Braun 5170, 5270, Silk-épil Xelle Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

12

Polski

Nasze produkty są zaprojektowane tak,

aby sprostać najwyższym standardom

pod względem jakości, funkcjonalności

i wzornictwa. Życzymy zadowolenia

z użytkowania Braun Silk·épil Xelle.

Poniżej przedstawiamy konstrukcję i

zasady użytkowania depilatora, a także

podajemy przydatne informacje o

depilacji. Prosimy uważnie przeczytać

instrukcję przed skorzystaniem z depi-

latora.

Braun Silk·épil Xelle zaprojektowano tak,

aby usuwanie zbędnego owłosienia było

jak najbardziej efektywne, delikatne i

proste. Sprawdzony system depilacji,

oferowany przez firmę Braun, usuwa

włosy razem z cebulkami, pozostawiając

gładką skórę na wiele tygodni.

Odrastające włosy są cieńsze i delikat-

niejsze, dlatego nie ma uczucia ostrego

zarostu.

Głowica depilatora

2

wyposażona jest

w 40 ostrzy – ich unikalne rozmieszcze-

nie pozwala usuwać więcej włosów za

jednym pociągnięciem, co zapewnia

niespotykaną dotąd efektywność. Dzięki

końcówkom SoftLift

®

zintegrowanym

z głowicą depilującą, nawet krótkie (0,5

mm) i płasko przylegające do skóry włoski

są dokładnie usuwane wraz z cebulkami.

Depilator jest wyposażony w dwie różne

nasadki:

A

Rolki masujące stymulują skórę przed

depilacją i łagodzą ją po usunięciu

włosów, dzięki czemu uczucie bólu jest

znacząco zredukowane.

a

Ruchoma nasadka EfficiencyPro łatwo

dopasowuje się do kształtów ciała,

dlatego zabieg depilacji jest szybki i

przyjemny. EfficiencyPro zapewnia

także maksymalny kontakt ze skórą

poprzez optymalne ustawienie nasadki

podczas depilacji, dlatego usuwanie

włosów staje się bardziej efektywne.

Lampka «smartlight» wmontowana w

przełącznik depilatora zapewnia niemal

taką widoczność, jak światło dzienne,

co pozwala dostrzec nawet najcieńsze

włoski i zwiększyć efektywność depilacji

dzięki lepszej kontroli.

Ostrzeżenie

Ze względów higienicznych, nie

udostępniaj urządzenia innym osobom.

Urządzenie powinno być suche.

Urzàdzenie to nie mo˝e byç

u˝ywane przez dzieci lub osoby

fizycznie lub umys∏owo upoÊledzone,

jeÊli nie znajdujà si´ one pod

nadzorem osoby odpowiedzialnej

za ich bezpieczeƒstwo. Zalecamy

przechowywaç urzàdzenie w miejscu

niedost´pnym dla dzieci.

Włączone urządzenie nie może mieć

kontaktu z włosami na głowie, rzęsami,

wstążkami itp., żeby nie doszło do

zranienia skóry, a także do blokady lub

uszkodzenia urządzenia.

Przed użyciem należy sprawdzić, czy

napięcie w gniazdku odpowiada napię-

ciu zaznaczonemu na transformatorze.

Zawsze korzystaj z transformatora

12 V dołączonego do urządzenia.

Podstawowe informacje o depilacji

Wszystkie metody usuwania włosów z

cebulkami mogą powodować wrastanie

włosów i podrażnienia (np. swędzenie,

zaczerwienienie) w zależności od

kondycji skóry i włosów.

To jest normalna reakcja, która powinna

zniknąć w krótkim czasie, ale może być

nasilona w przypadku, gdy włosy są

usuwane z cebulkami po raz pierwszy

albo przy wrażliwej skórze.

Jeśli po upływie 36 godzin skóra nadal

jest podrażniona, zaleca się wizytę u

lekarza.

•

5398397_SE5170_S6-.indd 125398397_SE5170_S6-.indd 12 27.08.2007 8:43:06 Uhr27.08.2007 8:43:06 Uhr

13

Zazwyczaj reakcja skóry i uczucie

dyskomfortu ma tendencję do znacznego

zmniejszania się przy kolejnych zastoso-

waniach depilatora Silk·épil.

W rzadko spotykanych przypadkach

przeniknięcia bakterii do skóry może

wystąpić zapalenie skóry (np. podczas

przesuwania depilatora po skórze).

Dokładne czyszczenie głowicy depilatora

przed każdym użyciem zmniejsza ryzyko

wystąpienia infekcji.

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości

dotyczących zastosowania tego

urządzenia skonsultuj się z lekarzem.

W następujących przypadkach depilator

może być stosowany tylko po wcześniej-

szej konsultacji lekarskiej:

– egzema, rany, stany zapalne skóry, np.

zapalenie mieszków włosowych

(ropiejące mieszki włosowe) i zwężenie

naczyń krwionośnych wokół

pieprzyków,

– zmniejszona odporność skóry, np. przy

cukrzycy lub w czasie ciąży, choroba

Raynauda, hemofilia,

_ grzybica lub brak odporności.

Przydatne uwagi

Depilacja jest łatwiejsza i bardziej

komfortowa, gdy włosy mają optymalną

długość: 2–5 mm. Jeśli są dłuższe, zaleca

się, aby najpierw je zgolić, a po 1-2

tygodniach wydepilować odrastające

włosy.

Pierwszą depilację zaleca się przepro-

wadzić wieczorem, aby przez noc mogły

zniknąć wszelkie możliwe zaczerwienie-

nia. Dla odprężenia skóry radzimy zasto-

sować krem nawilżający po depilacji.

Odrastające delikatne włoski czasami nie

mogą się przedostać na powierzchnię

skóry. Regularne masowanie gąbką (np.

po wzięciu prysznica) lub stosowanie

złuszczającego peelingu pomaga

zapobiec wrastaniu włosów, ponieważ

łagodny masaż usuwa naskórek, a wtedy

delikatne włoski mogą wyrosnąć na

powierzchnię skóry.

Opis (patrz strona 4)

A

Rolki masujące

a

Nasadka EfficiencyPro (dost´pna

tylko w niektórych modelach)

2

Głowica depilująca

3

Przyciski zwalniające głowicę

4

Przełącznik z lampką «smartlight»

5

Gniazdko wtykowe

6

Wtyczka

7

Transformator 12 V

Przed depilacją

Skóra musi być sucha, nienatłusz-

czona i nienakremowana.

Należy dokładnie umyć głowicę

depilującą.

Aby zdjąć głowicę depilującą, wciśnij

przyciski zwalniające

3

po prawej i

lewej stronie, a potem pociągnij ją do

góry.

Włóż wtyczkę

6

w gniazdo wtykowe

5

i podłącz transformator

7

do

gniazdka elektrycznego.

Depilacja

1 Upewnij się, czy nasadka

A

lub

a

jest założona na głowicę depilującą.

Aby włączyć urządzenie, przesuń

przełącznik

4

na pozycję «optimal».

Jeśli chcesz zmniejszyć prędkość

obrotów, wybierz ustawienie «soft».

Lampka «smartlight» świeci tak długo,

jak długo jest włączone urządzenie.

2 Potrzyj skórę, aby unieść krótkie

włoski. Trzymaj depilator pod kątem

(90°) do depilowanej powierzchni – jest

to optymalne ustawienie urządzenia.

•

5398397_SE5170_S6-.indd 135398397_SE5170_S6-.indd 13 27.08.2007 8:43:06 Uhr27.08.2007 8:43:06 Uhr

14

Depilator należy prowadzić wolnym,

płynnym ruchem bez naciskania, pod

włos, w kierunku przełącznika. Aby

uzyskać optymalny efekt, warto prowa-

dzić urządzenie w różnych kierunkach,

ponieważ włosy mogą rosnąć w różne

strony.

Rolki masujące

A

zawsze powinny

mieć kontakt ze skórą – pulsacyjne

ruchy rolek stymulują i rozluźniają

skórę, dzięki czemu depilacja jest

delikatniejsza. Jeśli już przyzwyczaiłaś

się do depilacji i chcesz szybciej

skutecznie usuwać włosy, zamocuj

nasadkę EfficiencyPro

a

. Zapewnia

ona maksymalny kontakt ze skórą i

optymalne ustawienie urządzenia

podczas depilacji.

3 Depilacja nóg

Nogi należy depilować od dołu do góry.

Podczas depilacji pod kolanem noga

powinna być wyprostowana.

4 Depilacja pach i okolic bikini

Uwaga: zwłaszcza na początku, pachy

i okolice bikini są szczególnie wrażliwe

na ból. Aby zapewnić sobie komfort

depilacji, upewnij się, czy włosy mają

optymalną długość: 2–5 mm.

Przed depilacją należy dokładnie umyć

wybrane miejsca, aby oczyścić skórę

(np. z resztek dezodorantu), potem

dokładnie osuszyć ręcznikiem.

Podczas depilowania pachy należy

trzymać wysoko podniesioną rękę,

żeby skóra była napięta, i kierować

urządzenie w różne strony.

Skóra tuż po depilacji może być

bardziej wrażliwa, dlatego radzimy

unikać stosowania takich substancji,

jak dezodoranty z alkoholem.

Czyszczenie g∏owicy depilujàcej

5 Po zakoƒczeniu depilacji nale˝y od∏à-

czyç urzàdzenie od sieci zasilajàcej i

oczyÊciç g∏owic´ depilujàcà:

Jeśli korzystałaś z jednej z nasadek

A

lub

a

, najpierw zdejmij ją i oczyść

szczoteczką.

6 Aby oczyścić ostrza, skorzystaj ze

szczoteczki zanurzonej w alkoholu.

Czyszczenie rozpocznij od tyłu głowicy

depilującej, potem ręcznie obracaj

wałek. Po oczyszczeniu, załóż wybra-

ną nasadkę z powrotem na głowicę

depilującą.

Zastrzega się prawo do dokonywania

zmian bez uprzedniego informowania na

piśmie.

Produkt ten spe∏nia wymogi

dyrektywy EMC 2004/108/EC

oraz dyrektywy 2006/95/EC

dotyczàcej elektrycznych urzàdzeƒ

niskonapi´ciowych.

Prosimy nie wyrzucaç urzàdzenia

do Êmieci po zakoƒczeniu jego

u˝ytkowania. W tym przypadku

urzàdzenie powinno zostaç

dostarczone do najbli˝szego serwisu

Braun lub do adekwatnego punktu na

terenie Paƒstwa kraju, zajmujàcego si´

zbieraniem z rynkutego typu urzàdzeƒ.

5398397_SE5170_S6-.indd 145398397_SE5170_S6-.indd 14 27.08.2007 8:43:06 Uhr27.08.2007 8:43:06 Uhr

Strona jest ładowana ...

59

2. Kupujący może wysłać sprzęt do

naprawy do najbliżej znajdującego się

autoryzowanego punktu serwisowego

wymienionego przez firmę Procter

and Gamble DS Polska sp. z.o.o. lub

skorzystać z pośrednictwa sklepu,

w którym dokonał zakupu sprzętu.

W takim wypadku termin naprawy

ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny

do dostarczenia i odbioru sprzętu.

3. Kupujący powinien dostarczyć sprzęt

w oryginalnym opakowaniu fabrycz-

nym dodatkowo zabezpieczonym

przed uszkodzeniem. Uszkodzenia

spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem sprzętu nie

podlegają naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja jest ważna z

dokumentem zakupu i obowiązuje na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przedłuża się o czas

od zgłoszenia wady lub uszkodzenia

do naprawy sprzętu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

czynności przewidzianych w instrukcji,

do wykonania których Kupujący

zobowiązany jest we własnym

zakresie i na własny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprzętu

dokonywane jest na koszt Kupującego

według cennika danego

autoryzowanego punktu serwisowego

i nie będzie traktowane jako naprawa

gwarancyjna.

8. Gwarancją nie są objęte:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu

spowodowane w czasie jego

użytkowania lub w czasie

dostarczania sprzętu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynikłe na

skutek:

– używania sprzętu do celów

innych niż osobisty użytek;

– niewłaściwego lub niezgodnego

z instrukcją użytkowania,

konserwacji, przechowywania

lub instalacji;

– używania niewłaściwych

materiałów eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby;

stwierdzenie faktu takiej

naprawy lub samowolnego

otwarcia sprzętu powoduje

utratę gwarancji;

– przeróbek, zmian

konstrukcyjnych lub używania

do napraw nieoryginalnych

części zamiennych firmy Braun;

c) części szklane, żarówki

oświetlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz

materiały eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprzętu, daty

jego zakupu potwierdzonej pieczątką i

podpisem sprzedawcy karta

gwarancyjna jest nieważna.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany

towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie

ogranicza ani nie zawiesza uprawnień

Kupującego wynikających z

niezgodności towaru z umową.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po

dobu 2 let od data prodeje spotﬁebiteli.

Bûhem této záruãní doby bezplatnû

odstraníme závady na v˘robku,

zpÛsobené vadami materiálu nebo

chybou v˘roby. Oprava bude provedena

podle na‰eho rozhodnutí buì opravou

nebo v˘mûnou celého v˘robku. Tato

záruka platí pro v‰echny zemû, kam je

tento v˘robek dodáván firmou Braun

nebo jejím autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na

po‰kození, vzniklá nesprávn˘m

pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení, jakoÏ i na defekty, mající

5398397_SE5170_S6-.indd 595398397_SE5170_S6-.indd 59 27.08.2007 8:43:17 Uhr27.08.2007 8:43:17 Uhr

Strona jest ładowana ...

Braun 5170, 5270, Silk-épil Xelle Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Braun 5170, 5270, Silk-épil Xelle Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty