Wilfa CGWS-130B Instrukcja obsługi

EN ·Instruction manual NL ·Instructies

NO ·Bruksanvisning PL ·Instrukcje

SE ·Bruksanvisning FR ·Instructions

DK ·Betjeningsvejledning IT ·Manuale di istruzioni

FI ·Käyttöohje ES ·Manual de instrucciones

DE ·Anleitung RU ·Руководство по

эксплуатации

CLASSIC AROMA/SAVOUR

COFFE GRINDER CGWS-130B/WSCG-2/ CGWS-130BUK/WSCG-2UK

NO

SE

DK

FI

EN

NL

PL

FR

IT

ES

RU

DE

LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

2

EN

INSTRUCTION MANUAL · CLASSIC AROMA/SAVOUR

3

EN

COFFEE GRINDER CGWS-130B/WSCG-2/ CGWS-130BUK/WSCG-2UK

CONTENTS

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

7 PRODUCT OVERVIEW

8 FUNCTIONS

8 USE

9 MAINTENANCE AND CLEANING

10 TROUBLESHOOTING

12 GUARANTEE

13 PRODUCT SPECIFICATIONS

13 SUPPORT AND SPARE PARTS

13 RECYCLABILITY

4

EN

INSTRUCTION MANUAL · CLASSIC AROMA/SAVOUR

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Read this manual thoroughly before using and

save it for future reference.

• This product meets legislative requirements

in regard to technical certication and safety

regulations for electrical devices.

• The power from the main supply must correspond

to the product label.

• When disconnecting the unit from the power

supply, your gripshould be on the plug and not

the power cord. Keep it well away from hot and

damp places.

• Do not place the product on or close to hot

objects or surfaces.

• Keep the power cord away from hot objects.

• Do not insert or pull out the plug with wet hands.

• If there is any damage to the appliance or if it does

not work,only authorised personnel may repair

the appliance.

• Children shall not play with the appliance.

• When you cleaned appliances after use, the

appliance must not be immersed in water or other

liquid.

5

EN

COFFEE GRINDER CGWS-130B/WSCG-2/ CGWS-130BUK/WSCG-2UK

• If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualied persons in order to avoid a hazard.

• Always disconnect the appliance from the supply

if it is left unattended and before assembling,

disassembling or cleaning.

• This appliance shall not be used by children. Keep

the appliance and its cord out of reach of children.

• This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision. Keep the

appliance and its cord out of reach of children less

than 8 years.

• Regulary empty the appliance for coffee bean

residue.

• This product is intended for indoor, nonindustrial,

non-commercial, household use only.

6

EN

INSTRUCTION MANUAL · CLASSIC AROMA/SAVOUR

• The main body of this product is made from black

plastic material with a stainless steel surface.

The accompanying bean cup and freshly ground

coffee cup are made from transparent plastic

material with UV lter. This product is intended for

home use.

7

EN

COFFEE GRINDER CGWS-130B/WSCG-2/ CGWS-130BUK/WSCG-2UK

PRODUCT OVERVIEW

1. Bean cup lid

2. Bean cup

3. Main body

4. Cup for freshly ground coffee

5. Grinding level indicator

6. Grinder (start button)

7. Timer

8. Power switch

1

3

5

2

4 7

6

8

EN

INSTRUCTION MANUAL · CLASSIC AROMA/SAVOUR

FUNCTIONS

• This coffee grinder uses a ne-toothed grinder, which guarantees fast

feeding and grinding of beans and an excellent end product.

• The bean cup features variable adjustment to the grinding level. The

appliance will not work if the freshly ground coffee cup is not inserted

correctly.

• Turn the timer to the desired time.

• You can set the desired grinding level via the variable bean cup.

• The power cord is stored under the main body of the unit.

• This product features safety protection to prevent the motor from becoming

overloaded.

Note: The grinding time depends on the type of coffee beans, amount of coffee,

neness of grind and your personal avour preferences.

USE

The product is simple and safe to use. Please do a test-run before using:

• Place the grinding disc on the grinding head inside the main body. Insert the

two latches so that they lie at in the grooves.

• Carefully insert the empty bean cup in the appropriate position (turn to the

right).

• Fill the bean cup with the desired amount of coffee beans and close the lid

(about 250 g when completely full).

• Insert the cup for freshly ground coffee in the appropriate position on the

main body.

• Connect the plug to a socket with the appropriate voltage.

• Turn the timer to the desired time (adjust the grinding time to obtain the

desired amount of coffee).

• Turn on the power switch and press Grind (start button) to begin grinding

coffee.

Warning:

• Never put coffee beans in the bean cup before it is properly inserted.

• Adjust the grinding level before adding the coffee beans.

• Never remove the bean cup before the grinder has nished operating.

• After grinding: turn the bean cup left to the “OFF” position before removing

it and the grinding disc for cleaning. Reinsert the parts after cleaning.

9

EN

COFFEE GRINDER CGWS-130B/WSCG-2/ CGWS-130BUK/WSCG-2UK

MAINTENANCE AND CLEANING

• This product should be used and stored by adults.

• This product should be kept away from damp places. Do not clean it in

washing-up liquid or a dishwasher.

• Do not immerse it in water.

• Do not clean or perform maintenance on the unit while the plug is

connected to the mains supply.

• Clean the casing, the lid of the coffee bean cup, the coffeebean cup and

coffee grinder disc with a dry cloth. Never use a wet or heavily chemical

cleaning agent.

• Store the unit in a dry place out of the reach of children, and avoid direct

sunlight.

• If the appliance breaks down or is dropped or damaged, stop using it

immediately.

• Do not open the product, as this will invalidate the purchasewarranty.

10

EN

INSTRUCTION MANUAL · CLASSIC AROMA/SAVOUR

TROUBLESHOOTING

If the appliance stops working, you can investigate the cause as follows. If the

problem persists, please contact your dealer or an authorised service workshop.

Problem Possible causes Solution

Coffee grinder

does not

operate when

the start switch

is on.

The plug is not plugged in

properly.

Push the plug in properly.

The mains supply voltage

does not correspond to the

standard for input supply.

Check that the mains supply

is 220 - 240 V.

The bean cup is not inserted

correctly and the grinding

level is not set; points to

“OFF”.

Reinsert the bean cup and

set the grinding level by

turning to the right.

Cup for freshly ground coffee

is not inserted correctly.

Insert the cup for freshly

ground coffee in the

appropriate position.

The grinding time has not

been set; timer points to “0”.

Rotate the timer button to

set the grinding time.

The motor stops due to

overload

Contact your dealer or a

technician for repair or

replacement of the appliance

High-pitch

sound, beans

not fed into

appliance; does

not produce

ground coffee

The grinder is stuck Switch off the machine and

take out the coffee beans.

Check to see whether any

hard matter has been mixed

in with the coffee beans,

and check for damaged

components

11

EN

COFFEE GRINDER CGWS-130B/WSCG-2/ CGWS-130BUK/WSCG-2UK

12

EN

INSTRUCTION MANUAL · CLASSIC AROMA/SAVOUR

GUARANTEE

Wilfa issues a 5 year guarantee on this product from the day of purchase is

done. The guarantee covers production failure or defects that arise during

the guarantee period. Your purchase receipt works as proof towards retailer if

claiming your guarantee.

The guarantee is valid only for products that are bought and used in private

households. The guarantee is not valid if the product is used commercially.

The guarantee is not valid if the product is misused, used by negligence, if not

following instructions given by Wilfa, if modied or if unauthorized reparation

is done. The guarantee is also not valid for normal wear of the product, misuse,

lack of maintenance, use of wrong electrical voltage or:

• Overloading of product

• Parts which are normally worn down

• Parts you can expect being replaced regularly (e.g. lter, battery etc.)

13

AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norway

EN

COFFEE GRINDER CGWS-130B/WSCG-2/ CGWS-130BUK/WSCG-2UK

PRODUCT SPECIFICATIONS

220V~240V~50Hz

SUPPORT AND SPARE PARTS

For support please visit us at wilfa.com, and see our customer service/support

page. Here you will nd frequently asked questions, spare parts, tips and tricks

and all our contact information.

RECYCLABILITY

This marking indicates that this product should not be disposed with

other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm

to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. To return your used device, please use the return and

collection systems or contact the retailer where the product was purchased.

They can take this product for environmentally safe recycling free of charge.

14

NO

BRUKSANVISNING · CLASSIC AROMA/SAVOUR

15

NO

KAFFEKVERN · CGWS-130B/WSCG-2/ CGWS-130BUK/WSCG-2UK

INNHOLD

16 VIKTIG SIKKERHETSVEILEDNING

19 PRODUKTOVERSIKT

20 FUNKSJONER

20 BRUK

21 VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

22 FEILSØKING

24 GARANTI

25 PRODUKTSPESIFIKASJONER

25 SUPPORT OG RESERVEDELER

25 GJENVINNING

16

NO

BRUKSANVISNING · CLASSIC AROMA/SAVOUR

VIKTIG SIKKERHETSVEILEDNING

• Les denne bruksanvisningen nøye før du tar

apparatet i bruk, og ta vare på det til senere bruk.

• Dette produktet oppfyller lovpålagte krav

med hensyn til teknisk sertisering og

sikkerhetsforskrifter for elektrisk utstyr.

• Strømforsyningen må tilsvare det som er angitt på

produktets etikett.

• Trekk i støpselet og ikke ledningen når du kobler

produktet fra strømforsyningen. Hold produktet

på god avstand fra varme og fuktige steder.

• Ikke plasser produktet på eller i nærheten av

varme gjenstander eller ater.

• Hold strømledningen vekk fra varme gjenstander.

• Ikke sett inn eller trekk ut støpselet med våte

hender.

• Hvis produktet er skadet eller det ikke fungerer,

må det bare repareres av autorisert personell.

• Barn skal ikke leke med produktet.

• Produktet må ikke dyppes i vann eller andre

væsker når det rengjøres etter bruk.

• Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes

17

NO

KAFFEKVERN · CGWS-130B/WSCG-2/ CGWS-130BUK/WSCG-2UK

av produsenten, servicerepresentanten eller en

tilsvarende kvalisert person for å unngå fare.

• Koble alltid produktet fra strømforsyningen hvis

du går fra det uten tilsyn og før du monterer,

demonterer eller rengjør det.

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år

og oppover samt personer med nedsatte

fysiske, sansemessige eller mentale evner eller

mangelorsk på erfaring og kunnskap, hvis de er

under tilsyn eller har fått anvisninger om sikker

bruk av apparatet og er klar over farene forbundet

med bruk.

• Ikke la barn leke med produktet.

• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn

uten at de er under tilsyn. Oppbevar produktet

og ledningen utilgjengelig for barn under 8 år.

• Tøm produktet regelmessig for rester av

kaffebønner.

• Produktet er kun beregnet for innendørs bruk.

Ikke industriell eller kommersiell bruk, kun for

husholdningsbruk.

18

NO

BRUKSANVISNING · CLASSIC AROMA/SAVOUR

Strona się ładuje...

Wilfa CGWS-130B Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Wilfa CGWS-130B Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty