Tristar BM 4585 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

70

Użytkowanie i utrzymanie

PL

Usunąć elementy opakowania.

Sprawdzić, czy urządzenie jest kompletne, a wszystkie elementy opakowania zostały usunięte.

Sprawdzić, czy napięcie urządzenia odpowiada napięciu sieci domowej.

Napięcie znamionowe: AC220-240V 50Hz. Urządzenie należy podłączać jedynie do gniazdka

z uziemieniem.

Pierwsze użycie

Wyczyścić wypiekacz do chleba, misę i mieszadło za pomocą wilgotnej szmatki. Aby

zabezpieczyć nieprzywierającą powłokę przed zniszczeniem, do czyszczenia misy i mieszadła

nie należy stosować ostrych ani ścierających środków czyszczących. Umieścić urządzenie na

stabilnej płaskiej powierzchni.

Podłączenie wypiekacza do zasilania zasygnalizowane zostanie sygnałem dźwiękowym, a

wyświetlacz pokaże „1 3:00”. Dwukropek oddzielający „3” i „00” nie będzie migał przez cały

czas. Programem domyślnym jest „1”. Strzałki wskazywać będą ustawienia domyślne, czyli

„2.0LB” i „MEDIUM”. Przed włączeniem wypiekacza przeczytać instrukcje dotyczące obsługi i

bezpieczeństwa.

Przy pierwszym użyciu z urządzenia wydobywać się może dym lub specyficzny zapach; jest to

normalne.

Panel sterowania

Start/stop

Przycisk ten służy do włączania i wyłączania wybranego programu pieczenia.

Aby włączyć program, należy nacisnąć jeden raz przycisk START/STOP. Program włączy się

po krótkim sygnale dźwiękowym, zaświeceniu się lampki kontrolnej i ukazaniu się na

wyświetlaczu dwóch kropek. Po włączeniu programu aktywny będzie jedynie przycisk

START/STOP.

Aby wyłączyć program, należy nacisnąć przycisk START/STOP i przytrzymać go przez ok. 3

sek., po czym zabrzmi sygnał dźwiękowy oznaczający wyłączenie programu. Funkcja ta ma

zapobiec niezamierzonemu wyłączeniu programu.

Menu

Przycisk MENU służy do ustawiania różnych programów. Każdorazowe naciśnięcie tego

przycisku (sygnalizowane krótkim sygnałem dźwiękowym) spowoduje zmianę programu.

Wielokrotne przyciśnięcie tego przycisku pozwoli wyświetlić na wyświetlaczu LCD wszystkie

12 menu. Wybrać program. Poniżej wyjaśniono funkcje 12 programów menu.

Program 1: Podstawowy

Chleby białe i mieszane, składające się przede wszystkim z mąki pszennej lub żytniej.

Program 2: Chleb francuski

Do wypieku lekkich chlebów z miałkiej mąki. Normalnie chleb będzie puszysty z chrupiącą

skórką. Program nie nadaje się do wypieku chleba z dodatkiem masła, margaryny ani mleka.

Program 3: Chleb razowy

Do wypieku wymagającego długiego wyrabiania i wyrastania chleba z ciężkiej mąki (np. mąka

razowa i żytnia). Otrzymany chleb będzie bardziej zwarty i ciężki.

Program 4: Szybki

Wyrabianie, wyrastanie i wypiek chleba szybciej niż w programie podstawowym. Otrzymany w

ten sposób chleb jest zwykle mniejszy i bardziej zwarty.

71

Program pieczenia nr 5: Chleb słodki

Do chleba z dodatkiem soków owocowych, wiórków kokosowych, rodzynek, suszonych

owoców, czekolady i cukru. Dzięki długiej fazie wyrastania otrzymany chleb będzie lekki i

puszysty.

Program 6: Super szybki I

Szybkie wyrabianie, wyrastanie i pieczenie chleba o wadze ok. 0,7 kg. Chleb wypiekany w ten

sposób jest zwykle mniejszy i mniej delikatny od otrzymanego dzięki programowi Szybkiemu.

Program 7: Super szybki II

Taki sam jak program nr 6, do wypieku chleba o wadze ok. 1 kg.

Program 8: Ciasto

Wyrabianie i wyrastanie bez pieczenia. Wyjąć ciasto i zrobić z niego bułki, pizzę, chleb

wypiekany na parze itd.

Program 9: Dżemy

Przygotowywanie dżemów i marmolady.

Program 10: Ciasta

Wyrabianie, wyrastanie i pieczenie ciast z dodatkiem sody lub proszku do pieczenia.

Program 11: Chleb do kanapek

Wyrabianie, wyrastanie i pieczenie chleba do kanapek. Do wypieku lekkiego chleba z cienką

skórką.

Program 12: Pieczenie

Do dodatkowego pieczenia zbyt lekkiego lub niedopieczonego chleba. Program nie obejmuje

wyrabiania ani wyrastania.

Kolor:

Przycisk pozwalający wybrać kolor skórki: jasny, średni i ciemny. Przycisk ten nie działa z

następującymi programami: CIASTA, CHLEB DO KANAPEK, PIECZENIE, CIASTO I DŻEMY.

Wielkość bochenka

Wybrać wagę (1,5LB [ok. 0,7kg], 2,0LB [ok. 1kg]). Określić całkowitą wagę chleba, naciskając

przycisk WIELKOŚĆ BOCHENKA; patrz oznaczenia poniżej.

Przycisk ten działa jedynie z następującymi programami: PODSTAWOWY, CHLEB

FRANCUSKI, RAZOWY i DO KANAPEK.

TRYB OPÓŹNIONY („ lub ”)

Jeżeli urządzenie ma zostać włączone z opóźnieniem, przycisk ten pozwoli ustawić czas

opóźnienia.

Naciskając przycisk „ lub ”, ustawić czas do momentu otrzymania gotowego wypieku.

Uwaga: długość opóźnienia powinna obejmować czas pieczenia chleba w danym programie.

Oznacza to, iż po upłynięciu czasu opóźnienia gorący chleb będzie gotowy do podania.

Najpierw wybrać należy program i kolor skórki, następnie za pomocą przycisków „ lub ”

zwiększyć lub zmniejszyć czas opóźnienia w odstępach 10 min. Maksymalne opóźnienie

wynosi 13 godz.

Przykład: Jest godzina 8:30, jeśli chleb ma być gotowy następnego dnia o 7 rano, ustawić

należy 10 godz. i 30 min. Wybrać program menu, kolor i rozmiar bochenka, a następnie za

pomocą przycisków „ lub ” ustawić na wyświetlaczu LCD czas opóźnienia: 10:30. Nacisnąć

przycisk START/STOP, aby włączyć program z opóźnieniem; zaświeci się lampka kontrolna.

Na wyświetlaczu LCD migać będzie kropka i zacznie się odliczanie pozostałego czasu. Świeży

chleb gotowy będzie o 7 rano, nie trzeba go jednak wyciągać od razu, przez godzinę będzie on

jeszcze utrzymywany w cieple.

72

UTRZYMYWANIE W CIEPLE

Przez godzinę po ukończeniu pieczenia chleb automatycznie utrzymywany będzie w cieple.

Jeśli wypiek ma w tym czasie zostać wyjęty, należy wyłączyć program, naciskając przycisk

START/STOP.

Obsługa

1. Włożyć misę do chleba na miejsce i przekręcić do właściwej pozycji zgodnie z ruchem

wskazówek zegara do momentu kliknięcia.

2. Włożyć mieszadło do napędu. Przed włożeniem mieszadła zaleca się wypełnienie otworu

odporną na wysoką temperaturę margaryną, w ten sposób zapobiec można przywieraniu

ciasta do mieszadła, łatwiej je również będzie wyjąć z chleba.

3. Umieścić składniki ciasta w misie. Należy przestrzegać kolejności zgodnej z przepisem.

Zazwyczaj na początku wlewa się wodę i substancje płynne, potem cukier, sól i mąkę, a

na końcu zawsze dodaje się drożdże lub proszek do pieczenia.

Uwaga: ilość mąki i środka spulchniającego znaleźć można w przepisie.

4. W mące zrobić palcem niewielkie wgłębienie, umieścić w nim drożdże, tak aby nie

dotknęły płynu ani soli.

5. Delikatnie zamknąć pokrywę i włożyć przewód do gniazdka. Wybrać odpowiedni program,

naciskając przycisk MENU.

6. Wybrać pożądany kolor skórki, naciskając przycisk KOLOR.

7. Wybrać właściwy rozmiar, naciskając przycisk WIELKOŚĆ BOCHENKA.

8. Ustawić czas opóźnienia, naciskając przycisk lub . Jeśli urządzenie ma być

uruchomione od razu, krok ten można pominąć.

9. Aby włączyć urządzenie, nacisnąć przycisk START/STOP; zaświeci się lampka kontrolna.

10. W przypadku programów: Podstawowego, do chleba francuskiego, razowego,

kanapek i Ciast w czasie działania urządzenia słyszeć będzie można sygnał dźwiękowy.

Przypomina on o konieczności włożenia składników. Otworzyć pokrywę i włożyć składniki.

Podczas pieczenia przez otwór w pokrywie wydobywać się może para. Jest to normalne.

11. Zakończenie procesu pieczenia zasygnalizowane zostanie 10 sygnałami dźwiękowymi.

Aby zatrzymać proces i wyciągnąć chleb, należy przytrzymać przez 3 sek. przycisk

START/STOP. Otworzyć pokrywę i, korzystając z rękawicy kuchennej, przekręcić misę w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, po czym wyjąć ją.

12. Przed wyjęciem chleba misę ostudzić. Następnie za pomocą nieprzywierającej łopatki

ostrożnie oddzielić boki chleba od misy.

13. Odwrócić misę nad drucianą podstawką lub czystą powierzchnią kuchenną, i delikatnie

nią potrząsnąć, aby chleb mógł wypaść.

Czyszczenie

Odłączyć urządzenie z gniazdka i przed czyszczeniem ostudzić.

Urządzenie należy wyczyścić po każdorazowym użyciu.

Przetrzeć misę do chleba od wewnątrz i z zewnątrz za pomocą wilgotnej szmatki; nie

stosować ostrych ani ścierających środków czyszczących, aby nie uszkodzić nieprzywierającej

powierzchni. Przed ponownym włożeniem misę należy całkowicie wysuszyć.

Delikatnie przetrzeć obudowę z zewnątrz za pomocą wilgotnej szmatki. Nie stosować

ścierających środków czyszczących, mogłyby one uszkodzić błyszczącą powierzchnię

urządzenia. Nie wolno czyścić, zanurzając w wodzie.

73

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Przed pierwszym użyciem należy przeczytać wszystkie instrukcje.

• Nie dotykać gorących powierzchni. Używać uchwytów lub pokręteł.

• Aby uniknąć porażenia prądem, nie zanurzać żadnej części urządzenia w wodzie ani

innym płynie.

• Odłączyć urządzenie z sieci, gdy nie jest używane oraz przed czyszczeniem. Przed

montażem lub demontażem części, urządzenie należy pozostawić do ostygnięcia.

Nie używać urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, a także

po zauważeniu niepoprawnego działania urządzenia lub jakimkolwiek jego

uszkodzeniu.

• Stosowanie akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta urządzenia, może

spowodować obrażenia ciała oraz utratę gwarancji.

• Nie używać na wolnym powietrzu lub w pobliżu źródeł ciepła.

• Sznur zasilający nie powinien być przewieszony przez krawędź stołu lub blatu i nie

powinien dotykać gorących elementów. Urządzenia nie należy umieszczać pod ani

w pobliżu zasłon, firanek itp.

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej, równej powierzchni.

• To urządzenie nie jest urządzeniem samoobsługowym, dlatego nie powinno być

pozostawione bez nadzoru osoby dorosłej, gdy jest włączone lub gorące.

• Gwarancja nie obejmuje stłuczenia elementów ceramicznych.

• W celu zapewnienia dodatkowej ochrony zaleca się montaż wyłącznika

różnicowoprądowego w instalacji elektrycznej, doprowadzającej prąd do łazienki.

Prąd działania tego urządzenia powinien być nie wyższy od 30mA. Informacje na ten

temat uzyskać można u montera instalacji elektrycznej.

NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Gwarancja

• Urządzenie, wyprodukowane przez naszą Firmę, jest objęte 24-miesięcznym

okresem gwarancji, poczynając od dnia zakupu (na rachunku).

• W okresie obowiązywania gwarancji, wszelkie usterki urządzenia lub jego

akcesoriów, wynikające z wad materiału lub produkcyjnych, będą usuwane

nieodpłatnie, drogą naprawy lub wymiany. Usługi gwarancyjne nie pociągają za

sobą rozszerzenia czasu obowiązywania gwarancji, ani praw do nowej gwarancji!

• Dowodem gwarancji jest dowód zakupu. Bez posiadania dowodu zakupu,

nieodpłatna wymiana bądź naprawa, są niemożliwe.

• Aby złożyć reklamację w ramach gwarancji, należy zwrócić sprzedawcy całe

urządzenie w oryginalnym opakowaniu, razem z paragonem.

• Uszkodzenie części nie oznacza automatycznej nieodpłatnej wymiany całego

urządzenia. W takim przypadku można zadzwonić na naszą infolinię. Stłuczone

szkło czy złamane części plastikowe, zawsze podlegają opłatom.

• Gwarancja nie obejmuje części konsumpcyjnych, podlegających zużyciu, a także

czyszczenia, konserwacji czy wymiany takich części – te usługi podlegają opłatom!

• Manipulacje osób nieupoważnionych powodują utratę gwarancji.

• Po wygaśnięciu gwarancji, odpłatnych napraw dokonuje sprzedawca lub warsztat

naprawczy.

74

Wytyczne dotyczące ochrony środowiska

Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać razem z odpadkami z gospodarstwa

domowego, lecz należy dostarczyć je do punktu zbiorczego domowych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol, umieszczony na

urządzeniu, w instrukcji obsługi oraz na opakowaniu, ma za zadanie zwrócić

Państwa uwagę na ten ważny aspekt. Materiały użyte do produkcji urządzenia,

nadają się do ponownego przetworzenia. Oddając zużyte urządzenia domowe

do ponownego przetworzenia, przyczyniają się Państwo do ochrony

środowiska naturalnego. O informacje dotyczące punktu przetwórstwa

wtórnego, należy poprosić władze lokalne.

Opakowanie

Opakowanie nadaje się w 100% do ponownego przetworzenia, należy składować je oddzielnie.

Produkt

Urządzenie posiada oznakowanie zgodne z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC.

w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewnienie

prawidłowego przetworzenia zużytego produktu zapobiega niepomyślnym skutkom dla

środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Deklaracja Zgodności UE

Urządzenie zaprojektowano, wyprodukowano i wprowadzono na rynek, zgodnie z zasadami

bezpieczeństwa, podanymi w Dyrektywie Niskiego Napięcia - nr 2006/95/EC, Dyrektywie

Kompatybilności Elektromagnetycznej (EMC) – nr 2004/108/EC oraz wymogami Dyrektywy

93/68/EEC.

75

Funcţionare şi întreţinere

RO

Scoateţi toate materialele de ambalare.

Asiguraţi-vă că sunt incluse toate componentele şi că ambalajul a fost îndepărtat.

Verificaţi ca tensiunea reţelei să corespundă cu cea specificată pe aparat.

Tensiune nominală: CA220-240V 50Hz Conectaţi întotdeauna aparatul la o priză

împământată.

Prima utilizare

Folosind o cârpă umedă, curăţaţi aparatul de făcut pâine, recipientul pentru aluat şi paleta de

frământat. Pentru a curăţa recipientul de aluat şi lama de frământat, nu folosiţi obiecte ascuţite

sau soluţii abrazive, pentru a proteja stratul neaderent. Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă

şi plană.

Imediat ce aţi conectat aparatul pentru pâine la sursa de alimentare electrică, se va declanşa

un sunet, iar pe ecran se va afişa „1 3:00”. Dar coloana dintre „3” şi „00” nu va licări constant.

„1” este programul standard. Săgeţile indică „2.0LB” („907gr”) şi „MEDIUM”, deoarece sunt

setările iniţiale. Înainte de a utiliza aparatul, trebuie să citiţi tot manualul şi instrucţiunile de

siguranţă.

La prima utilizare, se pot emite mici cantităţi de fum şi un miros, ceea ce este normal.

Panoul de comandă

Pornire/oprire

Acest buton se foloseşte pentru a porni şi opri programul selectat pentru coacere.

Pentru a porni un program, apăsaţi o dată butonul START/STOP. Se va auzi un sunet scurt,

iar indicatorul luminos se va aprinde şi două puncte de pe afişorul orar vor începe să licăre şi

se porneşte programul. Oricare alt buton este inactiv, cu excepţia butonului START/STOP,

după ce a pornit un program.

Pentru a opri programul, apăsaţi butonul START/STOP pentru aproximativ 3 secunde, după

care se va emite un sunet, ceea ce înseamnă că programul a fost dezactivat. Această

caracteristică vă este utilă pentru a preveni orice întrerupere neintenţionată a rulării

programului.

Meniu

Butonul MENIU se foloseşte pentru a seta diferite programe. De fiecare dată când se apasă

(însoţit de un sunet scurt), programul va varia. Apăsaţi butonul discontinuu, iar cele 12 meniuri

vor rula pentru a se afişa pe afişorul LCD. Selectaţi programul dorit. Funcţiile celor 12 meniuri

vor fi explicate mai jos.

Program 1: Normală

Pentru pâini albe şi mixte, poate conţine făină de grâu sau de secară.

Program 2: Franzelă franţuzească

Pentru pâini uşoare, făcute din făină fină. În mod normal, pâinea este pufoasă şi are o coajă

crocantă. Nu este adecvată pentru a coace după reţete care conţin unt, margarină sau lapte.

Program 3: Grâu integral

Pentru pâini cu diversitate deosebită de făină, care impun o fază mai mare de frământare şi

dospire (de exemplu, făină din grâu integral şi făină de secară). Pâinea va fi mai compactă şi

mai grea.

Program 4: Rapidă

Frământarea, dospirea şi coacerea unei franzele în timp mai scurt decât la pâinea normală.

Dacă pâinea coaptă la această setare este de obicei mai mică, cu o textură densă.

Strona się ładuje...

Tristar BM 4585 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Tristar BM 4585 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty