PeakTech
5600
Instrukcja obsługi
Wideo Kamera endoskopowa
PeakTech® 5600
1. Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące obsługi urządzenia
Ten produkt spełnia wymagania następujących dyrektyw Unii Europejskiej dotyczących
zgodności CE: 2014/30/UE (Kompatybilność elektromagnetyczna), 2011/65/UE
(RoHS).
Dla bezpiecznej i wolnej od zagrożeń obsługi i/lub serwisu urządzenia należy
bezwzględnie przestrzegać wymienionych poniżej wskazówek i informacji dotyczących
bezpieczeństwa, jak również wskazówek i ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa
wymienionych w instrukcji obsługi.
Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.
Szkody spowodowane nieprzestrzeganiem poniższych instrukcji są wykluczone z
jakichkolwiek roszczeń.
* Nie wystawiać urządzenia na działanie skrajnych temperatur, bezpośredniego
światła słonecznego, skrajnej wilgotności lub wilgoci.
* Nie należy eksploatować urządzenia w pobliżu silnych pól magnetycznych (silniki,
transformatory itp.).
* Gorące pistolety lutownicze należy trzymać z dala od bezpośredniego sąsiedztwa
urządzenia.
* Przed rozpoczęciem pracy, urządzenie powinno być ustabilizowane do
temperatury otoczenia. (Ważne przy transporcie z zimnych do ciepłych
pomieszczeń i odwrotnie).
* Nie wprowadzać żadnych zmian technicznych w urządzeniu
* Otwarcie urządzenia oraz prace konserwacyjne i naprawcze mogą być
wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników serwisu.
* Ze sprzętem elektronicznym należy obchodzić się ostrożnie. Unikaj mocnych
uderzeń, uderzeń lub upuszczania ich. Należy również zapobiegać
przedostawaniu się wody i wilgoci, aby uniknąć uszkodzenia wrażliwego
urządzenia.
* Przed uruchomieniem należy sprawdzić urządzenie i inne akcesoria pod kątem
ewentualnych uszkodzeń lub gołych lub zagiętych kabli i przewodów. W razie
wątpliwości nie należy przeprowadzać żadnych pomiarów.
* Jednostka nie może być obsługiwana bez nadzoru
* Czyść regularnie obudowę wilgotną szmatką i łagodnym detergentem. Nie
należy używać żrących, ściernych środków czyszczących.
* To urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
* Unikać bliskości substancji wybuchowych i łatwopalnych.
* Zawsze przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa umieszczonych na
urządzeniu i w instrukcji obsługi.
* Nie dopuścić do kontaktu metalowych przewodów urządzenia z elementami
będącymi pod napięciem. Inspekcje instalacji elektrycznej przeprowadzać tylko z
zachowaniem wszystkich zasad bezpieczeństwa
* Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij baterię z
komory baterii.
* -Przyrządy pomiarowe nie powinny być pozostawione w rękach dzieci!
-1-
Czyszczenie urządzenia
Urządzenie czyścić tylko wilgotną, nie pozostawiającą włókien ściereczką. Używaj tylko
dostępnych w handlu płynów do mycia naczyń. Podczas czyszczenia należy zwrócić
uwagę, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się żadna ciecz. Może to doprowadzić
do zwarcia i zniszczenia urządzenia.
2. Specyfikacje ogólne
Ta kamera do wideoendoskopu oferuje wiele doskonałych funkcji technicznych, takich
jak odłączany monitor podłączany kablem wideo lub kamera o wysokiej rozdzielczości
z 6 ściemnianymi diodami LED do oświetlenia, która może rejestrować zdjęcia i filmy
na karcie SD. Średnica elastycznej kamery, wynosząca zaledwie 8,2 mm, jest również
wystarczająco mała, aby przejść przez nawet najmniejsze otwory.
Odłączany, przewodowy kolorowy wyświetlacz TFT 3,5"
Nagrywanie wideo HD 720p i funkcja robienia zdjęć o rozdzielczości 3
megapikseli
Karta micro SD o pojemności 4 GByte do zapisu w załączeniu
Kamera 8,2 mm z 6 ściemnianymi diodami LED do podświetlenia
Dodatkowa funkcja latarki LED
Obraz może być odzwierciedlony w 4 krokach
Wyjście S-Video do wyświetlania obrazu w telewizorze
-2-
3. Elementy operacyjne
1
Połączenia interfejsów
2
Przyciski funkcyjne do wyboru trybu widoku, do robienia zdjęć, nagrywania
wideo, zoomu i menu ustawień
3
Wyjmowany monitor LCD z wbudowanym gniazdem kart SD i przyciskiem
resetowania
4
Włącznik/wyłącznik:
Przełącznik obrotowy pod monitorem
5
Podłączenie kamery
6
Przycisk wyzwalający do włączania/wyłączania podświetlenia punktu
pomiarowego
7
Komora baterii
-3-
1.)
Link Port
Złącze do podłączenia kabla
do komponentu kamery
(z usuniętym monitorem)
AV-OUT
Połączenie dla zewnętrznego
monitora lub telewizora.
USB
Połączenie danych z
komputerem PC
2.)
Snap
Uruchomić, aby zrobić zdjęcie
/ wideo
OK
Aby potwierdzić różne
ustawienia
Góra/Powięk
szenie
W menu do wyboru, w trybie
aparatu do powiększania
W dół/
lustrzane
odbicie
W menu do wyboru, w trybie
aparatu do lustrzanego
odbicia obrazu
Menu
Otwiera menu ustawień
Moda
Przełączanie zdjęć / filmów /
odtwarzania
3.)
Gniazdo kart
SD
Interfejs dla karty micro SD
Blokada
suwaka
Przełącznik suwakowy do
zdejmowania wyświetlacza z
części aparatu
Reset
Przycisk Reset do
resetowania urządzenia
-4-
4.)
Zasilanie
włączone
Przełącznik obrotowy pod
monitorem. Obrócić przełącznik w
górę, aby włączyć urządzenie.
Obrócić dalej w górę, aby włączyć
diody LED podświetlające kamerę.
Przekręcić przełącznik obrotowy w
górę i w dół, aby przyciemnić diody
LED lub do końca, aby wyłączyć
urządzenie.
5.)
Podłączenie
kamery
Włożyć złącze kamery elastycznej z
prowadnicą do dostarczonego
uchwytu i przekręcić nakrętkę
złączkową na gwint kamery w celu
zamocowania. Aby zwolnić kamerę,
przekręć nakrętkę w przeciwnym
kierunku i ponownie wyciągnij
kamerę ze złącza.
6.)
Oświetlenie
punktu
pomiaroweg
o
Nacisnąć przycisk spustowy, aby
włączyć oświetlenie punktu
pomiarowego. To dodatkowe
oświetlenie jest przełączane
niezależnie od oświetlenia aparatu,
które jest zawsze sterowane za
pomocą przełącznika obrotowego
(pozycja 4: przełącznik On/Off).
Aby ponownie wyłączyć
podświetlenie punktu pomiarowego,
należy ponownie nacisnąć przycisk
spustowy.
7.)
Komora
baterii:
Ostrożnie popchnij pokrywę do
przodu, aż wyskoczy z szyny
prowadzącej. Wyjmij puste baterie i
włóż nowe baterie do komory baterii.
Upewnij się, że polaryzacja baterii
jest prawidłowa, jak pokazano na
rysunku.
-5-
4. Obsługa
4.1 Włóż kartę SD
Wkładanie karty SD: Zdejmij monitor z jednostki głównej za pomocą przełącznika
suwakowego (3). Otwórz pokrywę jak pokazano na rysunku i ostrożnie włóż kartę SD
do dostarczonego uchwytu. W stanie dostawy karta SD jest już włożona do urządzenia.
Przed wyjęciem karty SD należy pamiętać o wyłączeniu
urządzenia!
Prosimy o ostrożne obchodzenie się z wrażliwymi elementami i
wycieraczkami kontaktowymi!
-6-
4.2 Ikony i menu na wyświetlaczu
1.
Tryb
Symbol nagrywania / odtwarzania zdjęć / filmów
2.
Stan baterii
Pełny / Średni / Niski / Pusty
3.
Status karty SD
Karta włożona / Brak karty
4.
Godzina i data
Pokazuje aktualną godzinę i datę
5.
Uwagi
funkcjonalne
Linia podaje informacje o dostępnych funkcjach
klawiszy
-7-
Naciśnij przycisk , aby robić zdjęcia w trybie fotograficznym lub rozpocząć
nagrywanie wideo w trybie wideo.
Użyj przycisku OK, aby zamrozić nagranie na ekranie.
Użyj klawisza ▲, aby powiększyć obraz w 4 krokach.
Użyj przycisku ▼, aby obrócić obraz o 90° w 4 krokach.
Naciśnij przycisk MODE, aby przełączać się między trybami zdjęć, wideo i
odtwarzania.
Symbole na wyświetlaczu:
- Fot.
- Wideo
- Playback (Odtwarzanie)
-8-
Menu ustawień: Naciśnij przycisk w trybie fotograficznym, aby wejść do menu
ustawień zdjęć lub w trybie wideo, aby wejść do menu ustawień nagrań wideo.
Naciśnij OK, aby wejść do menu ustawień ogólnych.
Za pomocą przycisków ▲ i ▼ wybierz żądaną pozycję menu, a przyciskiem OK
zatwierdź.
Na koniec naciśnij ponownie przycisk , aby wyjść z menu ustawień i powrócić do
normalnego trybu pracy aparatu.
-9-
Menu Zdjęcie: Tutaj znajdują się różne opcje ustawień rozdzielczości zdjęcia,
kolorystyki oraz tego, czy na zdjęciu ma być wyświetlana godzina i data.
Menu Video: Tutaj znajdziesz różne opcje ustawień rozdzielczości wideo, kolorystyki
oraz tego, czy godzina i data mają być wyświetlane na zdjęciu.
Menu odtwarzania: W tym menu należy określić ustawienia dotyczące odtwarzania
nagrań wideo oraz liczbę wyświetlanych miniatur. W tym menu można również usunąć
wszystkie lub niektóre z zapisanych plików.
-10-
Ustawienia ogólne: Naciśnij przycisk , a następnie przycisk MODE, aby przejść do
menu ustawień ogólnych.
W menu ustawień ogólnych można zmienić ustawienia dotyczące daty/godziny,
używanego języka menu, systemu telewizyjnego dla połączenia TV-OUT oraz wyjścia
dźwięków informacyjnych.
Ponadto można przeprowadzić ustawienia dotyczące liczby klatek na sekundę,
automatycznego wyłączania, formatowania karty pamięci, a także przywołania ustawień
fabrycznych.
-11-
5. Specyfikacje
Monitor
Typ ekranu
Kolorowy wyświetlacz LCD 3,5" (89mm)
Rezolucja
320 x 240 pikseli (QVGA)
Lustro
4-poziomowy mirroring
Rozdzielczość wideo
320x240; 640x480; 1280x720 (pikseli)
Rozdzielczość zdjęć
640x480; 1600x1200; 2048x1536 (pikseli)
Języki menu
Angielski, niemiecki, chiński, hiszpański,
francuski, rosyjski; japoński
Połączenia
Zdalne połączenie, AV-OUT, karta SD, mini-
USB
Kamera
Średnica kamery
8,2 mm
Średnica gęsiej szyi
7,0 mm
Długość gęsiej szyi
100cm
Rozdzielczość kamery
300 000 pikseli (VGA)
Głębia ostrości
30mm do "nieskończoności
Kąt widzenia
60°
Źródło światła
6 x dioda LED dużej mocy (z możliwością
ściemniania)
Ogólne
Oświetlenie punktów
pomiarowych LED
1 W CREE LED
Temperatura pracy
0°C do 45°C (32°F ... 113°F)
Zasilanie
4 x 1,5V baterie AA
Waga
445g
Wymiary (WxHxD)
95 x 240 x 120 mm
Opakowanie (WxHxD)
360 x 400 x 130mm
Akcesoria
Kamera endoskopowa, instrukcja obsługi,
kamera z elastyczną gęsią szyjką, zestaw
haków i magnesów, kabel wyjściowy wideo,
kabel do zdalnego połączenia, walizka
transportowa, karta microSD
-12-
6. Konserwacja urządzenia
*Nie należy przechowywać ani obsługiwać urządzenia w miejscach, w
których będzie ono narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych przez
dłuższy czas.
*Urządzenie może być otwierane i naprawiane wyłącznie przez wykwalifikowany
personel.
*W przypadku zabrudzenia należy przetrzeć urządzenie wilgotną szmatką,
ale należy unikać przenikania wody. Nie należy używać "ostrych" środków
czyszczących.
Wymagane prawnie informacje na temat rozporządzenia w sprawie
baterii
Baterie wchodzą w zakres dostawy wielu urządzeń, np. do obsługi pilotów. Baterie lub
akumulatorki mogą być również na stałe zainstalowane w samych urządzeniach. W
związku ze sprzedażą tych baterii lub akumulatorków jesteśmy zobowiązani jako
importer na podstawie rozporządzenia o bateriach do poinformowania naszych klientów
o:
Zużytych baterii należy pozbyć się zgodnie z przepisami prawa - wyrzucanie do
odpadów domowych jest wyraźnie zabronione przez rozporządzenie o bateriach - w
miejskim punkcie zbiórki lub bezpłatnie zwrócić je do lokalnego sprzedawcy. Otrzymane
od nas baterie można po zużyciu bezpłatnie zwrócić na adres podany na ostatniej
stronie lub odesłać pocztą z wystarczającą ilością przesyłek.
Baterie zawierające szkodliwe substancje oznaczone są
symbolem przekreślonego kosza na śmieci, podobnie jak
na ilustracji po lewej stronie. Pod symbolem kosza na
śmieci znajduje się nazwa chemiczna zanieczyszczenia,
np. "CD" oznacza kadm, "Pb" - ołów, a "Hg" - rtęć.
Więcej informacji na temat rozporządzenia w sprawie baterii można znaleźć na stronie
Federalnego Ministerstwa Środowiska, Ochrony Przyrody i Bezpieczeństwa
Nuklearnego.
-13-
Wszelkie prawa zastrzeżone, w tym prawa do tłumaczenia, przedruku i
reprodukcji niniejszej instrukcji lub jej części.
Reprodukcje wszelkiego rodzaju (fotokopia, mikrofilm lub inna metoda) są
dozwolone tylko za pisemną zgodą wydawcy.
Ostatnia wersja w momencie druku. Zastrzegamy sobie prawo do
wprowadzania zmian technicznych w urządzeniu w trosce o postęp.
Niniejszym potwierdzamy, że wszystkie urządzenia spełniają specyfikacje
podane w naszych dokumentach i są dostarczane skalibrowane fabrycznie.
Zalecane jest powtórzenie kalibracji po upływie 1 roku.
© PeakTech® 06/2023 Po./Mi./Ehr.
PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH - Gerstenstieg 4 -.
DE-22926 Ahrensburg / Niemcy
+49-(0) 4102-97398 80 +49-(0) 4102-97398 99
[email protected] www.peaktech.de
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Powiązane dokumenty
-
PeakTech P 5605 Instrukcja obsługi
-
-
-
PeakTech P 1211 Instrukcja obsługi
-
PeakTech P 1341 Instrukcja obsługi
-
-
PeakTech P 1205 Instrukcja obsługi
-
-