Bauknecht ETPS 8460/IN instrukcja

Kategoria
Akcesoria do parzenia kawy
Typ
instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Οδηγίες χρήσης
Instrukcje użytkowania
Használati utasítás
ИнструкциЯ за употреба
Návod k použití
Návod na použitie
InstrucΣiuni de utilizare
Инструкции по эксплуатации
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Manual de utilização
Instrucciones para el uso
2
POLSKI Instrukcjeużytkowania Strona3
3
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
PRZED UŻYCIEM SZKLANO - CERAMICZNEJ PŁYTY KUCHENNEJ
INSTALACJA
PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE
PORADY DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII
OCHRONA ŚRODOWISKA
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA SZKLANOCERAMICZNEJ PŁYTY
KUCHENNEJ
USUWANIE USTEREK
SERWIS POSPRZEDAŻNY
4
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Te instrukcje dostępne są również w sieci: www.
whirlpool.eu
BEZPIECZEŃSTWO TWOJE I INNYCH
JEST BARDZO WAŻNE
Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje
dotyczące bezpieczeństwa, z którymi należy się
zapoznać i których należy ściśle przestrzegać.
Informacje takie znajdują się również na samym
urządzeniu.
OSTRZEŻENIE:
Wszystkie komunikaty dotyczące bezpieczeństwa
określająrodzajpotencjalnegoryzykaorazinformują,
wjakisposóbzmniejszyćryzykourazów,szkódoraz
porażeniaprądemwskuteknieprawidłowejobsługi
urządzenia Należy przestrzegać następujących
kwestii:
Urządzenie należy odłączyć od zasilania
elektrycznego przed przystąpieniem do każdej
czynnościinstalacyjnej.
Instalacja lub konserwacja powinna zostać
przeprowadzonaprzeztechnikaspecjalistęzgodnie
z instrukcjami producenta oraz obowiązującymi
miejscowymi przepisami dotyczącymi
bezpieczeństwa. Nie naprawiać i nie wymieniać
żadnejczęściurządzenia,jeśliniejesttokonkretnie
zalecanewinstrukcjiobsługi.
Zgodniezprzepisamiprawauziemienieurządzenia
jestobowiązkowe.
Przewódzasilającypowinienmiećwystarczającą
długość,abyumożliwićpodłączeniezabudowanego
urządzeniadosieci.
Aby instalacja była zgodna z obowiązującymi
przepisamibezpieczeństwa,należyzamontować
wyłącznikwielobiegunowyominimalnymodstępie
stykówwynoszącym3mm.
Nieużywaćrozgałęźnikówaniprzedłużaczy.
Nie wolno wyciągać wtyczki ciągnąc za kabel
zasilający.
•Pozakończeniuinstalacjiużytkownikniepowinien
mieć dostępu do komponentów elektrycznych
urządzenia.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do
użytkudomowegodoprzygotowywaniażywności.
Wszystkieinnezastosowania(np.doogrzewania
pomieszczeń)sązabronione.Producentniebędzie
ponosiłżadnejodpowiedzialnościzauszkodzenia
istratyspowodowaneniewłaściwymużyciemlub
nieprawidłowąkonguracjąustawień.
Urządzenieorazjegodostępneczęścirozgrzewają
się podczas użytkowania. Należy szczególnie
unikaćdotykaniaczęścigrzejnych.Dzieciwwieku
poniżej8latnależytrzymaćzdalaodurządzenia,
chybażesąpodciągłymnadzorem.
Podczas pracy odsłonięte części urządzenia
nagrzewają się do wysokiej temperatury Należy
pilnować,abydzieciniezbliżałysiędourządzenia
iniebawiłysięnim.
Nie dotykać elementów grzejnych urządzenia
w trakcie użytkowania i bezpośrednio po.
Nie dopuszczać do kontaktu ze ściereczkami
lub innym łatwopalnym materiałem, dopóki
wszystkie komponenty urządzenia nie wystygły
wystarczająco.
Nie wolno wkładać do piekarnika materiałów
łatwopalnychaniprzechowywaćichwjegopobliżu:
Przegrzanetłuszczeiolejemogąsięłatwozapalić.
Zawszeuważnienadzorowaćgotującesiępotrawy
zawierającedużotłuszczuioleju.
Urządzenie nie powinno być używane przez
dzieciod8rokużyciaorazosobyoograniczonej
sprawnościzycznej,sensorycznejiumysłowejlub
nieposiadająceodpowiedniegodoświadczenialub
wiedzy,chybapodnadzoremlubpoprzeszkoleniu
w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i
pod warunkiem zrozumienia ewentualnych
niebezpieczeństw związanych z użytkowaniem.
Dzieci bez nadzoru osoby dorosłej nie mogą
przeprowadzać czyszczenia i konserwacji
urządzenia.
Jeśli powierzchnia urządzenia jest pęknięta,
wyłączyć je, aby uniknąć porażenia prądem
elektrycznym.
Urządzenia nie można włączać przy pomocy
zewnętrznego timera ani oddzielnego systemu
zdalnegosterowania.
Pozostawienie na płycie grzejnej potrawy
zawierającej tłuszcz lub olej może być
niebezpieczneidoprowadzićdopożaru.NIGDY
nie należy gasić pożaru wodą. Zamiast tego
należywyłączyurządzenieizakryćpłomień,np.
pokrywkąlubkocemgaśniczym.Ryzykopożaru:
nie przechowywać przedmiotów na powierzchni
grzejnej.
Niewolnostosowaćurządzeńczyszczącychparą.
Przedmiotymetalowe,takiejaknoże,widelce,łyżki
ipokrywki, nie powinnysię znajdowaćnapłycie
grzejnej,ponieważmogąsięnagrzewać.
5
Aby uzyskać najlepsze rezultaty pracy urządzenia, należy uważnie
przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją do wykorzystania w
przyszłości.
PRZED UŻYCIEM SZKLANO - CERAMICZNEJ PŁYTY KUCHENNEJ
INSTALACJA
Płyta kuchenna
Płyta kuchenna powinna zostać zabudowana w blacie o grubości od
20 mm do 50 mm.
Przestrzeń pomiędzy płytą kuchenną a piekarnikiem powinna być
pozbawiona jakichkolwiek innych elementów (poprzeczek, podpórek
itp.).
Odległość pomiędzy dolną częścią płyty ceramicznej a szafką lub
panelem separującym musi wynosić co najmniej 20 mm.
Jeżeli płyta kuchenna ma być zainstalowana obok szafki, to pomiędzy
krawędzią płyty kuchennej a szafką należy pozostawić odstęp co
najmniej 100 mm.
Wblacieroboczymnależywyciąćotwórowymiarachpodanychwkarcie
opisowejurządzenia,dostarczonejoddzielnie.
Jeżeli dostarczona uszczelka nie została zamocowana, należy ją
zamontować na płycie kuchennej po uprzednim wyczyszczeniu jej
powierzchni.
Ważne
Abyzapobiecprzegrzewaniusięobwodówelektronicznychiichuszkodzeniu,
zalecasię:
Nie instalować płyty kuchennej w pobliżu zmywarki bądź pralki,
aby zapobiec przedostawaniu się pary lub wilgoci do obwodów
elektronicznych, gdyż mogą one ulec uszkodzeniu.
Jeżelipodpłytąkuchenną(naszejprodukcji)znajdujesiępiekarnik,należy
upewnićsię,czyjestonwyposażonywukładchłodzenia.Jeślitemperatura
obwodówelektronicznychprzekroczymaksymalną,dopuszczalnąwartość,
płyta kuchenna wyłączy się automatycznie; w takim przypadku należy
odczekaćkilkaminut,ażwewnętrznatemperaturaobwodówelektronicznych
spadniedodopuszczalnegopoziomuibędziemożnazałączyćpłytękuchenną
ponownie.
Po zakończeniu korzystania z płyty kuchennej należy ją wyłączyć.
Przód
Scianka tylna
min. 5 mm
min. 20 mm
min. 5 mm
3
2
1
6
PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE
Podłączenie elektryczne należy wykonać przed włączeniem zasilania.
Urządzenie winno być zainstalowane przez wykwalikowanego technika,
znającegoobowiązująceprzepisywzakresiebezpieczeństwaiwłaściwego
instalowania. Instalacja musi być wykonana zgodnie z obowiązującymi
przepisami.Napięciepodanenatabliczceznamionowejmusiodpowiadać
napięciuwPaństwamieszkaniu.Uziemienieurządzeniajestobowiązkowe,
zgodniezprzepisamiprawa:należywyłączniestosowaćkable(zawierające
przewódochronny)oodpowiednimprzekroju.Producentzrzekasięwszelkiej
odpowiedzialności za zranienia osób lub zwierząt bądź uszkodzenie
przedmiotów wynikające z nieprzestrzegania powyższych przepisów. Do
podłączeniaelektrycznegonależyużyćkablatypuH05RR-F,jakpokazano
wponiższejtabeli:
Napięcie zasilania.
Przewody Ilość x rozmiar
220-240V ~ +
230-240V ~ +
380-425V 2N~ +
220-240V 3~ +
380-415V 3N~ +
3 x 4 mm
3 x 4 mm (tylko Australia)
4 x 1,5 mm
5 x 1,5 mm
4 x 1,5 mm
Urządzenie musi być podłączone do zasilania przy użyciu wyłącznika
wielobiegunowego o odstępie styków (w stanie otwartym) co najmniej
3 mm.
Ostrzeżenie:Kabelzasilającymusimiećtakądługość,abymożnabyłowyjąć
urządzeniezblatuorazwinienbyćtakustawiony,abyzapobieczniszczeniu
lubprzegrzaniuspowodowanymzetknięciemzdolnączęściąobudowypłyty.
Podłączenia do listwy zaciskowej
Uwaga:żółto-zielonyprzewóduziemiającymusizostaćpodłączonydozacisku
oznaczonegosymbolem imusibyćdłuższyodpozostałychprzewodów.
Zdjąćzewnętrznąosłonęzkablazasilającegonadługościok.70mm(B).
Odizolowaćprzewodynadługościokoło10mm.Następnieumieścićkabel
zasilającywzaciskumocującymipodłączyćprzewodydolistwyzaciskowej
wedługschematuznajdującegosięwpobliżulistwyzaciskowej.
Zamocowaćkabelzasilający(B)zapomocązacisku.
Zamknąćpokrywęlistwyzaciskowej(A)idokręcićjejwkręt.
Po wykonaniu połączenia elektrycznego należy włożyć płytę kuchenną
odgóryizaczepićjąnasprężynachwsporczych,takjaktopokazanona
rysunku.
Używaneczajnikilubgarnkipowinnymiećśrednicędnaodpowiadającą
średnicystrefygotowania.
Należyużywaćtylkogarnkówipatelnizpłaskimdnem.
Podczasgotowanianależy,wmiaręmożliwości,przykrywaćgarnki.
Dogotowaniajarzyn,ziemniakówitp.używaćniewielkiejilościwody,aby
skrócićczasgotowania
Korzystaniezszybkowarudajedalszeoszczędnościenergiiiskrócenie
czasugotowania.
PORADY DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII
NO!
7
OCHRONA ŚRODOWISKA
1. Opakowanie
Materiał z opakowania nadaje się w 100 % na surowce wtórne i jest
oznakowanysymbolemsurowcówwtórnych .
2. Urządzenie
NiniejszeurządzenieposiadaoznaczeniazgodniezDyrektywąEuropejską
2012/19/EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
(WEEE). Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia
przyczyniąsięPaństwodoograniczeniaryzykawystąpienianegatywnego
wpływuproduktunaśrodowiskoizdrowieludzi,któremogłobyzaistniećw
przypadkuniewłaściwejutylizacjiurządzenia.Symbol umieszczonyna
produkcielubnadołączonychdoniegodokumentachoznacza,żeniniejszy
produkt nie jest klasykowany jako odpad z gospodarstwa domowego.
Urządzenie,wcelujegozłomowania,należyzdaćwodpowiednimpunkcie
utylizacji odpadów w celu recyklingu komponentów elektrycznych i
elektronicznych.Urządzenienależyzłomowaćzgodniezlokalnymiprzepisami
dot.utylizacjiodpadów.Dodatkoweinformacjenatematutylizacji,złomowania
irecyklinguopisywanegourządzeniamożnauzyskaćwlokalnymurzędzie
miasta, w miejskim przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub w sklepie, w
którymproduktzostałzakupiony.
Deklaracja zgodności CE
Taplytakuchennajestdopuszczonadokontaktuzproduktamispozywczymi
ijestzgodnazwymogamizawartymiwRozporzadzeniuWEnr1935/2004.
Płytakuchennazostałazaprojektowanawyłączniedogotowania.Wszelkie
inne zastosowania (np. ogrzewanie pomieszczeń) są niewłaściwe i w
następstwietegoniebezpieczne.
Urządzenia zostałyzaprojektowane,skonstruowanei wprowadzone do
handluzgodniez:
wymogi dotyczace bezpieczenstwa zawarte w Dyrektywie “Niskie
napiecia”2006/95/WU(którazastepujeDyrektywe73/23/EWGwrazzjej
pózniejszymimodykacjami).
Wymogamiodnośnie zabezpieczeń Dyrektywy“EMC” (Kompatybilność
Elektromagnetyczna)2004/108/WU.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA PŁYTY SZKLANOCERAMICZNEJ
KUCHENNEJ
Płytakuchennapowinnabyćczyszczonapokażdymużyciu,pouprzednim
jejschłodzeniu.Zapobiegnietogromadzeniusiębruduiuczyniczyszczenie
łatwiejszym.
Ważne:nieunikaćużywaniasprzętudoczyszczenia.
Należyużyćczystejszmatki,chłonnejserwetkikuchennejdowycierania
oraz płynu do zmywania lub specjalnego środka do czyszczenia płyt
witroceramicznych.
Usunąćprzypieczonybrudprzypomocyskrobaka(jeślijestwzestawie)i
odpowiedniegośrodkaczyszczącego.
Resztki jedzenia powinny być wyczyszczone zanim przypieką się na
szklano-ceramicznejpłycie.
Artykuły spożywcze z dużą zawartością cukru (to, syropy owocowe,
dżemy, itp.), które wylały się na płytę, a także okruszki cukru należy
natychmiastusuwaćprzyużyciuskrobaka.
Nieużywać materiałówściernych, wybielaczy,środkówdoczyszczenia
kuchenkiwaerozoluaniszczotekdrucianychdogarnków.
Zabraniasięczyszczeniaurządzeniaprzypomocysprzętuczysczącego
wykorzystującegoparęwodnąlubwodępodciśnieniem.
The cooktop should be treated periodically with a proprietary brand of
protectivewaxforglass-ceramichobs.
USUWANIE USTEREK
Gdy płyta kuchenna nie działa
Czynaciskającprzyciskisterującepostępowałeśzgodniezinstrukcjamiz
rozdziału“Używaniepłyty”wzałączonym“ArkuszuProduktu”?
Byćmożejestawariazasilania?
Czypowymyciupłytywysuszyłeśjądokładnie?
1.Jeśliwybranopolegrzejne,anawyświetlaczupojawiasię“F” albo “ER”
plus cyfra, skontaktować się z Serwisem Technicznym.
- Zawyjątkiemkomunikatu“F03” lub “ER03”, co oznacza nieprawidłowe
czyszczenie obszaru sterowniczego.
- Aby rozwiązać problem,postępujzgodniez instrukcjami podanymiw
paragraeCzyszczenieikonserwacjapłytyszklanoceramicznej.
2.Jeślipłytakuchennaniedziałapointensywnymużytkowaniu,temperatura
płytyjestzbytwysoka.Odczekajkilkaminut,ażpłytakuchennaostygnie.
SERWIS POSPRZEDAŻNY
Zanim zwrócicie się Państwo do Serwisu:
1.Należysprawdzić,czyniemamożliwościwyeliminowaniaustereksamemu
(patrz“Usuwanieusterek”).
2.Wyłączyćizałączyćurządzenie,abysprawdzićczyusterkasiępowtarza.
Jeśli rezultat jest negatywny, należy skontaktować się z najbliższym
Serwisem.
Proszę podać:Krótkiopisusterki,
dokładnytypimodelurządzenia,
numerserwisowy(numerposłowieSERVICEnatabliczceznamionowej
umieszczonej na spodniej stronie urządzenia lub podany w karcie
urządzenia),
dokładnyadresinumertelefonu.Jeżelikoniecznesąjakiekolwieknaprawy,
prosimyokontaktzautoryzowanym serwisem technicznym,zgodniez
informacjamipodanymiwkarciegwarancyjnej.Wprzypadkuwykonywania
naprawy przeznieautoryzowanego technika należyzawszeprosićo
certykatnawykonanąpracęinalegaćnaużycieoryginalnych części
zapasowych. Niezastosowanie się do tych instrukcji może grozić
Państwa bezpieczeństwu i jakości produktu.
8
400011093571
07/17
PL
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Bauknecht ETPS 8460/IN instrukcja

Kategoria
Akcesoria do parzenia kawy
Typ
instrukcja
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Powiązane dokumenty