Braun silk-epil 7681 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

76

Polski

Nasze produkty odpowiadają najwyższym

standardom pod względem jakości,

funkcjonalności i wzornictwa. Życzymy

zadowolenia z użytkowania Braun Silk·épil

Xpressive.

Prosimy uważnie przeczytać instrukcję przed

zastosowaniem urządzenia i zachować do

skorzystania w przyszłości.

Braun Silk·épil Xpressive zaprojektowano tak,

aby usuwanie zbędnego owłosienia było jak

najbardziej efektywne, delikatne i proste.

Sprawdzony system depilacji, oferowany

przez firmę Braun, usuwa włosy razem z

cebulkami, pozostawiając gładką skórę na

wiele tygodni. Odrastające włosy są cieńsze i

delikatniejsze, dlatego nie ma uczucia ostrego

zarostu.

Głowica depilatora wyposażona jest w

40 unikalnie rozmieszczonych pęset i w

końcówki SoftLift

®

, co zapewnia niespotykaną

skuteczność depilacji. Ruchoma nasadka

idealnie dopasowuje się do kształtów ciała, co

umożliwia dokładne i lepsze usuwanie nawet

krótkich włosków. System masujący (1a)

stymuluje skórę przed depilacją i łagodzi ją po

depilacji, dzięki czemu uczucie dyskomfortu

jest znacząco zredukowane. Głowica depilu-

jąca wyposażona jest w dwie dodatkowe

nasadki:

Ruchoma nasadka Efficiency (1b) do

szybkiej depilacji zapewnia maksymalny

kontakt ze skórą, przy optymalnym,

zalecanym położeniu.

Nasadka startowa (1c) (także do wrażliwej

skóry) zmniejsza depilowaną powierzchnię

tak, że depiluje się mniej włosków za

jednym pociągnięciem.

Dodatkowa nasadka została zaprojektowana

do depilacji delikatnych obszarów ciała (8),

takich jak pachy i okolice bikini.

•

Głowica do precyzyjnej depilacji (9) zapewnia

najwyższą dokładność i kontrolę podczas

usuwania zbędnego owłosienia z twarzy i

innych wrażliwych miejsc. Wyjątkowo wąska

i wysunięta końcówka pozwala lepiej widzieć

miejsca przeznaczone do depilacji.

Głowica goląca (10) jest specjalnie zaprojek-

towana do szybkiego i gładkiego golenia tuż

przy skórze pach i linii bikini.

Ważne

Ze względów higienicznych, nie

udostępniaj urządzenia innym osobom.

Urządzenie jest wyposażone w specjalny

kabel zasilający, zintegrowany z bezpiecz-

nym niskonapięciowym zasilaczem. Nie

należy wymieniać żadnych części tego

zestawu ani nimi manipulować, żeby nie

narazić się na porażenie prądem.

Urządzenie jest dostosowane do

mycia pod bieżącą wodą.

Ostrzeżenie: Odłącz urządzenie od

źródła zasilania przed myciem którejkol-

wiek z głowic.

Dzieci oraz osoby z obniżoną sprawnością

fizyczną lub psychiczną mogą korzystać

z urządzenie wyłącznie pod kontrolą osób,

które zagwarantują im bezpieczeństwo.

Włączone urządzenie nie może mieć

kontaktu z włosami na głowie, rzęsami,

wstążkami itp., żeby nie doszło do

zranienia skóry, a także do blokady lub

uszkodzenia urządzenia.

Nigdy nie używaj głowicy depilującej bez

nasadki.

Podstawowe informacje o depilacji

Wszystkie metody usuwania włosów z

cebulkami mogą powodować wrastanie

włosów i podrażnienia (np. swędzenie,

zaczerwienienie) w zależności od kondycji

•

5375388_SE_7681_MN.indd 765375388_SE_7681_MN.indd 76 19.09.2007 14:15:35 Uhr19.09.2007 14:15:35 Uhr

77

skóry i włosów. To jest normalna reakcja,

która powinna zniknąć w krótkim czasie, ale

może być nasilona w przypadku gdy włosy

są usuwane z cebulkami po raz pierwszy

albo przy wrażliwej skórze. Użycie ściereczek

przed depilacją może złagodzić podraż-

nienia.

Jeśli po upływie 36 godzin skóra nadal jest

podrażniona, zaleca się wizytę u lekarza.

Zazwyczaj reakcja skóry i uczucie dyskomfor-

tu ma tendencję do znacznego zmniejszania

się przy kolejnych zastosowaniach depilatora

Silk·épil.

W rzadko spotykanych przypadkach

przeniknięcia bakterii do skóry może wystąpić

zapalenie skóry (np. podczas przesuwania

depilatora po skórze). Dokładne czyszczenie

głowicy depilatora przed każdym użyciem

zmniejsza ryzyko wystąpienia infekcji.

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości

dotyczących zastosowania tego urządzenia

skonsultuj się z lekarzem. W następujących

przypadkach depilator może być stosowany

tylko po wcześniejszej konsultacji lekarskiej:

– egzema, rany, stany zapalne spowodo-

wane zapaleniem skóry, np. zapalenie

mieszków włosowych (ropiejące mieszki

włosowe),

– zwężenie naczyń krwionośnych wokół

pieprzyków,

– zmniejszona odporność skóry, np. przy

cukrzycy lub w czasie ciąży, choroba

Raynauda, hemofilia, grzybica lub brak

odporności.

Wskazówki

Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałaś z

depilatora albo od ostatniej depilacji upłynął

dłuższy czas, może się zdarzyć, że skóra

będzie potrzebowała trochę czasu, żeby się

przyzwyczaić. Dyskomfort odczuwany na

początku zauważalnie się zmniejsza przy

kolejnym użyciu, ponieważ skóra przyzwy-

czaja się do depilacji.

Depilacja jest łatwiejsza i bardziej komfor-

towa, gdy włosy mają optymalną długość:

2-5 mm. Jeśli są dłuższe, zaleca się, aby

najpierw je zgolić, a po 1-2 tygodniach

wydepilować odrastające włosy.

Pierwszą depilację zaleca się przeprowadzić

wieczorem, aby przez noc mogły zniknąć

wszelkie możliwe zaczerwienienia. Dla

odprężenia skóry radzimy zastosować krem

nawilżający po depilacji.

Odrastające delikatne włoski czasami nie

mogą się przedostać na powierzchnię skóry.

Regularne masowanie gąbką (np. po wzięciu

prysznica) lub stosowanie złuszczającego

peelingu pomaga zapobiec wrastaniu włosów,

ponieważ łagodny masaż usuwa naskórek, a

wtedy delikatne włoski mogą wyrosnąć na

powierzchnię.

Opis

1a System masujący

1b Nasadka Efficiency

1c Nasadka startowa

2 Głowica depilująca

3 Lampka «smartlight»

4 Przełącznik z przyciskami blokady (4a)

5a Zielona kontrolka ładowania

5b Czerwona kontrolka ładowania

(niski poziom)

6 Przycisk zwalniający głowicę

7 Specjalny kabel zasilający

8 Nasadka do depilacji wrażliwych części

ciała

9 Głowica do precyzyjnej depilacji

10 Głowica goląca i nasadka OptiTrim

5375388_SE_7681_MN.indd 775375388_SE_7681_MN.indd 77 19.09.2007 14:15:35 Uhr19.09.2007 14:15:35 Uhr

78

Ładowanie baterii

Przed użyciem urządzenia, naładuj jego

baterię. Dla uzyskania najlepszych

rezultatów, rekomendujemy, aby zawsze

używać urządzenia z w pełni naładowaną

baterią.

Używaj specjalnego przewodu do

ładowania. Podłącz wyłączone urządzenie

do gniazdka elektrycznego. Czas

ładowania baterii wynosi maksymalnie

1 godzinę.

Zielona lampka ładowania (5a) świeci się

pulsacyjnie w momencie, kiedy bateria

depilatora jest ładowana. Kiedy bateria

jest w pełni naładowana, zielona lampka

ładowania świeci się permanentnie.

W pełni naładowane urządzenie może być

używane bez przewodu zasilającego.

Kiedy czerwona lampka ładowania (5b)

zapala się, sygnalizując niski poziom

naładowania baterii, podłącz urządzenie do

gniazdka elektrycznego poprzez specjalny

przewód i naładuj baterię.

Z powodów bezpieczeństwa, może się

zdarzyć, że przy niskim poziomie

naładowania baterii, urządzenie się

wyłączy. Wówczas oba wskaźniki

ładowania (zielony, czerwony) świecą

się pulsacyjnie. W takim przypadku

przekręć przycisk do «0» i naładuj

baterię depilatora.

Urządzenie w pełni naładowane może

pracować bezprzewodowo przez 40 minut.

Maksymalna wydajność baterii może

zostać jednak osiągnięta po kilku cyklach

ładowania/rozładowania baterii.

Najlepsza temperatura otoczenia dla

procesu ładowania baterii wynosi pomiędzy

5 °C a 35 °C.

•

Przygotowanie do użycia

Aby jak najlepiej przygotować skórę do

depilacji, użyj załączonych ściereczek

Silk·épil przed depilacją. Dokładnie

przetrzyj miejsce przeznaczone do depilacji

i odczekaj ok. 30 sekund, zanim zaczniesz

depilację. Ściereczki dają uczucie

orzeźwienia i świeżości.

Skóra musi być sucha, nienatłuszczona i

nienakremowana.

Przed depilacją zawsze upewnij się, czy

głowica depilatora jest czysta.

Zawsze też sprawdź, czy na głowicy depila-

tora (2) jest umieszczona nasadka (1)

Aby wymieniać nasadki, wciśnij umiesz-

czona na nich boczne żeberkowane

przyciski i pociągnij.

Aby zmienić głowice, wciśnij przycisk

zwalniający (6).

A Depilacja

1 Nastawianie

Wciśnij jeden z bocznych guzików

blokady i przekręć przełącznik zgodnie

z ruchem wskazówek zegara na pozycję

2 (optymalne ustawienie).

Aby zmniejszyć prędkość, wybierz

pozycję 1 (soft -słabsze ustawienie).

Lampka «smartlight» świeci tak długo,

jak długo urządzenie jest włączone.

«smartlight» daje niemal taką samą ilość

światła, jak światło dzienne, dlatego

nawet najcieńsze włoski stają się wido-

czne, a Ty możesz lepiej kontrolować

efekty depilacji, aby była bardziej

skuteczna.

2 Prowadzenie urządzenia

W trakcie depilacji zawsze napinaj skórę.

Zawsze sprawdzaj, czy obszar depilujący

między wałkami masującymi przylega do

skóry.

•

5375388_SE_7681_MN.indd 785375388_SE_7681_MN.indd 78 19.09.2007 14:15:36 Uhr19.09.2007 14:15:36 Uhr

79

Ruchome nasadki automatycznie

dostosują się do kształtów depilowanej

części ciała.

Depilator należy prowadzić wolnym,

płynnym ruchem bez naciskania, pod

włos, w kierunku przełącznika.

Aby uzyskać optymalny efekt, warto

prowadzić urządzenie w różnych

kierunkach, ponieważ włosy mogą

rosnąć w różne strony. Wibracje wałków

masujących stymulują i rozluźniają

skórę, dzięki czemu depilacja jest

delikatniejsza.

Jeśli już przyzwyczaiłaś się do depilacji i

chcesz szybciej usuwać włosy, zamocuj

nasadkę Efficiency (1b), zastępując

system masujący (1a).

3 Depilacja nóg

Nogi należy depilować od dołu do góry.

Podczas depilacji pod kolanem noga

powinna być wyprostowana.

4 Depilacja pach i stref bikini

Do depilacji tych konkretnych obszarów

ciała służy specjalna nasadka (8).

Umieszczona na głowicy depilującej (2),

perfekcyjnie dopasowuje się do kształtów

ciała, zapewniając delikatną i dokładną

depilację.

Uwaga: zwłaszcza na początku, pachy i

okolice bikini są szczególnie wrażliwe na

ból. Aby zapewnić sobie komfort depilacji,

upewnij się, czy włosy mają optymalną

długość: 2–5 mm.

Przed depilacją należy dokładnie umyć

miejsca przeznaczone do depilacji, aby

oczyścić skórę (np. z resztek dezodorantu),

potem dokładnie osuszyć ręcznikiem.

Podczas depilowania pachy należy trzymać

wysoko podniesioną rękę, żeby skóra była

napięta, i kierować urządzenie w różne

•

strony. Skóra tuż po depilacji może być

bardziej wrażliwa, dlatego radzimy unikać

stosowania takich substancji, jak dezodo-

ranty z alkoholem.

5 Depilacja twarzy

Głowica do precyzyjnej depilacji (9) Silk·épil

jest idealnie dostosowana do wygodnego

usuwania zbędnego owłosienia z twarzy

oraz innych wrażliwych miejsc.

Przed depilacją zalecamy przemycie skóry

alkoholem, aby zapewnić maksymalną

higienę.

W trakcie depilacji twarzy napnij skórę

jedną ręką, a drugą wolno przesuwaj depi-

lator w kierunku przełącznika.

Czyszczenie głowicy depilatora

Po każdym użyciu wyłącz urządzenie i wyjmij

wtyczkę z gniazdka. Regularne mycie i

czyszczenie urządzenia zapewnia lepsze

efekty depilacji.

Czyszczenie szczoteczką

6 Zdejmij nasadkę i wyczyść ją szczoteczką.

7 Starannie wyczyść ostrza od tylnej strony

głowicy depilującej, używając szczoteczki

zamoczonej w alkoholu. W trakcie czysz-

czenia ręcznie obracaj ostrza. Ta metoda

czyszczenia pozwala utrzymać głowicę

depilującą w czystości i zapewnia najlepsze

warunki higieny.

Mycie pod bieżącą wodą:

8 Zdejmij nasadkę (1). Trzymaj urządzenie

razem z głowicą depilatora (2) pod bieżącą

wodą. Następnie zdejmij głowicę depila-

tora, naciskając przycisk zwalniający (6).

Dokładnie wytrząśnij głowicę depilatora i

nasadkę, żeby usunąć resztki wody.

Zostaw obie części do wyschnięcia. Przed

ponownym zamontowaniem upewnij się, że

są całkowicie suche.

5375388_SE_7681_MN.indd 795375388_SE_7681_MN.indd 79 19.09.2007 14:15:36 Uhr19.09.2007 14:15:36 Uhr

80

B Głowica goląca

a Grzebień OptiTrim

b Folia goląca

c Trymer

d Przyciski zwalniające

e Przełącznik trymer/golarka (trim/shave)

f Blok ostrzy

g Podstawa głowicy golącej

Golenie

Załóż (nasuń i dociśnij) głowicę golarki

(10).

Nciskając jeden z guzików blokady,

przestaw przełącznik zgodnie z ruchem

wskazówek zegara na pozycję 2.

Upewnij się, że przełącznik trim/shave jest

w pozycji «shave» (golenie).

Aby uzyskać najlepsze efekty golenia,

zawsze upewnij się, że zarówno folia

goląca (b), jak i trymer (c) stykają się ze

skórą (A). Podczas golenie napinaj skórę

(B) i wolno przesuwaj urządzenie pod włos.

Trymer najpierw unosi wszystkie długie

włosy, potem je przycina. Następnie

elastyczna folia gładko ścina krótkie włoski.

Podczas golenia lub przycinania włosów

we wrażliwych miejscach zawsze napinaj

skórę, żeby uniknąć zranień.

Przycinanie modelujące

Aby wymodelować dokładną linię i kontury,

ustaw przełącznik trim/shave (e) na pozycji

«trim» (przycinanie) (C1).

Wstępne przycinanie przed depilacją

Jeśli chcesz najpierw przyciąć włosy do

idealnej długości przed goleniem, załóż

grzebień OptiTrim (a) na głowicę golarki.

Przesuń przełącznik trim/shave na pozycję

«trim» (przycinanie).

Trzymaj urządzenie z grzebieniem OptiTrim

płasko na skórze. Przesuwaj końcówki

•

grzebienia pod włos, jak pokazano na

ilustracji (C2).

Uwaga: włosy mogą rosnąć w różnych

kierunkach, dlatego przesuwaj urządzenie

lekko po przekątnej lub w różnych kierunkach,

aby osiągnąć jak najlepsze efekty.

Czyszczenie głowicy do golenia

Po każdym zastosowaniu wyłącz urządzenie

i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

Czyszczenie szczoteczką

Aby zdjąć głowicę golarki (D1), naciśnij

przyciski zwalniające (d). Delikatnie stukaj

dolną częścią głowicy (nie folią) o płaską

powierzchnię.

Oczyść szczoteczką blok ostrzy i wnętrze

głowicy golarki. Folii golącej nie należy

czyścić szczoteczką, ponieważ może

zostać uszkodzona.

Mycie wodą

Naciśnij przycisk zwalniający (d), aby zdjąć

głowicę golarki. Opłucz głowicę i blok ostrzy

oddzielnie, pod bieżącą wodą (D2). Przed

ponownym zamontowaniem, zostaw blok

ostrzy i ramkę folii golącej, aby wyschły.

Konserwacja głowicy golarki

Elementy golące należy smarować

regularnie co 3 miesiące (E). Jeśli golarka

jest myta pod bieżącą wodą, należy ją

smarować po każdym myciu.

Nanieś trochę lekkiego smaru lub wazeliny

na folię golącą i metalowe części do

przycinania długich włosów. Następnie

zdejmij głowicę golarki i także nanieś

cienką warstwę wazeliny, jak pokazano na

rysunku (E).

Folia goląca oraz blok ostrzy są ele-

mentami precyzyjnymi, które z czasem

się zużywają. Aby golenie było optymalne,

wymień folię golącą i blok ostrzy, kiedy

zauważysz zmniejszoną skuteczność

golenia.

•

5375388_SE_7681_MN.indd 805375388_SE_7681_MN.indd 80 19.09.2007 14:15:36 Uhr19.09.2007 14:15:36 Uhr

81

Nie używaj urządzenia z uszkodzoną folią

golącą lub uszkodzonym kablem siecio-

wym.

Wymiana elementów golących

Folia goląca: Aby zdjąć głowicę golącą,

naciśnij przyciski zwalniające. Aby wyjąć

folię golącą, naciśnij ramkę folii (F). Aby

zamocować nową folię, włóż ją do wnętrza

głowicy golarki.

Blok ostrzy: Aby zdjąć blok ostrzy, naciśnij

go i obróć o 90° (G1), a następnie go

wyjmij. Aby zamocować nowy blok ostrzy,

dociśnij go do uchwytu i obróć o 90° (G2).

Części podlegające wymianie (folia goląca,

blok ostrzy) można kupić w sklepach lub

punktach serwisowych marki Braun.

Aby zapoznać się z danymi dotyczącymi

elektryki, proszę przeczytać informacje na

naklejce na kablu zasilającym.

Kabel zasilający automatycznie dostosowuje

się do napięcia AC na całym świecie.

Uwagi dotyczàce ochrony

Êrodowiska

Urzàdzenie to wyposa˝one jest

w baterie przystosowane do

wielokrotnego ∏adowania. Aby

zapobiec zanieczyszczaniu

Êrodowiska, pod koniec okresu eksploatacji

produktu nie wyrzucaj go do kosza na

Êmieci. Mo˝esz pozostawiç go w punkcie

serwisowym marki Braun lub jednym ze

specjalnych punktów zajmujàcych si´

zbiórkà zu˝ytych produktów w wybranych

miejscach na terenie kraju.

Zastrzega się prawo do dokonywania zmian

bez uprzedniego informowania na piśmie.

•

Produkt ten spe∏nia wymogi dyrektywy

EMC 2004/108/EC oraz dyrektywy

2006/95/EC dotyczàcej elektrycznych

urzàdzeƒ niskonapi´ciowych.

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o.

gwarantuje sprawne działanie sprzętu w

okresie 24 miesięcy od daty jego wydania

Kupującemu. Ujawnione w tym okresie

wady będą usuwane bezpłatnie, przez

wymieniony przez firmę Procter and

Gamble DS Polska sp. z.o.o. autoryzo-

wany punkt serwisowy, w terminie 14 dni

od daty dostarczenia sprzętu do

autoryzowanego punktu serwisowego.

2. Kupujący może wysłać sprzęt do naprawy

do najbliżej znajdującego się

autoryzowanego punktu serwisowego

wymienionego przez firmę Procter and

Gamble DS Polska sp. z.o.o. lub

skorzystać z pośrednictwa sklepu, w

którym dokonał zakupu sprzętu. W takim

wypadku termin naprawy ulegnie

wydłużeniu o czas niezbędny do

dostarczenia i odbioru sprzętu.

3. Kupujący powinien dostarczyć sprzęt w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym

dodatkowo zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia

spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają

naprawom gwarancyjnym.

5375388_SE_7681_MN.indd 815375388_SE_7681_MN.indd 81 19.09.2007 14:15:36 Uhr19.09.2007 14:15:36 Uhr

82

4. Niniejsza gwarancja jest ważna z

dokumentem zakupu i obowiązuje na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przedłuża się o czas od

zgłoszenia wady lub uszkodzenia do

naprawy sprzętu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

czynności przewidzianych w instrukcji, do

wykonania których Kupujący zobowiązany

jest we własnym zakresie i na własny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprzętu

dokonywane jest na koszt Kupującego

według cennika danego autoryzowanego

punktu serwisowego i nie będzie

traktowane jako naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancją nie są objęte:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu

spowodowane w czasie jego

użytkowania lub w czasie dostarczania

sprzętu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:

– używania sprzętu do celów innych

niż osobisty użytek;

– niewłaściwego lub niezgodnego z

instrukcją użytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

– używania niewłaściwych materiałów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby; stwierdzenie

faktu takiej naprawy lub

samowolnego otwarcia sprzętu

powoduje utratę gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub

używania do napraw nieoryginalnych

części zamiennych firmy Braun;

c) części szklane, żarówki oświetlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materiały

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprzętu, daty jego

zakupu potwierdzonej pieczątką i

podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna

jest nieważna.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza

ani nie zawiesza uprawnień Kupującego

wynikających z niezgodności towaru z

umową.

5375388_SE_7681_MN.indd 825375388_SE_7681_MN.indd 82 19.09.2007 14:15:37 Uhr19.09.2007 14:15:37 Uhr

Strona się ładuje...

Braun silk-epil 7681 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Braun silk-epil 7681 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty