Instrukcje bezpieczeństwa, obsługi i
konserwacji oraz wytyczne dotyczące instalacji
www.whirlpool.eu/register
x 2
90° C
141,5
500
500
595
80
160 min
550 min
134,5
554
550
551
22
22
441
455
470/540
595
595
455
116
595
22
526
500
500
595
80
160 min
550 min
=
=
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Strona
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 6
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z
SZUFLADY DO PODGRZEWANIA 9
INSTALACJA 9
JAK KORZYSTAĆ Z SZUFLADY DO PODGRZEWANIA 10
OPIS PANELU STEROWANIA 10
SZUFLADA DO PODGRZEWANIA 10
OBSŁUGA 10
WYBÓR TEMPERATURY 11
CZASY PODGRZEWANIA 11
POJEMNOŚĆ WSADU 11
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 12
INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA USTEREK 12
SERWIS TECHNICZNY 13
6
INSTRUKCJE
BEZPIECZEŃSTWA
PRZECZYTAĆ I ŚCIŚLE
PRZESTRZEGAĆ
Przed przystąpieniem do użytkowania
urządzenia należy zapoznać się
instrukcjami bezpieczeństwa.
Przechowywać w podręcznym miejscu
w celu skorzystania w przyszłości.
Niniejsza instrukcja oraz
samo urządzenie dostarczają
ważnych ostrzeżeń dotyczących
bezpieczeństwa, których należy zawsze
przestrzegać. Producent urządzenia
nie ponosi odpowiedzialności
za jakiekolwiek szkody wynikłe z
nieprzestrzegania niniejszej instrukcji
bezpieczeństwa, nieprawidłowego
użytkowania urządzenia lub
niewłaściwego ustawienia elementów
sterujących.
Małe dzieci (0-3 lat) nie powinny
przebywać w pobliżu urządzenia.
Dzieci (3-8 lat) nie powinny przebywać
w pobliżu urządzenia bez stałego
nadzoru. Dzieci w wieku od 8 lat i starsze
oraz osoby o ograniczonej sprawności
fizycznej, sensorycznej lub umysłowej
oraz osoby bez odpowiedniego
doświadczenia i wiedzy, mogą
korzystać z tego urządzenia wyłącznie
pod nadzorem lub po otrzymaniu
odpowiednich instrukcji dotyczących
bezpiecznego użytkowania urządzenia
oraz pod warunkiem, że rozumieją
zagrożenia związane z obsługą
urządzenia. Nie pozwalać, aby dzieci
używały urządzenia do zabawy. Dzieci
nie mogą czyścić ani konserwować
urządzenia bez nadzoru.
OSTRZEŻENIE: Urządzenie i
jego dostępne części nagrzewają
się podczas użytkowania. Należy
zachować ostrożność, aby nie dotykać
elementów grzejnych. Dzieci do lat
8 nie mogą znajdować się w pobliżu
urządzenia bez stałego nadzoru.
Nigdy nie pozostawiać bez nadzoru
urządzenia podczas procesu suszenia
żywności.
Ścierki kuchenne i inne
łatwopalne materiały powinny być
przechowywane z dala od urządzenia,
dopóki wszystkie jego podzespoły
całkowicie nie ostygną – ryzyko
pożaru. Należy zawsze zachowywać
czujność podczas pieczenia pokarmów
bogatych w tłuszcze, olej lub podczas
dodawania napojów alkoholowych
– ryzyko pożaru. Do wyjmowania
patelni i innych akcesoriów należy
używać rękawic kuchennych. Na
koniec pieczenia należy ostrożnie
otworzyć drzwi piekarnika, aby
przed uzyskaniem do niego dostępu
umożliwić stopniowe ujście gorącego
powietrza lub pary – ryzyko oparzeń.
Nie zakłócać przepływu gorącego
powietrza z przodu urządzenia - ryzyko
pożaru.
Aby uniknąć uderzenia w drzwi
piekarnika, zachować ostrożność, gdy
są one otwarte lub skierowane w dół.
7
DOZWOLONE ZASTOSOWANIE
UWAGA: Urządzenie nie jest
przystosowane do obsługi za
pomocą zewnętrznego urządzenia
przyłączającego, np. timera, ani
niezależnego systemu zdalnego
sterowania.
To urządzenie jest przeznaczone do
użytku w gospodarstwach domowych
i do podobnych zastosowań, takich jak:
kuchnie dla pracowników w sklepach,
biurach i innych środowiskach
roboczych; gospodarstwa rolne;
wykorzystanie przez klientów w
hotelach, motelach oraz innych
obiektach mieszkalnych.
Wszelkie inne zastosowania
(np. ogrzewanie pomieszczeń) są
zabronione.
Urządzenie nie jest przeznaczone
do użytku przemysłowego. Urządzenia
nie należy używać na zewnątrz.
Nie przechowywać materiałów
wybuchowych ani substancji
łatwopalnych (np. paliwa lub puszek
aerozolowych) wewnątrz lub w pobliżu
urządzenia - ryzyko pożaru.
INSTALACJA
Urządzenie muszą przytrzymywać
i montować co najmniej dwie
osoby – ryzyko obrażeń. Podczas
wypakowywania i instalacji używać
rękawic ochronnych - ryzyko skaleczeń.
Instalacje, w tym zaopatrzenie w
wodę (jeżeli dotyczy) i podłączenia
elektryczne oraz wszelkie naprawy
muszą być wykonane przez
wykwalifikowanego technika. Nie
należy naprawiać ani wymieniać
żadnej części urządzenia, jeśli nie jest
to wyraźnie dozwolone w instrukcji
obsługi. Nie należy pozwalać dzieciom
zbliżać się do miejsca instalacji. Po
rozpakowaniu urządzenia należy
upewnić się, czy nie zostało uszkodzone
podczas transportu. W przypadku
problemów należy skontaktować się ze
sprzedawcą lub najbliższym serwisem
technicznym. Po zakończeniu
instalacji niepotrzebne elementy
opakowania (plastik, elementy ze
styropianu, itd.) należy przechowywać
poza zasięgiem dzieci - ryzyko
uduszenia. Przed przystąpieniem
do jakichkolwiek czynności
montażowych urządzenie należy
odłączyć od zasilania elektrycznego
– ryzyko porażenia prądem. Podczas
instalacji dopilnować, aby urządzenie
nie uszkodziło przewodu zasilającego
- ryzyko pożaru lub porażenia prądem.
Urządzenie można uruchomić dopiero
po zakończeniu instalacji.
Przed zamontowaniem urządzenia
w zabudowie przyciąć szafkę oraz
usunąć wióry i trociny.
Nie wyjmować urządzenia ze
styropianowej podstawy do czasu
instalacji.
Po instalacji dno urządzenia nie
może być już dostępne - ryzyko
oparzeń.
Nie umieszczać urządzenia za
dekoracyjnymi drzwiami - ryzyko
pożaru.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
ELEKTRYCZNOŚCI
Tabliczka znamionowa znajduje
się na przedniej krawędzi urządzenia
8
(widoczna przy otwartej szuflady do
podgrzewania).
Musi istnieć możliwość odłączenia
urządzenia od źródła zasilania przez
wyjęcie wtyczki (jeśli wtyczka jest
dostępna) lub za pomocą dostępnego
przełącznika wielobiegunowego,
zainstalowanego w przewodzie
do gniazda zasilania zgodnie
z obowiązującymi normami krajowymi;
urządzenie musi także posiadać
uziemienie zgodne z obowiązującymi
normami krajowymi dotyczącymi
sprzętu elektrycznego.
Nie stosować przedłużaczy,
rozdzielaczy i złączy pośrednich. Po
zakończeniu instalacji użytkownik
nie powinien mieć dostępu do
podzespołów elektrycznych
urządzenia. Nie korzystać z urządzenia
na boso lub będąc mokrym. Nie
uruchamiać urządzenia, jeśli kabel
zasilający lub wtyczka są uszkodzone,
nie działa ono prawidłowo lub zostało
uszkodzone bądź upuszczone.
Jeśli przewód zasilający jest
uszkodzony, jego wymiana
na identyczny powinna być
przeprowadzona przez producenta,
pracownika serwisu lub inną podobnie
wykwalifikowaną osobę w celu
uniknięcia niebezpieczeństwa - ryzyko
porażenia prądem.
W przypadku konieczności
wymiany przewodu zasilającego
należy skontaktować z autoryzowanym
serwisem technicznym.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
OSTRZEŻENIE: Przed
przystąpieniem do czynności
konserwacyjnych należy sprawdzić,
czy urządzenie zostało wyłączone i
odłączone od źródła zasilania – ryzyko
porażenia prądem; Nigdy nie należy
stosować urządzeń czyszczących parą
– ryzyko porażenia prądem.
Do czyszczenia szyby w drzwiach
nie używać środków ściernych ani
metalowych skrobaków, ponieważ
mogą one zarysować powierzchnię,
co może doprowadzić do pęknięcia
szyby.
Przed rozpoczęciem czyszczenia
lub konserwacji upewnić się, czy
urządzenie jest chłodne. – ryzyko
oparzeń.
UTYLIZACJA OPAKOWANIA
Materiał, z którego zrobione jest opakowanie, w
100% nadaje się do recyklingu i jest oznaczony
symbolem
. Części opakowania nie należy
wyrzucać, lecz zutylizować zgodnie z przepisami
określonymi przez lokalne władze, w zakresie
usuwania odpadów.
UTYLIZACJA URZĄDZEŃ AGD
Urządzenie zostało wykonane z materiałów
nadających się do recyklingu lub do ponownego
użycia. Urządzenie należy utylizować zgodnie z
miejscowymi przepisami dotyczącymi usuwania
odpadów. Aby uzyskać więcej informacji na temat
utylizacji, odzyskiwania oraz recyklingu urządzeń
AGD należy skontaktować się z lokalnym urzędem,
punktem skupu złomu lub sklepem, w którym
zakupiono urządzenie. To urządzenie zostało
oznaczone jako zgodne z dyrektywą Parlamentu
Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
(WEEE). Właściwa utylizacja urządzenia pomoże
zapobiec ewentualnym negatywnym skutkom dla
środowiska oraz zdrowia ludzkiego.
Symbol
na urządzeniu lub w dołączonej do
niego dokumentacji oznacza, że urządzenia nie
wolno traktować jak zwykłego odpadu domowego.
Należy je przekazać do punktu zajmującego się
utylizacją i recyklingiem urządzeń elektrycznych i
elektronicznych.
9
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z
SZUFLADY DO PODGRZEWANIA
Aby otworzyć i zamknąć szuadę, nacisnąć środkową
część panelu, jak pokazano na rysunku.
Przy pierwszym użyciu urządzenie należy wyczyścić w
następujący sposób:
- wyczyścić powierzchnię wilgotną ściereczką a następnie wysuszyć.
- Podgrzać pustą szufladę przez co najmniej dwie godziny: przekręcić pokrętło regulacji
temperatury na maksimum, aby wyeliminować resztki tłuszczu, oleju lub żywic
produkcyjnych, które mogą tworzyć nieprzyjemne zapachy podczas podgrzewania naczyń.
Wywietrzyć pomieszczenie.
- Po wykonaniu tych czynności urządzenie jest gotowe do pierwszego użycia.
• Przed użyciem usunąć:
- nalepki na panelu przednim oraz na drzwiczkach szuflady do podgrzewania, za wyjątkiem
tabliczki znamionowej;
- trzymać dzieci z dala od urządzenia i materiałów opakowaniowych, aby uniknąć
niepożądanych działań, jeśli nie są odpowiednio nadzorowane;
- ewentualne inne naklejone nalepki.
INSTALACJA
Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące montażu szuady do podgrzewania
WAŻNE: Szufladę należy natychmiast przymocować do szafki zgodnie z poniższymi
instrukcjami. Nie podłączać urządzenia do zasilania przed zainstalowaniem szuflady do szafki.
Przymocować szuadę w sposób, jak pokazano na rysunku.
Przed podłączeniem urządzenia do
zasilania upewnić się, czy dane na tabliczce
znamionowej są zgodne z napięciem
sieciowym, w przeciwnym razie może dojść
do uszkodzenia urządzenia.
Upewnić się, czy podłączenie do zasilania jest
łatwo dostępne po zamontowaniu urządzenia.
Szufladę do podgrzewania można zamontować tylko w połączeniu z innymi urządzeniami o
maksymalnej wadze 60 kg, wyposażonymi w odpowiednią wentylację chłodzącą.
Aby zainstalować urządzenie, które można łączyć z podgrzewaczem do naczyń, postępować
zgodnie z instrukcjami podanymi w odpowiednim podręczniku użytkowania i instalacji.
Ważne: Ta sama marka ekspresu do kawy lub wielofunkcyjna kuchenka mikrofalowa,
o wymiarach pokazanych na poniższej stronie, mogą być instalowane nad szufladą do
podgrzewania. W celu instalacji należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi
w instrukcjach obsługi, dostarczanych z ekspresem do kawy i wielofunkcyjną kuchenką
mikrofalową.
10
JAK KORZYSTAĆ Z SZUFLADY DO
PODGRZEWANIA
OPIS PANELU STEROWANIA
1. Pokrętło regulacji temperatury
2. Przełącznik świetlny WŁĄCZ-WYŁĄCZ
3. Wskaźnik WŁĄCZ-WYŁĄCZ
SZUFLADA DO PODGRZEWANIA
Elementami sterującymi są pokrętło regulacji temperatury i przełącznik świetlny WŁĄCZ-
WYŁĄCZ.
Po naciśnięciu na przełącznik (pozycja 1) szuflada jest włączona, a po jego zwolnieniu
(pozycja 0) szuflada jest wyłączona.
Te elementy są widoczne tylko wtedy, gdy szuflada jest otwarta.
Kiedy szuflada jest zamknięta, lampka kontrolna umieszczona z przodu urządzenia
wskazuje, czy jest ono włączone.
OBSŁUGA
- Rozmieścić naczynia w szufladzie
- Ustawić temperaturę
- Włączyć urządzenie; zaświeci się lampka kontrolna
- Zamknąć szufladę, przytrzymując ją
- Przed wyjęciem podgrzanych naczyń wyłączyć urządzenie.
11
WYBÓR TEMPERATURY
Pokrętło regulacji temperatury umożliwia regulację do ok. 75°C (maks). Przekręcić pokrętło
regulacji temperatury zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż do położenia granicznego
wskazującego maksymalną wartość, a następnie przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
Nie wywierać nadmiernej siły przy położeniu granicznym, w przeciwnym razie termostat
zostanie uszkodzony.
Regulacja temperatury Instrukcja obsługi
40 °C kubki, szklanki
Kubki i szklanki ogrzane w tej temperaturze
pomagają opóźnić czas stygnięcia
wlewanego później napoju. Używać
rękawic do wyjmowania pojemników z
szuflady.
60°C talerze
Talerze ogrzane w tej temperaturze
pomagają opóźnić czas stygnięcia
żywności, która będzie na nich później
umieszczona. Używać rękawic do
wyjmowania pojemników z szuflady.
MAKS.
ok. 75°C
naczynia
Termostat jest ustawiony na maksymalną
temperaturę. Używać rękawic do
wyjmowania pojemników z szuflady.
CZASY PODGRZEWANIA
Czas potrzebny na ogrzanie naczyń, szklanek itp. zależy od różnych czynników:
• Materiału i grubości naczyń
• Wsadu
• Rozmieszczenia wsadu
• Ustawionej temperatury
Dlatego nie można podać bezwzględnych wskazań.
Zaleca się znalezienie optymalnych ustawień dla własnych potrzeb na podstawie
praktycznych doświadczeń
POJEMNOŚĆ WSADU
Pojemność wsadu uzależniona jest od wysokości urządzenia i rozmiaru naczyń.
Należy pamiętać, że w szuflada może pomieścić naczynia o maksymalnej wadze 25 kg.
12
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek
czynności serwisowych lub czyszczenia,
upewnić się, że urządzenie ostygło.
Nie stosować urządzeń czyszczących parą.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek
czynności serwisowych upewnić się, że
urządzenie zostało odłączone od zasilania.
Używać rękawic ochronnych.
Nie stosować wełny szklanej, szorstkich
gąbek lub ściernych/żrących środków
do czyszczenia, ponieważ mogą one
uszkodzić powierzchnie urządzenia.
W przypadku szuflad, gdzie zastosowano
technologię iXelium, należy postępować w
następujący sposób:
• Używać miękkiej ściereczki (najlepiej
z mikrofibry) z wodą lub zwykłym
detergentem do czyszczenia szkła.
• Nie używać ręczników papierowych, które
mogłyby pozostawiać ślady papieru i smugi
na powierzchni.
• Nie używać produktów o właściwościach
ściernych lub żrących, na bazie chloru ani
druciaków.
• Nie stosować łatwopalnych materiałów do
czyszczenia za pomocą pary.
• Nie należy pozostawiać na powierzchni
substancji kwasowych ani zasadowych,
takich jak ocet, musztarda, sól, cukier lub
sok z cytryny.
W przypadku powierzchni szklanych
postępować w następujący sposób:
• Używać neutralnego detergentu i letniej
wody, a następnie osuszyć miękką szmatką.
• Nie należy pozostawiać na powierzchni
substancji kwasowych ani zasadowych,
takich jak ocet, musztarda, sól, cukier lub
sok z cytryny.
Dno szuady ze szkła hartowanego
Zaleca się czyszczenie dna szuflady po każdym
użyciu, upewniwszy się wcześniej, że ostygła.
Pozwoli to uniknąć gromadzenia się zabrudzeń i
ułatwi czyszczenie.
• Użyć czystej szmatki, ręczników papierowych
i płynu do zmywania lub specjalnych
produktów do czyszczenia hartowanego
szkła.
• Nie używać materiałów ściernych, wybielaczy,
środków do czyszczenia piekarnika w
aerozolu ani metalowych druciaków.
INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA USTEREK
Jeśli naczynia nie są wystarczająco ciepłe
sprawdzić, czy:
• urządzenie jest włączone
• została ustawiona prawidłowa temperatura;
• otwory wentylacyjne nie są przykryte
talerzami lub dużymi miskami
• naczynia były wystarczająco długo
ogrzewane.
• wyłącznik zasilania nie został wyłączony.
Na czas podgrzewania mają wpływ różne
czynniki, na przykład:
- materiał lub grubość naczyń, wkład i jego
rozmieszczenie, ustawienie temperatury.
- Optymalne czasy podgrzewania naczyń są
różne, dlatego zaleca się wykonanie testów,
aby wyznaczyć je zgodnie z potrzebami.
13
SERWIS TECHNICZNY
Przed skontaktowaniem się z serwisem
posprzedażowym:
1. Sprawdzić, czy nie ma możliwości
samodzielnego usunięcia usterki (patrz
"Instrukcja wyszukiwania usterek").
2. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie,
aby sprawdzić, czy usterka nie ustąpiła.
W przypadku poniższych problemów
należy skontaktować się z
wykwalikowanym technikiem lub z
serwisem posprzedażowym:
Jeśli naczynia się nie nagrzewają:
• kabel zasilający może być odłączony lub
uszkodzony.
Jeżeli naczynia są zbyt ciepłe:
• regulator temperatury może być
uszkodzony.
Przełącznik Włącz/Wyłącz nie uruchamia
się po włączeniu urządzenia:
• wskaźnik kontrolki przełącznika jest
uszkodzony.
Jeśli po przeprowadzeniu powyższych
testów urządzenie nadal występuje
problem, należy skontaktować się z
najbliższym autoryzowanym serwisem.
Zawsze należy podać:
• krótki opis usterki;
• typ szuflady do podgrzewania i dokładny
model;
• numer seryjny (to numer znajdujący się po
słowie Service na tabliczce znamionowej),
znajdujący się na prawej, zewnętrznej
krawędzi prowadnicy szuflady. Numer
serwisowy jest także podany w karcie
gwarancyjnej;
• dokładny adres;
• numer telefonu.
Jeśli wymagane są jakiekolwiek naprawy,
należy skontaktować się z autoryzowanym
serwisem posprzedażowym (co zapewni
użycie oryginalnych części zamiennych
i prawidłowe wykonanie napraw).
Niezastosowanie się do powyższych instrukcji
może zmniejszyć bezpieczeństwo eksploatacji
oraz obniżyć jakość produktu.
400011228423
PL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
