ACME TE100 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

3

5 GB User’s manual

12 LT Vartotojo gidas

19 LV Lietošanas instrukcija

26 EE Kasutusjuhend

33 PL Instrukcja obsługi

40 DE Bedienungsanleitung

47 FI Kayttoohje

54 SE Bruksanvisning

61 RO Manual de utilizare

68 BG Ръководство за употреба

75 RU Инструкция пользователя

82 UA Інструкція

Strona jest ładowana ...

32

33

EE

Ärge kasutage sulatusfunktsiooni leiva ülessoojendamiseks, kuna viilud võivad kõrbeda, kui

sulatusnuppu kasutatakse tugevama pruunistamisrežiimiga.

hooldus ja puhastamine

1. Võtke enne puhastamist voolujuhe pistikupesast välja.

2. Ärge kastke seadet vette.

3. Ärge kasutage seadme puhastamiseks kunagi abrasiivseid puhastusvahendeid – puhastage

seda niiske lapiga ja kuivatage seejärel kuiva lapiga.

4. Võtke välja ja tühjendage purualust regulaarselt.

5. Enne purualuse välja tõmbamist tuleb seadmel lasta pärast viimase röstimise lõppemist

vähemalt kümme minutit jahtuda.

6. Puhastage niiske lapiga ja pange seejärel purualus seadmesse tagasi.

7. Ärge kasutage seadet, kui purualus ei ole oma kohal.

Märkus: Ärge proovige puhastada röstri sisemust, kuna see võib kahjustada kütteelemente. Röstrisse

ei tohi kunagi sattuda vett ega muid vedelikke.

PL

wprowadzenie

Gratulujemy wyboru zakupu produktu Acme!

Proszę dla własnej wygody zanotować pełny numer typu i datę nabycia, oraz zachować dowód

zakupu i załączyć go do gwarancji i informacji o serwisie. Wydobyć w przypadku potrzeby serwisu

gwarancyjnego.

UWAGA: Specykacja tego produktu (zaznaczona na produkcie i opakowaniu) jest oparta o

specjalne testy obciążenia. Użytkowanie normalne, lub użycie zaleconego wyposażenia, może

mieć znacznie mniejszy pobór energii.

ważne wskazówki

bezpieczeństwa

Używając sprzętu elektrycznego, by uniknąć ryzyka pożaru, porażenia elektrycznego i / lub urazu,

zawsze należy się stosować do podstawowych zaleceń bezpieczeństwa.

Dla Twojego bezpieczeństwa

Proszę uważnie przeczytać wskazówki bezpieczeństwa, nawet jeśli sprzęt jest znany.

• NIGDY NIE WKŁADAĆ NOŻA ANI INNEGO SZTUĆCA DO TOSTERA. To może spowodować

uszkodzenie tostera i / lub zagrożenie bezpieczeństwa.

• Zetknięcie się z elementami wnętrza tostera może spowodować porażenie elektryczne. Aby

uwolnić złamaną lub spaloną grzankę należy odłączyć toster od gniazdka sieci i obrócić go górą

34

35

PL

do dołu.

• Dla zapobieżenia porażeniu elektrycznemu, NIE ZANURZAĆ żadnej części tego urządzenia w

wodzie lub jakiejkolwiek innej cieczy.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez małe dzieci lub osoby niepełnosprawne,

o ile nie znajdują się pod wystarczającym nadzorem osób odpowiedzialnych, zapewniających

bezpieczne użycie urządzenia.

• Dzieciom powinien być zapewniony nadzór wykluczający zabawę urządzeniem.

• Przed czyszczeniem lub wyłączeniem z użycia, wyłączyć i odłączyć od gniazdka sieciowego.

Odłączając od gniazdka uchwycić za wtyczkę i wyciągnąć z gniazdka. Nigdy nie ciągnąć za sznur.

Przenosząc urządzenie nigdy nie trzymać go za sznur.

• Nie używać urządzenia z uszkodzonym sznurem lub wtyczką; jeśli urządzenie działa wadliwie;

albo jeśli upadło lub jest uszkodzone w jakikolwiek sposób.

• Nie dopuszczać do zwisania sznura poza krawędź stołu lub lady, ani do jego zetknięcia z gorącą

powierzchnią.

• Używać na suchej i równej powierzchni; należy unikać zlewów, suszarek lub powierzchni

nierównych.

• Nie dotykać gorących powierzchni tego urządzenia. Nie dotykać korpusu metalowego tostera

w trakcie pracy, lub bezpośrednio po niej, bowiem będzie on gorący. Może to spowodować

poważne oparzenia.

• Urządzenie używać tylko zgodnie z przeznaczeniem. Niniejszy produkt przeznaczony jest tylko

do użytku domowego.

• Nie stosować sznura przedłużacza.

PL

• Nie stawiać urządzenia na, lub w pobliżu, gorących powierzchni (takich jak palniki gazowe lub

elektryczne albo nagrzany piec).

• Proszę odczekać na wystygnięcie, przed czyszczeniem lub schowaniem.

• Nie używać w obszarach otwartych.

• Przechowywać urządzenie w suchych miejscach pomieszczeń zamkniętych.

• Nie próbować naprawy, rozbierania lub modykacji urządzenia. Nie ma wewnątrz części

podlegającej serwisowi użytkownika.

• Nie używać pod lub w pobliżu łatwopalnych materiałów, takich jak zasłony, ranki i inne materiały

palne.

• Nie przykrywać szczelin pieczywa w trakcie pracy tostera.

• Nie używać tostera bez pieczywa.

• Nie próbować nagrzewania metalu lub opakowań foliowych w tosterze.

Ostrzeżenie obowiązkowe

Jeśli uszkodzony jest sznur zasilający, to dla uniknięcia zagrożenia, musi być on wymieniony przez

producenta, serwisanta lub podobnie wykwalikowaną osobę.

Produkt został zaprojektowany wyłącznie do użytku podanego w niniejszej broszurze.

36

37

PL

jak korzystać z tostera

Przed pierwszym użyciem urządzenia, należy je wygrzać raz lub dwa razy na najwyższej

temperaturze, bez pieczywa. Zapewnić dobrą wentylację pomieszczenia.

Rodzaje pieczywa

Na grzanki mogą być użyte wszystkie rodzaje pieczywa, ale kromki nie powinny być za cienkie ani

za grube. Pieczywo świeże i ciemne pieczywo gruboziarniste wymagają dłuższego opiekania niż

pieczywo suche; należy to mieć na uwadze przy nastawie urządzenia.

Działanie

Przed pierwszym użyciem urządzenia proszę, rozpakować ostrożnie toster i usunąć wszelkie

materiały opakowania. Proszę przetrzeć wilgotną gąbką lub ściereczką obudowę tostera.

Włączyć toster do standardowego gniazdka zasilania domowego i włączyć zasilanie.

Skorygować regulację przyrumienienia grzanki do pożądanego koloru. Ustawienie dobrać

stosownie do rodzaju pieczywa i osobistego upodobania. Rozpocząć od średniego ustawienia (3-

5) i skorygować przyrumienienie do lżejszego (1-2) lub mocniejszego (6-7).

Uwaga: Stan pieczywa decyduje o tym jak szybko się opiecze. Suche lub czerstwe pieczywo

przyrumienia się szybciej niż świeże.

Włożyć pieczywo do szczelin i nacisnąć dźwignię w dół, dopóki nie zaskoczy.

Uwaga: Dźwignia nie zaskoczy jeśli wtyczka tostera nie jest wetknięta do gniazdka zasilania a toster

nie jest włączony.

Po skończeniu opiekania, toster wysunie grzankę i wyłączy się automatycznie.

Zdejmowana

tacka

okruchów

Obudowa

izolująca termicznie

Przycisk ponowienia

grzania

Przycisk przerwania

Przycisk rozmrażania

Regulator opiekania

Dźwignia

Szerokie szczeliny

samocentrujące się

38

39

PL

Opiekanie grzanki może być przerwane przyciśnięciem przycisku przerwania. Opiekanie się

zatrzyma a grzanka wysunie.

Przed następnym cyklem opiekania proszę odczekać na wystudzenie 15 do 20 sekund.

Uwaga: Nie dotykać tostera w trakcie jego pracy.

Funkcja powtórnego opiekania

Grzanka może być opiekana powtórnie, po jej umieszczeniu, po wystygnięciu, opuszczeniu

dźwigni i naciśnięciu przycisku ponowienia opiekania. Zaświeci się światło podgrzewania i

grzanka będzie opiekana powtórnie, przez krótki, stały czas.

Uwaga: Przy stosowaniu opiekania powtórnego proszę ciągle obserwować pieczywo, czy się nie pali.

Funkcja przerwania

Cykl opiekania może być przerwany w każdej chwili przez naciśnięcie przycisku przerwania.

Grzanka wysunie się a toster wyłączy automatycznie.

Funkcja rozmrażania

Funkcja rozmrażania jest użyteczna przy jednoczesnym rozmrażaniu i opiekaniu pieczywa

zamrożonego.

Skorygować regulację przyrumienienia grzanki do pożądanego koloru. Rozpocząć od średniego

ustawienia (3-5) i skorygować przyrumienienie do lżejszego (1-2) lub mocniejszego (6-7),

stosownie do osobistego upodobania.

Umieścić pieczywo w szczelinach pieczywa.

Nacisnąć dźwignię w dół do pozycji zatrzaśnięcia i nacisnąć przycisk rozmrażania. Zaświeci się

światło rozmrażania.

PL

Po skończeniu rozmrażania i opiekania, toster wysunie grzankę i wyłączy się automatycznie.

Proszę nie używać funkcji rozmrażania do powtórnego opiekania grzanki, bo przy użyciu funkcji

rozmrażania z jednoczesnym nastawieniem mocniejszego przyrumieniania, pieczywo może się spalić.

obsługa i czyszczenie

1. Przed rozpoczęciem czyszczenia, wyciągnąć z gniazdka wtyczkę sieciową.

2. Nie zanurzać urządzenia w wodzie.

3. Nigdy nie używać szorującego środka do czyszczenia urządzenia, czyścić je wilgotną ściereczką

a następnie osuszyć miękką suchą.

4. Regularnie wyciągać i opróżniać tackę okruchów.

5. Przed wyciągnięciem tacki na okruchy, proszę odczekać na wystygniecie urządzenia przez co

najmniej 10 minut, po ukończeniu poprzedzającej czynności opiekania.

6. Oczyścić wilgotną ściereczką a następnie umieścić tackę na jej miejscu.

7. Nigdy nie używać urządzenia bez włożonej tacki na okruchy.

Uwaga: Nie próbować czyścić wnętrza tostera, bo to może uszkodzić elementy grzewcze. Woda i

ciecze nie powinny nigdy się dostać do wnętrza tostera.

Strona jest ładowana ...

ACME TE100 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ACME TE100 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty