TCElectronic Shaker Vibrato Skrócona instrukcja obsługi

Shaker Vibrato
Marka
TCElectronic
Model
Shaker Vibrato
Typ
Skrócona instrukcja obsługi
(1) (6)
(7)
(8)
(2)
(3)
(4)
(5)
(9)
(10)
Quick Start Guide
SHAKER VIBRATO
Visit tcelectronic.com to download the full manual
V 1.0
2 3SHAKER VIBRATO SHAKER VIBRATO
(EN) Controls
(1)
USB - Connects to your computer for rmware updates and
TonePrint editing.
(2)
Speed - Adjusts the amount of time between the peaks of
the vibrato eect.
(3)
Rise time - Adjusts the time it takes for the vibrato to reach
the maximum intensity set by the Depth knob.
(4)
Output
(5)
Footswitch - Turns the eect on and o.
(6)
Power - Connect a 9 V / >100 mA power supply.
(7)
Depth - Adjusts the intensity of the vibrato eect.
(8)
Tone - Shifts the eect’s emphasis toward higher or lower
frequencies.
(9)
Input
(10)
Vibrato type switch - Selects between standard Vibrato
on/o, custom TonePrint, and a Latch setting where the
pedal is only active when you press and hold the footswitch.
(ES) Controles
(1)
USB - Se conecta a su computadora para actualizaciones de
rmware y edición de TonePrint.
(2)
Velocidad - Ajusta la cantidad de tiempo entre los picos del
efecto de vibrato.
(3)
Hora de levantarse - Ajusta el tiempo que tarda el vibrato
en alcanzar la intensidad máxima establecida por el mando
Depth.
(4)
Producción
(5)
Interruptor de pie - Activa y desactiva el efecto.
(6)
Poder - Conecte una fuente de alimentación de 9 V />
100 mA.
(7)
Profundidad - Ajusta la intensidad del efecto de vibrato.
(8)
Tono - Cambia el énfasis del efecto hacia frecuencias más
altas o más bajas.
(9)
Aporte
(10)
Interruptor de tipo vibrato - Selecciona entre vibrato
estándar activado / desactivado, TonePrint personalizado
y un ajuste de Latch donde el pedal solo está activo cuando
presiona y mantiene presionado el interruptor de pedal.
(FR) Réglages
(1)
USB - Se connecte à votre ordinateur pour les mises à jour du
micrologiciel et l’édition TonePrint.
(2)
La vitesse - Règle la durée entre les pics de l’eet de
vibrato.
(3)
Temps de montée - Règle le temps nécessaire au vibrato
pour atteindre l’intensité maximale dénie par le bouton
Depth.
(4)
Production
(5)
Interrupteur au pied - Active et désactive l’eet.
(6)
Puissance - Branchez une alimentation 9 V /> 100 mA.
(7)
Profondeur - Règle l’intensité de l’eet de vibrato.
(8)
Ton - Déplace l’accent de l’eet vers des fréquences plus
élevées ou plus basses.
(9)
Saisir
(10)
Commutateur de type vibrato - Sélectionne entre
l’activation / la désactivation du vibrato standard, le réglage
TonePrint personnalisé et un réglage Latch où la pédale n’est
active que lorsque vous maintenez la pédale enfoncée.
(DE) Bedienelemente
(1)
USB - Stellt eine Verbindung zu Ihrem Computer für
Firmware-Updates und TonePrint-Bearbeitung her.
(2)
Geschwindigkeit - Stellt die Zeitspanne zwischen den
Spitzen des Vibrato-Eekts ein.
(3)
Anstiegszeit - Stellt die Zeit ein, die das Vibrato benötigt,
um die mit dem Tiefenknopf eingestellte maximale
Intensität zu erreichen.
(4)
Ausgabe
(5)
Fußschalter - Schaltet den Eekt ein und aus.
(6)
Leistung - Schließen Sie eine 9 V /> 100 mA
Stromversorgung an.
(7)
Tiefe - Stellt die Intensität des Vibrato-Eekts ein.
(8)
Ton - Verschiebt die Betonung des Eekts auf höhere oder
niedrigere Frequenzen.
(9)
Eingang
(10)
Vibrato-Schalter - Wählt zwischen Standard-Vibrato ein
/ aus, benutzerdeniertem TonePrint und einer Latch-
Einstellung, bei der das Pedal nur aktiv ist, wenn Sie den
Fußschalter drücken und halten.
4 5SHAKER VIBRATO SHAKER VIBRATO
(PT) Controles
(1)
USB - Conecta-se ao seu computador para atualizações de
rmware e edição de TonePrint.
(2)
Velocidade - Ajusta a quantidade de tempo entre os picos
do efeito vibrato.
(3)
Tempo de subida - Ajusta o tempo que leva para o vibrato
atingir a intensidade máxima denida pelo botão Depth.
(4)
Resultado
(5)
Pedal - Liga e desliga o efeito.
(6)
Poder - Conecte uma fonte de alimentação de 9 V /> 100
mA.
(7)
Profundidade - Ajusta a intensidade do efeito vibrato.
(8)
Tom - Muda a ênfase do efeito para frequências mais altas
ou mais baixas.
(9)
Entrada
(10)
Interruptor de tipo vibrato - Seleciona entre Vibrato
padrão ativado / desativado, TonePrint personalizado e uma
conguração Latch em que o pedal só ca ativo quando você
pressiona e segura o pedal.
(IT) Controlli
(1)
USB - Si collega al tuo computer per gli aggiornamenti del
rmware e la modica del TonePrint.
(2)
Velocità - Regola la quantità di tempo tra i picchi
dell’eetto vibrato.
(3)
Ora di alzarsi - Regola il tempo impiegato dal vibrato per
raggiungere l’intensità massima impostata dalla manopola
Depth.
(4)
Produzione
(5)
Pedale - Attiva e disattiva l’eetto.
(6)
Energia - Collegare un alimentatore da 9 V /> 100 mA.
(7)
Profondità - Regola l’intensità dell’eetto vibrato.
(8)
Tono - Sposta l’enfasi dell’eetto verso le frequenze più
alte o più basse.
(9)
Ingresso
(10)
Interruttore tipo Vibrato - Seleziona tra Vibrato standard
on / o, TonePrint personalizzato e un’impostazione
Latch in cui il pedale è attivo solo quando si tiene premuto
l’interruttore a pedale.
(NL) Bediening
(1)
USB - Maakt verbinding met uw computer voor rmware-
updates en TonePrint-bewerking.
(2)
Snelheid - Past de hoeveelheid tijd tussen de pieken van
het vibrato-eect aan.
(3)
Stijg de tijd - Past de tijd aan die het vibrato nodig heeft
om de maximale intensiteit te bereiken die is ingesteld met
de diepteknop.
(4)
Uitvoer
(5)
Voetschakelaar - Zet het eect aan en uit.
(6)
Kracht - Sluit een 9 V /> 100 mA voeding aan.
(7)
Diepte - Past de intensiteit van het vibrato-eect aan.
(8)
Toon - Verschuift de nadruk van het eect naar hogere of
lagere frequenties.
(9)
Invoer
(10)
Vibrato-type schakelaar - Selecteert tussen standaard
Vibrato aan / uit, aangepaste TonePrint en een Latch-
instelling waarbij het pedaal alleen actief is als u de
voetschakelaar ingedrukt houdt.
(SE) Kontroller
(1)
USB - Ansluts till din dator för rmwareuppdateringar och
TonePrint-redigering.
(2)
Hastighet - Justerar tiden mellan vibrato-eektens toppar.
(3)
Stigtid - Justerar den tid det tar för vibrato att nå den
maximala intensitet som ställts in av djupvredet.
(4)
Produktion
(5)
Pedal - Slår på och av eekten.
(6)
Kraft - Anslut en 9 V /> 100 mA strömförsörjning.
(7)
Djup - Justerar vibrato-eekten.
(8)
Tona - Förskjuter eektens betoning mot högre eller lägre
frekvenser.
(9)
Inmatning
(10)
Brytare av Vibrato-typ - Väljer mellan standard Vibrato
on / o, anpassad TonePrint och en Latch-inställning
där pedalen bara är aktiv när du trycker och håller ned
fotpedalen.
6 7SHAKER VIBRATO SHAKER VIBRATO
(PL) Sterownica
(1)
USB - Łączy się z komputerem w celu aktualizacji
oprogramowania sprzętowego i edycji TonePrint.
(2)
Prędkość - Regulacja odstępu czasu między szczytami
efektu vibrato.
(3)
Czas narastania - Ustawia czas, w którym vibrato osiąga
maksymalną intensywność ustawioną za pomocą pokrętła
Depth.
(4)
Wynik
(5)
Przełącznik nożny - Włącza i wyłącza efekt.
(6)
Moc - Podłącz zasilanie 9 V /> 100 mA.
(7)
Głębokość - Regulacja intensywności efektu vibrato.
(8)
Ton - Przesuwa uwydatnienie efektu w kierunku wyższych
lub niższych częstotliwości.
(9)
Wejście
(10)
Przełącznik typu Vibrato - Wybiera między
standardowym włączaniem / wyłączaniem Vibrato,
niestandardowym TonePrint i ustawieniem Latch, w którym
pedał jest aktywny tylko po naciśnięciu i przytrzymaniu
przełącznika nożnego.
8 9SHAKER VIBRATO SHAKER VIBRATO
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Important information:
Changes or modications to the equipment not expressly approved
by Music Tribe can void the user’s authority to use the equipment.
Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance
with Directive 2014/30/EU, Directive 2011/65/EU and Amendment
2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH
SVHC and Directive 1907/2006/EC.
Full text of EU DoC is available at https://community.
musictribe.com/
EU Representative: Music Tribe Brands DK A/S
Address: Ib Spang Olsens Gade 17, DK - 8200 Aarhus N, Denmark
FEDERAL COMMUNICATIONS
COMMISSION COMPLIANCE
INFORMATION
Responsible Party Name: Music Tribe Commercial NV Inc.
Address: 5270 Procyon Street,
Las Vegas NV 89118,
United States
Phone Number: +1 702 800 8290
SHAKER VIBRATO
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment o and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• • Reorient or relocate the receiving antenna.
• • Increase the separation between the equipment and receiver.
• • Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent
from that to which the receiver is connected.
• • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
TC Electronic
SHAKER VIBRATO
10 11SHAKER VIBRATO SHAKER VIBRATO
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

TCElectronic Shaker Vibrato Skrócona instrukcja obsługi

Shaker Vibrato
Marka
TCElectronic
Model
Shaker Vibrato
Typ
Skrócona instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty