranie, p³ukania, odwirowania porednie i

koñcowe

Bielizna bia³a, s³abo zabrudzona oraz

kolorowa delikatna (koszule, bluzki itp.)

"

40°C  

70

Pranie, p³ukania, odwirowania porednie i

koñcowe

P³ukania



P³ukania, odwirowania porednie i koñcowe

Odwirowanie Usuniêcie wody oraz odwirowanie koñcowe

Stop/Reset Przerywa/Anuluje wybrany program

SYNTETYCZNE

Tkaniny syntetyczne o wytrzyma³ych kolorach,

silnie zabrudzone (bielizna dla niemowl¹t itp.)

#

60°C  

75

Pranie, p³ukania, funkcja przeciw gnieceniu

lub dwirowanie delikatne

Tkaniny syntetyczne o delikatnych kolorach (wszystkie

rodzaje bielizny osobistej, lekko zabrudzonej)

$

40°C  

60

Pranie, p³ukania, funkcja przeciw gnieceniu

lub elikatne odwirowanie

P³ukania



P³ukania, funkcja przeciw gnieceniu lub

delikatne odwirowanie

rodek zmiêkczaj¹cy



P³ukania z pobraniem rodka zmiêkczaj¹ce-go,

funkcja przeciw gnieceniu lub delikatne odwirowanie

Odwirowanie Opró¿nienie z wody i delikatne odwirowanie

Stop/Reset Przerywa/Anuluje wybrany program

DELIKATNE

Pranie rêczne

%

40°C  

50

Pranie, p³ukania

,

przeciw gnieceniu i

delikatne odwirowanie

Ubrania i tkaniny wyj¹tkowo delikatne

(firanki, jedwab, wiskoza itp.)

&

30°C  

45

Pranie, p³ukania, funkcja przeciw gnieceniu

lub opró¿nienie z wody

P³ukania



P³ukania, funkcja przeciw gnieceniu lub

opró¿nienie z wody

Odwirowanie Opró¿nienie z wody i delikatne odwirowanie

Usuwanie wody Opró¿nienie z wody

Stop/Reset Przerywa/Anuluje wybrany program

Uruchomienie i Programy

Tabela programów

Uwagi

Opis funkcji Przeciw gnieceniu tkanin zobacz str. 19. Podane w tabeli dane maj¹ charakter przybli¿ony.

Krótko mówi¹c: jak nastawiæ program

1. Nastaw po¿¹dany program.

2. Nastaw temperaturê prania (zobacz str. 19).

3. W³ó¿ bieliznê i zamknij drzwiczki pralki.

4. Wsyp rodek pior¹cy i rodki dodatkowe

(zobacz str. 20).

5. W³¹cz pralkê, przyciskaj¹c przycisk

.

Wskanik swiate³ko ZABLOKOWANE

DRZWICZKI zacznie migotaæ, po 5 sekundach

zaprogramowanie zostaje przyjête, wiate³ko

przestaje migotaæ (pali siê teraz sta³ym

wiat³em) i zaczyna siê cykl prania.

6. Aby anulowaæ nastawiony cykl, wybierz jeden z

symbolówi

(Stop/Reset) i poczekaj 5 sekund:

gdy anulowanie zosta³o przyjête, wiate³ko

ZABLOKOWANE DRZWICZKI zacznie migotaæ;

mo¿esz wówczas wy³¹czyæ pralkê i nastawiæ

nowy cykl prania.

7. Po zakoñczeniu programu wskanik swiate³ko

ZABLOKOWANE DRZWICZKI zganie, co

wskazuje, ¿e mo¿na otworzyæ drzwiczki.

Wy³¹cz pralkê, przyciskaj¹c przycisk

.

Wyjmij bieliznê i pozostaw drzwiczki pralki

uchylone, aby bêben móg³ wyschn¹æ.

19

PL

Funkcje Efekt Uwagi dotycz¹ce u¿ycia

Pranie

b³yskawiczne

Zmniejsza o oko³o 30%

czas trwania cyklu prania.

Nie mo¿na jej u¿ywaæ przy programach do we³ny i jedwabiu.

P³ukanie

dodatkowe

Zwiêksza skutecznoæ

p³ukania.

Zaleca siê stosowanie tej opcji przy pralce za³adowanej do pe³na lub przy

du¿ej iloci u¿ytego rodka pior¹cego.

Wy³¹czenie

odwirowania

Pralka nie wykonuje

wirowania, lecz wykonuje

powoli tylko jeden obrót

bêbna w celu u³atwienia

usuniêcia wody.

Zaleca siê stosowanie tej funkcji przy praniu bielizny trudnej do prasowania.

Potrzeby indywidualne

Serwis

techniczny

Nieprawid³owoci

w dzia³aniu

Zasady

ostro¿noci

KonserwacjaProgramy rodki pior¹ceInstalacja Opis

C

Nastawienie temperatury

Temperaturê prania nastawia siê, obracaj¹c pokrêt³o TEMPERATURY (zobacz Tabelê programów na str. 18).

Temperaturê mo¿na zredukowaæ, a¿ do prania w zimnej wodzie (

).

Funkcje

Ró¿ne funkcje, w jakie wyposa¿ona jest pralka, pozwalaj¹ na osi¹gniêcie po¿¹danych rezultatów prania.

Aby uaktywniæ ró¿ne funkcje, nale¿y przycisn¹æ odpowiadaj¹cy danej funkcji przycisk, zgodnie z poni¿sz¹

tabel¹.

Program przeciw gnieceniu tkanin

Funkcja ta (oznaczona symbolem

) przerywa program prania, zatrzymuj¹c bieliznê zamoczon¹ w wodzie

przed opró¿nieniem pralki z wody. Funkcja ta jest aktywna wy³¹cznie przy programach przeznaczonych do

tkanin syntetycznych, jedwabiu i firanek. Jest to funkcja bardzo przydatna, gdy¿ zapobiega gnieceniu siê

delikatnych i syntetycznych tkanin (na przyk³ad gdy nie mo¿esz wyj¹æ bielizny od razu po zakoñczeniu prania,

lecz dopiero po kilku godzinach). Aby zakoñczyæ program, nale¿y przesun¹æ pokrêt³o PROGRAMÓW o jedn¹

pozycjê.

W przypadku tkanin syntetycznych, jeli chcesz, by pralka tylko opró¿ni³a siê z wody, bez odwirowania,

przekrêcaj pokrêt³o PROGRAMÓW , a¿ do wybrania symbolu

.

20

PL

Szufladka na rodki pior¹ce

Dobre rezultaty prania zale¿¹ równie¿ od

w³aciwego dozowania rodka pior¹cego: wsypuj¹c

go za du¿o, wcale nie poprawia siê wydajnoci

prania, lecz przyczynia siê do odk³adania siê

nalotów na wewnêtrznych czeciach pralki i do

zanieczyszczania rodowiska.

Wysun¹æ szufladkê i

wsypaæ do niej rodki

pior¹ce i dodatkowe w

nastêpuj¹cy sposób

przegródka 1: rodek pior¹cy do prania

wstêpnego (w proszku)

przegródka 2: rodek pior¹cy do prania

w³aciwego (w proszku lub w p³ynie)

P³ynny rodek do prania wlewa siê tu¿ przed

uruchomieniem.

przegródka 3: rodki dodatkowe (zmiêkczaj¹ce,

itp.)

rodek zmiêkczaj¹cy nie powinien wyp³ywaæ poza

kratkê.

 Nie u¿ywaæ rodków do prania rêcznego,

poniewa¿ tworz¹ za du¿o piany.

Przygotowanie bielizny

 Podzieliæ bieliznê do prania wed³ug:

- rodzaju tkaniny / symbolu na etykietce.

- kolorów: oddzieliæ bieliznê kolorow¹ od bia³ej.

 Opró¿niæ kieszenie i sprawdziæ guziki.

 Nie przekraczaæ wskazanego ciê¿aru bielizny

suchej:

Tkaniny wytrzyma³e: max 5 kg

Tkaniny syntetyczne: max 2,5 kg

Tkaniny delikatne: max 2 kg

We³na: max 1 kg

Ile wa¿y bielizna?

1 przecierad³o 400-500 gr.

1 pow³oczka na poduszkê 150-200 gr.

1 obrus 400-500 gr.

1 szlafrok 900-1.200 gr.

1 rêcznik 150-250 gr.

Tkaniny wymagaj¹ce szczególnej dba³oci

Firanki: w³o¿yæ je z³o¿one do poszewki lub do

siatkowatego worka. Praæ same, nie przekraczaj¹c

po³owy za³adunku. Stosowaæ program 8, który

automatycznie wyklucza wirowanie.

Poduszki i kurtki: Jeli wype³nione s¹ one

pierzem gêsim lub kaczym, mo¿na je praæ w

pralce. Wywróciæ na lew¹ stronê i za³adowaæ nie

wiêcej ni¿ 2-3 kg; powtórzyæ p³ukania jeden lub

dwa razy i stosowaæ delikatne odwirowanie.

Tenisówki: oczyciæ z b³ota. Mo¿na je praæ razem

z d¿insami i bielizn¹ wytrzyma³¹, lecz nie bia³¹.

We³na: Aby uzyskaæ dobre rezultaty prania,

nale¿y stosowaæ specjalny rodek pior¹cy i nie

przekraczaæ 1 kg za³adunku.

rodki pior¹ce i bielizna

1

2

3

Strona jest ładowana ...

Indesit WI 82 (EX) instrukcja

Indesit WI 82 (EX) instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty