Tonino Lamborghini El.Rasenm Instrukcja obsługi

EL 4218 TL

DE

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!

Elektro Rasenmäher - Originalbetriebsanleitung

FR

Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service!

Tondeuse à gazon - Traduction du mode d’emploi d’origine

IT

Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l’uso!

Elektro-Tosaerba - Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali

GB

Read operating instructions before use!

Lawn Mower - Translation of the original Operating Instructions

RU

Перед применеием прочитать инструкцию по эксплуатации!

Газонокосилка - Перевод с оригинального руководства по эксплуатации

PL

Przed przystąpieniem do użytkowania zapoznać się z treścią instrukcji.

Kosiarka elektryczna - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Corta Relva Elétrico - Tradução do manual de instruções original

Antes da colocação em funcionamento leia o manual de instruções!

PT

73710848-02

Made in

China

2

1

2

3

4

5

6

7

8

15

3

5

10

4

9

7

12

3

11

5

6

14

2

5

4

10

11

13

12

B

A

9

13

A

8

1

DE | Gebrauchsanweisung

INHALTSVERZEICHNIS Seite

Abbildungen

2 - 4

Allgemeine Sicherheitsanweisungen DE-2

Erklärung der Warnzeichen am Gerät DE-4

Bezeichnung der Teile

DE-4

Ordnungsgemäße Verwendung DE-4

Technische Daten DE-5

Vor der Inbetriebenahme des Gerätes DE-6

• Montage der Griffeiste

• Einbau des Grasauffangbehälters

• Einstellen der Schnitthöhe

Betrieb DE-6

• Informationen zum richtigen Mähen

Reinigen, Warten und Bestellen von Ersatzteilen DE-7

• Reinigen

• Schneidblatt austauschen

• Kohlenbürsten

• Wartung

• Ersatzteile bestellen

Entsorgung und Recycling DE-8

Garantiebedingungen DE-8

Hotline DE-8

Service DE-8

EG-Konformitätserklärug DE-8

2

DE | Gebrauchsanweisung

Wichtig!

Bei der Verwendung des Geräts müssen einige Si-

cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Ver-

letzungen und Schäden zu vermeiden.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig

durch und halten Sie sich an die Anweisungen. Sie

müssen diese Anweisungen unbedingt lesen, um

sich mit dem Gerät, seiner ordnungsgemäßen Ver-

wendung und den Sicherheitsvorschriften vertraut

zu machen.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem

sicheren Ort auf, so dass Sie die Informationen im-

mer zur Hand haben.

Wenn Sie das Gerät an eine andere Person wei-

tergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanlei-

tung weiter.

Wir haften nicht für Schäden oder Unfälle, die durch

die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung ent-

stehen.

Allgemeine Sicherheitsanweisungen

Hinweis: Schließen Sie das Gerät nur an eine Strom-

versorgung mit Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schalter)

und einem maximalen Auslösestrom von 30 mA an.

1. Lassen Sie niemals zu, dass Kinder oder andere

Personen , die mit der Bedienungsanleitung des Ra-

senmähers nicht vertraut sind, das Gerät benutzen.

Das Mindestalter des Benutzers kann durch örtliche

Vorschriften geregelt sein.

2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie

Inspektions-, Service- und Wartungsarbeiten durch-

füren.

3. Der Benutzer ist im Arbeitsbereich des Rasenmähers

für sämtliche Schäden an Dritten verantwortlich, die

durch die Verwendung des Rasenmähers verursacht

werden.

4. Arbeiten Sie nur bei guten Lichtverhältnissen oder

sorgen Sie für künstliche Beleuchtung.

5. Überprüfen Sie immer, ob der Rasenmäher Anzei-

chen von Schäden aufweist.

6. Stellen Sie sicher, dass sämtliche Schutzvorrichtun-

gen angebaut sind und ordnungsgemäß funktionie-

ren.

7. Verwenden Sie den Rasenmäher niemals, wenn Sie

müde sind.

8. Verwenden Sie den Rasenmäher niemals in ge-

schlossenen oder schlecht belüfteten Räumen oder

wenn sich brennbare oder explosive Flüssigkeiten,

Dämpfe oder Gase in der Nähe benden.

9. Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Netz-

stecker aus der Steckdose, bevor Sie Verstopfungen

im Auswurfkanal entfernen und den Rasenmäher un-

tersuchen, reinigen, warten oder daran arbeiten oder

wenn der Rasenmäher durch einen Fremdkörper

blockiert ist.

10. Überprüfen Sie vor der Nutzung des Rasenmähers

immer die Schneidwerkzeuge, Befestigungsschrau-

ben und das gesamte Schneidwerk auf Anzeichen

von Verschleiß oder Beschädigung. Zur Vermeidung

von Unwucht dürfen verschlissene oder beschädigte

Schneidwerkzeuge und Befestigungsschrauben nur

vollständig ausgetauscht werden.

11. Beschädigte Rasenmäherteile dürfen nur von ge-

schultem Personal ausgetauscht werden. Verwenden

Sie nur Originalersatzteile.

12. Befolgen Sie beim Ein- oder Ausbau der Schneidblät-

ter die Anweisungen. Tragen Sie dabei Schutzhand-

schuhe.

13. Überprüfen Sie das Gelände, in dem Sie den Rasen-

mäher verwenden möchten, und entfernen Sie alle

Gegenstände, die sich verfangen oder vom Mäher

hochgeschleudert werden könnten. Fremdkörper

müssen entfernt werden, bevor Sie mit dem Mähen

beginnen. Achten Sie auf die Verlängerungskabel,

die Sie für die Stromversorgung des Rasenmähers

benötigen.

14. Tragen Sie immer feste, rutschfeste Schuhe und eine

lange Hose, wenn Sie den Rasenmäher verwenden.

Mähen Sie niemals barfuß oder in Sandalen.

15. Verwenden Sie den Rasenmäher immer mit befestig-

tem Grasauffangbehälter oder geschlossener Sicher-

heitsklappe, wenn Sie den Grasauffangbehälter nicht

verwenden.

16. Heben Sie den Rasenmäher nicht an, wenn Sie den

Motor starten.

17. Achten Sie darauf, dass Sie mit Ihren Händen oder

Füßen niemals in die drehenden Teile gelangen. Hal-

ten Sie sich immer von der Auslassöffnung fern.

18. Schalten Sie den Motor aus und warten Sie, bis das

Schneidblatt stillsteht, bevor Sie den Grasauffangbe-

hälter befestigen oder leeren.

19. Der durch den langen Griff entstehende Sicherheits-

abstand muss jederzeit eingehalten werden.

20. Wenn Sie den Rasenmäher bei Gefälle verwenden,

mähen Sie quer zum Gefälle (nicht in Auf- oder Ab-

wärtsrichtung).

21. Verwenden Sie den Rasenmäher nicht bei mehr als

15 % Gefälle.

22. Schalten Sie den Motor aus, ziehen Sie das Netz-

kabel aus der Steckdose und warten Sie, bis das

Schneidblatt stillsteht, bevor Sie den Rasenmäher für

den Transport anheben.

23. Stellen Sie beim Betrieb des Rasenmähers sicher,

dass sich niemand, insbesondere keine Kinder und

Tiere, in der unmittelbaren Umgebung des Rasenmä-

hers benden. Sorgen Sie dafür, dass sich alle Perso-

nen 10 m vom Rasenmäher entfernt benden, wenn

dieser in Betrieb ist.

24. Bewahren Sie den Rasenmäher an einem trockenen

Ort und für Kinder unzugänglich auf.

25. Reparaturarbeiten an den elektrischen Teilen des

Rasenmähers dürfen nur von einem Elektriker aus-

geführt werden.

26. Die Netzkabel dürfen nicht leichter als leichte Gum-

mischlauchkabel H05RN-F sein und müssen über

einen Mindestquerschnitt von 1,0 mm² verfügen. Die

Stecker müssen über einen Sicherheitskontakt verfü-

gen und die Verbindung muss spritzwassergeschützt

sein. Das Netzkabel muss durch die Zugentlastungs-

klemme an der Strebe geführt und an die Schalter-/

Steckerkombination angeschlossen werden. Über-

3

DE | Gebrauchsanweisung

ßigen Abständen auf Anzeichen von Verschleiß und

um sicherzustellen, dass er sich in perfektem Be-

triebszustand bendet.

43. Bevor Sie den Rasenmäher einstellen oder reinigen

oder überprüfen, ob das Netzkabel verknotet oder

beschädigt ist, schalten Sie den Rasenmäher aus

und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

44. Die Anschlussdosen der Anschlüsse müssen aus

Gummi, weichem PVC oder anderem thermoplasti-

schem Material gleicher Stärke oder mit diesem be-

schichtet sein.

45. Stellen Sie sicher, dass Sie den Rasenmäher nicht

über Wege schieben, die die Beweglichkeit des Ver-

längerungskabels behindern.

46. Schalten Sie den Rasenmäher nicht über einen kur-

zen Zeitraum häug ein und aus und spielen Sie ins-

besondere nicht mit dem EIN/AUS-Schalter.

47. Durch die Spannungsschwankungen, die dieser

Rasenmäher verursachen kann, kann es zu Funkti-

onsstörungen anderer Geräte kommen, die an den

gleichen Stromkreis angeschlossen sind, wenn die

Stromversorgung nicht in perfektem Zustand ist. In

diesem Fall müssen geeignete Maßnahmen getrof-

fen werden (z. B. Anschließen des Rasenmähers an

einen anderen Stromkreis oder an einen Stromkreis

mit geringerer Impedanz).

48. Das Gerät ist nicht dafür ausgelegt, von Personen

(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physi-

schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

ohne Erfahrung und/oder Kenntnisse verwendet zu

werden, es sei denn, diese Personen werden von

einer Person überwacht, die für ihre Sicherheit ver-

antwortlich ist, oder haben von einer solchen Person

Anweisungen zum sicheren Betrieb des Geräts erhal-

ten. Kinder müssen immer beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

VORSICHT!

Lesen Sie alle Sicherheitsvorschriften und Anweisungen

durch. Sämtliche Fehler, die Sie bei der Einhaltung der

Sicherheitsvorschriften und Anweisungen machen, kön-

nen zu einem Stromschlag, einem Feuer und/oder einer

schweren Verletzung führen.

Bewahren Sie sämtliche Sicherheitsvorschriften und An-

weisungen an einem sicheren Ort auf, um immer darauf

zugreifen zu können.

prüfen Sie das Netzkabel vor der Verwendung auf

Anzeichen von Schäden und Alterung. Verwenden

Sie den Rasenmäher niemals, wenn sich die Kabel

nicht in perfektem Zustand benden (das gilt auch für

das Motorversorgungskabel am Mäher). Wenn das

Kabel während des Mähens beschädigt wird, ziehen

Sie den Stecker sofort aus der Steckdose und über-

prüfen Sie das Ausmaß der Beschädigung.

27. Der Rasenmäher darf beim Starten des Motors nicht

geneigt sein, es sei denn, er muss aus diesem Grund

angehoben werden. Neigen Sie den Mäher in diesem

Fall nur soweit wie unbedingt notwendig und heben

Sie nur die Seite an, die am weitesten vom Benutzer

entfernt ist.

28. Wenn der Rasenmäher ungewöhnlich stark zu vib-

rieren beginnt, schalten Sie ihn umgehend aus und

überprüfen Sie ihn. Ziehen Sie den Stecker sofort aus

der Steckdose, wenn der Rasenmäher ungewöhnlich

zu vibrieren beginnt.

29. Stellen Sie sicher, dass alle Muttern, Bolzen und

Schrauben fest angezogen sind und dass sich der

Rasenmäher in einem Zustand bendet, der eine si-

chere Verwendung zulässt.

30. Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den

Stecker aus der Steckdose, wenn der Rasenmäher

einen Fremdkörper berührt. Überprüfen Sie den Ra-

senmäher auf Anzeichen für Schäden und führen Sie

die erforderlichen Reparaturarbeiten durch, bevor Sie

weiter mähen.

31. Lassen Sie den Rasenmäher nicht draußen im Re-

gen. Der Rasen darf nicht nass oder sehr feucht sein.

32. Achten Sie während des Rasenmähens darauf, dass

Sie immer sicher stehen.

33. Schieben Sie den Rasenmäher nur mit Schrittge-

schwindigkeit.

34. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie im Gefälle

arbeiten und die Richtung des Rasenmähers ändern.

35. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Rich-

tung des Rasenmähers ändern oder das Gerät zu

sich ziehen.

36. Schalten Sie den Rasenmäher aus, wenn er zu

Transportzwecken geneigt oder über andere Flächen

als Rasen getragen werden muss und wenn Sie ihn

zu und von den zu mähenden Flächen transportieren.

37. Betätigen Sie den Startschalter sorgfältig gemäß der

Anweisungen des Herstellers. Vergewissern Sie sich,

dass Ihre Füße weit genug vom Schneidblatt des Ra-

senmähers entfernt sind! Starten Sie den Motor nicht,

wenn Sie sich vor dem geöffneten Auswurfschacht

benden.

38. Berühren Sie das Schneidblatt erst, wenn die Ma-

schine von der Stromversorgung getrennt wurde und

wenn das Schneidblatt vollständig stillsteht.

39. Heben Sie den Rasenmäher niemals mit laufendem

Motor an oder tragen Sie ihn niemals mit laufendem

Motor.

40. Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Ste-

cker heraus, bevor Sie sich vom Rasenmäher entfer-

nen.

41. Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie den Ra-

senmäher in geschlossenen Räumen lagern.

42. Überprüfen Sie den Grasauffangbehälter in regelmä-

4

DE | Gebrauchsanweisung

Ordnungsgemäße Verwendung

Der Rasenmäher ist für die Nutzung in Privathaushalten ausgelegt.

Die Maschine darf nur zum vorgesehenen Einsatzzweck verwendet werden. Alle weiteren Nutzungen gelten als miss-

bräuchliche Verwendung. Der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller haftet für Schäden oder Verletzungen jegli-

cher Art, die hieraus resultieren.

Beachten Sie bitte, dass unser Gerät nicht für die kommerzielle Verwendung sowie die Verwendung im Handel oder in

industriellen Anwendungen ausgelegt ist. Wenn das Gerät kommerziell, im Handel oder in industriellen Anwendungen

oder zu ähnlichen Zwecken verwendet wird, erlischt unsere Gewährleistung.

Bezeichnung der Teile (Abb. 1, 2, 3, 5, 6, 8)

1. Netzstecker

2. EIN/AUS-Schalter

3. Tragegriff

4. Zugentlastungsklemme

5. Untere Grifeiste

6. Obere Grifeiste

7. Grasauffangbehälter

8. Gehäusehälften des Grasauffangbehälters

9. Flügelmutter für die obere Schubstange

10. Schnellspanner der oberen Schubstange

11. Knebelschraube der unteren Schubstange

12. Griff des Grasauffangbehälters

13. Auswurfklappe

14. Kabelklemmen

15. Hebel zur Zentralhöhenverstellung

Erklärung der Warnzeichen am Gerät

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

2. Tragen Sie einen Gehörschutz und eine Schutzbrille.

3. Halten Sie alle anderen Personen aus dem Gefahrenbereich fern.

4. Vorsicht! Scharfe Schneidblätter! Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Wartungsaufgaben durch-

führen oder wenn Sie das Kabel beschädigt haben.

5. Vorsicht: Die Schneidblätter drehen sich weiter, nachdem der Motor ausgeschaltet wurde.

6. Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

7. Vorsicht: Halten Sie das Stromkabel von den Schneidblättern fern!

8. Ausgemusterte Elektrowerkzeuge und andere elektrotechnische und elektrische Erzeugnisse getrennt sammeln

und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen.

2 8

1 3 4 7 6 5

5

DE | Gebrauchsanweisung

Technische Daten

Elektro Rasenmäher EL 4218 TL

Nennspannung V~ 230-240

Nennleistung W 1800

Leerlaufdrehzahl n

0

min

-1

3500

Schneidblattbreite mm 420

Schnitthöhe mm 20-70

Grasbehältervolumen L 50

Gewicht Kg 17

Schalldruckpegel (EN 60335-2-77:2010) dB (A) 83,6 [K3,0 dB(A)]

Schallleistungspegel dB (A) 96

Vibration (EN 60335-2-77:2010) m/s

2

3,65 [K1,5 m/s

2

]

Schutzart: / IPX4

Emissionen

- Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde nach einem genormten Prüfverfahren gemessen und kann

zum Vergleich mit anderen Elektrowerkzeugen verwendet werden.

- Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zur Einschätzung von erforderlichen Arbeitspausen ver-

wendet werden.

- Der angegebene Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeu-

ges von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von der Art und Weise, wie das Elektrowerkzeug verwendet

wird.

- Achtung: legen Sie zum Schutz vor vibrationsbedingten Durchblutungsstörungen der Hände rechtzeitige Arbeits-

pausen ein.

Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum!

• Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.

• Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.

• Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.

• Überlasten Sie das Gerät nicht.

• Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen.

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.

• Tragen Sie Handschuhe.

Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann einen Gehörverlust bewirken.

Angaben zur Geräuschemission gemäß Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) bzw. EG-Maschinenrichtlinie: Der Schall-

druckpegel am Arbeitsplatz kann 80 dB (A) überschreiten. In dem Fall sind Schallschutzmaßnahmen für den Bediener

erforderlich (z.B. Tragen eines Gehörschutzes).

Bitte beachten Sie: Dieses Gerät darf in Wohngebieten nach der deutschen Maschinenlärmschutzverordnung vom

September 2002 an Sonn- und Feiertagen sowie an Werktagen von 20:00 Uhr bis 7:00 Uhr nicht in Betrieb genom-

men werden.

Beachten Sie zusätzlich auch die landesrechtlichen Vorschriften zum Lärmschutz!

6

DE | Gebrauchsanweisung

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Der Rasenmäher wird in zerlegtem Zustand geliefert. Vor

der Verwendung des Rasenmähers müssen die gesamte

Schubstange und der Grasauffangbehälter zusammen-

gebaut werden. Befolgen Sie die Montageanweisungen

Schritt für Schritt, und verwenden Sie die bereitgestellten

Bilder als visuelle Anleitung, um die Maschine sicher zu

montieren.

a) Griffmontage

Montage der unteren Grifeiste (Abb. 2 und 3)

Richten Sie die untere Grifeiste (5) auf die Halterungen

aus. Stellen Sie sicher, dass die Löcher im Griffteil mit

den Aufnahmen in den Halterungen übereinstimmen,

und sichern Sie das Griffteil mit den Knebelschrauben

(11) an den Halterungen.

Montage der oberen Grifeiste und der Schnellspan-

ner (Abb. 4 + 5)

- Das obere Griffteil an das untere Griffteil ansetzen.

- Die Schnellspannhebel (10) mit Scheibe durch die Lö-

cher der unteren und oberen Griffteile schieben.

- Die Flügelmuttern (9) mit der Hand aufdrehen.

- Die Hebel der Schnellverschlüsse mit leichtem Druck

nach unten drücken. (Bei Bedarf die Flügelmutter et-

was lösen oder fester drehen).

Befestigen Sie das Kabel mit den Kabelklemmen (14) an

der Grifeiste (Abb. 6).

b) Einbau des Grasauffangbehälters

(Abb. 7 bis 10)

Montage des Grasauffangbehälters

Packen Sie die Bauteile aus und montieren Sie den Griff

(12) an der Abdeckung des Grasauffangbehälters (Abb.

7 + 8).

Öffnen Sie die hintere Abdeckung (13) des Gehäuses

(Abb. 9) und setzen Sie den Grasauffangbehälter in die

Auswurföffnung ein (Abb. 10).

c) Einstellen der Schnitthöhe (Abb. 11)

Wichtig!

Stellen Sie die Schnitthöhe nur ein, wenn der Motor

ausgeschaltet und das Netzkabel nicht an die Stromver-

sorgung angeschlossen ist.

Achten Sie vor dem Mähen darauf, dass das Schneid-

blatt nicht stumpf ist und die Befestigungen nicht beschä-

digt sind. Tauschen Sie stumpfe und/oder beschädigte

Schneidblätter aus, um eine Unwucht zu verhindern.

Schalten Sie für diese Überprüfung zuerst den Motor aus

und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Die Schnitthöhe wird durch Heben oder Senken der

vorderen und hinteren Räder eingestellt.

Drücken Sie dazu den Hebel 15 nach außen und stellen

die Schnitthöhe in die gewünschte Position ein. Lassen

Sie den Hebel wieder los, damit er sicher einrastet.

Bei diesem Produkt können Sie sechs Schnitthöhen

einstellen.

HINWEIS

Für die meisten Rasen empehlt sich die mittlere Schnitt-

höhe.

Wenn Sie zu niedrig schneiden, verschlechtert sich die

Qualität Ihres Rasens und der Rasenschnitt lässt sich

schlecht sammeln.

Position Schnitttiefe

1 70 mm

2 58 mm

3 48 mm

4 38 mm

5 28 mm

6 20 mm

Betrieb

Stellen Sie vor dem Anschließen des Geräts an die

Stromversorgung sicher, dass die Daten auf dem Ty-

penschild mit den Daten der Stromversorgung überein-

stimmen. Stecken Sie das Verlängerungskabel auf den

Stecker (Abb. 1/Position 1). Das Verlängerungskabel

muss immer, wie in Abbildung 1, Position 4 gezeigt, in

der Kabelklemme befestigt werden.

Wichtig!

Um zu verhindern, dass das Gerät versehentlich einge-

schaltet wird, ist der Rasenmäher mit einem Sicherheits-

absperrknopf ausgestattet (Abb. 12/Position B), der be-

tätigt werden muss, bevor der Sicherheitsschalter (Abb.

12/Position A) aktiviert werden kann. Der Rasenmäher

schaltet sofort ab, wenn der Schalter losgelassen wird.

Wiederholen Sie diesen Prozess mehrmals, um sicher-

zustellen, dass die Maschine ordnungsgemäß funktio-

niert.

Stellen Sie vor der Durchführung von Reparatur- und

Wartungsarbeiten sicher, dass sich das Schneidblatt

nicht dreht und das Gerät von der Stromversorgung

getrennt ist.

Wichtig!

Öffnen Sie die Auswurfklappe niemals, wenn der Gras-

auffangbehälter geleert werden soll und der Motor noch

läuft. Das drehende Schneidblatt kann zu schweren

Verletzungen führen.

Befestigen Sie die Auswurfklappe und den Grasauffang-

behälter immer sorgfältig. Schalten Sie immer erst den

Motor aus, bevor Sie diese Teile ausbauen.

Der Sicherheitsabstand zwischen dem Gehäuse des

Schneidblatts und dem Benutzer, der durch die Schub-

stange gewährleistet ist, muss ständig beibehalten wer-

den. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie an

Böschungen und bei Gefälle mähen und die Richtung

ändern. Stellen Sie sicher, dass Sie auf einer sicheren

Oberäche stehen sowie Schuhe mit rutschfesten Soh-

len, die einen guten Halt bieten, und eine lange Hosen

tragen. Mähen Sie immer quer zum Hang (nicht in Auf-

oder Abwärtsrichtung).

7

DE | Gebrauchsanweisung

Verwenden Sie den Rasenmäher aus Sicherheitsgrün-

den nicht bei einem Gefälle über 15°.

Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie sich rückwärts

bewegen und den Rasenmäher ziehen. Stolpergefahr!

a) Informationen zum richtigen Mähen

Wir empfehlen Ihnen, überlappende Linien zu mähen.

Mähen Sie nur mit scharfen, perfekten Schneidblättern,

so dass das Gras nicht ausfranst und der Rasen gelb

wird.

Führen Sie den Rasenmäher so gerade wie möglich, um

ein gutes Schnittergebnis zu erzielen.

Die Spuren sollten sich immer um einige Zentime-

ter überschneiden, so dass kein ungemähter Streifen

zurückbleibt. Die Häugkeit des Rasenmähens hängt

vom Wachstum des Rasens ab. Mähen Sie den Rasen

während der Hauptwachstumszeit (Mai - Juni) zweimal

wöchentlich und während der anderen Zeiten einmal

wöchentlich. Die Schnitthöhe sollte 4 bis 6 cm und das

Wachstum vor dem nächsten Schnitt sollte 4 bis 5 cm

betragen. Wenn der Rasen einmal länger wächst, ma-

chen Sie nicht den Fehler, den Rasen sofort auf normale

Länge zu schneiden, da dies zu Schäden am Rasen

führt. Schneiden Sie den Rasen niemals um mehr als die

Hälfte seiner Höhe.

Halten Sie die Unterseite des Rasenmähergehäuses

sauber und entfernen Sie sämtliche Grasrückstände.

Durch Ablagerungen lässt sich der Rasenmäher schwie-

riger reinigen. Außerdem haben die Rückstände negative

Auswirkungen auf die Mähqualität und den Grasauswurf.

Mähen Sie bei Gefälle immer quer zum Hang (nicht

in Auf- oder Abwärtsrichtung). Wenn Sie verhindern

möchten, dass der Rasenmäher bei Gefälle den Hang

herabrutscht, stellen Sie ihn in einem Winkel in Aufwärts-

richtung.

Wählen Sie die Schnitthöhe aus, die zur aktuellen Gras-

länge passt. Führen Sie mehrere Durchgänge aus, um

sicherzustellen,

dass Sie nicht mehr als 4 cm Graslänge

in einem Durchgang entfernen.

Schalten Sie vor allen Wartungsarbeiten am Schneid-

blatt den Motor aus. Denken Sie daran, dass sich das

Schneidblatt auch nach dem Ausschalten des Motors

noch einige Sekunden weiter dreht. Versuchen Sie nie-

mals, das Schneidblatt zu stoppen.

Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Schneidblatt richtig

befestigt und in gutem Zustand ist. Wenn nicht, schlei-

fen Sie das Schneidblatt oder tauschen Sie es aus.

Wenn das drehende Schneidblatt auf einen Gegenstand

trifft, stoppen Sie den Rasenmäher und warten Sie,

bis das Schneidblatt vollständig stillsteht. Überprüfen

Sie anschließend den Zustand des Schneidblatts und

der Schneidblatthalterung. Wenn diese Teile beschädigt

sind, müssen sie ausgetauscht werden.

Legen Sie das Netzkabel vor der Steckdose in Schlaufen

auf den Boden. Mähen Sie von der Steckdose und dem

Kabel weg und stellen Sie sicher, dass sich das Netzka-

bel immer auf einem bereits gemähten Rasenstück be-

ndet, so dass Sie nicht mit dem Rasenmäher über das

Netzkabel fahren. Sobald Sie beim Mähen geschnittenes

Gras auf dem Rasen sehen, muss der Grasauffangbe-

hälter geleert werden.

Wichtig!

Schalten Sie den Motor aus, bevor Sie den Grasauffang-

behälter entfernen, und warten Sie, bis das Schneid-

werkzeug stillsteht.

Wenn Sie den Grasauffangbehälter entnehmen möch-

ten, heben Sie die Auswurfklappe mit einer Hand an und

entnehmen Sie den Grasauffangbehälter am Behälter-

griff mit Ihrer anderen Hand.

Aus Sicherheitsgründen schließt sich die Auswurfklappe,

wenn Sie den Grasauffangbehälter entnehmen, um die

hintere Auswurföffnung zu schließen. Wenn sich Gras-

rückstände in der Öffnung verfangen, ist es ratsam, den

Rasenmäher ca. 1 m rückwärts zu ziehen, um den Motor

leichter starten zu können.

Entfernen Sie den Grasschnitt im Rasenmähergehäuse

oder im Schneidwerk nicht von Hand oder mit Ihren Fü-

ßen. Verwenden Sie stattdessen geeignete Werkzeuge,

wie z. B. eine Bürste oder einen Besen.

Damit der Grasauffangbehälter das Gras richtig auffan-

gen kann, müssen der Behälter und insbesondere das

Netz nach der Verwendung auf der Innenseite gereinigt

werden.

Setzen Sie den Grasauffangbehälter nur ein, wenn der

Motor ausgeschaltet ist und das Schneidwerkzeug voll-

ständig stillsteht. Heben Sie die Auswurfklappe mit einer

Hand an, halten Sie den Grasauffangbehälter mit der

anderen Hand am Griff fest und setzen Sie den Behälter

von oben ein.

Reinigen, Warten und Bestellen von

Ersatzteilen

Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose,

bevor Sie mit Reinigungsarbeiten beginnen.

a) Reinigen

• Halten Sie alle Sicherheitsvorrichtungen, Lufteinlässe

und das Motorgehäuse soweit wie möglich frei von

Schmutz und Staub. Reiben Sie das Gerät mit einem

sauberen Tuch ab oder verwenden Sie Druckluft bei

geringer Einstellung.

• Wir empfehlen Ihnen, das Gerät nach jedem abge-

schlossenen Mähvorgang umgehend zu reinigen.

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuch-

ten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie kei-

ne Reinigungs- oder Lösungsmittel. Diese könnten die

Kunststoffteile des Geräts angreifen. Stellen Sie si-

cher, dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann.

b) Schneidblatt austauschen

Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen, das

Schneidblatt durch autorisiertes Fachpersonal austau-

schen zu lassen.

Wichtig! Tragen Sie Arbeitshandschuhe!

Führen Sie folgende Schritte aus, um das Schneidblatt

auszutauschen:

• Lösen Sie die Befestigungsschraube (Abb. 13).

8

DE | Gebrauchsanweisung

• Bauen Sie das Schneidwerkzeug aus und ersetzen

Sie es durch ein neues.

• Stellen Sie beim Einbau des Schneidblatts sicher,

dass es in der richtigen Richtung installiert wird. Die

Luftlamellen des Schneidblatts müssen in den Motor-

raum hineinragen.

• Ziehen Sie anschließend die Befestigungsschraube

wieder an. Das Anzugsmoment sollte ca. 25 Nm

betragen.

c) Kohlenstoffbürsten

Lassen Sie die Kohlebürsten im Fall einer übermäßigen

Funkenbildung nur von einem qualizierten Elektriker

prüfen. Wichtig! Die Kohlebürsten sollten ausschließ-

lich durch einen qualizierten Elektriker ausgetauscht

werden.

d) Wartung

Im Inneren des Geräts benden sich keine Teile, die

einer zusätzlichen Wartung bedürfen.

e) Ersatzteile bestellen

Bitte machen Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen

folgende Angaben:

• Maschinentyp

• Artikelnummer der Maschine

• Identikationsnummer der Maschine

Entsorgung und Recycling

Das Gerät wird mit Verpackung geliefert, damit es

während des Transports nicht beschädigt wird. Diese

Verpackung besteht aus Rohstoffen, die erneut verwen-

det oder wieder in das Rohstoffsystem zurückgeführt

werden können.

Sowohl das Gerät als auch das Zubehör des Geräts be-

steht aus verschiedenen Materialtypen, wie z. B. Metall

und Kunststoff. Defekte Bauteile müssen als Sondermüll

entsorgt werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder

Ihre Behörde vor Ort.

Garantiebedingungen

Für dieses Werkzeug leisten wir unabhängig von den

Verpichtungen des Händlers aus dem Kaufvertrag

gegenüber dem Endabnehmer wie folgt Garantie: Die

Garantiezeit beträgt 36 Monate (bei Registrierung 60

Monate) und beginnt mit der Übergabe die durch Ori-

ginalkaufbeleg nachzuweisen ist. Bei kommerziellem

Einsatz sowie Verleih reduziert sich die Garantiezeit auf

12 Monate. Ausgenommen von der Garantie sind Ver-

schleißteile und Schäden die durch Verwendung falscher

Zubehörteile, Reparaturen mit Nichtoriginalteilen, Ge-

waltanwendungen, Schlag und Bruch sowie mutwillige

Motorüberlastung entstanden sind. Garantieaustausch

erstreckt sich nur auf defekte Teile, nicht auf komplette

Geräte. Garantiereparaturen dürfen nur von autorisierten

Werkstätten oder vom Werkskundendienst durchgeführt

werden. Bei Fremdeingriff erlischt die Garantie.

Bei Garantiefall kostenloser Geräteversand

Produkt-Registrierung zur Garantieverlängerung auf 5

Jahre unter: www.tonino-lamborghini-garden.com

Hotline

• Kompetente Unterstützung bei Fragen zur Inbetrieb-

nahme

• Beantwortung technischer Fragen

• Bestellung und Lieferung von Ersatzteilen

• Produkt-Registrierung zur Garantieverlängerung auf

5 Jahre

Service

• Bei Garantiefall kostenloser Geräteversand

• Schnelle Reparatur in max. 3 Tagen nach Eingang im

Service

EG-Konformitätserklärung

Wir, ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Müns-

ter, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das/die

Produkt/e Elektro-Rasenmäher EL 4218 TL, auf das/

die sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen

Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-

Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2004/108/

EG (EMV-Richtlinie), 2011/65/EU (RoHS-Richtlinie) und

2000/14/EG (Geräuschrichtlinie) entspricht/entsprechen.

Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG-Richtli-

nien genannten Sicherheits- und Gesundheitsanforde-

rungen wurden folgende Normen und/oder technische

Spezikation(en) herangezogen:

EN 60335-1:2012; EN 60335-2-77:2010

EN 62233:2008; ZEK 01.4-08/11.11

EN 55014-1/A1:2009/A2:2011; EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009; EN 61000-3-11:2000

2000/14/EC: ISO 11094:1991

gemessener Schallleistungspegel 94,51 dB(A)

K=1,11 dB(A)

garantierter Schallleistungspegel 96,00 dB(A)

Prüfstelle: SNCH (Notied Body 0499)

Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang VI /

Richtlinie 2000/14/EG

Das Baujahr ist auf dem Typschild aufgedruckt und zusätzlich anhand

der fortlaufenden Seriennummer feststellbar.

Münster, 30.10.2014

Gerhard Knorr, Technische Leitung Ikra GmbH

Aufbewahrung der technischen

Unterlagen: Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster

1

GB | Operating Instruction

CONTENT Page

Pictures

2 - 4

General safety instructions GB-2

Explanation of the warning signs on the equipment GB-4

Names of the parts GB-4

Proper use GB-4

Technical data GB-5

Before starting the equipment GB-6

• Handle bar assembly

• Fitting the grass box

• Adjusting the Cutting Height

Operation GB-6

• Information on correct mowing

Cleaning, maintenance and ordering of spare parts GB-7

• Cleaning

• Replacing the blade

• Carbon brushes

• Maintenance

• Ordering replacement parts:

Disposal and recycling GB-7

Warranty

GB-8

Hotline GB-8

Repair service GB-8

EC Declaration of Conformity GB-8

2

GB | Operating Instruction

Important!

When using equipment, a few safety precautions

must be observed to avoid injuries and damage.

Read the operating instructions carefully and comp-

ly with them. It is important to consult these instruc-

tions in order to acquaint yourself with the unit, its

proper use and safety regulations.

Keep this manual in a safe place, so that the infor-

mation is available at all times.

If you give the equipment to any other person, give

them these operating instructions as well.

We accept no liability for damage or accidents which

arise due to non-observance of these instructions.

General safety instructions

Note: Supply power to the equipment only using a circuit

protected by an RCD with a maximum trip current of 30

mA.

1. Never allow children or others who are not amiliar

with the operating instructions to use the lawn mo-

wer. Local regulations may x the minimum age of

the user.

2. Disconnect the mains lead before carrying out any

inspection, servicing and maintenance work.

3. The user is responsible for any harm to third parties in

the working area of the lawn mower, caused by using

the lawn mower.

4. Only work in good light or provide the appropriate

articial light.

5. Always check the mower for signs of damage.

6. Ensure that all the guards are tted and function cor-

rectly.

7. Never use the mower when you are tired.

8. Never use the mower in enclosed or poorly ventilated

rooms or if there are inammable or explosive uids,

vapours or gases nearby.

9. Switch off the motor and disconnect the mains lead

before releasing blockages in the discharge chan-

nel and before you check, clean, service or work on

the lawn mower or if the mower has struck a foreign

body.

10. Before use always inspect the mower to check the

cutting tools, fastening bolts and the entire cutting

unit for signs of wear or damage. To prevent imbalan-

ce, worn or damaged cutting tools and fastening bolts

may only be replaced in full.

11. Damaged parts on the mower must be replaced by

trained personnel. Use only genuine spare parts.

12. Follow the instructions to t or remove the blade and

wear protective gloves.

13. Check the site on which you intend to use the lawn

mower and remove all objects that may be caught

and thrown up by the mower. Foreign bodies must be

removed before you start mowing. Keep an eye of the

extension cables that you need to power the mower.

14. Always wear strong, anti-slip footwear and long trou-

sers when using the mower. Never mow in bare feet

or in open-toed sandals.

15. Always use the lawn mower with the grass bag atta-

ched or with the safety ap closed if you are not using

the grass bag.

16. Do not lift the lawn mower when you start the motor.

17. Never reach into rotating parts with your hands or

feet. Always keep away from the discharge opening.

18. Before you attach or empty the grass bag, switch

off the motor and wait until the blade has reached a

standstill.

19. The safety distance produced by the long handle

must be maintained at all times.

20. If you use the mower on a slope, mow across the slo-

pe (not in up or down direction).

21. Do not use the lawn mower on gradients of over 15%.

22. Before you lift the lawn mower to transport it, switch

off the motor, disconnect the mains lead and wait until

the blade has reached a standstill.

23. When the mower is working ensure that nobody,

particularly children and animals, is in the immedi-

ate vicinity of the lawn mower. Ensure that you keep

everybody 10 meters away from the mower when it

is working.

24. Keep the lawn mower in a dry place which is inacces-

sible to children.

25. Repair work on the electrical parts of the lawn mower

may only be carried out by an electrician.

26. The mains leads must be no lighter than lightweight

rubber hose cables H05RN-F must have a mini-

mum cross-section of 1.0 mm

2

. The plug connectors

must have safety contacts and the connection must

be splashproof. The mains lead must be threaded

through the strain-relief clamp on the strut and con-

nected to the switch/plug combination. Before use

check the lead for signs of damage and ageing. Never

use the mower if the cables are not in perfect conditi-

on (this also applies to the motor supply cable on the

mower). If the cable is damaged whilst the mower is

working, disconnect the mains plug from the power

supply immediately and then check the extent of the

damage.

27. When you start the motor the lawn mower must not

be tilted unless it has to be raised for this purpose. In

this case only tilt it up as far as is really necessary and

only raise the side that is furthest away from the user.

28. If the lawn mower begins to experience exceptionally

strong vibrations, immediately switch it off and check

it. Pull the plug immediately if the lawn mower starts

to vibrate abnormally.

29. Ensure that all the nuts, bolts and screws are tight

and that the mower is in a safe condition for use.

30. Switch off the motor and disconnect the plug from

the power supply if the mower strikes a foreign body.

Check the mower for signs of damage and carry out

the necessary repair work before you start work with

the mower again.

31. Do not leave the mower out in the rain. The lawn must

not be wet or very damp.

32. Ensure that you have safe footing at all times whilst

working with the mower.

33. Only push the mower at walking pace.

34. Be particularly careful when changing direction with

the mower whilst working on a slope.

3

GB | Operating Instruction

35. Be particularly careful when you change the direction

of the mower or pull it towards you.

36. Switch off the mower if it has to be tilted for trans-

port purposes, when you have to take it over surfaces

other than grass, and when moving the mower to and

from the area you wish to mow.

37. Carefully actuate the starter switch in accordance

with the manufacturer’s instructions. Make sure that

your feet are far enough away from the mower blade!

Do not start the motor if you are positioned in front

of the chute.

38. Do not touch the cutting blade until the machine has

been disconnected from the mains and the cutting

blade has reached a complete standstill.

39. Never lift or carry the mower whilst the motor is run-

ning.

40. Switch off the motor and pull the plug before you lea-

ve the lawn mower.

41. Allow the motor to cool down before you place the

machine in enclosed rooms for storage.

42. Check the grass bag at regular intervals for signs of

wear and to ensure that it is still in perfect working

order.

43. Before you adjust or clean the mower or check

whether the mains lead is kinked or damaged, switch

off the mower and disconnect the plug from the power

supply.

44. The connection sockets on the connectors must be

made of rubber, soft PVC or other thermoplastic ma-

terial with the same strength or they must be coated

with this material.

45. Ensure that you do not push the mower over routes

that might hamper the free movement of the exten-

sion cable.

46. Do not switch the mower on and off frequently over a

short period of time, and in particular do not play with

the ON/OFF switch.

47. As a result of the voltage uctuations this mower

causes as it gets up to speed, other equipment con-

nected to the same circuit may suffer faults if the

mains supply is not in perfect condition. In this case

suitable action has to be taken (for example connect

the mower to a different circuit or run the mower on a

circuit with lower impedance).

48. This equipment is not designed to be used by people

(including children) with limited physical, sensory or

mental capacities or those with no experience and/

or knowledge unless they are supervised by a per-

son who is responsible for their safety or they have

received instructions from such a person in how to

use the equipment safely. Children must always be

supervised in order to ensure that they do not play

with the equipment.

CAUTION!

Read all safety regulations and instructions. Any errors

made in following the safety regulations and instructions

may result in an electric shock, re and/or serious injury.

Keep all safety regulations and instructions in a safe

place for future use.

4

GB | Operating Instruction

Proper use

The lawn mower if designed for use in private gardens.

The machine is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user

/ operator and not the Manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our

warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

Names of the parts (Fig. 1, 2, 3, 5, 6, 8)

1. Mains plug

2. ON/OFF switch

3. Carry handle

4. Cable strain-relief clamp

5. Lower handle bar

6. Upper handle bar

7. Grass basket

8. Grass box housing halves

9. Wingnut for upper handle bar

10. Quick-release for upper handle bar

11. Thumb screw for lower handle bar

12. Grass box handle

13. Ejector ap

14. Cable clips

15. Lever of central vertical adjustment

2. Explanation of the warning signs on the equipment

1. Read the directions for use before operating the equipment

2. Wear ear guards and goggles

3. Keep all other persons away from the danger zone.

4. Caution! -Sharp blades- Before carrying out any maintenance work or if you damage the cable, pull the plug out

of the socket.

5. Caution: The cutters continue to run after the motor is switched off

6. Do not expose the equipment to rain or moisture.

7. Caution: Keep the power cable away from the cutters!

8. This device may not be disposed of with general/household waste. Dispose of only at a designated collection point.

2 8

1 3 4 7 6 5

5

GB | Operating Instruction

Technical data

Electric Lawn Mower EL 4218 TL

Voltage V~ 230-240

Power input W 1800

Speed min

-1

3500

Cutting width mm 420

Cutting height adjustment mm 20-70

Volume of catch bag L 50

Weight kg 17

L

pA

sound pressure level dB (A) 83,6 [K3,0 dB(A)]

L

WA

sound power level (EN 60335-2-77:2010) dB (A) 96

Vibration at the handlebars ahv (EN 60335-2-77:2010) m/s

2

3,65 [K1,5 m/s

2

]

Protection class: / IPX4

Emissions

• The specied vibration emission value was measured by a standardized test methods and can compare with other

power tools are used.

• The specied vibration emission value can also be necessary for the assessment of work breaks are used.

• The specied vibration emission value can vary during the actual use of the electric tool by specifying the value,

depending on the way how to use the power tool.

• Note: You create the privilege against vascular pulsations of the hands in time breaks

Keep the development of noise and vibration to a minimum!

• Only use properly functioning machines.

• Maintain and clean the machine regularly.

• Adapt your working method to the machine.

• Do not overstress the machine.

• If necessary, have the machine inspected.

• Switch the machine off when it is not in use.

• Wear work gloves.

Wear hearing protection. The inuence of noise can cause hearing loss.

Noise emission information in accordance with the German Product Safety Act (ProdSG) and the EC Machine

Directive: the noise pressure level at the place of work can exceed 80 dB(A). In such cases the operator will require

noise protection (e.g. wearing of ear protectors).

Attention: Noise protection! Please observe the local regulations when operating your device.

6

GB | Operating Instruction

Position Cutting depth

1 70 mm

2 58 mm

3 48 mm

4 38 mm

5 28 mm

6 20 mm

Operation

Before you connect the equipment to the mains supply

make sure that the data on the rating plate are identical

to the mains data. Connect the plug (Fig.1/Item 1) to an

extension cable. It is imperative to secure the extension

cable with the cable grip as shown in Figure 1-item 4.

Important!

To prevent the machine switching on accidentally, the

lawn mower is equipped with a safety lock-off (Fig. 12/

Item B) which must be pressed before the switching

bar (Fig. 12/Item A) can be activated. The lawn mower

switches itself off when the switch is released.

Repeat this process several times so that you are sure

that the machine functions properly.

Before you perform any repair or maintenance work on

the machine, ensure that the blade is not rotating and

that the power supply is disconnected.

Repeat this process several times so that you are sure

that the machine functions properly. Before you perform

any repair or maintenance work on the machine, ensure

that the blade is not rotating and that the power supply

is disconnected.

Important!

Never open the discharge ap if the grass box is being

emptied and the motor is still running. The rotating blade

can cause serious injuries.

Always secure the discharge ap and grass bag care-

fully. Always switch off the motor before you remove

these items.

The safety distance between the blade casing and the

user provided by the guide struts must be maintained at

all times. Take special care when mowing and changing

direction on embankments and slopes. Ensure that you

have a secure surface to stand on, wear shoes with anti-

slip soles that offer good grip, and long trousers. Always

mow across the slope (not in up or down direction).

Do not use the mower on gradients exceeding 15° for

safety reasons.

Take special care when moving backwards and pulling

the lawn mower. Danger of stumbling.

a) Information on correct mowing

We recommend that you mow in overlapping lines. Only

mow with sharp, perfect blades so that the blades of

grass do not fray, making the lawn turn yellow.

Before starting the equipment

The lawn mower is delivered unassembled. The com-

plete push bar and the grass collector must be assem-

bled before using the lawn mower. Follow the operating

instructions step-by-step and use the pictures provided

as a visual guide to easily assemble the machine.

Assembling the handle

a) Assembling the bottom part of the handle

(Fig. 2 and 3)

Align the bottom part of the handle (5) with the brackets.

Make sure that the holes in the handle section match up

with the holders in the brackets, and secure the handle

section in the brackets with the thumb screws (11).

Assembling the top part of the handle and the quick-

release lever (Fig. 4 + 5)

- Position the top handle section on the bottom handle

section.

- Insert the quick-release lever (10) with washer through

the holes in the top and bottom handle sections.

- Tighten the wingnuts (9) by hand.

- Gently push down the quick-release lever (if necessary

loosen or tighten the wingnuts slightly).

Attach the cable to the handle with the cable clips (14)

(Fig. 6).

b) Fitting the grass box (Fig. 7 to 10)

Assembly of Grass box

Take the components and mount the grass cover handle

(12) (Fig. 7 and 8).

Lift the safety guard (13) (Fig. 9). Locate fully assembled

grass box onto location points at the rear of the deck (Fig.

10).

c) Adjusting the Cutting Height (Fig. 11)

Important!

Adjust the cutting height only when the engine is switched

off and the power cable has been disconnected.

Before you begin to mow, check to ensure that the blade

is not blunt and that none of the fasteners are damaged.

To prevent any imbalance, replace blunt and/or damaged

blades. To carry out this check, rst switch off the motor

and pull out the power plug.

Height of cut is adjusted by raising or lowering the Front

and Rear wheels.

Conrm lock and simultaneously set the required height

by either pulling or pressing on the lever (15). When re-

leasing the lock, the setting selected snaps into place.

There are six heights of cut on this product.

NOTE

A medium height of cut is recommended for most lawns.

The quality of your mowing will suffer and collection will

be poor if you cut too low.

7

GB | Operating Instruction

To achieve a good cut, guide the lawn mower in lines that

are as straight as possible.

These lines should always overlap by a few centimeters

so that you do not leave any strips. How often you should

mow the lawn depends on how fast the lawn grows. Dur-

ing the main growth period (May – June), mow it twice a

week, and once a week at other times. The cutting height

should be between 4 and 6 cm and the growth before the

next cut should be between 4 and 5 cm. If the lawn grows

longer than this on occasion, do not make the mistake

of cutting to normal length straight away since this will

damage the lawn. Never cut the grass by more than half

its height. Keep the underside of the mower casing clean

and remove all grass deposits from it. Deposits make it

more difcult to start the mower and also adversely affect

the mowing quality and the grass discharge. On slopes

mow across the slope (not in up or down direction). You

can counteract the tendency of the mower to slide down

the slope by setting it at an angle upwards. Select the

cutting height to suit the actual length of the grass. Make

several passes to ensure that you do not remove more

than 4 cm of grass length in any one pass.

Switch off the motor before you carry out any inspections

of the blade. Remember than the blade will continue to

turn for a few seconds after the motor has been switched

off. Never attempt to stop the blade.

Check regularly that the cutting blade is properly attached

and in good condition. If not, grind or replace the blade.

If the moving blade strikes an object, stop the mower and

wait until the blade has come to a complete standstill.

Then check the condition of the blade and the blade

holder. If they are damaged, they must be replaced.

Place the mains lead in loops on the ground in front of

the socket. Mow away from the socket and cable and

ensure that the mains lead is always on the section of

lawn that you have already mowed so that you do not

run over the mains lead with the mower. As soon as you

see mown grass on the lawn whilst you are mowing, the

grass bag will need emptying.

Important!

Before you remove the grass bag switch off the motor

and wait until the cutting tool reaches a standstill.

To remove the grass bag, raise the discharge ap with

one hand and remove the grass bag using its handle with

your other hand.

To maintain safety, the discharge ap will close when you

remove the grass back to seal the rear discharge open-

ing. If any grass residues are caught in the opening, it is

a good idea to pull the mower backwards around 1 m to

make it easier to start the motor.

Do not remove grass cuttings in the mower casing or on

the cutter by hand or with your feet. Instead use suitable

tools such as a brush or broom.

To ensure that it can collect the grass correctly the grass

bag and in particular the net must be cleaned from the

inside after use.

Only attach the grass bag after switching off the motor

and the cutting tool has reached a standstill. Raise the

discharge ap with one hand and, holding the grass bag

by its handle in your other hand, attach it from the top.

Cleaning, maintenance and ordering of

spare parts

Always pull out the mains power plug before starting any

cleaning work.

a) Cleaning

• Keep all safety devices, air vents and the motor

housing free of dirt and dust as far as possible. Wipe

the equipment with a clean cloth or blow it with com-

pressed air at low pressure.

• We recommend that you clean the device immedi-

ately each time you have nished using it.

• Clean the equipment regularly with a moist cloth

and some soft soap. Do not use cleaning agents

or solvents; these could attack the plastic parts of

the equipment. Ensure that no water can seep into

the device.

b) Replacing the blade

For safety reasons, we recommend having the blade

replaced by an authorized professional.

Important! Wear work gloves!

Carry out the following steps to change the blade:

• Loosen the fastening screw (Fig. 13).

• Remove the blade and replace with a new one.

• When tting the blade, make sure it is installed in the

right direction. The blade’s air vanes must jut into the

motor compartment.

• Then retighten the fastening screw. The tightening

torque should be approx. 25 Nm.

c) Carbon brushes

In case of excessive sparking, have the carbon brushes

checked only by a qualied electrician. Important! The

carbon brushes should not be rep laced by anyone but a

qualied electrician.

d) Maintenance

There are no parts inside the equipment which require

additional maintenance.

e) Ordering replacement parts:

Please quote the following data when ordering replace-

ment parts:

• Type of machine

• Article number of the machine

• Identication number of the machine

Disposal and recycling

The unit is supplied in packaging to prevent its being

damaged in transit. This packaging is raw material and

can therefore be reused or can be returned to the raw

material system.

The unit and its accessories are made of various types

of material, such as metal and plastic. Defective compo-

nents must be disposed of as special waste. Ask your

dealer or your local council.

Strona jest ładowana ...

Tonino Lamborghini El.Rasenm Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Tonino Lamborghini El.Rasenm Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty